1 00:01:10,908 --> 00:01:15,630 (リューズ)宇宙の真理は お前を選んだというのか? 2 00:01:15,630 --> 00:01:17,748 なぜだ!? 3 00:01:17,748 --> 00:01:21,235 ((クロノ:お前が いちばん イメージの持つ力を➡ 4 00:01:21,235 --> 00:01:23,335 信じてないんじゃないのか?)) 5 00:01:27,408 --> 00:01:30,628 ((ライブ:そういやリューズ お前自身は➡ 6 00:01:30,628 --> 00:01:33,228 どんな世界を望むんだ?)) 7 00:05:13,267 --> 00:05:18,572 (クリス)惑星クレイからの エネルギー流入が止まった。 8 00:05:18,572 --> 00:05:23,127 ストライドゲートシステムが自壊を始めて…。 9 00:05:23,127 --> 00:05:28,727 惑星クレイから注ぎ込まれた力が 返されようとしているのか。 10 00:05:36,407 --> 00:05:42,413 ふっ お前の言うとおりだよ クロノ。 11 00:05:42,413 --> 00:05:48,068 いつからだろうな。 イメージの力で世界を救うと。 12 00:05:48,068 --> 00:05:54,108 痛みと暴力のない世界を 夢見ておきながら。 13 00:05:54,108 --> 00:05:59,096 現実に私は手段としての 暴力を いとわなかった。 14 00:05:59,096 --> 00:06:04,902 何のことはない。 私自身が信じていなかったのだ。 15 00:06:04,902 --> 00:06:07,454 リューズ。 16 00:06:07,454 --> 00:06:09,954 お前の勝ちだ クロノ。 17 00:06:14,111 --> 00:06:17,611 十二支刻獣は解放され…。 18 00:06:22,603 --> 00:06:25,689 この空間も間もなく消滅する。 19 00:06:25,689 --> 00:06:27,989 リューズ! 20 00:06:30,644 --> 00:06:35,416 私は このストライドゲートと 運命を共にする。 21 00:06:35,416 --> 00:06:39,286 ここまで あまたの犠牲を払って 進んできたのだ。 22 00:06:39,286 --> 00:06:42,923 戻ることは許されない。 23 00:06:42,923 --> 00:06:47,978 ふざけんな!! 24 00:06:47,978 --> 00:06:51,348 このまま逃げるなんて 許さねえぞ! 25 00:06:51,348 --> 00:06:56,348 お前の未来だって まだ何も終わってねえんだ! 26 00:07:01,408 --> 00:07:07,014 クロノ もしも私が実際に この姿であった頃に➡ 27 00:07:07,014 --> 00:07:10,017 お前と出会えていたならば…。 28 00:07:10,017 --> 00:07:14,805 リューズ! 私は戦い そして敗れた。 29 00:07:14,805 --> 00:07:17,174 悔いはない。 30 00:07:17,174 --> 00:07:21,512 我が未来は 我が求めた すべてとともに! 31 00:07:21,512 --> 00:08:09,012 ♪♪~ 32 00:08:10,911 --> 00:08:16,650 (クロノ・ドラン)裁定は下った。 33 00:08:16,650 --> 00:08:20,254 宇宙の真理は彼に未来を命じた。 34 00:08:20,254 --> 00:08:25,325 人々とともに歩み 苦しみ 迷いつつ➡ 35 00:08:25,325 --> 00:08:29,325 もう一度 自らの道をつかむ未来を。 36 00:08:35,085 --> 00:08:37,638 ありがとう クロノ。 37 00:08:37,638 --> 00:08:40,240 キミのおかげで僕たちも➡ 38 00:08:40,240 --> 00:08:45,746 あるべき世界へ 戻ることができる。 39 00:08:45,746 --> 00:08:49,416 惑星クレイに帰るのか? うん。 40 00:08:49,416 --> 00:08:53,087 今回のことは僕たちにも 大きな責任がある。 41 00:08:53,087 --> 00:08:56,573 みんなで よく話し合ってみるつもりだ。 42 00:08:56,573 --> 00:09:00,577 僕たち自身 未来をどうしたいのか。 43 00:09:00,577 --> 00:09:03,831 そのために何をすべきなのか。 44 00:09:03,831 --> 00:09:06,631 もう一度 ねっ。 45 00:09:08,902 --> 00:09:10,954 そうか。 46 00:09:10,954 --> 00:09:14,408 ストライドゲートは 間もなく閉ざされる。 47 00:09:14,408 --> 00:09:20,130 2つの惑星をつなぐ 運命の力も正常に戻る。 48 00:09:20,130 --> 00:09:25,730 僕とキミの間に生まれた 時空の通路も やがて消える。 49 00:09:32,242 --> 00:09:34,928 行くのか? うん。 50 00:09:34,928 --> 00:09:41,318 みんなは 惑星クレイの今に 僕は…。 51 00:09:41,318 --> 00:09:44,688 10年前の あの日に…。 52 00:09:44,688 --> 00:09:47,791 こちらの世界に 来てしまったことで➡ 53 00:09:47,791 --> 00:09:52,579 果たせなかった10年分の時を もう一度 戻ってやり直す。 54 00:09:52,579 --> 00:09:57,985 そして 本来 僕が あるべき姿に成長したら…。 55 00:09:57,985 --> 00:10:04,641 きっとキミの前に帰ってくるよ。 56 00:10:04,641 --> 00:10:06,741 うん。 57 00:10:09,313 --> 00:10:12,950 ああ。 58 00:10:12,950 --> 00:10:15,250 そうだな。 59 00:10:18,622 --> 00:10:22,993 イメージの世界で また会おう! 60 00:10:22,993 --> 00:10:38,275 ♪♪~ 61 00:10:38,275 --> 00:10:43,931 お前! お前があいつだったのか。 62 00:10:43,931 --> 00:10:50,531 クレイで10年かけて成長して 俺のとこに来て…。 63 00:10:58,278 --> 00:11:02,249 ずっと導いてくれてたのか。 64 00:11:02,249 --> 00:11:07,754 俺が ここまで来られるように。 65 00:11:07,754 --> 00:11:10,707 お前を ちゃんと送り返して➡ 66 00:11:10,707 --> 00:11:16,007 すべてが正しくまわるように ずっと…。 67 00:13:03,637 --> 00:13:07,090 (伊吹)ヴァンガード普及協会の 新体制にあたり➡ 68 00:13:07,090 --> 00:13:10,911 協会本部長に就任した 伊吹コウジだ。 69 00:13:10,911 --> 00:13:13,063 若輩の身ではあるが➡ 70 00:13:13,063 --> 00:13:17,000 今日に至る事態の 責任を負う者の一人として➡ 71 00:13:17,000 --> 00:13:20,003 この大役を 仰せつかることとなった。 72 00:13:20,003 --> 00:13:23,140 ヴァンガードの楽しさを 世界に広めるという➡ 73 00:13:23,140 --> 00:13:29,780 普及協会の原点に立ち戻り 組織の再建に全力で挑む所存だ。 74 00:13:29,780 --> 00:13:37,280 どうか力を貸してほしい! (歓声) 75 00:13:45,629 --> 00:13:48,415 (江西)恩情ある 措置をしていただき➡ 76 00:13:48,415 --> 00:13:50,767 本当に ありがとうございました。 77 00:13:50,767 --> 00:13:54,087 こちらとしても落としどころを 模索した結果だ。 78 00:13:54,087 --> 00:13:58,241 表向きは各支部の破壊は 単なる事故であり➡ 79 00:13:58,241 --> 00:14:02,679 罪に問われる者は 存在しないことになっている。 80 00:14:02,679 --> 00:14:07,234 それでも私がなした事実に 変わりはありません。 81 00:14:07,234 --> 00:14:12,956 これから どうするつもりだ? 82 00:14:12,956 --> 00:14:15,075 それを探します。 83 00:14:15,075 --> 00:14:20,614 私に何ができるのか 少し考えてみたいのです。 84 00:14:20,614 --> 00:14:26,236 そうか だが その道は厳しく孤独だぞ。 85 00:14:26,236 --> 00:14:30,574 はい。 86 00:14:30,574 --> 00:14:35,362 それは それとして 今日このあと時間はあるか? 87 00:14:35,362 --> 00:14:37,862 今日ですか? 88 00:14:39,950 --> 00:14:44,855 (トコハ)これでよし。 89 00:14:44,855 --> 00:14:47,407 やっと ここまで復興できたね。 90 00:14:47,407 --> 00:14:50,527 夏休み前に なんとか間に合いましたね。 91 00:14:50,527 --> 00:14:53,914 トコハちゃんたちが 手伝ってくれたおかげだよ。 92 00:14:53,914 --> 00:14:57,134 (マモル)トコハ。 93 00:14:57,134 --> 00:14:59,236 兄さん。 94 00:14:59,236 --> 00:15:04,141 (マモル)そろそろ時間だからね。 うん。 95 00:15:04,141 --> 00:15:10,080 まさか こんなことに なるなんてね。 96 00:15:10,080 --> 00:15:12,749 (マモル)普及協会には彼が作った➡ 97 00:15:12,749 --> 00:15:16,269 身寄りのない子供のための 施設がある。 98 00:15:16,269 --> 00:15:21,575 それが最後に 彼の後ろ盾になるとは。 99 00:15:21,575 --> 00:15:24,427 でも結局ここに 来てることのほうが➡ 100 00:15:24,427 --> 00:15:26,746 多いんじゃない? この子。 101 00:15:26,746 --> 00:15:29,749 すっかりドラゴンエンパイア支部の アイドルだからね。 102 00:15:29,749 --> 00:15:32,919 トコハが小さい頃のことを 思い出すよ。 103 00:15:32,919 --> 00:15:35,505 もう 兄さんたら。 104 00:15:35,505 --> 00:15:39,926 彼には もう一度 未来をつかむチャンスが与えられた。 105 00:15:39,926 --> 00:15:44,831 だったら俺たちも できるかぎり サポートしてあげたい。 106 00:15:44,831 --> 00:15:48,735 ドラエン支部の楽しいヴァンガードを たっぷり叩き込んでね。 107 00:15:48,735 --> 00:15:52,956 ああ。 (大山)マモルきゅ~ん トコハちゃん! 108 00:15:52,956 --> 00:15:55,909 お待たせ! 109 00:15:55,909 --> 00:16:08,972 ♪♪~ 110 00:16:08,972 --> 00:16:12,926 《シオン:あなたの志は 綺場の一族のあるかぎり➡ 111 00:16:12,926 --> 00:16:15,426 受け継いでいきます》 112 00:16:20,534 --> 00:16:24,738 (岩倉)長い道のりで ございましたな シオン様。 113 00:16:24,738 --> 00:16:27,974 まだ慣れないな それ。 114 00:16:27,974 --> 00:16:30,927 もはや 坊ちゃまではなく➡ 115 00:16:30,927 --> 00:16:34,681 綺場の真の後継者で いらっしゃいますから。 116 00:16:34,681 --> 00:16:38,481 いや すべては ここからだよ。 117 00:16:40,403 --> 00:16:42,973 そろそろ お時間です。 急ぎましょう。 118 00:16:42,973 --> 00:16:46,073 皆さん お待ちでしょうから。 ああ。 119 00:16:55,919 --> 00:16:58,104 (シオン)岩倉。 (岩倉)はい。 120 00:16:58,104 --> 00:17:02,242 (シオン)自分でも理由のつかない 行動をとったことってあるかい? 121 00:17:02,242 --> 00:17:14,971 ♪♪~ 122 00:17:14,971 --> 00:17:19,759 (東雲)ふっ 負けたよ キミには。 123 00:17:19,759 --> 00:17:23,859 さて 次は どこに行こうかな? 124 00:17:27,233 --> 00:17:31,921 (アム)ほんの少しだけどね 前より 検査結果はよくなってきてるの。 125 00:17:31,921 --> 00:17:36,293 綺場財閥が新しい 医療技術を提供してくれて。 126 00:17:36,293 --> 00:17:39,162 (ルーナ)シオンさんが? 127 00:17:39,162 --> 00:17:42,916 一生かけても 償いきれないかもしれない。 128 00:17:42,916 --> 00:17:47,137 (アム)でも 絶対に 投げ出さないし諦めない! 129 00:17:47,137 --> 00:17:51,237 私にできること ひとつひとつ やり遂げながら生きてゆくから! 130 00:17:59,466 --> 00:18:02,335 私も一緒に背負っていく。 ルーナ! 131 00:18:02,335 --> 00:18:05,071 間違えたのは私も同じ。 132 00:18:05,071 --> 00:18:11,544 ただ寄り添うだけじゃなく 2人で 進む道を探すべきだったの。 133 00:18:11,544 --> 00:18:17,651 叱られても 嫌われても 友達なんだから。 134 00:18:17,651 --> 00:18:22,455 今度こそ一緒に行こう アム! 135 00:18:22,455 --> 00:18:24,455 うん! 136 00:18:35,752 --> 00:18:39,823 作業は ほぼ終わったよ。 来週には シンガポールに帰る。 137 00:18:39,823 --> 00:18:43,927 え? アリがまた!? しようがないな。 138 00:18:43,927 --> 00:18:47,797 うん そこらへんは キミに任せるよ リー。 139 00:18:47,797 --> 00:18:54,571 ああ ここで得たものは 僕たちの技術にフィードバックさせるよ。 140 00:18:54,571 --> 00:18:59,242 優秀な新人も 確保できたことだしね。 141 00:18:59,242 --> 00:19:01,244 こんにちは~! 142 00:19:01,244 --> 00:19:03,897 (クミ)トコハちゃ~ん! 143 00:19:03,897 --> 00:19:05,932 (2人)イエイ! 144 00:19:05,932 --> 00:19:09,302 (タイヨウ)お忙しいなか 皆さん おいでくださって➡ 145 00:19:09,302 --> 00:19:11,838 本当にありがとうございます! 146 00:19:11,838 --> 00:19:14,958 (大山)あ~ 堅苦しいのはなしなし! 147 00:19:14,958 --> 00:19:18,261 今日は 僕ちんたちも いちファイターだからね! 148 00:19:18,261 --> 00:19:20,513 楽しませてもらうよ! 149 00:19:20,513 --> 00:19:22,613 はい! 150 00:19:30,073 --> 00:19:32,976 (ツネト)各支部長に マモルしゃん 伊吹しゃん! 151 00:19:32,976 --> 00:19:36,896 普及協会を代表するファイターが 勢揃いじゃねえか! 152 00:19:36,896 --> 00:19:39,132 (カル)かたや カムイしゃんに ハイメしゃん! 153 00:19:39,132 --> 00:19:42,268 世界に名だたるレジェンドファイターまで! 154 00:19:42,268 --> 00:19:44,568 (ケイ)震えてきた~! 155 00:19:47,791 --> 00:19:49,759 いや…。 156 00:19:49,759 --> 00:19:54,831 やはり 俺は まだ このような場に 顔を出せる立場では…。 157 00:19:54,831 --> 00:19:56,866 あ! 158 00:19:56,866 --> 00:20:00,787 江西さん! 江西さんも 参加されるんですね! 159 00:20:00,787 --> 00:20:02,922 あ いや 俺は…。 160 00:20:02,922 --> 00:20:05,642 (ハイメ)へい らっしゃ~い! うわっ! 161 00:20:05,642 --> 00:20:09,142 ようこそ! カードキャピタルショップ大会へ! 162 00:20:11,564 --> 00:20:14,734 ところで 肝心の主催者はどこだい? 163 00:20:14,734 --> 00:20:17,604 (カムイ)それが まだ来てないんすよ! 164 00:20:17,604 --> 00:20:21,204 ったく 言い出しっぺが なにやってんだか。 165 00:20:41,077 --> 00:20:44,297 やべっ! もう こんな時間かよ! 166 00:20:44,297 --> 00:20:46,749 ミクルさん いってきます! 167 00:20:46,749 --> 00:20:48,849 (ミクル)いってらっしゃい! 168 00:20:51,905 --> 00:20:54,324 じゃあ まだ戻ってこられないの? 169 00:20:54,324 --> 00:20:57,911 [TEL](ミクル)体のほうは 少しは 動けるようになったんでしょ? 170 00:20:57,911 --> 00:21:02,081 今さら どのツラ下げて 会えばいいんだと思ってな。 171 00:21:02,081 --> 00:21:07,770 [TEL](ライブ)結局 俺は クロノのために 何一つしてやれなかった。 172 00:21:07,770 --> 00:21:11,925 [TEL]すべて押しつけて 守るどころか かえって➡ 173 00:21:11,925 --> 00:21:14,627 つらい思いばかりさせちまった。 174 00:21:14,627 --> 00:21:20,433 すまなかった。 クロノにも お前にも本当に。 175 00:21:20,433 --> 00:21:24,733 そう思ってるのなら ちゃんと 本人に会って言いなさい! 176 00:21:27,590 --> 00:21:31,978 まったく これじゃあ クロノのほうが よっぽど大人ね。 177 00:21:31,978 --> 00:21:36,749 あいつ 俺のこと何か言ってたか? 178 00:21:36,749 --> 00:21:39,135 [TEL](ミクル)よくわかんねえ➡ 179 00:21:39,135 --> 00:21:42,635 もし会えたら そんとき考えるって。 180 00:21:45,241 --> 00:21:47,277 こんちは! 181 00:21:47,277 --> 00:21:49,579 (みんな)遅い! 182 00:21:49,579 --> 00:21:52,115 もう なにやってんの? 183 00:21:52,115 --> 00:21:54,734 みんな とっくの昔に 来ちゃってるよ! 184 00:21:54,734 --> 00:21:57,570 え? だって まだ時間じゃ…。 185 00:21:57,570 --> 00:22:01,257 いや~ ショップ大会なんて 久しぶりだからさ。 186 00:22:01,257 --> 00:22:03,743 ついつい 早く来すぎちゃって! 187 00:22:03,743 --> 00:22:06,145 待ってるだけ っていうのもなんだし➡ 188 00:22:06,145 --> 00:22:08,064 つい いろいろ手伝っちゃって。 189 00:22:08,064 --> 00:22:10,617 準備 全部 終わってるからな。 190 00:22:10,617 --> 00:22:13,086 これは貸しにしとくよ クロノ。 191 00:22:13,086 --> 00:22:15,655 マジかよ。 192 00:22:15,655 --> 00:22:18,057 遅れて登場で 気をもたせるなんて➡ 193 00:22:18,057 --> 00:22:21,594 宮本武蔵かってえの! ち 違っ! 194 00:22:21,594 --> 00:22:24,247 やっぱ クロノに ショップ大会主催なんて➡ 195 00:22:24,247 --> 00:22:28,251 100万光年 早かったんだよ! ですね! 196 00:22:28,251 --> 00:22:31,204 時間どおり来たのに。 197 00:22:31,204 --> 00:22:33,573 もう始めちゃっていいかな? 198 00:22:33,573 --> 00:22:35,925 グルグルカップ! 199 00:22:35,925 --> 00:22:37,927 グルグルカップじゃねえ! 200 00:22:37,927 --> 00:22:39,996 (シン)まぁまぁ。 201 00:22:39,996 --> 00:22:43,099 (シン)皆さん クロノ君も 初めてのことですから。 202 00:22:43,099 --> 00:22:47,236 さぁ クロノ君 こちらへ。 すみません。 203 00:22:47,236 --> 00:22:59,949 ♪♪~ 204 00:22:59,949 --> 00:23:01,949 クロノさん こっちです! 205 00:23:05,588 --> 00:23:08,424 えっと… やっと みんなで➡ 206 00:23:08,424 --> 00:23:12,412 こうして ヴァンガードができるようになった。 207 00:23:12,412 --> 00:23:17,133 今日のために 力を貸してくれた みんなに➡ 208 00:23:17,133 --> 00:23:22,071 心から ありがとう! 209 00:23:22,071 --> 00:23:25,658 それじゃあ 今日は 思いっきり楽しもうぜ! 210 00:23:25,658 --> 00:23:27,677 スタンドアップ…! 211 00:23:27,677 --> 00:23:29,677 (みんな)ヴァンガード! 212 00:23:32,348 --> 00:23:34,348 なぎ払え! 213 00:23:36,302 --> 00:23:42,125 ハートにキター! 214 00:23:42,125 --> 00:23:44,093 (3人)は~っ! 215 00:23:44,093 --> 00:23:46,796 (3人)俺たち トリニティ・ドラゴン! 216 00:23:46,796 --> 00:23:50,450 僕たちこそが! 最強のチーム! 217 00:23:50,450 --> 00:23:53,550 見せつけてやるぜ! 218 00:23:55,588 --> 00:23:59,475 かかってきなさい! 219 00:23:59,475 --> 00:24:02,075 (3人)出直してきま~す! 220 00:24:05,965 --> 00:24:08,584 ライド! 221 00:24:08,584 --> 00:24:15,291 ♪♪~ 222 00:24:15,291 --> 00:24:17,393 (ヒロキ)うわっははは! 223 00:24:17,393 --> 00:24:20,246 うわっ…! 224 00:24:20,246 --> 00:24:22,265 油断大敵だよ ヒロキ君。 225 00:24:22,265 --> 00:24:24,333 やりやがったな。 226 00:24:24,333 --> 00:24:31,991 ♪♪~ 227 00:24:31,991 --> 00:24:34,010 させません! 228 00:24:34,010 --> 00:24:39,665 ♪♪~ 229 00:24:39,665 --> 00:24:42,668 全力でかかってこい! 230 00:24:42,668 --> 00:24:45,938 ふっ! 231 00:24:45,938 --> 00:24:49,826 君臨せよ! 我が新たなる剣! 232 00:24:49,826 --> 00:24:52,428 天命の騎士アルトマイル! 233 00:24:52,428 --> 00:24:59,068 ♪♪~ 234 00:24:59,068 --> 00:25:01,254 は~っ! 235 00:25:01,254 --> 00:25:03,473 新たな未来に咲き誇れ! 236 00:25:03,473 --> 00:25:05,908 胸焦がす花乙女アーシャ! 237 00:25:05,908 --> 00:25:12,632 ♪♪~ 238 00:25:12,632 --> 00:25:15,251 切り開け! 新たなる世界! 239 00:25:15,251 --> 00:25:17,804 クロノジェット・ドラゴンG! 240 00:25:17,804 --> 00:25:20,239 いくぜ 伊吹! 241 00:25:20,239 --> 00:25:23,726 来い クロノ! 242 00:25:23,726 --> 00:25:26,129 は~っ! 243 00:25:26,129 --> 00:25:28,929 うお~っ! 244 00:27:04,944 --> 00:27:07,079 (マモル)ずいぶん お待たせしてしまいましたが➡ 245 00:27:07,079 --> 00:27:11,751 Gクエストで ジェネレーションマスターの 栄誉に輝いた皆さんには➡ 246 00:27:11,751 --> 00:27:17,240 改めて 本日 クラウンリーダーの資格に 挑戦していただければと思います。 247 00:27:17,240 --> 00:27:20,760 皆さんが僕たちとともに ヴァンガードを➡ 248 00:27:20,760 --> 00:27:23,679 盛り上げてくれることを 期待します。 249 00:27:23,679 --> 00:27:25,679 それでは 始め! 250 00:27:29,919 --> 00:27:34,140 ((今は 綺場の立て直しに 全力を尽くしたいからね。 251 00:27:34,140 --> 00:27:37,640 ヴァンガードには別の方法で 貢献したいと思っている)) 252 00:27:40,596 --> 00:27:43,783 ((私も来年には留学するから パス! 253 00:27:43,783 --> 00:27:46,883 クロノは挑戦するんでしょ? 頑張って!)) 254 00:27:53,492 --> 00:27:57,492 《今こそ示せ! 我が真に望む答えを!》 255 00:28:01,000 --> 00:28:03,319 はっ! 256 00:28:03,319 --> 00:28:05,919 《2人:落ちたな》 257 00:30:38,974 --> 00:30:42,478 < まだまだ続く 暑い日々。 258 00:30:42,478 --> 00:30:46,882 どこか涼しいところへ 行きたい そこで…。 259 00:30:46,882 --> 00:30:50,882 今回は 冷房が効いた→ 260 00:30:52,938 --> 00:30:56,108 <美術館や 博物館が集結し→ 261 00:30:56,108 --> 00:30:59,779 涼やかに感性を磨く 文化の杜。