1
00:01:04,153 --> 00:01:08,574
（ガイヤール）爆ぜろ！　ジャッジメント！
（ナオキ）うわぁ～！

2
00:01:08,574 --> 00:01:11,544
（櫂）石田…。

3
00:01:11,544 --> 00:01:14,514
（ナオキ）くっ　うぅ…。

4
00:01:14,514 --> 00:01:16,666
格が違うんだ。

5
00:01:16,666 --> 00:01:19,402
（ミサキ）なんだって！？

6
00:01:19,402 --> 00:01:22,238
ファイトのことだけじゃない。

7
00:01:22,238 --> 00:01:28,227
メイト？　友情？
そんなものを超えた運命を→

8
00:01:28,227 --> 00:01:31,848
あの方は…　アイチさんは
背負っている。

9
00:01:31,848 --> 00:01:35,017
アイチが？　どういうことだ？

10
00:01:35,017 --> 00:01:38,054
フン…　とにかくキミたちは→

11
00:01:38,054 --> 00:01:41,007
アイチさんにとって
邪魔な存在なんだ。

12
00:01:41,007 --> 00:01:44,107
（カムイ）ウソだ！
（三和）そんなことありえねえ！

13
00:01:46,229 --> 00:01:50,349
なんと言われようと
俺たちはお前たちを倒し→

14
00:01:50,349 --> 00:01:52,949
アイチを取り戻してみせる！

15
00:01:55,221 --> 00:01:58,007
（コーリン）そいつは　私がやるわ。

16
00:01:58,007 --> 00:02:00,092
あっ…。

17
00:02:00,092 --> 00:02:03,592
あなたが？
（３人）あっ！

18
00:02:10,369 --> 00:02:13,869
そんな…　ウソ…。

19
00:05:37,510 --> 00:05:39,745
コーリン…。

20
00:05:39,745 --> 00:05:43,045
なんだって！？
どうしてここに！？

21
00:05:49,338 --> 00:05:52,558
やつの相手は　僕で十分です。

22
00:05:52,558 --> 00:05:58,347
こんなところに来るよりも
あなたは　アイチさんのおそばに。

23
00:05:58,347 --> 00:06:00,499
アイチの！？

24
00:06:00,499 --> 00:06:03,269
（コーリン）ここは　私に任せて。

25
00:06:03,269 --> 00:06:07,269
彼は　私の手で倒したい。

26
00:06:11,327 --> 00:06:13,329
わかりました。

27
00:06:13,329 --> 00:06:17,683
コーリンがどうして…
ガイヤールの仲間？

28
00:06:17,683 --> 00:06:22,171
お前は　アイチの居場所を
知っているのか？

29
00:06:22,171 --> 00:06:25,471
あなたが　それを知る必要はない。

30
00:06:27,510 --> 00:06:31,597
そうか…　ならば俺はお前に勝ち→

31
00:06:31,597 --> 00:06:34,197
何もかも　はっきりさせよう。

32
00:06:36,519 --> 00:06:39,872
あなたのプリズンを出してくれる？

33
00:06:39,872 --> 00:06:42,842
コーリンさんが
そうおっしゃるなら。

34
00:06:42,842 --> 00:06:46,862
永久に揺らめく
聖なる青き炎よ→

35
00:06:46,862 --> 00:06:50,466
すべてを焼き尽くし　燃え盛れ！

36
00:06:50,466 --> 00:06:53,966
ホーリー・プロミネンス・プリズン！

37
00:07:07,016 --> 00:07:09,852
いくわよ。
ああ。

38
00:07:09,852 --> 00:07:11,887
（２人）スタンドアップ。
ザ。

39
00:07:11,887 --> 00:07:13,923
（２人）ヴァンガード！

40
00:07:13,923 --> 00:07:16,709
先陣のシーカー　ファイル！

41
00:07:16,709 --> 00:07:20,309
空隙のスターベイダー　クウォンタム！

42
00:07:23,916 --> 00:07:25,916
あっ！

43
00:07:28,320 --> 00:07:31,223
スターベイダー！？
くっ。

44
00:07:31,223 --> 00:07:33,626
そんなバカな！

45
00:07:33,626 --> 00:07:36,726
あれは　リンクジョーカー！

46
00:07:46,055 --> 00:07:49,525
俺のターン　ドロー。

47
00:07:49,525 --> 00:07:53,825
連節棍のシーカー　イスバザードにライド！

48
00:07:56,765 --> 00:08:01,565
スターベイダー　サテライト・ミラージュにライド！

49
00:08:04,223 --> 00:08:08,210
リンクジョーカーは
滅びたはずじゃなかったのかよ！？

50
00:08:08,210 --> 00:08:13,510
ああ　なのに　どうしてコーリンが
あのデッキを使ってるんだ？

51
00:08:15,517 --> 00:08:17,703
《コーリン…。

52
00:08:17,703 --> 00:08:23,175
コーリンはかつて
私たちの仲間だった。

53
00:08:23,175 --> 00:08:27,179
だけど　リンクジョーカーの
地球侵略を阻止したとき→

54
00:08:27,179 --> 00:08:33,719
コーリンはそれまでの記憶を
すべて失った。

55
00:08:33,719 --> 00:08:36,689
私たちとの思い出も→

56
00:08:36,689 --> 00:08:39,875
そして　アイチとの思い出も。

57
00:08:39,875 --> 00:08:43,495
それでも　きっといつか
どこかで会える。

58
00:08:43,495 --> 00:08:46,882
私はそう信じ　願ってもいた。

59
00:08:46,882 --> 00:08:51,604
なのに　そのコーリンが今…》

60
00:08:51,604 --> 00:08:55,404
魔弾のスターベイダー　ネオン。　アタック。

61
00:09:00,412 --> 00:09:04,512
《私たちの前に
敵として立ちふさがっている》

62
00:09:07,336 --> 00:09:11,824
コーリン　まさかリンクジョーカーに
とりつかれて…。

63
00:09:11,824 --> 00:09:16,428
リバースしたのか？　あの時みたいに。

64
00:09:16,428 --> 00:09:20,528
そうは思えない。
サテライト・ミラージュ。

65
00:09:31,160 --> 00:09:36,165
彼女は　リバースしていない。

66
00:09:36,165 --> 00:09:41,704
《彼女は自分の意志で
リンクジョーカーデッキを使っている。

67
00:09:41,704 --> 00:09:48,043
俺にはわかる。　あの時の俺が
そうだったように…》

68
00:09:48,043 --> 00:09:51,030
だとしたら　なんでだよ？

69
00:09:51,030 --> 00:09:54,030
どうしてコーリンは
あのデッキを使うんだ？

70
00:09:56,702 --> 00:09:58,854
ヴァルロッドでアタック。

71
00:09:58,854 --> 00:10:03,454
コーリン　リンクジョーカーを使うことの意味が
わかっているのか？

72
00:10:13,886 --> 00:10:17,990
殉じることが叶うなら
この身を罪に染めようと→

73
00:10:17,990 --> 00:10:20,859
強大な力を私は得よう。

74
00:10:20,859 --> 00:10:23,996
出でよ　我が罪の化身→

75
00:10:23,996 --> 00:10:27,996
伴星のスターベイダー　フォトンに　ライド！

76
00:10:35,190 --> 00:10:38,177
アタック！

77
00:10:38,177 --> 00:10:41,230
ガード。

78
00:10:41,230 --> 00:10:44,199
俺もかつては　リンクジョーカーを使った。

79
00:10:44,199 --> 00:10:47,169
アイチと互角に戦いたくて。

80
00:10:47,169 --> 00:10:51,340
そのための強さを得るために。

81
00:10:51,340 --> 00:10:54,393
アタック。
ガード。

82
00:10:54,393 --> 00:10:57,329
他人をリバースの犠牲にしようと→

83
00:10:57,329 --> 00:11:00,399
世界が危機に陥ろうと→

84
00:11:00,399 --> 00:11:03,369
他のことは眼中になかった。

85
00:11:03,369 --> 00:11:10,008
だが　それをアイチは認めなかった。

86
00:11:10,008 --> 00:11:13,545
お前にそんなことをさせたくない。

87
00:11:13,545 --> 00:11:18,851
開け　光輪の門
舞い降りよ　白銀の翼。

88
00:11:18,851 --> 00:11:21,937
ライド・ザ・ヴァンガード！

89
00:11:21,937 --> 00:11:25,937
シーカー　シングセイバー・ドラゴン。

90
00:11:28,677 --> 00:11:31,713
リンクジョーカーは邪悪なものだ。

91
00:11:31,713 --> 00:11:37,186
その力で俺たちに勝ったところで
それをアイチが喜ぶと思うか？

92
00:11:37,186 --> 00:11:41,186
考えろ　考えてくれ　コーリン。

93
00:11:43,308 --> 00:11:46,662
（コーリン）ガード。
クッ…。

94
00:11:46,662 --> 00:11:50,833
確かに　リンクジョーカーは邪悪。

95
00:11:50,833 --> 00:11:53,886
でも　戦闘力は強大。

96
00:11:53,886 --> 00:11:56,855
その邪悪を使ってでも→

97
00:11:56,855 --> 00:11:59,655
私はあなたたちを止める！

98
00:12:03,045 --> 00:12:07,366
暗黒無敵のその力で
すべての希望をついえさせよ！

99
00:12:07,366 --> 00:12:12,166
ライド！　スターベイダー　ガーネットスター・ドラゴン！

100
00:12:17,593 --> 00:12:20,093
アタック！

101
00:12:25,918 --> 00:12:28,718
ストロングホールド！

102
00:12:36,011 --> 00:12:38,011
うっ。

103
00:12:41,216 --> 00:12:43,852
これがリンクジョーカーだったな。

104
00:12:43,852 --> 00:12:48,991
見てるだけで不吉さと
邪悪さを感じさせやがる。

105
00:12:48,991 --> 00:12:51,543
それを使うコーリンも。

106
00:12:51,543 --> 00:12:55,180
（カムイ）あいつ　本当に
とりつかれたりしてねえのか？

107
00:12:55,180 --> 00:12:57,216
（ミサキ）そんなことない。

108
00:12:57,216 --> 00:13:01,620
コーリンはリンクジョーカーに
とりつかれてなんか…。

109
00:13:01,620 --> 00:13:06,120
アイチのことを覚えているなら
私たちのことだって。

110
00:13:09,811 --> 00:13:13,515
そうだよ。
その頃の記憶があるのなら→

111
00:13:13,515 --> 00:13:16,615
あの頃のコーリンと同じはず。

112
00:13:19,705 --> 00:13:24,343
お願いコーリン。
私たちにアイチの居場所を教えて。

113
00:13:24,343 --> 00:13:27,346
アイチを助けさせて！

114
00:13:27,346 --> 00:13:30,232
それはできないわ。

115
00:13:30,232 --> 00:13:32,167
コーリン。

116
00:13:32,167 --> 00:13:38,223
俺たちはな　コーリン。
アイチってメイトと一緒にいたい。

117
00:13:38,223 --> 00:13:40,175
ただ　それだけなんだよ。

118
00:13:40,175 --> 00:13:46,765
それ　何か間違ってるか？

119
00:13:46,765 --> 00:13:50,502
俺は…　いや　俺たちは→

120
00:13:50,502 --> 00:13:54,406
みんなでアイチのもとへ
行くと決めたんだ。

121
00:13:54,406 --> 00:13:57,226
たった１人で戦うのではなく→

122
00:13:57,226 --> 00:14:00,178
それぞれの思いを
みんなで背負いあい→

123
00:14:00,178 --> 00:14:03,178
メイトを信じ　共に戦う。

124
00:14:05,551 --> 00:14:09,204
その俺たちの歩みを
止めさせはしない！

125
00:14:09,204 --> 00:14:12,204
シーク　ザ　メイト！

126
00:14:19,881 --> 00:14:23,685
友情はこの手に　絆はこの胸に。

127
00:14:23,685 --> 00:14:28,285
並び立て　わが魂の分身　レギオン！

128
00:14:36,598 --> 00:14:38,898
ブラスター・ブレード。

129
00:16:22,554 --> 00:16:25,223
いくぞ。　いや…。

130
00:16:25,223 --> 00:16:28,510
いこう。　ブラスター・ブレード。

131
00:16:28,510 --> 00:16:31,510
アイチを助けるために。

132
00:16:37,719 --> 00:16:41,590
《そう　ブラスター・ブレード。

133
00:16:41,590 --> 00:16:43,525
あなたは自分の意志で→

134
00:16:43,525 --> 00:16:47,095
今のその場所を選んだのね》

135
00:16:47,095 --> 00:16:49,695
レギオンアタック！

136
00:17:00,258 --> 00:17:02,358
レギオンスキル発動！

137
00:17:06,848 --> 00:17:09,835
スペリオルライド。

138
00:17:09,835 --> 00:17:14,756
絆の光に従い
再び俺のもとに集え。

139
00:17:14,756 --> 00:17:17,356
レギオンメイト！

140
00:17:24,015 --> 00:17:28,470
メイトと俺の…。
いや　俺たちとの絆は→

141
00:17:28,470 --> 00:17:31,356
永遠に切れることはない。

142
00:17:31,356 --> 00:17:34,856
これが　ソウルメイト・レギオンだ！

143
00:17:37,379 --> 00:17:40,499
どんな強敵が待っていようと→

144
00:17:40,499 --> 00:17:43,718
どんな危険が目の前にあろうと→

145
00:17:43,718 --> 00:17:46,688
俺たちの絆は断ち切らせない。

146
00:17:46,688 --> 00:17:49,508
どんな犠牲を払ってでも。

147
00:17:49,508 --> 00:17:54,546
シングセイバー・ドラゴン　ブラスター・ブレード。
アタックだ！

148
00:17:54,546 --> 00:18:01,336
そう。　あなたたちの思いは
本物なのね。　でも…。

149
00:18:01,336 --> 00:18:04,773
ガード。

150
00:18:04,773 --> 00:18:07,773
そして　エスペシャルインターセプト。

151
00:18:13,165 --> 00:18:17,219
クッ…　アタック。

152
00:18:17,219 --> 00:18:19,154
ガード。

153
00:18:19,154 --> 00:18:21,189
（カムイたち）あっ。

154
00:18:21,189 --> 00:18:24,176
あなたは　さっき言ったわね。

155
00:18:24,176 --> 00:18:27,028
どんな犠牲を払ってでも。

156
00:18:27,028 --> 00:18:31,550
けど　そんなこと
アイチは　望んでいない。

157
00:18:31,550 --> 00:18:33,852
あっ。

158
00:18:33,852 --> 00:18:36,352
弩弓のシーカー　ギルダス。

159
00:18:42,444 --> 00:18:45,544
クソ　もうちょいだったのに。

160
00:18:47,499 --> 00:18:51,369
そこまで知りたいのなら
教えてあげる。

161
00:18:51,369 --> 00:18:53,839
コーリンさん。

162
00:18:53,839 --> 00:18:56,291
あなたたちのいう犠牲を→

163
00:18:56,291 --> 00:19:00,228
アイチは望んでいないだけじゃなく→

164
00:19:00,228 --> 00:19:05,684
助け出そうとしていること自体を
アイチは　望んでなどいない。

165
00:19:05,684 --> 00:19:08,203
なに！？
（カムイたち）あっ。

166
00:19:08,203 --> 00:19:11,356
待ってください　コーリンさん。

167
00:19:11,356 --> 00:19:14,326
これまでのことのすべては→

168
00:19:14,326 --> 00:19:17,395
人々が記憶をなくしたこと→

169
00:19:17,395 --> 00:19:20,999
カトルナイツがあなたたちを
阻止しようとしたこと→

170
00:19:20,999 --> 00:19:23,034
そのすべては…。

171
00:19:23,034 --> 00:19:26,187
他でもない　アイチの意志。

172
00:19:26,187 --> 00:19:29,157
何だと？

173
00:19:29,157 --> 00:19:32,994
（ミサキ）コーリン？　そんな　ウソでしょ？

174
00:19:32,994 --> 00:19:34,996
（カムイ）ウソに決まってる。

175
00:19:34,996 --> 00:19:38,033
（ナオキ）アイチがそんなこと
言うわけねえ！

176
00:19:38,033 --> 00:19:42,370
だったら　見せてあげる。

177
00:19:42,370 --> 00:19:44,670
真実のアイチの姿を。

178
00:19:47,292 --> 00:19:49,292
（カムイたち）あっ。

179
00:19:55,000 --> 00:19:58,103
あっ。
（カムイたち）あっ。

180
00:19:58,103 --> 00:20:00,103
これは。

181
00:20:02,023 --> 00:20:04,125
ここは　いったい？

182
00:20:04,125 --> 00:20:06,425
（アイチ）みんな。
（櫂たち）あっ。

183
00:20:09,014 --> 00:20:11,082
アイチ。

184
00:20:11,082 --> 00:20:13,082
（カムイたち）あっ…。

185
00:20:15,020 --> 00:20:18,820
僕は　もう
キミたちには会いたくないんだ。

186
00:20:20,892 --> 00:20:22,892
僕のことは　忘れて。

187
00:20:25,013 --> 00:20:27,415
二度と僕を助け出そうと→

188
00:20:27,415 --> 00:20:30,669
見つけ出そうとしないでほしい。

189
00:20:30,669 --> 00:20:32,721
そんな…。

190
00:20:32,721 --> 00:20:34,673
アイチ。

191
00:20:34,673 --> 00:20:38,994
違う　俺はこんなの信じねえ！

192
00:20:38,994 --> 00:20:41,913
コーリン　お前が俺たちに→

193
00:20:41,913 --> 00:20:44,713
偽者のお兄さんを
見せてやがるんだ！

194
00:20:48,003 --> 00:20:53,325
《いや　これは　本物のアイチだ。

195
00:20:53,325 --> 00:20:58,029
俺にはわかる。　だが…》

196
00:20:58,029 --> 00:21:00,129
なぜだ　アイチ。

197
00:21:02,250 --> 00:21:06,850
僕は…　会いたくないんだ。

198
00:21:13,828 --> 00:21:17,215
さようなら　みんな。

199
00:21:17,215 --> 00:21:21,686
（カムイたち）あっ。
アイチ　待て！

200
00:21:21,686 --> 00:21:23,738
あっ。

201
00:21:23,738 --> 00:21:27,842
今のは…。
何だったんだ？

202
00:21:27,842 --> 00:21:31,746
（コーリン）あれがアイチの気持。

203
00:21:31,746 --> 00:21:34,246
それを聞き届けてほしい。

204
00:21:37,836 --> 00:21:40,839
できないというのなら→

205
00:21:40,839 --> 00:21:43,491
寄る辺なき冥界の果てで→

206
00:21:43,491 --> 00:21:46,528
出会う孤独な魂をつなげよ。

207
00:21:46,528 --> 00:21:48,628
シークメイト。

208
00:21:56,705 --> 00:21:59,708
共に戦え　我が罪の化身。

209
00:21:59,708 --> 00:22:02,808
フォトンよ　レギオン。

210
00:22:07,665 --> 00:22:12,554
レギオンスキル発動　ロック。

211
00:22:12,554 --> 00:22:16,391
うわっ。
うおっ。

212
00:22:16,391 --> 00:22:18,343
クッ。

213
00:22:18,343 --> 00:22:22,163
ロックとレギオンを合わせて使うだと！？

214
00:22:22,163 --> 00:22:26,401
この力の前に　あなたは勝てない。

215
00:22:26,401 --> 00:22:29,237
アイチの願いを聞けないのなら→

216
00:22:29,237 --> 00:22:32,891
私は　一撃を加える他ない。

217
00:22:32,891 --> 00:22:37,695
《アイチの言ったことは
本当かもしれない。

218
00:22:37,695 --> 00:22:42,495
自ら　捜してほしくないと。
しかし…》

219
00:22:49,741 --> 00:22:52,510
しかし　俺は…。

220
00:22:52,510 --> 00:22:57,499
自分では
心を決められないようね。

221
00:22:57,499 --> 00:23:00,385
ならば　私が思いを断ち切る。

222
00:23:00,385 --> 00:23:05,340
あなた自身の心と体に
消えることなき痛みを与えて…。

223
00:23:05,340 --> 00:23:07,408
やめて　コーリン！

224
00:23:07,408 --> 00:23:11,008
《これ以上
アイチを悲しませはしない》

225
00:23:19,587 --> 00:23:23,187
櫂トシキ…　これで最後よ。

226
00:23:41,860 --> 00:23:44,860
櫂が　負けちまった。

227
00:23:49,851 --> 00:23:54,055
すまない…　ブラスター・ブレード。

228
00:23:54,055 --> 00:23:57,509
リンクジョーカーに負けたってことは…。

229
00:23:57,509 --> 00:24:00,345
櫂が　リバースされちまう。

230
00:24:00,345 --> 00:24:02,997
（２人）え！？
（コーリン）いいえ。

231
00:24:02,997 --> 00:24:06,935
櫂トシキは　リバースしない。

232
00:24:06,935 --> 00:24:11,935
だけど　彼には
いるべき場所に戻ってもらう。

233
00:24:25,820 --> 00:24:29,023
《コーリン：あなたのいる場所は
あそこじゃない。

234
00:24:29,023 --> 00:24:35,380
その魂を同じくする
唯一の人の元へ　戻りなさい》

235
00:24:35,380 --> 00:24:38,032
ブラスター・ブレードを返せ！

236
00:24:38,032 --> 00:24:44,032
忘れたのか　櫂トシキ
ここは　僕のプリズンだ。

237
00:24:51,229 --> 00:24:55,717
キミはまだ　敗者が受けるべき
痛みを受けていない。

238
00:24:55,717 --> 00:24:57,717
ジャッジメント！

239
00:24:59,771 --> 00:25:08,529
うわぁ～！

240
00:25:08,529 --> 00:25:10,829
うっ…。

241
00:25:12,834 --> 00:25:15,169
しっかりしろ　櫂！

242
00:25:15,169 --> 00:25:18,756
櫂…。
クソッ！

243
00:25:18,756 --> 00:25:24,846
行きましょう　コーリンさん
もう　ここに用はない。

244
00:25:24,846 --> 00:25:26,915
（ミサキ）待って。

245
00:25:26,915 --> 00:25:31,419
あなたは　アイチの元へ行くのね。
（コーリン）ええ。

246
00:25:31,419 --> 00:25:35,219
本当に　すべては　アイチの意志なの？

247
00:25:37,258 --> 00:25:39,558
あなたが　持っていてくれたのね。

248
00:25:42,013 --> 00:25:44,813
そのあなたに　ウソは言わない。

249
00:25:48,219 --> 00:25:51,673
俺は…　俺は信じたくねえ！

250
00:25:51,673 --> 00:25:57,011
アイチが俺たちに会いたくないって
その理由は　なんなんだ？

251
00:25:57,011 --> 00:26:01,966
二度と　アイチを求めないで。

252
00:26:01,966 --> 00:26:05,566
ま　待て！　うっ…。

253
00:26:22,937 --> 00:26:26,237
アイチへの
ただひとつの手がかりが…。

254
00:26:29,177 --> 00:26:32,413
くっ…。

255
00:26:32,413 --> 00:26:34,513
アイチ…。

256
00:30:34,188 --> 00:30:37,725
＜異世界とつながったカードゲーム＞

257
00:30:37,725 --> 00:30:41,178
＜カードから出現したモンスターと
バディを組み→

258
00:30:41,178 --> 00:30:45,816
友情と勇気をもってファイトに挑む＞

259
00:30:45,816 --> 00:30:49,316
＜その名はバディファイト＞

260
00:30:51,689 --> 00:30:54,725
（アクシア）やっと見つけたんだもん
あたしの運命の人。

261
00:30:54,725 --> 00:30:57,695
（牙王）それってまさか
ドラムのことか？

262
00:30:57,695 --> 00:31:00,197
（アクシア）ええドラム兄さんこそ
あたしのバディ。