1
00:01:05,790 --> 00:01:10,762
（カムイ／ナオキ）特訓だ！
３１８　１９　２０！

2
00:01:10,762 --> 00:01:15,100
（カムイ）前も　この特訓で
俺は強くなったんだ。

3
00:01:15,100 --> 00:01:18,236
（ナオキ）よっしゃあ　あと１，０００回！

4
00:01:18,236 --> 00:01:21,072
今度こそ　カトルナイツを倒す！

5
00:01:21,072 --> 00:01:23,108
おうさ！

6
00:01:23,108 --> 00:01:26,261
（２人）１　２　３　４…！

7
00:01:26,261 --> 00:01:29,761
（レオン）あいつらは
前に進み始めている。

8
00:01:34,135 --> 00:01:38,907
まだ風は止まったままか。

9
00:01:38,907 --> 00:01:41,993
（ジリアン／シャーリーン）召し上がれ。

10
00:01:41,993 --> 00:01:44,593
（シン／カムイ／ナオキ）いただきます。

11
00:01:47,098 --> 00:01:51,586
この野菜　おいしいですね。
魚とよく合います。

12
00:01:51,586 --> 00:01:54,806
（ミサキ）ごちそうさま。
（三和）もういいのか？

13
00:01:54,806 --> 00:01:56,906
うん。
（ナオキ）うめえ～！

14
00:02:00,829 --> 00:02:02,829
こちらもか。

15
00:05:26,751 --> 00:05:28,953
《櫂：アイチ…》

16
00:05:28,953 --> 00:05:33,274
((アイチ：二度と僕を助け出そうと→

17
00:05:33,274 --> 00:05:36,874
見つけ出そうとしないでほしい))

18
00:05:41,766 --> 00:05:45,853
《お前を捜し出したい一心で
ここまで来た。

19
00:05:45,853 --> 00:05:49,090
なのに　その答えが…。

20
00:05:49,090 --> 00:05:51,743
あのアイチの言葉→

21
00:05:51,743 --> 00:05:55,413
相当の覚悟で決めた
行動だとわかった。

22
00:05:55,413 --> 00:05:58,416
なぜだ　アイチ。

23
00:05:58,416 --> 00:06:05,089
何があった…
なぜ　何も話さず消えたんだ。

24
00:06:05,089 --> 00:06:10,128
わからない。　何一つ。

25
00:06:10,128 --> 00:06:14,949
アイチが使っていたロイヤルパラディン。

26
00:06:14,949 --> 00:06:21,249
ブラスター・ブレードが　俺とアイチをつなぐ
唯一の存在だった》

27
00:06:27,061 --> 00:06:29,661
((誰だ　お前は))

28
00:06:38,756 --> 00:06:41,976
《ブラスター・ブレードが
俺のもとに来たのは→

29
00:06:41,976 --> 00:06:47,281
アイチの助けを求めるシグナルだと
信じて疑わなかった。

30
00:06:47,281 --> 00:06:53,081
だが…　アイチは助けを拒んでいる》

31
00:07:14,292 --> 00:07:17,745
《アイチ　俺はお前のことを→

32
00:07:17,745 --> 00:07:20,248
何もわかっていなかったんだな。

33
00:07:20,248 --> 00:07:23,785
仲間として　ライバルとして→

34
00:07:23,785 --> 00:07:28,239
共に心を通わせ
ファイトしてきたというのに。

35
00:07:28,239 --> 00:07:33,311
お前が何を考えているのか
まったくわからない。

36
00:07:33,311 --> 00:07:37,811
これで本当に　メイトと言えるのか》

37
00:07:44,105 --> 00:07:46,105
（ジリアン／シャーリーン）え～い！
あっ。

38
00:07:52,463 --> 00:07:55,299
ジリアン　シャーリーン。

39
00:07:55,299 --> 00:07:58,152
（ジリアン）少しは気分転換になった？

40
00:07:58,152 --> 00:08:01,452
（シャーリーン）あんまり考えすぎると
バカになっちゃうよ。

41
00:08:03,407 --> 00:08:05,843
（シャーリーンの笑い声）

42
00:08:05,843 --> 00:08:10,943
《バカになれたら　楽だろうな》

43
00:08:16,454 --> 00:08:20,625
コーリン。
（レオン）常に身に着けているのか？

44
00:08:20,625 --> 00:08:22,760
レオン。

45
00:08:22,760 --> 00:08:27,165
このリボンは　コーリンとの絆。

46
00:08:27,165 --> 00:08:30,451
私たちが一緒にいたという証し。

47
00:08:30,451 --> 00:08:32,420
だから。

48
00:08:32,420 --> 00:08:34,956
彼女にも事情があるのだろう。

49
00:08:34,956 --> 00:08:38,092
何も話してくれなかった。

50
00:08:38,092 --> 00:08:40,845
そうか。

51
00:08:40,845 --> 00:08:45,145
少しだけ…　少しだけ不安なの。

52
00:08:51,105 --> 00:08:54,742
（ミサキ）コーリンは
リンクジョーカーを使っていた。

53
00:08:54,742 --> 00:08:58,462
ということは　コーリンもアイチも→

54
00:08:58,462 --> 00:09:01,582
リンクジョーカーに
囚われているんじゃないかって。

55
00:09:01,582 --> 00:09:03,801
（レオン）それはない。

56
00:09:03,801 --> 00:09:06,254
どうして言い切れるの？

57
00:09:06,254 --> 00:09:09,574
風がそう言っている。

58
00:09:09,574 --> 00:09:14,028
お前も感じただろう　コーリンの風を。

59
00:09:14,028 --> 00:09:16,328
コーリンの風。

60
00:09:22,170 --> 00:09:26,457
ありがとう　もう迷わない。

61
00:09:26,457 --> 00:09:28,457
コーリンを信じる。

62
00:09:31,879 --> 00:09:33,879
ハァ…。

63
00:09:37,752 --> 00:09:39,837
レオン。

64
00:09:39,837 --> 00:09:41,837
特訓に来たんだろ？

65
00:09:43,941 --> 00:09:47,541
もはや　ヴァンガードファイターですらないか。

66
00:09:54,318 --> 00:09:56,318
アタック。

67
00:10:00,258 --> 00:10:02,960
これほど簡単に勝てるとはな。

68
00:10:02,960 --> 00:10:07,932
魂の抜けたデッキでは話にならない。

69
00:10:07,932 --> 00:10:10,918
《ブラスター・ブレード…》

70
00:10:10,918 --> 00:10:15,790
風は　心技体が揃わなければ
嵐にはならない。

71
00:10:15,790 --> 00:10:18,890
お前の風は　どこにある？

72
00:10:29,654 --> 00:10:32,754
《魂の抜けたデッキか…》

73
00:10:34,759 --> 00:10:36,928
《お前たちなら　どうする？

74
00:10:36,928 --> 00:10:39,830
アイチの言うとおりにするか→

75
00:10:39,830 --> 00:10:42,330
それとも…》

76
00:10:45,419 --> 00:10:49,457
（ナオキ）俺は　コーリンが
怪しいと思うんだ。

77
00:10:49,457 --> 00:10:51,993
悪いのはカトルナイツだろ？

78
00:10:51,993 --> 00:10:54,779
そんなのは　わかってる。

79
00:10:54,779 --> 00:10:57,932
だから　何かの理由で脅されて→

80
00:10:57,932 --> 00:11:00,268
あいつらの仲間になってるんだよ。

81
00:11:00,268 --> 00:11:02,286
理由って？

82
00:11:02,286 --> 00:11:04,405
（ナオキ）そんなの　わかんねえよ。

83
00:11:04,405 --> 00:11:08,142
だけど　そうとしか
考えられねえんだ。

84
00:11:08,142 --> 00:11:11,762
じゃなきゃ　アイチに近づく邪魔を
するわけねえだろ。

85
00:11:11,762 --> 00:11:15,416
いや　あのコーリンは　正気だった。

86
00:11:15,416 --> 00:11:17,952
自分の意志で　俺たちをアイチに→

87
00:11:17,952 --> 00:11:20,838
会わせまいとしてるようにしか
見えなかった。

88
00:11:20,838 --> 00:11:23,624
ああ　俺にも　そう見えた。

89
00:11:23,624 --> 00:11:25,576
いや　それじゃ　コーリンが→

90
00:11:25,576 --> 00:11:27,762
悪いってことに
なっちまうじゃねえかよ。

91
00:11:27,762 --> 00:11:31,098
だったら　リンクジョーカーに囚われた
っていうほうが→

92
00:11:31,098 --> 00:11:33,768
まだ　わかるぜ。　そうじゃねえか？

93
00:11:33,768 --> 00:11:36,804
（ミサキ）そんなこと　絶対にない。

94
00:11:36,804 --> 00:11:39,423
あんたたちは　見てなかったの？

95
00:11:39,423 --> 00:11:42,723
コーリンは苦しんでいたのよ。
あっ。

96
00:11:44,962 --> 00:11:48,082
あれだけ否定していた
リンクジョーカーを使ってまで→

97
00:11:48,082 --> 00:11:51,252
私たちを止めようとしていた。

98
00:11:51,252 --> 00:11:53,454
よほどの覚悟じゃなければ→

99
00:11:53,454 --> 00:11:55,954
コーリンは　あんなことはしない。

100
00:11:59,860 --> 00:12:04,298
あのときのコーリンは
心で泣いていた。

101
00:12:04,298 --> 00:12:07,284
苦しさを必死に押し隠して。

102
00:12:07,284 --> 00:12:10,084
私には　そう見えた。

103
00:12:25,803 --> 00:12:28,803
レオン　ファイトにつきあって。

104
00:12:31,409 --> 00:12:33,961
コーリンに　もう一度　会うために。

105
00:12:33,961 --> 00:12:38,099
コーリンは苦しんでる
だからこそ会わなきゃ。

106
00:12:38,099 --> 00:12:41,635
そうすれば
アイチのこともわかるはず。

107
00:12:41,635 --> 00:12:43,604
だから…。

108
00:12:43,604 --> 00:12:46,104
いいだろう。

109
00:12:50,945 --> 00:12:54,582
((ミサキ：あのときの　コーリンは
心で泣いていた。

110
00:12:54,582 --> 00:12:57,952
苦しさを必死に押し隠して。

111
00:12:57,952 --> 00:13:01,305
私には　そう見えた))

112
00:13:01,305 --> 00:13:06,905
《この状況にあっても
戸倉は　コーリンを信じている》

113
00:13:10,865 --> 00:13:12,865
（ジリアン／シャーリーン）えい！

114
00:13:16,754 --> 00:13:18,756
またか。

115
00:13:18,756 --> 00:13:20,975
苦しんでいるのは
自分だけだって→

116
00:13:20,975 --> 00:13:22,975
思っちゃってな～い？

117
00:13:24,912 --> 00:13:28,232
みんな同じよ。
誰もが　苦しみを抱えて→

118
00:13:28,232 --> 00:13:30,251
それでも　なんとかやってるの。

119
00:13:30,251 --> 00:13:34,551
みんな同じ…　か。

120
00:13:38,125 --> 00:13:41,996
（カムイ）１万と１　２　３！

121
00:13:41,996 --> 00:13:43,948
手首のスナップをきかせろ。

122
00:13:43,948 --> 00:13:47,902
視線は一直線。　目標は　相手の目。

123
00:13:47,902 --> 00:13:52,256
（ナオキ）行くぜ　ヴァンガード！
（カムイ）おう！　メイトとともに。

124
00:13:52,256 --> 00:13:56,460
（ナオキ）アイチのために。
（カムイ）アイチお兄さんのために。

125
00:13:56,460 --> 00:13:59,260
（ナオキ）アイチを取り戻す。
（カムイ）おう！

126
00:14:02,583 --> 00:14:04,735
（三和）悪いな　付き合わせて。

127
00:14:04,735 --> 00:14:08,772
俺も　アイチを助ける力に
なりたいんだよ。

128
00:14:08,772 --> 00:14:11,372
（三和）ライド！　アタック！

129
00:14:17,148 --> 00:14:19,948
まだまだ　デッキの改良が必要だな。

130
00:14:24,088 --> 00:14:26,106
これで　もう一度　お願い。

131
00:14:26,106 --> 00:14:30,594
いいだろう
納得いくまで　試してみるといい。

132
00:14:30,594 --> 00:14:32,894
（ミサキ）ありがとう。

133
00:14:41,455 --> 00:14:43,424
((ジリアン：みんな同じよ。

134
00:14:43,424 --> 00:14:47,524
誰もが苦しみを抱えて
それでも　なんとかやってるの))

135
00:14:51,782 --> 00:14:54,151
((ミサキ：あなたたちは
見てなかったの？

136
00:14:54,151 --> 00:14:57,788
コーリンは苦しんでいたのよ！))

137
00:14:57,788 --> 00:15:00,574
《苦しんで…。

138
00:15:00,574 --> 00:15:03,410
あのとき…》

139
00:15:03,410 --> 00:15:09,567
((僕は　会いたくないんだ。

140
00:15:09,567 --> 00:15:12,867
さようなら　みんな))

141
00:15:14,755 --> 00:15:19,093
《あのとき
アイチは苦しそうだった。

142
00:15:19,093 --> 00:15:22,079
必死に言葉をしぼり出していた。

143
00:15:22,079 --> 00:15:27,635
おそらく　本心を隠すために。

144
00:15:27,635 --> 00:15:31,255
なぜ　今まで　気づかなかった。

145
00:15:31,255 --> 00:15:38,078
アイチの心を　いちばん
よく知っているのは　ブラスター・ブレード。

146
00:15:38,078 --> 00:15:41,849
お前が
守るべき　アイチのもとから離れ→

147
00:15:41,849 --> 00:15:46,449
俺の所に来たのは
やはり　アイチが…》

148
00:15:49,590 --> 00:15:53,978
《悩みぬいた末　お前は決意した。

149
00:15:53,978 --> 00:15:56,280
俺たちとの別れを。

150
00:15:56,280 --> 00:16:01,185
だが　今なお　悩み苦しんでいる。

151
00:16:01,185 --> 00:16:05,185
そうなんだな　アイチ…》

152
00:17:54,765 --> 00:17:58,302
((道は必ず交わる。
え？

153
00:17:58,302 --> 00:18:04,291
前に進め
前に進む限り　道は必ず交わる。

154
00:18:04,291 --> 00:18:06,791
道は必ず交わる))

155
00:18:10,798 --> 00:18:13,267
《いつか　２人の道が
交わったら→

156
00:18:13,267 --> 00:18:15,867
そのときは…》

157
00:18:18,122 --> 00:18:22,076
《あれは　俺のレベルまで
追いついてこいという→

158
00:18:22,076 --> 00:18:24,912
願いの言葉だった。

159
00:18:24,912 --> 00:18:28,949
強くなるため
勝利にこだわった結果→

160
00:18:28,949 --> 00:18:32,753
俺は　孤独になっていった。

161
00:18:32,753 --> 00:18:39,960
後悔はない。　それが自分の道だと
信じていたから…。

162
00:18:39,960 --> 00:18:43,414
だが　俺とはまったく違う道で→

163
00:18:43,414 --> 00:18:45,916
強くなる男がいた。

164
00:18:45,916 --> 00:18:49,236
敵である他のファイターたちを
仲間として信じ→

165
00:18:49,236 --> 00:18:52,256
楽しむことで強くなっていく。

166
00:18:52,256 --> 00:18:55,659
それが　アイチだった。

167
00:18:55,659 --> 00:18:59,763
ついには　俺を追い越すほど
強くなり→

168
00:18:59,763 --> 00:19:03,801
俺が認めるライバルとなった。

169
00:19:03,801 --> 00:19:09,289
いつか　２人の道が交わったら
そのときは→

170
00:19:09,289 --> 00:19:12,789
熱く激しいファイトを
お前と楽しみたい》

171
00:19:14,745 --> 00:19:18,565
《それは　孤独な自分の
ヴァンガード人生から→

172
00:19:18,565 --> 00:19:21,769
解き放ってほしいという
俺の願いから→

173
00:19:21,769 --> 00:19:25,456
生まれたのかもしれない。

174
00:19:25,456 --> 00:19:28,809
お前と出会わなければ
孤独でいることに→

175
00:19:28,809 --> 00:19:31,929
何の違和感も
感じなかっただろう。

176
00:19:31,929 --> 00:19:35,449
だが　会ってしまった。

177
00:19:35,449 --> 00:19:39,486
お前のいないヴァンガード人生など
考えられない。

178
00:19:39,486 --> 00:19:45,642
ここまで深くお前は
俺の一部となっていたんだな…。

179
00:19:45,642 --> 00:19:48,679
アイチ。

180
00:19:48,679 --> 00:19:52,266
だが　お前が決めた道ならば→

181
00:19:52,266 --> 00:19:55,302
俺は　支持しなければ
ならないんだろう…》

182
00:19:55,302 --> 00:19:58,922
（レオン）それが　お前の意志ならばな。

183
00:19:58,922 --> 00:20:01,522
レオン。

184
00:20:05,612 --> 00:20:10,918
いつか話した　昔話を
もう一度聞いてもらおう。

185
00:20:10,918 --> 00:20:15,455
かつて　この島から風が消えた。

186
00:20:15,455 --> 00:20:20,260
虚無…　ヴォイドがアクアフォースを
封印したからだ。

187
00:20:20,260 --> 00:20:27,084
風を失い　蒼龍の民は
島の外へ出ることができず→

188
00:20:27,084 --> 00:20:30,487
滅び行く運命しか
残されていなかった。

189
00:20:30,487 --> 00:20:34,925
俺は　必死に探した
島を出る方法を。

190
00:20:34,925 --> 00:20:37,628
蒼龍の民を生かす方法を。

191
00:20:37,628 --> 00:20:41,081
だが　見つけられなかった。

192
00:20:41,081 --> 00:20:46,920
そんなときだ。　ヴォイドが俺に
アクアフォースの封印を解こうと→

193
00:20:46,920 --> 00:20:49,439
声をかけてきたのは。

194
00:20:49,439 --> 00:20:53,911
俺は　その誘いにのった。

195
00:20:53,911 --> 00:21:01,501
結果　ロイヤルパラディンやかげろう
３つのクランが生け贄となった。

196
00:21:01,501 --> 00:21:03,770
今は反省している。

197
00:21:03,770 --> 00:21:07,140
誰かの犠牲のうえに
生を得ようというのは→

198
00:21:07,140 --> 00:21:09,293
間違いだったと。

199
00:21:09,293 --> 00:21:13,096
だが　生きることに必死だった
あの瞬間は→

200
00:21:13,096 --> 00:21:16,133
道は　それしか見えなかった。

201
00:21:16,133 --> 00:21:22,756
島の外に出なければ　島が…
蒼龍の民が終わると思っていた。

202
00:21:22,756 --> 00:21:26,910
それを防ぐことができるなら
どんなことでもする。

203
00:21:26,910 --> 00:21:30,430
そう　あれは俺の意志だった。

204
00:21:30,430 --> 00:21:34,101
お前の…　意志。

205
00:21:34,101 --> 00:21:39,156
お前は　先導を諦めるのか？
諦めないのか？

206
00:21:39,156 --> 00:21:44,456
イメージしろ。
今のお前に必要なことは　それだ。

207
00:21:54,571 --> 00:21:58,292
《俺の意志…。

208
00:21:58,292 --> 00:22:02,763
あのとき　ブラスター・ブレードが
来なかったら→

209
00:22:02,763 --> 00:22:07,063
俺は　アイチを助けに行こうと
しなかったのか？》

210
00:22:12,472 --> 00:22:17,494
《いや　俺は　何があっても
アイチを…。

211
00:22:17,494 --> 00:22:19,429
俺の意志は…》

212
00:22:19,429 --> 00:22:21,529
（三和）こいつだろ？

213
00:22:24,084 --> 00:22:27,104
三和。
フッ。

214
00:22:27,104 --> 00:22:30,404
本当のお前でいくしかないだろ。

215
00:22:37,164 --> 00:22:40,217
ファイトだ　レオン。

216
00:22:40,217 --> 00:22:43,103
その前に答えを聞かせてもらおう。

217
00:22:43,103 --> 00:22:46,740
お前は先導を諦めるのか否か。

218
00:22:46,740 --> 00:22:51,962
俺の答えは　これだ。

219
00:22:51,962 --> 00:22:56,433
かげろう　それがお前の答えか。

220
00:22:56,433 --> 00:23:00,921
魂が抜けていたのは
俺自身だった。

221
00:23:00,921 --> 00:23:06,593
ブラスター・ブレードを失っても
俺はアイチを求めるだろう。

222
00:23:06,593 --> 00:23:09,413
アイチと競い　アイチに勝つ。

223
00:23:09,413 --> 00:23:13,967
そう　アイチのいない世界など
考えられない。

224
00:23:13,967 --> 00:23:17,467
俺は　本当の俺でアイチに会いに行く。

225
00:23:21,108 --> 00:23:24,408
風が戻ってきた。

226
00:23:33,120 --> 00:23:36,420
《アイチ…》

227
00:23:43,096 --> 00:23:45,682
（ジリアン／シャーリーン）え～い。

228
00:23:45,682 --> 00:23:49,482
（２人）え？　キャ～ッ！

229
00:23:53,807 --> 00:23:56,860
おかげで　バカにならずに済んだ。

230
00:23:56,860 --> 00:23:59,596
エヘッ。

231
00:23:59,596 --> 00:24:02,582
確かに誰もが苦しみを抱えている。

232
00:24:02,582 --> 00:24:05,085
フフッ。

233
00:24:05,085 --> 00:24:08,255
２人とも　礼を言う。

234
00:24:08,255 --> 00:24:11,641
いいってば。
そうそう。

235
00:24:11,641 --> 00:24:14,711
どうやら　吹っ切れたようだな。

236
00:24:14,711 --> 00:24:18,811
感謝する　レオン。
フッ。

237
00:24:46,309 --> 00:24:48,929
またね。

238
00:24:48,929 --> 00:24:51,982
《すまない　雀ヶ森レン。

239
00:24:51,982 --> 00:24:56,782
お互いかかわらないという
約束を破ってしまった》

240
00:24:59,089 --> 00:25:02,109
（レン）ほ～っ。

241
00:25:02,109 --> 00:25:06,263
《レン：アイチ君からカトルナイツに
なってほしいと頼まれたのは→

242
00:25:06,263 --> 00:25:09,249
僕だけじゃなく　レオンもだった。

243
00:25:09,249 --> 00:25:13,320
アイチ君のしようとしていることは
理解できたけど→

244
00:25:13,320 --> 00:25:19,259
櫂は裏切れない。
僕は断ることにした》

245
00:25:19,259 --> 00:25:22,646
《俺も断った。

246
00:25:22,646 --> 00:25:28,068
世話になった先導があんな目に
あうのを見るのはつらすぎる。

247
00:25:28,068 --> 00:25:31,571
この島に閉じ込められた
つらい過去があるから→

248
00:25:31,571 --> 00:25:34,291
なおさらだ》

249
00:25:34,291 --> 00:25:39,179
《僕とレオンは話し合い
お互い中立でいることにした。

250
00:25:39,179 --> 00:25:41,281
だが…》

251
00:25:41,281 --> 00:25:45,418
《先導が選んだのは最も苦しい道。

252
00:25:45,418 --> 00:25:49,072
かつて俺は先導から
希望をもらった。

253
00:25:49,072 --> 00:25:54,794
俺が先導に何かできることが
あるのではないかと思っていた》

254
00:25:54,794 --> 00:25:59,683
《だから特訓合宿の依頼を
受けることにしたんですよね。

255
00:25:59,683 --> 00:26:05,138
つい僕が櫂に門の場所を
教えてしまったように》

256
00:26:05,138 --> 00:26:09,543
《これでお互いさまだな　レン。

257
00:26:09,543 --> 00:26:14,543
先導を頼む　櫂　みんな》

258
00:26:21,154 --> 00:26:25,454
《もう迷わない。
待っていろ　アイチ》

259
00:30:33,807 --> 00:30:37,260
異世界と繋がったカードゲーム→

260
00:30:37,260 --> 00:30:41,297
カードから出現したモンスターと
バディを組み→

261
00:30:41,297 --> 00:30:45,885
友情と勇気をもってファイトに挑む→

262
00:30:45,885 --> 00:30:48,885
その名はバディファイト。

263
00:30:52,742 --> 00:30:56,796
（ドラム）おぉ…どう見ても
バディファイトの石板だが→

264
00:30:56,796 --> 00:30:59,799
ええい！考えてる暇はねぇ！