1
00:00:59,554 --> 00:01:01,573
（コーリン）あっ！

2
00:01:01,573 --> 00:01:09,197
（セラ）そう　私自身が　リンクジョーカー
そのものになるのです　フフフッ…。

3
00:01:09,197 --> 00:01:11,616
ハハハハッ…。

4
00:01:11,616 --> 00:01:13,535
うわっ！

5
00:01:13,535 --> 00:01:15,570
（ラティ）セラ。

6
00:01:15,570 --> 00:01:17,622
（ネーヴ）お前の
思いどおりにはさせん！

7
00:01:17,622 --> 00:01:21,922
（ガイヤール）僕の下した
ジャッジメントは　まだ終わってない。

8
00:01:25,096 --> 00:01:29,250
こんな…　なぜ　お前らごときに！

9
00:01:29,250 --> 00:01:32,720
キミは　カトルナイツの資格を失った。

10
00:01:32,720 --> 00:01:36,608
もはや　この空間に
とどまることはできない。

11
00:01:36,608 --> 00:01:41,608
う　うわ～っ！

12
00:01:52,240 --> 00:01:55,540
アイチさんは　渡さない。

13
00:05:18,946 --> 00:05:23,246
（ナオキ）協力関係ってやつも
どうやらここまでみてえだな。

14
00:05:33,861 --> 00:05:35,897
（ナオキ）コーリン。

15
00:05:35,897 --> 00:05:40,197
コーリンさん　あなたは
アイチさんのそばにいてください。

16
00:05:42,920 --> 00:05:47,525
今のアイチに　私がして
あげられることは何もないわ。

17
00:05:47,525 --> 00:05:52,630
あるとすれば
彼らを倒すことだけよ。

18
00:05:52,630 --> 00:05:57,630
（櫂）コーリン。
コーリンとのファイトは俺がやる。

19
00:05:59,570 --> 00:06:03,070
アイツには　ちょっとばかし
言いてえことがあるんだ。

20
00:06:25,696 --> 00:06:28,015
（２人）スタンドアップ　ヴァンガード！

21
00:06:28,015 --> 00:06:31,452
ブロウラー　ボルトナックル・ドラコキッド。

22
00:06:31,452 --> 00:06:35,252
スターベイダー　バタフライエフェクト。

23
00:06:37,208 --> 00:06:39,744
やっぱり使うのかよ　リンクジョーカーを。

24
00:06:39,744 --> 00:06:45,216
アイチを守るためなら
ためらうことは何もない！

25
00:06:45,216 --> 00:06:50,516
ブロウラー　ワイルドクローク・ドラゴンに　ライド！

26
00:06:56,277 --> 00:06:59,577
魔弾のスターベイダー　ネオンに　ライド！

27
00:07:02,733 --> 00:07:05,333
コール。

28
00:07:07,538 --> 00:07:09,538
アタック！

29
00:07:16,414 --> 00:07:20,084
（レン）リンクジョーカーは
最悪にして最強のクラン。

30
00:07:20,084 --> 00:07:24,538
そして　そのリンクジョーカーを使った
立凪コーリンは→

31
00:07:24,538 --> 00:07:27,391
櫂　キミをも倒している。

32
00:07:27,391 --> 00:07:32,063
果たして　このファイト
どう思います？

33
00:07:32,063 --> 00:07:36,767
俺は　メイトを信じるだけだ。

34
00:07:36,767 --> 00:07:42,267
ブロウラー　ビッグバンスラッシュ・バスターに　ライド！

35
00:07:46,594 --> 00:07:49,894
コーリン　お前には
全然負ける気がしねえぜ。

36
00:07:52,733 --> 00:07:56,687
なんてったって　俺が
初めて　ヴァンガードで勝った相手は→

37
00:07:56,687 --> 00:08:00,408
お前だからな。　覚えてるか？

38
00:08:00,408 --> 00:08:03,294
カードファイト部への
入部をかけたファイトだ。

39
00:08:03,294 --> 00:08:08,032
((アシュレイでアタック！

40
00:08:08,032 --> 00:08:10,735
サロメでアタック！
うっ…。

41
00:08:10,735 --> 00:08:13,904
トレーシーでアタック！
あっ！

42
00:08:13,904 --> 00:08:17,458
なんとか守ったぜ！

43
00:08:17,458 --> 00:08:19,758
俺のターンだ！))

44
00:08:26,484 --> 00:08:29,253
((よろしく。　コーリンでいいわ。

45
00:08:29,253 --> 00:08:32,156
よろしくな　コーリン))

46
00:08:32,156 --> 00:08:36,394
今の俺には
あのとき以上の熱い思いと→

47
00:08:36,394 --> 00:08:38,994
熱い拳がある！

48
00:08:44,902 --> 00:08:51,002
《もう一度　アイチを封印するために
私にできることはなんでもする》

49
00:08:53,778 --> 00:08:59,078
我が罪の化身！
伴星のスターベイダー　フォトンにライド！

50
00:09:05,306 --> 00:09:07,306
アタック！

51
00:09:09,243 --> 00:09:11,212
ガード！

52
00:09:11,212 --> 00:09:13,212
（コーリン）アタック！

53
00:09:17,935 --> 00:09:19,935
ターンエンドよ。

54
00:09:22,206 --> 00:09:27,278
灼熱の魂よ
すべてを砕く鋼鉄の拳に宿れ！

55
00:09:27,278 --> 00:09:31,078
ブロウラー　ビッグバンナックル・バスターにライド！

56
00:09:36,404 --> 00:09:38,404
アタック！

57
00:09:41,909 --> 00:09:44,195
ターンエンド！

58
00:09:44,195 --> 00:09:47,114
両者互角といったところか。

59
00:09:47,114 --> 00:09:50,414
あぁ。
コーリン　頑張れ！

60
00:09:56,207 --> 00:10:02,279
暗黒　無敵のその力で
すべての希望をついえさせよ！

61
00:10:02,279 --> 00:10:04,279
（コーリン）ライド！

62
00:10:07,868 --> 00:10:12,406
（コーリン）スターベイダー　ガーネットスター・ドラゴン！

63
00:10:12,406 --> 00:10:14,375
（コーリン）コール！

64
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
シークメイト！

65
00:10:27,104 --> 00:10:31,559
殉じることが叶うなら
この身を罪に染めようと→

66
00:10:31,559 --> 00:10:34,462
強大な力を私は得よう！

67
00:10:34,462 --> 00:10:39,550
いでよ　我が罪の化身！
伴星のスターベイダー　フォトン！

68
00:10:39,550 --> 00:10:41,550
レギオン！

69
00:10:45,172 --> 00:10:49,410
レギオンスキル！　リアガード２体をロック！

70
00:10:49,410 --> 00:10:51,345
くっ！

71
00:10:51,345 --> 00:10:54,448
（コーリン）バタフライエフェクトは
スキルで　パワー　プラス５０００！

72
00:10:54,448 --> 00:10:56,448
アタック！

73
00:10:59,937 --> 00:11:03,891
アイチを封印しなければ
リンクジョーカーが解放され→

74
00:11:03,891 --> 00:11:08,896
世界は　また危機に陥るというのに
あなたたちは　どうして！？

75
00:11:08,896 --> 00:11:13,734
リンクジョーカーは　絶対に復活させねえ！
俺たちが　なんとかする！

76
00:11:13,734 --> 00:11:16,737
できもしないことを
簡単に口にしないで！

77
00:11:16,737 --> 00:11:19,190
できなくても　なんとかする！

78
00:11:19,190 --> 00:11:22,243
すばらしい答えです。

79
00:11:22,243 --> 00:11:24,245
（レオン）あれが　石田ナオキだ。

80
00:11:24,245 --> 00:11:27,314
ただただ　まっすぐな風。

81
00:11:27,314 --> 00:11:30,084
だが　それゆえに熱くて強い。

82
00:11:30,084 --> 00:11:35,022
でも　本当に　どうにかする方法
あるんですかね？

83
00:11:35,022 --> 00:11:37,892
罪に寄り添いし暗黒の力。

84
00:11:37,892 --> 00:11:42,313
闇の深淵より来たりて
すべての光を打ち砕け！

85
00:11:42,313 --> 00:11:44,613
レギオンアタック！

86
00:11:47,067 --> 00:11:49,203
トータル　３１０００！

87
00:11:49,203 --> 00:11:51,939
熱き魂は　どんな攻撃も通さねえ！

88
00:11:51,939 --> 00:11:56,739
辛苦のブロウラー　トウシュウで
クインテット　ウォール！

89
00:11:59,213 --> 00:12:01,213
お前もだ！

90
00:12:03,601 --> 00:12:07,254
４６０００でガード！？　やだ！

91
00:12:07,254 --> 00:12:09,554
くっ…　ツインドライブ。

92
00:12:12,576 --> 00:12:14,929
（コーリン）ドロートリガー。

93
00:12:14,929 --> 00:12:17,882
オスミウムにパワー　プラス５０００！

94
00:12:17,882 --> 00:12:19,982
アタック！

95
00:12:26,240 --> 00:12:28,926
これで終わりじゃない。

96
00:12:28,926 --> 00:12:31,078
スキル発動！

97
00:12:31,078 --> 00:12:35,449
（コーリン）ビッグバンスラッシュ・ドラゴンをオメガロック！

98
00:12:35,449 --> 00:12:38,736
このロックは
次のあなたのターンが終了しても→

99
00:12:38,736 --> 00:12:41,622
解くことはできない。

100
00:12:41,622 --> 00:12:43,622
くっ！

101
00:14:32,900 --> 00:14:37,287
クソッ！　ロックが解除できないのかよ！

102
00:14:37,287 --> 00:14:39,757
先んじて　一手打たれた。

103
00:14:39,757 --> 00:14:42,609
ダメージ５ですか。

104
00:14:42,609 --> 00:14:45,896
そんなことで　アイツの気持は
折れたりしない！

105
00:14:45,896 --> 00:14:49,283
フフッ　そうだな。

106
00:14:49,283 --> 00:14:52,069
ヘッ　でもなコーリン。

107
00:14:52,069 --> 00:14:57,274
どんなロックだろうと
俺の魂まで縛ることはできねえぜ。

108
00:14:57,274 --> 00:15:01,374
仲間を思う
この熱い気持まではな！

109
00:15:04,898 --> 00:15:10,437
拳に乗せし２つの魂
みなぎれ　震えろ　ねじ伏せろ！

110
00:15:10,437 --> 00:15:13,037
シークメイト！

111
00:15:21,115 --> 00:15:27,915
空気を斬り裂く　音速の打撃王。
ブロウラー　ビッグバンスラッシュ・バスター！　レギオン！

112
00:15:33,560 --> 00:15:36,096
（ナオキ）レギオンスキル。

113
00:15:36,096 --> 00:15:40,901
ビッグバンナックル・バスターに
パワー　プラス５，０００。

114
00:15:40,901 --> 00:15:43,501
そして　４体のユニットを攻撃できる！

115
00:15:46,039 --> 00:15:51,061
高ぶれ俺の魂
友の気持を乗せて爆ぜろ！

116
00:15:51,061 --> 00:15:53,614
レギオンアタック！

117
00:15:53,614 --> 00:16:00,214
ツインドライブ。　ゲット　クリティカルトリガー。
クリティカル　プラス１。

118
00:16:02,406 --> 00:16:04,892
うわぁ！

119
00:16:04,892 --> 00:16:07,578
きゃあ！

120
00:16:07,578 --> 00:16:11,578
左右のリアガードが
みんないなくなっちゃった！

121
00:16:15,552 --> 00:16:17,704
ダメージ５だよ！

122
00:16:17,704 --> 00:16:22,075
ビッグバンナックル・ドラゴンで
ヴァンガードをアタック！

123
00:16:22,075 --> 00:16:24,445
ガード！

124
00:16:24,445 --> 00:16:27,745
クッ…　ターンエンド。

125
00:16:30,234 --> 00:16:33,220
なんとか守りきったか。

126
00:16:33,220 --> 00:16:40,594
なあ　コーリン　ミサキ先輩は
お前のことを信じてたんだぜ。

127
00:16:40,594 --> 00:16:43,747
お前が敵になって現れて→

128
00:16:43,747 --> 00:16:47,701
俺が　お前のことを
悪く言っちまったときだって…。

129
00:16:47,701 --> 00:16:52,289
((ミサキ：あのときのコーリンは
心で泣いていた。

130
00:16:52,289 --> 00:16:57,889
苦しさを必死に押し隠して
私には　そう見えた))

131
00:17:01,198 --> 00:17:04,434
《ミサキ…》

132
00:17:04,434 --> 00:17:08,234
((あなたが
持っていてくれたのね))

133
00:17:11,041 --> 00:17:14,862
《ミサキの気持は嬉しかった。

134
00:17:14,862 --> 00:17:17,364
でも　私は決めたの》

135
00:17:17,364 --> 00:17:21,318
暗黒に生まれし力を
すべて我がもとへ。

136
00:17:21,318 --> 00:17:23,937
そして
すべての希望を消滅させよ。

137
00:17:23,937 --> 00:17:27,037
電離のスターベイダー　ハフリウムにライド！

138
00:17:31,945 --> 00:17:38,445
シークメイト！　冥界を彷徨いし
孤独な魂よ　邂逅せよ！

139
00:17:43,991 --> 00:17:46,960
（コーリン）レギオン！

140
00:17:46,960 --> 00:17:50,560
ともに戦え　無双のスターベイダー　ラドン！

141
00:17:52,866 --> 00:17:55,269
もう一度レギオンか…。

142
00:17:55,269 --> 00:18:00,369
レギオンスキル。　相手のリアガードを２体ロック。

143
00:18:03,894 --> 00:18:07,331
前のやつと合わせて
３体をロックかよ！？

144
00:18:07,331 --> 00:18:12,536
再び戦場へ。
我が罪の化身　フォトンをコール！

145
00:18:12,536 --> 00:18:14,836
そして　ロック。

146
00:18:19,243 --> 00:18:21,628
（ナオキ）また　ロックだと！？

147
00:18:21,628 --> 00:18:25,198
すべてのリアガードを使用不能にした。

148
00:18:25,198 --> 00:18:28,619
前のターンでやられたことを
やり返すとはな。

149
00:18:28,619 --> 00:18:33,919
彼女の思いも　また強い。
キミたちに負けないほどにね。

150
00:18:38,595 --> 00:18:41,548
《そう…　私は決心したのよ。

151
00:18:41,548 --> 00:18:44,234
あのときに》

152
00:18:44,234 --> 00:18:47,938
（コーリン）
リンクジョーカーとの戦いが終わり→

153
00:18:47,938 --> 00:18:51,238
私は　すべての記憶を失っていた。

154
00:18:57,564 --> 00:18:59,583
((アイチ：ダメだ。

155
00:18:59,583 --> 00:19:02,519
鎮まれ…　鎮まるんだ！

156
00:19:02,519 --> 00:19:05,222
《な…　何？　この声…》

157
00:19:05,222 --> 00:19:07,240
頼む…。

158
00:19:07,240 --> 00:19:09,893
お願いだ…　鎮まってくれ！！

159
00:19:09,893 --> 00:19:12,946
《なんだか懐かしい声。

160
00:19:12,946 --> 00:19:16,546
でも　何かしら？　苦しそう》

161
00:19:19,937 --> 00:19:21,937
うっ…。

162
00:19:23,907 --> 00:19:25,859
あなたは…。

163
00:19:25,859 --> 00:19:29,563
コ…　コーリンさん…。

164
00:19:29,563 --> 00:19:33,951
どうして　ここに…。
私　記憶が…。

165
00:19:33,951 --> 00:19:36,870
うっ…。
アイチ！！

166
00:19:36,870 --> 00:19:39,573
うっ…　くっ…。

167
00:19:39,573 --> 00:19:42,259
これって　まさか…。

168
00:19:42,259 --> 00:19:44,859
どうして？

169
00:19:51,768 --> 00:19:53,787
そうだったの。

170
00:19:53,787 --> 00:19:58,241
リンクジョーカーが残っているから
私の記憶も戻ってきたのね。

171
00:19:58,241 --> 00:20:01,261
でも　本当に
どうにもならないの？

172
00:20:01,261 --> 00:20:04,848
そのシードを私に移せば　あなたは…。

173
00:20:04,848 --> 00:20:08,285
それでは何の解決にもなりません。

174
00:20:08,285 --> 00:20:10,854
堂々巡りになるだけです。

175
00:20:10,854 --> 00:20:14,241
この負の連鎖ともいうべき
リンクジョーカーの脅威は→

176
00:20:14,241 --> 00:20:16,910
僕が止めるしかないんです。

177
00:20:16,910 --> 00:20:18,862
でも…。

178
00:20:18,862 --> 00:20:23,200
お願いです。
わかってください　コーリンさん。

179
00:20:23,200 --> 00:20:27,587
アイチ…。　わかったわ。

180
00:20:27,587 --> 00:20:30,574
だったら私は
封印されていくあなたに→

181
00:20:30,574 --> 00:20:33,243
最後まで　つきあうわ。

182
00:20:33,243 --> 00:20:35,579
コーリンさん…。

183
00:20:35,579 --> 00:20:38,915
ごめんなさい。
コーリンさんを巻きこんでしまって。

184
00:20:38,915 --> 00:20:41,268
いいのよ　気にしないで。

185
00:20:41,268 --> 00:20:44,905
あなたが決めたなら
私は　あなたに殉じる。

186
00:20:44,905 --> 00:20:48,608
それが　私のなすべきことよ。

187
00:20:48,608 --> 00:20:56,608
（うめき声）

188
00:21:01,571 --> 00:21:05,609
これが私の役目なのね…。

189
00:21:05,609 --> 00:21:08,609
もっと
あなたの苦しみを私に…。

190
00:21:17,270 --> 00:21:20,870
フォトン…　私の化身。

191
00:21:26,880 --> 00:21:29,480
ありがとう…))

192
00:21:41,578 --> 00:21:43,930
そして　私は決めた。

193
00:21:43,930 --> 00:21:48,568
リンクジョーカーの力を使っても
友達を敵にしても→

194
00:21:48,568 --> 00:21:51,588
何があろうと　アイチのそばで→

195
00:21:51,588 --> 00:21:54,524
アイチを守るって！！

196
00:21:54,524 --> 00:21:57,911
（コーリン）冥界の意思に逆らう
すべての者よ。

197
00:21:57,911 --> 00:21:59,963
くっ…。

198
00:21:59,963 --> 00:22:02,182
消滅せよ。

199
00:22:02,182 --> 00:22:04,568
レギオンアタック！

200
00:22:04,568 --> 00:22:08,638
熱き拳で
仲間とともに守り抜け！

201
00:22:08,638 --> 00:22:11,238
クインテット　ウォール！

202
00:22:14,511 --> 00:22:18,281
また！？
コーリン…　お前の思いは　わかった。

203
00:22:18,281 --> 00:22:21,281
けどな　やっぱり
俺は納得できねえ！

204
00:22:23,203 --> 00:22:25,803
これ以上　邪魔しないで！

205
00:22:27,941 --> 00:22:29,941
ガード！

206
00:22:33,513 --> 00:22:35,782
ターンエンド。

207
00:22:35,782 --> 00:22:38,382
届かなかったか。

208
00:22:42,522 --> 00:22:45,909
俺は　カードファイト部が好きだった。

209
00:22:45,909 --> 00:22:49,896
バカみたいに笑って
バカみたいに　はしゃいで→

210
00:22:49,896 --> 00:22:51,882
バカみたいに　熱くなって…。

211
00:22:51,882 --> 00:22:57,237
（ナオキ）あの場所　あの時間が
たまらなく好きだった。

212
00:22:57,237 --> 00:22:59,873
お前も
そうだったんじゃねえのか？

213
00:22:59,873 --> 00:23:01,908
コーリン！

214
00:23:01,908 --> 00:23:05,896
俺は　また　あの部室で
バカみてぇに　ファイトがしたいんだ。

215
00:23:05,896 --> 00:23:10,517
そこには　部長のアイチがいて
副部長の俺がいる。

216
00:23:10,517 --> 00:23:16,289
そんでもって　カリアゲメガネのシンゴと
ちょっと　おっかねえ　ミサキ先輩…。

217
00:23:16,289 --> 00:23:21,589
そして　お高くとまったアイドルの
コーリン　お前がいる！

218
00:23:24,531 --> 00:23:27,284
俺は　カードファイト部に帰る！

219
00:23:27,284 --> 00:23:30,284
アイチと…　お前も一緒にだ！

220
00:23:39,696 --> 00:23:41,781
あっ！

221
00:23:41,781 --> 00:23:45,381
メイトの絆は
どんなことがあっても切れねえ！

222
00:23:48,021 --> 00:23:51,958
（ナオキ）お前も　俺たちのメイトだ！

223
00:23:51,958 --> 00:23:54,227
帰ろうぜ　コーリン！

224
00:23:54,227 --> 00:23:56,827
俺たちの　あの場所へ！

225
00:24:09,960 --> 00:24:12,560
や…　やったぜ。

226
00:24:15,065 --> 00:24:18,565
私の負けよ　石田。

227
00:24:20,537 --> 00:24:22,572
キャーッ！

228
00:24:22,572 --> 00:24:25,242
（みんな）あっ！
コーリン！

229
00:24:25,242 --> 00:24:27,177
ダメ！！

230
00:24:27,177 --> 00:24:29,262
あぁ～！
コーリン！

231
00:24:29,262 --> 00:24:31,262
（みんな）コーリン！

232
00:24:43,226 --> 00:24:47,697
《コーリン：どうして
こんなこと　思い出すの？

233
00:24:47,697 --> 00:24:50,997
どうして…》

234
00:24:55,572 --> 00:24:58,074
((ナオキ：ぶちかませ　俺の分身！

235
00:24:58,074 --> 00:25:01,578
（シンゴ）完全ガードなのです。
（ナオキ）あっ！　なに！？

236
00:25:01,578 --> 00:25:04,064
（シンゴ）初心者様の攻撃は　ワンパターン！

237
00:25:04,064 --> 00:25:07,233
《コーリン：ナオキ…　シンゴ…。

238
00:25:07,233 --> 00:25:09,869
アイチ…》

239
00:25:09,869 --> 00:25:13,623
（ミサキ）まったく！
アンタたちは　もう…))

240
00:25:13,623 --> 00:25:16,123
《コーリン：ミサキ…》

241
00:25:23,917 --> 00:25:28,217
《戻りたい…　あの場所へ》

242
00:25:33,626 --> 00:25:35,626
コーリン！

243
00:25:45,438 --> 00:25:47,438
アイチさん！

244
00:25:53,246 --> 00:25:55,949
（コーリン）アイチ…。

245
00:25:55,949 --> 00:26:00,949
僕の苦しみを　コーリンさんが
また　引き受けてくれたんですね。

246
00:26:02,906 --> 00:26:06,576
((あなたの苦しみ…　私に！

247
00:26:06,576 --> 00:26:08,576
うぅ…))

248
00:26:13,216 --> 00:26:15,516
ごめんなさい…。

249
00:26:23,343 --> 00:26:26,943
アイチ…。
櫂君…。

250
00:30:29,589 --> 00:30:31,574
＜バディファイト＞

251
00:30:31,574 --> 00:30:33,576
＜それは様々な
異世界からやってきた→

252
00:30:33,576 --> 00:30:38,097
モンスターとバディを組んで
ファイトするカードゲームだ＞

253
00:30:38,097 --> 00:30:41,134
＜戦いの時は来た＞

254
00:30:41,134 --> 00:30:44,134
＜オープン　ザ　フラッグ＞

255
00:30:46,105 --> 00:30:49,042
（アンサー）合体　カリキュラクロス。

256
00:30:49,042 --> 00:30:51,044
アインダー。

257
00:30:51,044 --> 00:30:53,046
ツヴァイダー。

258
00:30:53,046 --> 00:30:55,048
ドライダー。