1
00:00:44,607 --> 00:00:47,209
（タクト）リンクジョーカーの野望はついえた。

2
00:00:47,209 --> 00:00:50,930
しばらくは
平和が約束されるだろう。

3
00:00:50,930 --> 00:00:54,300
キミたちには　本当に感謝する。

4
00:00:54,300 --> 00:00:56,335
キサマ！

5
00:00:56,335 --> 00:00:58,454
（アイチ）タクト君！

6
00:00:58,454 --> 00:01:00,389
別れのときがきた。

7
00:01:00,389 --> 00:01:02,758
うぅ…　離せ！

8
00:01:02,758 --> 00:01:06,912
離しはしない。　ともにいくのだ。

9
00:01:06,912 --> 00:01:13,712
うっ　うぅ…　やめろ～！！

10
00:01:17,640 --> 00:01:21,140
終わった…。

11
00:01:26,599 --> 00:01:32,138
（櫂）本当に求めていた相手が
ここにいたとはな。

12
00:01:32,138 --> 00:01:34,638
櫂君…。

13
00:04:42,561 --> 00:04:46,548
（レン）櫂とアイチ君　２人だけ…。

14
00:04:46,548 --> 00:04:52,254
（レン）そうか　アイチ君が
タクトを倒したのか。

15
00:04:52,254 --> 00:04:56,659
それで　僕のリバースも解けて…。

16
00:04:56,659 --> 00:05:22,267
♪♪～

17
00:05:22,267 --> 00:05:26,267
このファイトの邪魔は　できませんね。

18
00:05:31,910 --> 00:05:34,010
（アサカ）レン様！

19
00:05:37,583 --> 00:05:40,085
（テツ）まずい　このビルは危険だ。

20
00:05:40,085 --> 00:05:42,388
みんな　外へ出るんだ！

21
00:05:42,388 --> 00:05:46,125
急げ　全員退却だ。

22
00:05:46,125 --> 00:05:49,725
忘れるな　全員だ。　急げ！

23
00:06:08,764 --> 00:06:12,364
（ナオキ）コーリン！　レオン！
（シンゴ）ミサキさんも！

24
00:06:16,221 --> 00:06:18,240
どうなっている？

25
00:06:18,240 --> 00:06:22,828
タクトが
この世界から消えたからです。

26
00:06:22,828 --> 00:06:27,950
地球全体に広がっていた
リンクジョーカーの力が→

27
00:06:27,950 --> 00:06:30,950
消え去ろうとしているんですよ。

28
00:06:34,106 --> 00:06:36,759
（コーリン）消えていく。

29
00:06:36,759 --> 00:06:40,796
（コーリン）
私たちの記憶も　もうすぐ…。

30
00:06:40,796 --> 00:06:43,596
あのリングの消滅とともに。

31
00:06:45,584 --> 00:06:48,987
（カムイ）あっ…　おい！

32
00:06:48,987 --> 00:06:51,390
お兄さんと櫂がいねえぞ！

33
00:06:51,390 --> 00:06:53,909
（みんな）えっ！？

34
00:06:53,909 --> 00:06:57,129
（レン）２人なら…。

35
00:06:57,129 --> 00:06:59,629
まだ　あそこに残っていますよ。

36
00:07:02,601 --> 00:07:04,601
（レン）ファイトするためにね。

37
00:07:06,605 --> 00:07:09,541
地球からリンクジョーカーの力が消え→

38
00:07:09,541 --> 00:07:12,428
お前のリバースも解けたのだろう。

39
00:07:12,428 --> 00:07:16,565
まさか　櫂だけは
リバースが解けていないのか？

40
00:07:16,565 --> 00:07:18,584
櫂のリバースも解けている。

41
00:07:18,584 --> 00:07:23,422
いや　正確には
解けかけているですね。

42
00:07:23,422 --> 00:07:27,576
（ミサキ）だったら　どうして？
解けかけているからですよ。

43
00:07:27,576 --> 00:07:30,763
えっ？
最強を目指すものとして→

44
00:07:30,763 --> 00:07:35,667
櫂は　アイチ君に　ファイトを
挑まずにはいられなかった。

45
00:07:35,667 --> 00:07:41,290
今の力が消える前に
櫂は　試したいのですよ。

46
00:07:41,290 --> 00:07:47,629
自分が選んだ最強への道が
本物であったかどうかを。

47
00:07:47,629 --> 00:07:54,229
イメージしろ　自分が歩んできた道を。

48
00:08:03,128 --> 00:08:07,628
お前と再会し　日本一を目指した。

49
00:08:20,579 --> 00:08:24,579
お前と別れ
世界最強を追い求めた。

50
00:08:35,594 --> 00:08:40,232
俺自身の強さのため
闇に足を踏み入れ→

51
00:08:40,232 --> 00:08:45,532
俺は　リンクジョーカーの力を手に入れた。

52
00:08:49,591 --> 00:08:52,995
お前は　死の恐怖を乗り越え→

53
00:08:52,995 --> 00:08:56,148
俺が　倒すつもりだった
あのタクトにすら→

54
00:08:56,148 --> 00:08:59,148
打ち勝つほど　強くなった。

55
00:09:05,557 --> 00:09:11,296
互いに信じて進んできた
２人の道が　今　交差した。

56
00:09:11,296 --> 00:09:14,896
ファイトすべきときがやってきた。

57
00:09:17,886 --> 00:09:20,973
俺のなかの
リンクジョーカーは消えつつある。

58
00:09:20,973 --> 00:09:24,273
このデッキも　もうすぐ消える。

59
00:09:27,246 --> 00:09:33,769
今　最強のお前と戦わなければ
この力を受け入れた意味がない。

60
00:09:33,769 --> 00:09:41,093
櫂君　キミは　タクト君を
倒すつもりだったって言ったね。

61
00:09:41,093 --> 00:09:47,566
ああ　リンクジョーカーに
心までは支配させなかった。

62
00:09:47,566 --> 00:09:50,252
俺は　俺のままだった。

63
00:09:50,252 --> 00:09:56,091
じゃあ　櫂君は　自分の意思で
僕や　みんなをファイトで倒し→

64
00:09:56,091 --> 00:09:58,644
リバースさせていたっていうの？

65
00:09:58,644 --> 00:10:00,944
そうだ。

66
00:10:07,619 --> 00:10:13,619
みんなをリバースするなんて
絶対に　やっちゃいけないことだ！

67
00:10:21,600 --> 00:10:25,721
わかっている。　俺がしたことは
許されないことだ。

68
00:10:25,721 --> 00:10:29,942
この罪は　一生　背負っていく。

69
00:10:29,942 --> 00:10:32,611
どうして　リンクジョーカーを
受け入れたりなんか…。

70
00:10:32,611 --> 00:10:35,731
支配されてなかったのに…。

71
00:10:35,731 --> 00:10:38,634
どうして！

72
00:10:38,634 --> 00:10:42,754
強くなること
最強になることに魅入られた。

73
00:10:42,754 --> 00:10:48,944
それが俺の弱さ　俺の罪だ。

74
00:10:48,944 --> 00:10:52,214
俺は　リンクジョーカーに魂を売った。

75
00:10:52,214 --> 00:10:56,618
これが邪悪な存在だと
感じていながら→

76
00:10:56,618 --> 00:10:59,254
誘惑に勝てなかった。

77
00:10:59,254 --> 00:11:05,043
ファイトで得られる経験が
自分の力になっていく。

78
00:11:05,043 --> 00:11:12,968
強くなるため　リバースされていくのが
誰であろうと　かまわなかった。

79
00:11:12,968 --> 00:11:17,968
かつての仲間であろうと
お前であろうと。

80
00:11:22,711 --> 00:11:27,432
その意味では
俺は　支配下にあったのだ。

81
00:11:27,432 --> 00:11:32,587
強さという名の欲望の。
櫂君！

82
00:11:32,587 --> 00:11:34,573
わかってる。

83
00:11:34,573 --> 00:11:38,894
地球が救われたからといって
俺のした罪が消えることはない。

84
00:11:38,894 --> 00:11:42,547
俺の心には　悪魔がすんでいる。

85
00:11:42,547 --> 00:11:47,019
もし　また　同じような機会が
巡ってきたら→

86
00:11:47,019 --> 00:11:50,319
俺は　同じ道を
選んでしまうだろう。

87
00:11:52,624 --> 00:11:55,644
再び　お前たちを苦しめ→

88
00:11:55,644 --> 00:11:58,944
地球を危機に
陥れてしまうとしても…。

89
00:12:00,882 --> 00:12:04,603
それでも　俺は…。

90
00:12:04,603 --> 00:12:08,273
強くなるためなら
どんなことでも。

91
00:12:08,273 --> 00:12:12,227
それが　ヴァンガードファイターの性。

92
00:12:12,227 --> 00:12:15,297
止めることなどできない。

93
00:12:15,297 --> 00:12:17,597
この欲望だけは。

94
00:12:19,551 --> 00:12:22,587
この罪は　一生　背負っていく。

95
00:12:22,587 --> 00:12:25,557
俺は　俺を罰しなければならない。

96
00:12:25,557 --> 00:12:30,629
強さを求めるためには
孤独にならねばならない。

97
00:12:30,629 --> 00:12:34,583
勝利の頂に立つことができるのは
たった一人。

98
00:12:34,583 --> 00:12:37,552
そこにたどり着くには→

99
00:12:37,552 --> 00:12:41,273
誰であろうと
倒していかなければならない。

100
00:12:41,273 --> 00:12:45,660
俺は　周りにいるすべてを
倒すことになるだろう。

101
00:12:45,660 --> 00:12:49,648
それが　俺の追い求める
最強へたどり着く→

102
00:12:49,648 --> 00:12:52,648
唯一の道なのだから。

103
00:12:54,586 --> 00:12:58,256
俺は　お前たちを
傷つけるだけの存在なのだ。

104
00:12:58,256 --> 00:13:01,960
俺は消える。　お前たちの前から…。

105
00:13:01,960 --> 00:13:04,260
永遠にな。

106
00:13:08,266 --> 00:13:11,970
消える？　だから　僕とファイトを…。

107
00:13:11,970 --> 00:13:14,570
最後にするつもりで…。

108
00:13:29,654 --> 00:13:33,575
《ファイターが
ファイターを理解するには→

109
00:13:33,575 --> 00:13:36,575
ファイトしかありません》

110
00:13:46,605 --> 00:13:48,657
（２人）スタンドアップ！
ザ…。

111
00:13:48,657 --> 00:13:50,657
（２人）ヴァンガード！！

112
00:15:08,553 --> 00:15:10,922
始まった…。

113
00:15:10,922 --> 00:15:13,922
（レオン）２人の生きざまを
かけたファイトだ。

114
00:15:25,554 --> 00:15:28,607
レッドパルス・ドラコキッド。

115
00:15:28,607 --> 00:15:31,607
リベレイター　チアーアップ・トランペッター！

116
00:15:34,613 --> 00:15:38,934
《タクトを倒したゴールドパラディンデッキ…》

117
00:15:38,934 --> 00:15:43,355
僕を倒した　かげろうリバースデッキ。

118
00:15:43,355 --> 00:15:47,155
最強と最強の激突か…。

119
00:15:52,581 --> 00:15:54,566
いくぞ。

120
00:15:54,566 --> 00:15:56,651
ライド！

121
00:15:56,651 --> 00:15:58,651
ドラゴンモンク　ゴジョー！

122
00:16:00,538 --> 00:16:02,591
ライド！

123
00:16:02,591 --> 00:16:06,561
小さなリベレイター　マロン！

124
00:16:06,561 --> 00:16:09,861
五月雨のリベレイター　ブルーノをコール！

125
00:16:11,983 --> 00:16:13,983
アタック！

126
00:16:20,241 --> 00:16:22,241
ターンエンド。

127
00:16:27,582 --> 00:16:29,584
ライド！

128
00:16:29,584 --> 00:16:31,884
ドラゴンナイト　ネハーレン！

129
00:16:34,589 --> 00:16:37,075
コール。

130
00:16:37,075 --> 00:16:41,563
バーニングホーン・ドラゴン
ドラゴニック・バーンアウト！

131
00:16:41,563 --> 00:16:43,863
バーンアウトのソウルブラスト。

132
00:16:46,985 --> 00:16:48,985
退却せよ　ブルーノ！

133
00:16:50,972 --> 00:16:52,972
アタック！

134
00:16:59,964 --> 00:17:01,964
ターンエンド。

135
00:17:06,421 --> 00:17:10,392
櫂君　キミは僕の憧れだ。

136
00:17:10,392 --> 00:17:14,095
櫂君の強さは　揺るがないこと。

137
00:17:14,095 --> 00:17:19,050
信じた道を自ら切り開き突き進む。

138
00:17:19,050 --> 00:17:25,256
楽をせず
あえて困難に立ち向かっていく。

139
00:17:25,256 --> 00:17:27,926
強くなるために。

140
00:17:27,926 --> 00:17:32,881
櫂君と出会わなければ
今の僕はなかった！

141
00:17:32,881 --> 00:17:37,419
櫂君が
ヴァンガードと出会わせてくれたから→

142
00:17:37,419 --> 00:17:39,919
僕の世界は広がったんだ。

143
00:17:44,926 --> 00:17:50,382
ヴァンガードを通じて
たくさんの人に出会えた。

144
00:17:50,382 --> 00:17:54,482
初めて仲間って言える
友達もできた。

145
00:17:58,056 --> 00:18:03,428
イメージすることも
限界を超えることも→

146
00:18:03,428 --> 00:18:08,066
みんな櫂君が教えてくれた。

147
00:18:08,066 --> 00:18:10,135
櫂君がいたから→

148
00:18:10,135 --> 00:18:14,235
自分を変えられた！　強くなれた！

149
00:18:16,541 --> 00:18:20,111
僕と櫂君をつなぐ絆…。

150
00:18:20,111 --> 00:18:25,550
すべては　ここから始まった。
そして　これからも…。

151
00:18:25,550 --> 00:18:28,937
立ち上がれ　僕の分身！

152
00:18:28,937 --> 00:18:32,140
ライド！

153
00:18:32,140 --> 00:18:34,240
ブラスター・ブレード！

154
00:18:36,311 --> 00:18:38,611
カウンターブラスト！

155
00:18:44,886 --> 00:18:47,305
ブラスター・ブレード…。

156
00:18:47,305 --> 00:18:50,091
まさに　お前の分身…。

157
00:18:50,091 --> 00:18:55,063
いや　お前　そのものと言っていい
唯一無二の存在。

158
00:18:55,063 --> 00:18:59,417
ブラスター・ブレードでネハーレンをアタック！

159
00:18:59,417 --> 00:19:01,586
ガード！

160
00:19:01,586 --> 00:19:05,457
くっ…　ドライブトリガー　チェック。

161
00:19:05,457 --> 00:19:07,492
ヒールトリガー。

162
00:19:07,492 --> 00:19:10,078
ファロンにパワー　プラス５０００！

163
00:19:10,078 --> 00:19:12,981
ダメージ１枚　回復！

164
00:19:12,981 --> 00:19:15,981
ゾロンがブーストしたファロンでアタック！

165
00:19:19,087 --> 00:19:24,425
そう…　櫂君がいなければ
今の僕はいなかった。

166
00:19:24,425 --> 00:19:28,630
僕が憧れ　追いつき
追い越したいと思うのは→

167
00:19:28,630 --> 00:19:31,230
櫂君　キミなんだ！

168
00:19:35,420 --> 00:19:38,339
俺は強さに魅せられ→

169
00:19:38,339 --> 00:19:41,476
追い求めずにはいられない愚か者。

170
00:19:41,476 --> 00:19:44,076
お前に憧れられる資格はない。

171
00:19:47,265 --> 00:19:49,634
お前とレンのファイトを見た俺は→

172
00:19:49,634 --> 00:19:54,088
お前と戦えるくらい
強くなりたいと願った。

173
00:19:54,088 --> 00:19:57,058
そこへ現れたリンクジョーカー。

174
00:19:57,058 --> 00:20:00,261
悪の気配を感じてはいたが→

175
00:20:00,261 --> 00:20:03,431
俺の中で　アイチに勝ちたい→

176
00:20:03,431 --> 00:20:07,569
最強になりたいという思いが
勝った。

177
00:20:07,569 --> 00:20:13,925
このファイトは　お前への別れの挨拶。

178
00:20:13,925 --> 00:20:15,910
えっ！？

179
00:20:15,910 --> 00:20:19,097
これが　俺の本当の姿だ！

180
00:20:19,097 --> 00:20:21,099
あっ！

181
00:20:21,099 --> 00:20:23,234
この世の
すべてのものを焼き尽くす→

182
00:20:23,234 --> 00:20:25,970
黙示録の炎！

183
00:20:25,970 --> 00:20:28,770
ライド　ザ　ヴァンガード！

184
00:20:31,960 --> 00:20:34,560
ドラゴニック・オーバーロード！

185
00:20:41,269 --> 00:20:44,722
バーンアウトで　ファロンに　アタック！

186
00:20:44,722 --> 00:20:48,522
ガード！
オーバーロードで　アタック！

187
00:20:50,929 --> 00:20:54,549
チェック　ザ　ドライブトリガー。

188
00:20:54,549 --> 00:20:57,902
ゲット　クリティカルトリガー。

189
00:20:57,902 --> 00:21:00,488
ネハーレンに　パワー　プラス５０００。

190
00:21:00,488 --> 00:21:03,088
オーバーロードに　クリティカル　プラス１。

191
00:21:08,963 --> 00:21:11,463
ダメージトリガー　チェック。

192
00:21:13,551 --> 00:21:15,920
ヒールトリガー。

193
00:21:15,920 --> 00:21:19,223
ブラスター・ブレードに　パワー　プラス５０００。

194
00:21:19,223 --> 00:21:21,976
ダメージ　１枚　回復。

195
00:21:21,976 --> 00:21:25,976
ネハーレンで　アタック！
ガード！

196
00:21:29,250 --> 00:21:31,850
ターンエンド。

197
00:21:35,924 --> 00:21:38,559
（３人）うわっ！

198
00:21:38,559 --> 00:21:41,095
（三和）オーバーロードか…。

199
00:21:41,095 --> 00:21:44,098
櫂のヤツ　本気だぜ。

200
00:21:44,098 --> 00:21:46,217
そうですね。

201
00:21:46,217 --> 00:21:51,639
もっとも　本気以外の櫂なんて
見たことないですけど。

202
00:21:51,639 --> 00:21:54,242
ここからじゃ　見えませんが→

203
00:21:54,242 --> 00:21:57,929
アイチ君は
たぶん　ブラスター・ブレードですね。

204
00:21:57,929 --> 00:22:00,448
アイチ…。

205
00:22:00,448 --> 00:22:02,948
コーリン…。

206
00:22:07,255 --> 00:22:13,561
チクショウ…　不謹慎だけど
このファイト　そばで見てぇ！

207
00:22:13,561 --> 00:22:15,596
同感だ。

208
00:22:15,596 --> 00:22:20,301
こんな状況でなければ
時宜を得た好機ではある。

209
00:22:20,301 --> 00:22:22,901
（レオン）残念だ。

210
00:22:32,380 --> 00:22:37,418
僕を傷つける？　だから　消える？

211
00:22:37,418 --> 00:22:59,574
♪♪～

212
00:22:59,574 --> 00:23:03,174
そんなの…　そんなの間違ってる！

213
00:23:05,263 --> 00:23:09,667
僕が　櫂君と　ファイトするのは
別れるためなんかじゃない。

214
00:23:09,667 --> 00:23:14,167
櫂君が一人じゃないって
わかってもらうためだ！

215
00:23:16,107 --> 00:23:20,712
気高き力　降り注ぎ
天地の絆となれ！

216
00:23:20,712 --> 00:23:22,797
ライド！

217
00:23:22,797 --> 00:23:26,797
絆のリベレイター　ガンスロッド・ゼニス！

218
00:23:29,904 --> 00:23:35,504
この剣にかけて
それを証明してみせる！

219
00:23:38,763 --> 00:23:41,215
コール。

220
00:23:41,215 --> 00:23:44,802
マロンで　バーンアウトをアタック！

221
00:23:44,802 --> 00:23:46,802
ガード。

222
00:23:50,074 --> 00:23:52,574
ガンスロッドで　アタック！

223
00:23:54,595 --> 00:23:58,566
ゾロンがブーストした　ファロンでアタック！

224
00:23:58,566 --> 00:24:00,866
ガード。

225
00:24:02,970 --> 00:24:04,970
ターンエンド。

226
00:24:06,958 --> 00:24:09,258
アイチ…。

227
00:24:11,612 --> 00:24:14,912
これが　俺のラストライド。

228
00:24:16,918 --> 00:24:20,588
すべてを焼き尽くす
煉獄の炎の中で→

229
00:24:20,588 --> 00:24:23,224
再び　よみがえる。

230
00:24:23,224 --> 00:24:25,793
再誕！

231
00:24:25,793 --> 00:24:30,293
炎の最強龍　クロスブレイクライド！

232
00:24:36,888 --> 00:24:43,928
ドラゴニック・オーバーロード　ザ・リバース！

233
00:24:43,928 --> 00:24:47,915
これで　すべてを終わらせる。

234
00:24:47,915 --> 00:24:52,015
お前との関係も　何もかもを。

235
00:24:54,138 --> 00:24:56,638
櫂君…。