[Script Info]
Title: [Erai-raws] CAROLE and TUESDAY S01E05 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:05.97,Default,,0,0,0,,‎（ガス）\Nそれは まるで奇跡だった
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,‎そう 火星の歴史に\N刻まれることとなった―
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,‎“奇跡の７分間”
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:19.90,Default,,0,0,0,,‎これは その原動力となった\N２人の少女の物語である
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:26.24,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:48.82,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.04,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\Nひょんなことから キャロルと\Nチューズデイに出会った―
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,‎業界人のアル中おじさん ガス
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,‎そして ちょっとステキな\Nプログラマーのロディは―
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:05.21,Default,,0,0,0,,‎第１回 第２回\N売り出し作戦を開始したものの…
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.22,Default,,0,0,0,,‎（ガス）待て待て 誰がアル中だ？\N（ロディ）あっ
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.89,Default,,0,0,0,,‎（ガス）誰がステキだって？\N（ロディ）あっ
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,‎（ガス）…てなわけで
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:18.94,Default,,0,0,0,,‎第３回 売り出し作戦会議\Nやるぞ！
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.06,Default,,0,0,0,,‎何だよ ノーリアクションか？
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nだって ＤＪ作戦も\Nビデオ作戦も失敗だったし
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）まあまあ
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.86,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\N何かプラン あるんすか？
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:33.03,Default,,0,0,0,,‎もちろんだ\N次なるプロジェクトは…
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:33.78,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイとキャロル）ん？\N（ロディ）え？
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,‎ドブ板作戦だ
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.20,Default,,0,0,0,,‎（３人）えっ？
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,‎えっと…
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:39.71,Default,,0,0,0,,‎何？ それ
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,‎とにかく\N地道にライブを重ねて―
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.34,Default,,0,0,0,,‎地道に知名度を上げるって\N作戦だ
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.30,Default,,0,0,0,,‎…ていうか ライブなんて\Nやったことないよ あたしら
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.14,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）え？\N（ガス）そうなのか？
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.93,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nあたしは橋の上で\N歌ってたけど それだけ
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.64,Default,,0,0,0,,‎だったら\Nやってやろうじゃねえか
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,‎伝説の\Nファーストライブってやつをな！
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:04.27,Default,,0,0,0,,‎えっ
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.11,Default,,0,0,0,,‎まーた適当なこと言って…\Nどこでやるつもり？
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,‎そりゃあ まあ 何だ…
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.95,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）ノープラン？\N（ガス）う…
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.16,Default,,0,0,0,,‎あの… 知り合いに\N聞いてみましょうか？
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,‎心当たりあんの？
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.95,Default,,0,0,0,,‎ライブハウスだったら\Nなくはないです
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,‎（２人）へえー
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.63,Default,,0,0,0,,‎待て待て\Nコネなら俺だってあるぞ
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:24.88,Default,,0,0,0,,‎（２人）へえ…
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.13,Default,,0,0,0,,‎（ガス）ヘフナーんとこでも\N行ってみるわ
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.96,Default,,0,0,0,,‎ヘフナーって…
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:30.30,Default,,0,0,0,,‎誰？
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\N火星で一番でかい“サイドニア･\Nフェス”を仕切ってる―
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:37.26,Default,,0,0,0,,‎名物オーガナイザーで\N業界じゃ有名人ですよ
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.43,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイとキャロル）\Nへえー
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.06,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）そんなの\Nアポ 取れんですか？
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:44.98,Default,,0,0,0,,‎アポ？ そんなの取らねえ\N取ったこともねえ
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.11,Default,,0,0,0,,‎急にダメなにおいが\Nしてきたんだけど
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.95,Default,,0,0,0,,‎それより お前ら\Nレパートリーは増えたんだろうな？
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,‎ライブすんのに\N曲がねえんじゃ笑えねえぞ
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nえっと… 今 ３曲？
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,‎うん
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,‎全然 足りねえ　そんなんじゃ…
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:02.79,Default,,0,0,0,,‎ん？
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.42,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）あれ？
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.59,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）停電？
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.13,Default,,0,0,0,,‎ヤバ… 電気 止められたかも
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.71,Default,,0,0,0,,‎（ロディとガスとチューズデイ）\Nええーっ！
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\N何より先にお金！\Nバイトしなきゃ
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:21.39,Default,,0,0,0,,‎（列車の走行音）
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\Nああ 分かってるよ\N必ず連れ戻すから
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:31.07,Default,,0,0,0,,‎じゃあ　また連絡するよ
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:33.74,Default,,0,0,0,,‎ハア…
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.79,Default,,0,0,0,,‎バイトなんてするの初めて\Nどんなのがいい？
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,‎うーん そもそもバイトで\N人間 募集してるとこ少なくてさ
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.55,Default,,0,0,0,,‎ほとんどＡＩで\Nできちゃうから
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.17,Default,,0,0,0,,‎ほとんどＡＩで\Nできちゃうから
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.17,Default,,0,0,0,,（ジギー）ホウ！
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,‎そうなんだ…
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,‎あっ これ かわいい\N火星焼き屋だって
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.85,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nああ 看板娘系のやつね
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.18,Default,,0,0,0,,‎あっ これも面白そう
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:04.35,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）何？ 何？
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,‎ＡＩペットの散歩だって
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,‎えっ… 散歩？
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.07,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\N何か ＡＩでも世話してやんないと\Nノイローゼとかなるらしいよ
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:12.48,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\N何か ＡＩでも世話してやんないと\Nノイローゼとかなるらしいよ
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:12.48,Default,,0,0,0,,（ジギー）\Nホ… ホウホウ…
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:12.61,Default,,0,0,0,,（ジギー）\Nホ… ホウホウ…
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,（ジギー）\Nホ… ホウホウ…
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）そうなんだ…
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.61,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nやったことないけど\N簡単そうだし
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:17.61,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）できる？
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）任せて！
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,‎（ダリア）\Nいえね 任せられないってことじゃ\Nないんですよ
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,‎ただね… アンジェラから\N聞いたんです
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,‎ろくに歌わせてもらえないと
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:36.88,Default,,0,0,0,,‎それで心配になりまして\N少し調べさせてもらったんです
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.26,Default,,0,0,0,,‎ミスター･タオ
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:43.01,Default,,0,0,0,,‎あなた もともとは\N脳科学の研究者で―
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.69,Default,,0,0,0,,‎専門分野は マインド･\Nコントロールでいらっしゃったとか
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.65,Default,,0,0,0,,‎まさかとは思いますが\Nうちのアンジェラを―
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:56.36,Default,,0,0,0,,‎実験材料か何かと\Nお思いじゃあないですよね？
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,‎（タオ）こちらも\N少し調べさせてもらった
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:00.95,Default,,0,0,0,,‎（ダリア）えっ
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.24,Default,,0,0,0,,‎（タオ）\Nあなたが火星特有の―
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.75,Default,,0,0,0,,‎アンドロギュヌスで\Nいらっしゃることや
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,‎過去に２回 傷害罪で\N逮捕されていることについても
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.42,Default,,0,0,0,,‎んっ…
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.92,Default,,0,0,0,,‎（タオ）\N心配なのは こちらのほうです
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.47,Default,,0,0,0,,‎んんっ うううう…
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:18.22,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）ママ！
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.72,Default,,0,0,0,,‎あっ…
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.60,Default,,0,0,0,,‎あっ… 何？
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,‎君の歌だ
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.22,Default,,0,0,0,,‎行くぞ
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.94,Default,,0,0,0,,‎到着まで20分　その間に覚えて
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.02,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）どこ 行くのよ
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,‎（タオ）\Nマリオネットの品定めだ
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.49,Default,,0,0,0,,‎（ガス）いいから通せって！
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.16,Default,,0,0,0,,‎（ＡＩボディーガード）\Nアポのない方は\Nお通しできません
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:51.12,Default,,0,0,0,,‎だから ダチなんだって\N言ってんだろ
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.46,Default,,0,0,0,,‎（ＡＩボディーガード）\Nアポのない方は\Nお通しできません
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,‎マジかよ
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,‎ハア…
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:57.67,Default,,0,0,0,,‎ぐあっ アイタッ
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:00.09,Default,,0,0,0,,‎（ガス）アイタタタタッ…\N（ヘフナー）あ… ガスか？
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.05,Default,,0,0,0,,‎おおーっ ヘフナー！
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.14,Default,,0,0,0,,‎（ヘフナー）\N何やってんだ お前
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,‎ちょっと このバカＡＩどもに\N言ってやってくれ
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.47,Default,,0,0,0,,‎放してやれ
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.69,Default,,0,0,0,,‎ううっ フウ…
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:11.81,Default,,0,0,0,,‎…ったくもう イッテ
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,‎しかし 太ったな
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,‎あん？ お前こそ\N盛大にハゲ散らかしやがって
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,‎うるせえよ\Nそういう言い方 やめろよ
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,‎これでも今じゃ出世してだな
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:27.91,Default,,0,0,0,,‎（ガス）\Nああ ホント ビックリだぜ\Nお前が社長だなんてなあ
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,‎で？ 昔話でも しに来たのか？
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,‎まさか　現在進行形の\Nビジネスの話だぜ
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.22,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）\Nいいかい？ あんなレベルじゃ\N到底 うちには出せない
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,‎どっか よそで\Nやらせてもらいな
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:49.47,Default,,0,0,0,,‎まったく…
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:50.22,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）ベス
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,‎おや 珍しい\Nロディじゃないか
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:55.81,Default,,0,0,0,,‎どもです
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）見たよ\Nこの間のアーティガンのやつ
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.90,Default,,0,0,0,,‎あれ あんたのＡＩだろ
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.61,Default,,0,0,0,,‎ああ　はい
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,‎ずいぶんとご活躍みたいだし
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:10.45,Default,,0,0,0,,‎うちなんかに顔 出す暇もないと\N思ってたんだけどねえ
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,‎ハハッ…\Nいやあ 勘弁してくださいよ
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.67,Default,,0,0,0,,‎それで？
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:21.30,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）あの… 実は\Nお願いとか あってですね
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,‎インターギャラクティック\N本社まで
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.31,Default,,0,0,0,,‎え？
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.02,Default,,0,0,0,,‎（タクシーの音声）\N了解しました
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.69,Default,,0,0,0,,‎インターギャラクティックって\Nあの有名なヘッジファンドの？
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,‎（タオ）シュバルツに会う
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,‎シュバルツ…
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,‎あのヘッジファンドの\N帝王に会うとか どういうこと…
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:06.84,Default,,0,0,0,,‎（シュバルツ）それで？
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.85,Default,,0,0,0,,‎ようやく うちに\N来る気になったのか？ タオ
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,‎（タオ）\Nいえ その話ではありません
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:16.94,Default,,0,0,0,,‎（シュバルツ）\Nいつまで音楽などで遊んでいる？
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,‎私とお前が組めば―
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,‎世界を変えることだって\Nできるはずだ
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:27.91,Default,,0,0,0,,‎まあ 焦ることもない\Nゆっくり考えろ
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,‎それで？ 面白い話か？
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.66,Default,,0,0,0,,‎（タオ）ここにいる彼女…
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.87,Default,,0,0,0,,‎アンジェラに\N1200万ウーロンの出資を求めたい
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）えっ？
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,‎（シュバルツ）ほう
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:42.34,Default,,0,0,0,,‎人間などに興味がなかった\Nお前が…
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.97,Default,,0,0,0,,‎珍しいこともあるものだ
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.93,Default,,0,0,0,,‎アカペラでいけるな
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.09,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）ハッ…
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.85,Default,,0,0,0,,‎当然
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.77,Default,,0,0,0,,‎（シュバルツ）\Nでは 見せてもらおうか
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.65,Default,,0,0,0,,‎お前の価値を
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:01.98,Default,,0,0,0,,‎（ガス）だから！
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,‎大型新人なんだって
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.65,Default,,0,0,0,,‎何でもいいから出させてくれよ
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.41,Default,,0,0,0,,‎ほら 今度の\Nサイドニア･フェスとか―
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.91,Default,,0,0,0,,‎“ルーキーステージ”にも\Nちょろっとどうだ？ なっ？
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.58,Default,,0,0,0,,‎お前の言ってる こいつら…
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,‎リリースどころか ライブすら\Nやったことねえようだな
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.84,Default,,0,0,0,,‎ぐ… おい 待て待て
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,‎どんなアーティストだって\N最初は新人だろ？
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,‎ガス… 新人と素人は違う
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.14,Default,,0,0,0,,‎分かってんだろ？
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:35.43,Default,,0,0,0,,‎こいつはビジネスの話じゃない\Nただのボランティアだ
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.06,Default,,0,0,0,,‎そこを何とか！
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.89,Default,,0,0,0,,‎人情でメシは食えんと\N言ってるんだ
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.65,Default,,0,0,0,,‎社長だったら 多少の無理は\N利くんじゃねえのかよ
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,‎逆だよ 逆
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,‎会社 背負ってるからこそ\N昔みてえなムチャはできねえんだ
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,‎ハア… お前…
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.54,Default,,0,0,0,,‎つまんねえやつになったな
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.29,Default,,0,0,0,,‎（ヘフナー）ん…
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.46,Default,,0,0,0,,‎お帰りだ　丁重なお見送りを
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:04.88,Default,,0,0,0,,‎（ガス）え？
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:07.80,Default,,0,0,0,,‎お… おお… おい！\Nヘフナー てめえ
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:08.84,Default,,0,0,0,,‎イテッ
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:12.26,Default,,0,0,0,,‎昔話のほうが まだ乗れたかもな
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,‎痛(いて)えな！ おい 何しやがんだ
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:18.43,Default,,0,0,0,,‎昔の悪さやら何やら\N全部 暴露されてもいいのか！
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.06,Default,,0,0,0,,‎お互いさまだぜ
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.23,Default,,0,0,0,,‎俺はやってねえわ！
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.11,Default,,0,0,0,,‎放せ　このっ！ ああっ…
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:30.65,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\Nですから ちょっとでもいいんで\N出演とかできないっすかね？
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:37.41,Default,,0,0,0,,‎ロディ ここは今じゃ数少ない\Nインディペンデントなハコだ
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.66,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）はい
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:42.79,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）\Nここには 私が認めた\Nアーティストしか出さない
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,‎分かってるはずだよ
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\Nいや 分かってますけど…
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,‎あっ そうだ これ
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,‎ちょっと見てもらえますか？\Nこないだ撮ったやつで…
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.43,Default,,0,0,0,,‎そんなんじゃ 何も分かんない
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:56.22,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）あ…
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:59.52,Default,,0,0,0,,‎私の耳には何も聞こえないね
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.89,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）はい…
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）\Nロディ あんたの耳には\N聞こえたのかい？
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.82,Default,,0,0,0,,‎耳っていうか…
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.70,Default,,0,0,0,,‎ここに
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）\Nフンッ 何 小っ恥ずかしいこと\N言ってんだ
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.66,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）あ… すみません
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:24.25,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）\Nあんたが そこまで言うなら\Nチャンスをあげてもいい
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）え…
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.42,Default,,0,0,0,,‎（エリザベス）\Nただし １曲だけだ
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.55,Default,,0,0,0,,‎週末のバンドの前座でね
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.93,Default,,0,0,0,,‎あ… ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:49.90,Default,,0,0,0,,‎♪ 信じていれば 何だってできる
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山だって動かしてみせる
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.28,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山もきっと動かしてみせる
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:58.74,Default,,0,0,0,,‎♪ 信じていれば 何だってできる
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.33,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山だって動かしてみせる
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山もきっと動かしてみせる
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.25,Default,,0,0,0,,‎♪ あなたが望むなら
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.42,Default,,0,0,0,,‎♪ わたしが友だちになる
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山だって動かしてみせる
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:13.13,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山もきっと動かしてみせる
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.34,Default,,0,0,0,,‎♪ 世間にどんな目に遭わされても
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,‎♪ あなたの傍を離れない
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.51,Default,,0,0,0,,‎♪ 夢を叶えて
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.43,Default,,0,0,0,,‎♪ 不安に怯えることも\Nなくなるまで
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.18,Default,,0,0,0,,‎♪ どんなことにも
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.60,Default,,0,0,0,,‎♪ 諦めずに立ち向かっていく
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:27.19,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山だって動かしてみせる
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,‎♪ 高い山もきっと動かしてみせる
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.57,Default,,0,0,0,,‎いかがですか
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,‎目を開けて夢を見ろ\Nそこに市場はある
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.29,Default,,0,0,0,,‎ミスター･シュバルツは今？
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:51.67,Default,,0,0,0,,‎（シュバルツ）\Nかつてないほど爽やかな朝だ
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.71,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）え？
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.38,Default,,0,0,0,,‎（シュバルツ）いいだろう\N1200万ぐらいくれてやる
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.34,Default,,0,0,0,,‎ハッ！
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.93,Default,,0,0,0,,‎（タオ）それでは
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,‎タオ　私は\Nお前を信じているからな
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.23,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）どう？
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.02,Default,,0,0,0,,‎歌えたでしょ あたし
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,‎悪くないパフォーマンスだった
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,‎だが 完璧には程遠い
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.36,Default,,0,0,0,,‎ああ…
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.74,Default,,0,0,0,,‎（エレベーターの到着音と\N扉が開く音）
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:24.66,Default,,0,0,0,,‎（ゲートが開く音）
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:26.16,Default,,0,0,0,,‎（ダリア）アンジー！
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）\Nそんな顔しないで ママ
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,‎（ダリア）でも…
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.79,Default,,0,0,0,,‎あたしに\N1200万 投資してくれるって
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:35.25,Default,,0,0,0,,‎はあ？ せ… 1200万？
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:39.13,Default,,0,0,0,,‎（タオ）君のプロモーションは\Nすべて ステルスで進められる
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:43.30,Default,,0,0,0,,‎現代の大衆は\N宣伝らしい宣伝を好まないからな
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,‎そして 誰もが君の歌声を\N知らぬ間に刷り込まれ…
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.15,Default,,0,0,0,,‎君はスターになる
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.48,Default,,0,0,0,,‎ハッ…
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.91,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\Nすみません　あの…
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,‎この女性を知りませんか？
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,‎いや 怪しい者じゃないんです\N僕は彼女の兄で…
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,‎お恥ずかしい話ですが\N妹は家出して…
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:21.09,Default,,0,0,0,,‎この辺りにいることは\N分かったんですが…
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:24.60,Default,,0,0,0,,‎彼女を見つけて\N連れ戻したいんです
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.64,Default,,0,0,0,,‎そうですか
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.90,Default,,0,0,0,,‎ありがとうございました
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）ウッソ！\Nマジでライブできんの？
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.36,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\Nまあ そうは言っても\N１曲だけなんで
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.24,Default,,0,0,0,,‎お試しって感じですけどね
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,‎いいよ いいよ　それで十分
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,‎ねえ 何の曲やろっか？
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:51.21,Default,,0,0,0,,‎んーと… 新しい曲 作る？
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,‎いいね！ そうしよ
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,‎…ていうか\Nここ 暗くないすか？
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.80,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）\N電気 まだ来てないから
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,‎よし 外でやるか！
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:07.68,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.19,Default,,0,0,0,,‎あいつら やる気満々だな
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.56,Default,,0,0,0,,‎ですね
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.82,Default,,0,0,0,,‎しかしまあ もうちょっと\Nマシなハコだったらなあ
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:23.11,Default,,0,0,0,,‎何の約束も取りつけられなかった\Nマネージャーさんには―
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,‎言われたくないですね
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,‎（ガス）\Nもうちょっとだったんだよ
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.41,Default,,0,0,0,,‎あと ちょっとで\N決まりそうってとこで―
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,‎ヘフナーのやつが\N尻を触ってきやがってよお
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:34.29,Default,,0,0,0,,‎誰の？
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:35.67,Default,,0,0,0,,‎俺の
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,‎ウソだけどな
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\Nどこからが… ですか？
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:45.84,Default,,0,0,0,,‎まあ 背に腹は代えられん\Nいっちょカマしてやろうぜ
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,‎ハア…
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:54.48,Default,,0,0,0,,‎彼女たちのどこがいいのか\Nべスには うまく説明できなかった
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.23,Default,,0,0,0,,‎そりゃ そうだ
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,‎自分だって\Nよく分かってなかったんだから
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:04.32,Default,,0,0,0,,‎今まで いつも変わらない日々を\N生きてきて
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:08.32,Default,,0,0,0,,‎これからも それが続いてく\Nそんな気がしてたけど
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:14.58,Default,,0,0,0,,‎２人の演奏を見た時\N何かが変わっていく予感がした
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:19.33,Default,,0,0,0,,‎…なんていうのは\N実は あとからつけた理屈
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.84,Default,,0,0,0,,‎ホントは\N初めて２人を見てから―
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,‎ドキドキする気持ちを\N抑えられなかっただけ
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,‎キャロル チューズデイ\N君たちに出会ってから
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,‎僕の心拍数は\N速くなっちゃったかも
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.19,Default,,0,0,0,,‎それとも… ただの不整脈かな？
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.19,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:42.94,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）ううう…
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:46.53,Default,,0,0,0,,‎ちょっと こんな人数で\Nビビってどうすんの？
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.20,Default,,0,0,0,,‎だって…
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.70,Default,,0,0,0,,‎チューズデイ 動かないで
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.28,Default,,0,0,0,,‎えっ
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.67,Default,,0,0,0,,‎最高にイケてるよ あたしたち
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.30,Default,,0,0,0,,‎行こう
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:11.01,Default,,0,0,0,,‎（ピアノとギターの音合わせ）
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:16.18,Default,,0,0,0,,‎キャロル＆チューズデイです
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:20.19,Default,,0,0,0,,‎たった１曲だけだけど\Nよかったら聞いてください
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:28.90,Default,,0,0,0,,‎（ピアノの演奏）
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.58,Default,,0,0,0,,‎♪ 家に続く道はいつかわかる
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:39.29,Default,,0,0,0,,‎♪ 風にそよぐ木々が\N教えてくれるから
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,‎♪ ずっと一人ぼっちだった
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:48.55,Default,,0,0,0,,‎♪ だけどそれはもう昔のこと
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:53.35,Default,,0,0,0,,‎♪ 悲しむことなんてない
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:57.81,Default,,0,0,0,,‎♪ この道はまちがってないから
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:02.15,Default,,0,0,0,,‎♪ 落ち込むことなんてない
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:06.23,Default,,0,0,0,,‎♪ 前に進み続けたら\Nきっと辿りつく
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:11.07,Default,,0,0,0,,‎♪ いつかきっとわかる
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:15.33,Default,,0,0,0,,‎♪ 風にそよぐ木々が\N教えてくれるから
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:19.96,Default,,0,0,0,,‎♪ ずっと一人ぼっちだった
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,‎♪ だけどそれはもう昔のこと
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:29.26,Default,,0,0,0,,‎♪ 悲しむことなんてない
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,‎♪ この道はまちがってないから
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:38.31,Default,,0,0,0,,‎♪ 落ち込むことなんてない
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:42.52,Default,,0,0,0,,‎♪ 前に進み続けたら\Nきっと辿りつく
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:46.86,Default,,0,0,0,,‎♪ 家に続く道はいつかわかる\N（きっといつか見つかる）
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:51.24,Default,,0,0,0,,‎♪ 風にそよぐ木々が\N教えてくれるから
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:55.95,Default,,0,0,0,,‎♪ ずっと一人ぼっちだった
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,‎♪ だけどそれはもう昔のこと
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:05.04,Default,,0,0,0,,‎♪ 悲しむことなんてない
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:09.46,Default,,0,0,0,,‎♪ この道はまちがってないから
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:13.97,Default,,0,0,0,,‎♪ 落ち込むことなんてない
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:18.76,Default,,0,0,0,,‎♪ 前に進み続けたら\Nきっと辿りつく
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:22.23,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）この記念すべき\Nファーストライブの観客は―
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.90,Default,,0,0,0,,‎僕を含めて たったの10人
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:30.15,Default,,0,0,0,,‎でも この10人は きっと\Nこの場に居合わせたことを―
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.20,Default,,0,0,0,,‎将来 自慢することになる
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.33,Default,,0,0,0,,‎彼女たちのファン 第１号である\N僕にとっては―
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:41.50,Default,,0,0,0,,‎もちろん言うまでもない
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:48.67,Default,,0,0,0,,‎♪ 帰り道は\Nいつかきっとわかるから
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:06.90,Default,,0,0,0,,‎（客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,‎（客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,（指笛）
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.52,Default,,0,0,0,,‎（客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.61,Default,,0,0,0,,‎（キャロルとチューズデイ）\Nフフッ
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,‎何！
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:27.50,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:45.20,Default,,0,0,0,,～♪