[Script Info]
Title: [Erai-raws] CAROLE and TUESDAY S01E12 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:03.51,Default,,0,0,0,,‎（手下Ａ）チューズデイさん
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,‎お迎えに参りました
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:06.47,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）うっ
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.39,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）\Nキャロル！ あっ…
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.27,Default,,0,0,0,,‎（ガス）大丈夫か？
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:14.19,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）チューズデイは？
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.45,Default,,0,0,0,,（ガス）\Nそれじゃあ 何か
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,チューズデイは\N政治家の娘で―
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:31.12,Default,,0,0,0,,家出して\Nきてたのを―
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,母親に連れ戻された\Nってことか
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,うん…
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,マジで…
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,‎（ヴァレリー）\N今が どういう時期か分かる？
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.52,Default,,0,0,0,,‎娘が家出とか\N余計なスキャンダルが―
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,‎どれだけ選挙のダメージになるか\N考えたことある？
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.73,Default,,0,0,0,,‎そんなことも分からないぐらい\Nバカなわけ？
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）私…
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,‎（ヴァレリー）もういいわ\Nあんたには何も期待してない
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.49,Default,,0,0,0,,‎だから 邪魔だけは\Nしないでちょうだい
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.78,Default,,0,0,0,,（認証音と解錠音）
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.78,Default,,0,0,0,,‎いい？ 罰として これから１週間\Nこの部屋から出さないから
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.74,Default,,0,0,0,,‎いい？ 罰として これから１週間\Nこの部屋から出さないから
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,‎ハッ！ 待って
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,（施錠音）
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,‎私 どうしても\N行かなきゃなんなくて
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.25,Default,,0,0,0,,‎私 どうしても\N行かなきゃなんなくて
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.75,Default,,0,0,0,,‎お願い\N開けて！ ここから出して
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:22.50,Default,,0,0,0,,‎あ…
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.55,Default,,0,0,0,,‎人生で最悪の誕生日だった
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,‎半年ぶりに自分の部屋に\N帰ってきたのに―
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:35.73,Default,,0,0,0,,‎ちっとも懐かしくなかった
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.10,Default,,0,0,0,,‎思い出すのは\N昔のことじゃなかった
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.73,Default,,0,0,0,,‎キャロルと歌ったこと\Nキャロルと洗濯したこと
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,‎キャロルと走ったこと
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:53.03,Default,,0,0,0,,‎バカな私は 自分にとって\Nホントに大事なものが何か
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,‎ちっとも分かってなかった
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,‎今 やっと気づいたんだよ\Nキャロル
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:08.76,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:23.33,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）ん？
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,‎まあ 何だ
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.31,Default,,0,0,0,,‎これで よかったのかもしれんな
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.94,Default,,0,0,0,,‎家族のとこに帰れたんだから\Nあいつも幸せかもしれん
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.65,Default,,0,0,0,,‎ん…
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,‎キャロル 俺はな
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:52.90,Default,,0,0,0,,‎人生で たった１つだけ\N後悔してることがある
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.78,Default,,0,0,0,,‎かけがえのない相棒だと\N思ってた相手に―
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,‎裏切られたと感じた その時\Nそいつを連れ戻しに行かなかった
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,‎相棒だと思ってたのは\N俺のほうだけだったのかもしれん
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,‎フッ…
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.59,Default,,0,0,0,,‎“俺の独り相撲だったんなら\N連れ戻しに行っても仕方ない”
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.26,Default,,0,0,0,,‎そう自分に言い聞かせた
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:18.81,Default,,0,0,0,,‎でも そんなのはウソっぱちだ\N俺に勇気がなかっただけさ
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.18,Default,,0,0,0,,‎ホントは\N相手が どう思おうが―
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.31,Default,,0,0,0,,‎そいつを かっさらって\N連れ戻すべきだったんだ
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,‎俺は そんな気持ちを\Nずっと引きずったまま生きてる
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.45,Default,,0,0,0,,‎今 どんな気持ちだ？
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.95,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）ははひは…
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,‎まあ 待て　食ってから言え
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,‎（ノックと認証音）\N（チューズデイ）ハッ
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,‎（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.26,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\Nそう構えるなって
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,‎テレビ 見たよ
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.64,Default,,0,0,0,,‎ビックリして…\Nちょっと感動したかもな
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.18,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）あ…
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.73,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）実は その前に\Nお前が演奏してるのを見たんだ
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:04.64,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）え…
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.14,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\Nあのライブハウスで
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,‎アルバシティで？
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\Nそう　お前を連れ戻しに\N行ったんだけど―
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:16.07,Default,,0,0,0,,‎歌ってんの見てたら\N連れて帰れなくなって…
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.45,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）あ…
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:21.28,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\Nあんな生き生きした顔\N初めて見た気がしてさ
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.04,Default,,0,0,0,,‎おかげで母さんに\Nこっぴどく怒られたけどな
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,‎ハハッ
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,‎家族なんて言ったって―
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.59,Default,,0,0,0,,‎お前のこと\N何にも知らなかったんだなって
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,‎本気で音楽やりたいとか\N都会に出たいとか
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:39.89,Default,,0,0,0,,‎そんなふうに思ってるなんて\N考えたこともなかったなって
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,‎私だって 兄さんのこと…
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:48.23,Default,,0,0,0,,‎落ちこぼれの私のことなんて\N全然 興味ないんだと思ってた
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）\N俺もさ 昔は人並みに\N音楽やりたいとか思ってたんだ
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:57.07,Default,,0,0,0,,‎でも 途中で諦めた
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,‎自分には才能ないし\N音楽なんて無理だって
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.24,Default,,0,0,0,,‎勝手に壁を作ってたんだ
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,‎だから お前には\N夢を実現してほしい
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,‎そう思ってるんだ
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.25,Default,,0,0,0,,‎兄さん
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:14.30,Default,,0,0,0,,‎…で どうしたい？
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,‎あたしは彼女を必要としてる
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:18.01,Default,,0,0,0,,‎…で？
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.93,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）彼女も\Nきっと あたしを必要としてる
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,‎（ガス）そうか？
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.22,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nそうだよ 分かるもん
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.56,Default,,0,0,0,,‎（ガス）なるほどな
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:32.94,Default,,0,0,0,,‎実は これから ちょっと\N女性を誘拐に行くんだけど
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.23,Default,,0,0,0,,‎一緒に来るか？
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:35.23,Default,,0,0,0,,‎行く！
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,‎（ガス）よし\Nそうと決まったら あとは…
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,‎えっ 僕？ いやいやいや\N肉体労働とか無理だし
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.49,Default,,0,0,0,,‎…っていうか\N犯罪じゃないの それ
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,‎（列車の走行音）
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.17,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）ちょっと 僕ら\N目立ちすぎてないすか？
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.71,Default,,0,0,0,,‎いいか 楽器は先に\N会場に送っといた
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.42,Default,,0,0,0,,‎あとは あいつを取り戻すだけだ
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）\N１つ 聞きたいんだけど
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,‎あたしが歌ってる曲の歌詞さ\NＡＩが作ってるんだよね？
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:09.31,Default,,0,0,0,,‎（タオ）そのとおりだ
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.35,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）何かさ\Nあたしの思ってることが―
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.15,Default,,0,0,0,,‎結構 歌詞に\N出ちゃってるっていうか
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:17.11,Default,,0,0,0,,‎心を読まれてるみたいで…
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.44,Default,,0,0,0,,‎ちょっと怖いんだけど
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.28,Default,,0,0,0,,‎（タオ）\Nこのアーティエンス･ラボは―
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,‎場所自体が\Nセンサーになっていて―
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.78,Default,,0,0,0,,‎君が ここにいる間の\Nすべてをモニターしている
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:32.79,Default,,0,0,0,,‎心拍数から 言葉の内容から\N声のトーンまで すべてをだ
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,‎時には 本人の意識を超えた\N無意識の部分が―
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.30,Default,,0,0,0,,‎歌詞に反映されることも\Nあり得る
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.26,Default,,0,0,0,,‎そう
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:47.93,Default,,0,0,0,,‎あたしはさ いつだって\N誰かに必要とされたいと思ってた
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,‎信じないかもしんないけど
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,‎何をするのも\Nずっと誰かのためだった
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,‎歌だって\Nママのために歌ってた
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:59.57,Default,,0,0,0,,‎ママに\Nあたしを認めてほしかった
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:03.82,Default,,0,0,0,,‎でも 今度の歌は\Nそういう歌じゃない
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,‎ママのためには歌えないの
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:07.37,Default,,0,0,0,,‎だから…
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.75,Default,,0,0,0,,‎明日は あたしだけを見て
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,‎分かった
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:18.00,Default,,0,0,0,,‎ただし 明日１日だけだ
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,‎（ガス）\Nしかし でけえ うちだな
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,‎どこにいんだ？
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.85,Default,,0,0,0,,‎あ… あれ 見てください
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.31,Default,,0,0,0,,‎（ガス）自家用ジェットかよ
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:38.81,Default,,0,0,0,,‎（認証音と解錠音）
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:43.40,Default,,0,0,0,,‎（ガス）陽動作戦しかねえな
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）陽動って？
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.95,Default,,0,0,0,,‎（ガス）１人が囮(おとり)になって―
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:49.24,Default,,0,0,0,,‎捕まってる間に\N他の２人が潜入するんだよ
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.54,Default,,0,0,0,,‎なるほど
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,‎…で 誰が囮に？
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,‎何言ってんだよ ロディ\Nお前に決まってんだろ
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,‎だと思いましたよ
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.04,Default,,0,0,0,,‎（警備ロボＡ）お待ちください
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.05,Default,,0,0,0,,‎チューズデイ様の\N外出は禁止されております
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.34,Default,,0,0,0,,‎お部屋へお戻りください
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）あ…
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:07.93,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\Nいやあ それで 僕―
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.60,Default,,0,0,0,,‎ホントに ヴァレリーさんの\Nファンなんですよ
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.85,Default,,0,0,0,,‎（警備ロボＢ）\N現在 お会いすることは\Nできません
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.23,Default,,0,0,0,,‎ハア…
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,‎うりゃっ
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,‎なんで会えないんだよ\N僕は支援者なんだぞ
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,‎入れろ　入れろよ～！
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,‎入れろ　入れろよ～！
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,（ガス）今だ
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,‎（スペンサー）行け！
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:28.66,Default,,0,0,0,,‎ハッ！
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.99,Default,,0,0,0,,‎母さんには 俺から\Nうまく言っとくから
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,（ロディの\N騒ぎ立てる声）
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,（ロディの\N騒ぎ立てる声）
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）ホントに\Nこんなんで入れんの？
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）\N入れ… うわ あたっ ああっ
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,‎うわっ ちょちょっ…\Nちょっ やめて！
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:41.84,Default,,0,0,0,,（警報音）
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.05,Default,,0,0,0,,（警報音）
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.05,Default,,0,0,0,,‎ヤベえぞ こりゃ
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:44.59,Default,,0,0,0,,（警報音）
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,（警報音）
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,‎チュー！
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:45.55,Default,,0,0,0,,（警報音）
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.43,Default,,0,0,0,,（警報音）
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.43,Default,,0,0,0,,‎（ロディ）アイテッ\Nイテテッ ちょっ 痛い
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:51.72,Default,,0,0,0,,‎（ロディのうめき声）
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,‎キャロル！
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）チュー！
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.73,Default,,0,0,0,,‎うっ クソッ 何なんだ！
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,‎先に行け！\N俺のことは気にするな
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.11,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）オッケー！
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.65,Default,,0,0,0,,‎いや ちょっとぐらいは\N気にしてくれても…
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.07,Default,,0,0,0,,‎（手下Ｂ）どけ！\N（ガス）ああっ
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.53,Default,,0,0,0,,‎（クラクション）
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.53,Default,,0,0,0,,‎（運転手）\Nキャロル＆チューズデイじゃねえか
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:12.87,Default,,0,0,0,,‎知ってるの？
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,‎（運転手）\N今日 決勝戦じゃないのか？
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,‎お願い 駅まで乗せてって
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.29,Default,,0,0,0,,‎お願い 駅まで乗せてって
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.29,Default,,0,0,0,,（パトカーのサイレン）
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,（パトカーのサイレン）
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.50,Default,,0,0,0,,（パトカーのサイレン）
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.50,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）あ…\N（チューズデイ）ハッ…
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,（パトカーのサイレン）
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.71,Default,,0,0,0,,‎ヘッ 乗りな
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.67,Default,,0,0,0,,‎飛ばすぜ！
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.09,Default,,0,0,0,,‎（２人）うわあ…
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）ありがとう！
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,‎（運転手）\Nお前ら 絶対 優勝しろよ！
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,‎（列車の走行音）
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.57,Default,,0,0,0,,‎ごめん あたしさ
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:53.82,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）え…
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:57.45,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\Nチューズデイと曲を作ったり\N歌ってたりした時―
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,‎すごい楽しくて\N他に何にも要らないって思ってた
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.34,Default,,0,0,0,,‎けど いつの間にか―
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:07.55,Default,,0,0,0,,‎オーディションに勝つことばっかり\N考えるようになっちゃって
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:11.09,Default,,0,0,0,,‎チューズデイにも\Nひどいこと言っちゃって
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:15.89,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）ううん　私こそ\Nキャロルに心配ばっかかけて…
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:21.19,Default,,0,0,0,,‎あの 初めて会った時さ\N私 泣いてたでしょ
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:22.85,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）うん
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.44,Default,,0,0,0,,‎（チューズデイ）\Nあの時 思ったんだ
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,‎“やっと 会えたんだ”って
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.66,Default,,0,0,0,,‎（ダリア）\Nキャロル＆チューズデイ
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.41,Default,,0,0,0,,‎まだ スタジオに\N来てないらしいのよ
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:38.83,Default,,0,0,0,,‎どういうこと？
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:42.16,Default,,0,0,0,,‎分かんないけど\Nこのまま来なけりゃ―
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.63,Default,,0,0,0,,‎アンジェラの\N優勝ってことになるわね
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,‎ちょっと！ 冗談じゃないわよ
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,‎あいつらと正々堂々と勝負して\N完璧に打ち負かしたかったのに
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）あのさ これ…
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:56.89,Default,,0,0,0,,‎ハッ…
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:59.06,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\N誕生日 だいぶ過ぎちゃったし
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.81,Default,,0,0,0,,‎こんなボロくなっちゃったけど…
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.69,Default,,0,0,0,,‎ありがとう
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,‎（キャロル）\N決勝の曲 どうする？
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,‎（２人の荒い息）
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:27.21,Default,,0,0,0,,‎（観客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.59,Default,,0,0,0,,‎（司会者）\Nついに すべてを決する\N審判の日がやってきた
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.26,Default,,0,0,0,,‎誰もが待ちに待った この瞬間
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:38.05,Default,,0,0,0,,‎“マーズ･ブライテスト”\N決勝戦 いよいよスタートだ
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,‎もう彼女のプロフィールの\N紹介は必要ないだろう
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,‎前回までの出演で\N火星中を とりこにした彼女
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.98,Default,,0,0,0,,‎前回までの出演で\N火星中を とりこにした彼女
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.98,Default,,0,0,0,,（ステージの音楽）
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:48.27,Default,,0,0,0,,（ステージの音楽）
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.07,Default,,0,0,0,,（ステージの音楽）
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.07,Default,,0,0,0,,‎アンジェラの満を持した\Nファイナルパフォーマンスを―
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:51.65,Default,,0,0,0,,‎アンジェラの満を持した\Nファイナルパフォーマンスを―
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.61,Default,,0,0,0,,‎じっくり堪能してもらおう！
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,‎♪ 孤独
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,‎♪ あなたが手首に巻き付いている
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:05.04,Default,,0,0,0,,‎♪ ずっと求めていた
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:08.46,Default,,0,0,0,,‎♪ こんなことを求めていたのに
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,‎♪ 眠れない夜
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,‎♪ 勝ち目はない\Nいつもそんな思いが
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:17.68,Default,,0,0,0,,‎♪ レンガみたいに\N積み上がっていくけれど
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:21.31,Default,,0,0,0,,‎♪ 体を流れる血が\Nやめさせてくれない
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,‎♪ 明かりが消えて
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:28.19,Default,,0,0,0,,‎♪ 暗闇の中 一人になると
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,‎♪ 明かりが落ちると
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.78,Default,,0,0,0,,‎♪ この胸の激しい鼓動が聞こえる
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,‎♪ この鎖を断ち切るために\N生まれてきた
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:42.74,Default,,0,0,0,,‎♪ 炎を起こす火花みたいに
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.87,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,‎♪ 心に火を点ける
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,‎♪ そう たしかに感じるの
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,‎♪ はちきれそうな夢みたいに
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.47,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,‎♪ 心に火を点ける
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:04.39,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.98,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.90,Default,,0,0,0,,‎♪ この心に
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.74,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:24.41,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,‎♪ 明かりが消えて
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,‎♪ 暗闇の中 一人になると
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,‎♪ 明かりが落ちると
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.13,Default,,0,0,0,,‎♪ この胸の激しい鼓動が聞こえる
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,‎♪ この鎖を断ち切るために\N生まれてきた
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,‎♪ 炎を起こす火花みたいに
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:51.98,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,‎♪ そう たしかに感じるの
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:58.74,Default,,0,0,0,,‎♪ はちきれそうな夢みたいに
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.66,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.41,Default,,0,0,0,,‎♪ 心に火を点ける
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.83,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.17,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,‎♪ この心に
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:20.34,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.76,Default,,0,0,0,,‎♪ 火を 火を 火を
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,‎♪ 見て わたしは火を点ける
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,‎（観客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:36.52,Default,,0,0,0,,‎（司会者）信じられない
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.03,Default,,0,0,0,,‎表現する言葉が\N見つからないほどの―
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.61,Default,,0,0,0,,‎すばらしい\Nパフォーマンスだったね
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.45,Default,,0,0,0,,‎（ベニート）感激だわ
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:46.99,Default,,0,0,0,,‎今までの歌の中でも\Nダントツで感動的だった
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:52.33,Default,,0,0,0,,‎（カトリーヌ）\N確かに 非の打ちどころのない\N完璧なパフォーマンスだった
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,‎すばらしいの ひと言ね
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,‎（司会者）\Nアーティガンは どうだい？
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:16:00.51,Default,,0,0,0,,‎（アーティガン）\Nああ　これはきっと\N歴史に残る名演になるね
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:05.01,Default,,0,0,0,,‎俺の中のアーティガンも\Nそう言ってるから間違いない
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:09.35,Default,,0,0,0,,‎おおっと ここでようやく\Nキャロル＆チューズデイの到着だ
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.77,Default,,0,0,0,,‎（ベニートとカトリーヌ）\Nあ…
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.36,Default,,0,0,0,,‎（カトリーヌ）\Nちょっと いいかしら
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:19.11,Default,,0,0,0,,‎番組のルールに こうあるわ
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:22.44,Default,,0,0,0,,‎“番組スタート時点で\Nスタジオに来てない出演者は―”
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,‎“その時点で失格”だって
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,‎どう？ ベニート
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,‎（ベニート）そうね…
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,‎個人的には\N歌を聞きたいけど―
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,‎１組だけ特別扱いするわけには\Nいかないし…
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,‎そいつはフェアじゃないな
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.42,Default,,0,0,0,,‎だから 残念だけど…
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.92,Default,,0,0,0,,‎（観客たちのブーイング）
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,‎ごめんなさい\N失格は受け入れます
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.51,Default,,0,0,0,,‎でも お願い
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.76,Default,,0,0,0,,‎どうか 今\Nここで歌わせてほしいんです
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:52.39,Default,,0,0,0,,‎たとえ歌ったからといって\N失格は覆らないわ
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.56,Default,,0,0,0,,‎それじゃあ\N意味がないんじゃない？
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:58.77,Default,,0,0,0,,‎いいんです\Nもう 優勝とか関係なくて
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:02.44,Default,,0,0,0,,‎私たち ここで今\N２人で歌いたい
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.32,Default,,0,0,0,,‎それだけなんです
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:05.49,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）私からもお願い
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,‎（アンジェラ）私からもお願い
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,（３人）ん？
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.66,Default,,0,0,0,,‎彼女たちに\Nほんの少し時間をあげて
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.37,Default,,0,0,0,,‎（カトリーヌ）うん…\N（アーティガン）んん…
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:14.46,Default,,0,0,0,,‎（カトリーヌ）いいわ
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,‎その心意気に\N負けないパフォーマンスを―
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.96,Default,,0,0,0,,‎見せてもらいましょう
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.63,Default,,0,0,0,,‎（司会者）\Nおおっと ここで彼女たちに―
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:25.13,Default,,0,0,0,,‎特別にパフォーマンスの機会が\N与えられた
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.26,Default,,0,0,0,,‎用意はいいかい？
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,‎さて いよいよラスト
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.51,Default,,0,0,0,,‎一体 どんな曲を\N聞かせてくれるんだい？
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.81,Default,,0,0,0,,‎世界中の…
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:39.56,Default,,0,0,0,,‎もしかしたら自分が独りぼっちだと\N思ったことのある人に捧(ささ)げます
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:44.36,Default,,0,0,0,,‎私たちが初めて作った\N２人の原点の曲です
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.86,Default,,0,0,0,,‎“The Loneliest(　ロンリエスト) Girl(ガール)”
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:54.75,Default,,0,0,0,,‎（キーボードの演奏）
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,‎♪ 今夜 楽園は少し寒い
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.81,Default,,0,0,0,,‎♪ 愛も色褪せた
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,‎♪ 新しいやり方を\N見つけようとしているの
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.69,Default,,0,0,0,,‎♪ うまくやってみせる
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.94,Default,,0,0,0,,‎♪ 今はそれでいい
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:24.61,Default,,0,0,0,,‎♪ そんなときあなたが現われ
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:27.57,Default,,0,0,0,,‎♪ わたしは叫ぶ
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.49,Default,,0,0,0,,‎♪ わたしは自由になったの
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:33.45,Default,,0,0,0,,‎♪ 今ならはっきりわかる
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:36.08,Default,,0,0,0,,‎♪ もう振り返らない
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,‎♪ わたしは驚いている
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:44.67,Default,,0,0,0,,‎♪ この宵闇に火を放ちたいって\N本気なの？
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.59,Default,,0,0,0,,‎♪ あなただけが\N自由を与えてくれる
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:51.89,Default,,0,0,0,,‎♪ もういちど 人生を変えたいって
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:53.47,Default,,0,0,0,,‎♪ 本気なの？
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.27,Default,,0,0,0,,‎♪ そう あなたにすべてを\N賭けているの
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:19:00.48,Default,,0,0,0,,‎♪ 感じるの？
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:04.61,Default,,0,0,0,,‎♪ この頬を流れ続ける涙を
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,‎♪ 感じるの？
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:14.16,Default,,0,0,0,,‎♪ ひとりぼっちのこの娘の涙を
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,‎♪ ひとりぼっちの娘
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:24.63,Default,,0,0,0,,‎♪ 傷付いた心で本当に愛せるの？
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,‎♪ 冷たい雨に打たれながら
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.51,Default,,0,0,0,,‎♪ わたしは自分を試している
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:33.22,Default,,0,0,0,,‎♪ 解き放つの
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.85,Default,,0,0,0,,‎♪ 決してあなたを裏切らない
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:38.27,Default,,0,0,0,,‎♪ 夜になったら
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,‎♪ 傍にいてあげる
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.77,Default,,0,0,0,,‎♪ この瞳は嘘をつかない
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:48.78,Default,,0,0,0,,‎♪ 傷付いた心に\N隠し事なんてないもの
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.74,Default,,0,0,0,,‎♪ それがわたしの\Nただひとつの欠点
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:55.78,Default,,0,0,0,,‎♪ 感じるの？
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.66,Default,,0,0,0,,‎♪ この頬を流れ続ける涙を
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:03.62,Default,,0,0,0,,‎♪ 感じるの？
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,‎♪ この頬を流れ続ける涙を
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:11.72,Default,,0,0,0,,‎♪ 感じるの？
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:15.80,Default,,0,0,0,,‎♪ この頬を流れ続ける涙を
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:19.72,Default,,0,0,0,,‎♪ 感じるの？
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:24.65,Default,,0,0,0,,‎♪ ひとりぼっちのこの娘の涙を
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:29.07,Default,,0,0,0,,‎♪ ひとりぼっちのこの娘
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,‎♪ 心から遠ざけないで
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.91,Default,,0,0,0,,‎♪ そうすればずっと傍にいる
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.25,Default,,0,0,0,,‎♪ 心から遠ざけなければ
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,‎♪ 今以上のあなたになっていける
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:56.34,Default,,0,0,0,,‎（観客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.30,Default,,0,0,0,,‎う…
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,‎あ…
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,‎（２人）あ…
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,‎（観客たちの歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:13.74,Default,,0,0,0,,‎フッ…
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.57,Default,,0,0,0,,‎分かった　分かったわ
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.87,Default,,0,0,0,,‎みんなの気持ちは\Nとてもよく分かる
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:25.41,Default,,0,0,0,,‎でも 失格を\N覆すわけにはいかないわ
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:28.46,Default,,0,0,0,,‎カトリーヌ\Nそれは分かってるわ
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.88,Default,,0,0,0,,‎でも 私も観客のみんなも…
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.76,Default,,0,0,0,,‎ここにいる全員が\Nそれだけでは納得いかないわ
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,‎でも ベニート\N規則は規則 そうじゃない？
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:43.77,Default,,0,0,0,,‎ただし どんな規則にも\N例外ってものがあるはず
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:49.27,Default,,0,0,0,,‎だったら今 たった一度だけ\Nこの規則を破ってもいいかしら？
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.32,Default,,0,0,0,,マーズ･ブライテスト\N　 ００４９の―
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.07,Default,,0,0,0,,優勝者は―
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,アンジェラ！
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:58.74,Default,,0,0,0,,ただし 今回のみの\N特例として―
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:21:59.57,Default,,0,0,0,,アンジェラ
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:00.82,Default,,0,0,0,,キャロル＆\Nチューズデイ
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:04.41,Default,,0,0,0,,‎その両方に\Nデビューの機会を与えます
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:05.54,Default,,0,0,0,,（２人）ハッ…
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:07.16,Default,,0,0,0,,ええっ
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:08.87,Default,,0,0,0,,（カトリーヌ）\Nおめでとう！
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.13,Default,,0,0,0,,（司会者）\Nおおっと！
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:13.25,Default,,0,0,0,,これは何とも\N粋な計らいだ
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.55,Default,,0,0,0,,おめでとう\Nアンジェラ
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:16.30,Default,,0,0,0,,そして\Nおめでとう
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.72,Default,,0,0,0,,キャロル＆\Nチューズデイ
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.05,Default,,0,0,0,,永遠に忘れることの\Nできない―
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:26.10,Default,,0,0,0,,最高の瞬間を\Nありがとう
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:33.98,Default,,0,0,0,,（ガス）\Nこうして―
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:35.44,Default,,0,0,0,,キャロル＆\Nチューズデイは
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:37.90,Default,,0,0,0,,‎世に出ることになった
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,‎しかし これは\N彼女たちの物語の―
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,‎ほんの始まりに\Nすぎないのである