1
00:00:03,002 --> 00:00:05,964 
（ガス）
それは まるで奇跡だった

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,719 
そう 火星の歴史に
刻まれることとなった―

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,887 
“奇跡の７分間”

4
00:00:13,513 --> 00:00:19,978 
これは その原動力となった
２人の少女の物語である

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,201 
（チューズデイ）あ…

6
00:00:41,541 --> 00:00:48,548 
（スーツケースの
走行音）

7
00:00:51,926 --> 00:00:52,886 
（認証音）

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,145 
（チューズデイ）
家出って どうやるの？

9
00:01:02,771 --> 00:01:06,024 
そんなこと
聞ける人もいなくて

10
00:01:06,149 --> 00:01:08,151 
いろいろと
ググってみたけど―

11
00:01:08,276 --> 00:01:11,071 
やってみたら
意外と簡単だった

12
00:01:16,534 --> 00:01:17,535 
あ…

13
00:01:17,952 --> 00:01:19,079 
フフッ

14
00:01:19,746 --> 00:01:21,289 
ウフフッ

15
00:01:21,664 --> 00:01:23,833 
（弱くなる走行音）

16
00:01:23,958 --> 00:01:25,001 
あっ…

17
00:01:26,252 --> 00:01:27,796 
（スーツケースの音声）
充電してください

18
00:01:27,921 --> 00:01:29,464 
ええーっ！

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,464 
（スーツケースの音声）
充電してください

20
00:01:30,089 --> 00:01:32,550 
んっ ううう…

21
00:01:34,385 --> 00:01:36,846 
（アナウンス）
アルバシティ行き
最終列車は―

22
00:01:36,971 --> 00:01:38,264 
まもなく発車致します

23
00:01:38,264 --> 00:01:38,973 
まもなく発車致します

24
00:01:38,264 --> 00:01:38,973 
（チューズデイ）あ～ あっ！

25
00:01:38,973 --> 00:01:39,766 
（チューズデイ）あ～ あっ！

26
00:01:39,766 --> 00:01:40,892 
（チューズデイ）あ～ あっ！

27
00:01:39,766 --> 00:01:40,892 
　　ご利用のお客様は

28
00:01:40,892 --> 00:01:41,559 
　　ご利用のお客様は

29
00:01:41,684 --> 00:01:42,727 
　　ご乗車になって
　　お待ちください

30
00:01:42,727 --> 00:01:44,103 
　　ご乗車になって
　　お待ちください

31
00:01:42,727 --> 00:01:44,103 
（チューズデイ）
待って 待って！

32
00:01:44,395 --> 00:01:45,980 
待ってーっ！

33
00:01:48,108 --> 00:01:48,983 
うっ！

34
00:01:49,192 --> 00:01:50,360 
（倒れる音）

35
00:01:50,610 --> 00:01:53,029 
（荒い息）

36
00:01:54,823 --> 00:01:58,743 
よく考えたら
電車に乗ること自体 初めてで…

37
00:01:59,661 --> 00:02:00,453 
あ…

38
00:02:00,620 --> 00:02:03,540 
何か間違えたかもしれない

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,540 
（ヤギの鳴き声）

40
00:02:05,250 --> 00:02:07,585 
シンディ･ローパーさんは昔―

41
00:02:07,710 --> 00:02:10,797 
「グレープフルーツ･ジュース」
って本を握り締めて―

42
00:02:10,922 --> 00:02:14,843 
音楽をやるため
17歳で家出したんだって

43
00:02:15,927 --> 00:02:17,137 
あっ！

44
00:02:21,850 --> 00:02:23,518 
私だって17歳…

45
00:02:23,977 --> 00:02:26,855 
不安がないって言ったら
ウソになるけど

46
00:02:26,980 --> 00:02:29,023 
何もないハーシェルの街を
出て―

47
00:02:29,399 --> 00:02:32,402 
ミュージシャンを目指すには
十分な年

48
00:02:32,527 --> 00:02:35,029 
そうだよね シンディ

49
00:02:40,201 --> 00:02:40,785 
あ…

50
00:02:48,418 --> 00:02:50,295 
んん… うっ！

51
00:02:55,258 --> 00:02:56,009 
わっ…

52
00:03:00,513 --> 00:03:02,765 
き… 来た

53
00:03:07,186 --> 00:03:09,898 
（ジギー）
ホウホウ ホウホウ ホウホウ

54
00:03:10,815 --> 00:03:13,651 
ホウホウ ホウホウ ホウホウ

55
00:03:18,573 --> 00:03:19,532 
（ジギー）ホウ！
（キャロル）うわっ

56
00:03:19,657 --> 00:03:21,409 
（キャロル）イ… ツウ…

57
00:03:23,244 --> 00:03:26,122 
うう… ん？ ヤベえ！

58
00:03:39,469 --> 00:03:40,720 
おはよっす

59
00:04:02,700 --> 00:04:07,080 
このアルバシティには
火星中から人が集まってくる

60
00:04:08,122 --> 00:04:12,627 
何者でもない人たちが
誰かになろうとしてやってくる

61
00:04:12,752 --> 00:04:13,920 
（少年）わっ
（倒れる音）

62
00:04:14,295 --> 00:04:16,673 
（キャロル）
稼いで買いな 少年！

63
00:04:17,090 --> 00:04:18,007 
うっせえよ！

64
00:04:19,592 --> 00:04:24,347 
（キャロル）
ここじゃ 誰もが競争相手
タフじゃないとやってけないし―

65
00:04:24,472 --> 00:04:27,016 
立ち止まってちゃ
生きていけない

66
00:04:28,726 --> 00:04:29,894 
（チューズデイ）わあ…

67
00:04:30,270 --> 00:04:32,355 
都会って感じ…

68
00:04:33,606 --> 00:04:34,774 
（キャロル）いらっしゃいませ

69
00:04:37,694 --> 00:04:38,653 
お待たせしました

70
00:04:39,487 --> 00:04:41,072 
（客１）ジャンピングセット

71
00:04:41,197 --> 00:04:45,410 
あとさあ さっき頼んだ
このコーヒーがさ 苦いんだけど

72
00:04:45,660 --> 00:04:48,621 
はあ… コーヒーは
普通 苦いんじゃ…

73
00:04:48,746 --> 00:04:51,332 
何？ じゃあ 客の俺が
悪いってわけ？

74
00:04:51,791 --> 00:04:54,794 
おいおいおい　俺が
こんなに苦しんでるってのに

75
00:04:54,919 --> 00:04:56,504 
俺が悪いってのか？ この女

76
00:04:56,629 --> 00:04:57,880 
（呼び出し音）

77
00:04:58,006 --> 00:04:59,674 
あっ 少々お待ちください

78
00:05:01,009 --> 00:05:02,593 
はい　ご注文は？

79
00:05:02,719 --> 00:05:05,930 
（客２）
ジャンピングセット １つ
あとさ

80
00:05:06,597 --> 00:05:07,473 
おねえちゃん

81
00:05:07,849 --> 00:05:08,516 
はあ？

82
00:05:09,434 --> 00:05:12,562 
あの ここは
そういうお店じゃないんで…

83
00:05:12,687 --> 00:05:14,814 
（客２）何だよ ブスのくせに

84
00:05:19,944 --> 00:05:22,739 
都会… 人 多すぎ

85
00:05:30,121 --> 00:05:31,080 
（客１と客２の食べる音）

86
00:05:31,205 --> 00:05:33,374 
（悲鳴）

87
00:05:36,627 --> 00:05:37,795 
ハッ…

88
00:05:41,132 --> 00:05:42,133 
フッ

89
00:05:43,843 --> 00:05:44,510 
えっ！

90
00:05:44,886 --> 00:05:46,304 
何？ 何？

91
00:05:46,429 --> 00:05:48,139 
ど… 泥棒！

92
00:05:51,642 --> 00:05:54,062 
ウ… ウソでしょ

93
00:05:55,605 --> 00:05:57,648 
（大型ビジョン:アンジェラ）
私をもっとギュッとして

94
00:05:58,066 --> 00:05:59,567 
搾ってギュギュッと

95
00:05:59,984 --> 00:06:02,361 
青汁ドリアンも出たんだもん！

96
00:06:02,904 --> 00:06:05,531 
ごっくん！ ウフフフッ

97
00:06:06,991 --> 00:06:09,577 
（ＡＩカメラマン）
はい カット　オッケー お疲れ

98
00:06:10,161 --> 00:06:11,871 
いやあ よかった よかった

99
00:06:12,413 --> 00:06:12,955 
よかったよ アンジェラ

100
00:06:12,955 --> 00:06:14,373 
よかったよ アンジェラ

101
00:06:12,955 --> 00:06:14,373 
（マネージャー）
ちょっ…

102
00:06:14,665 --> 00:06:15,500 
（マネージャー）
すみません

103
00:06:16,292 --> 00:06:18,127 
アンジェラさん　あの…

104
00:06:18,252 --> 00:06:19,462 
この… うわっ！

105
00:06:20,338 --> 00:06:22,799 
何なのよ このクソＣＭ

106
00:06:22,924 --> 00:06:25,343 
こんな仕事
取ってくんなっつってんのに

107
00:06:25,510 --> 00:06:27,887 
なんで第２弾の撮影になんのよ！

108
00:06:28,012 --> 00:06:31,307 
あの… 実はこのあと
第３弾の撮影が

109
00:06:32,433 --> 00:06:35,186 
もう あんた　来なくていいわ

110
00:06:35,394 --> 00:06:36,270 
えっ？ あの…

111
00:06:36,687 --> 00:06:39,524 
クビよ クビ　解雇！

112
00:06:41,067 --> 00:06:43,486 
（キャロル）
またバイトをクビになった

113
00:06:44,403 --> 00:06:48,991 
まったく住みにくい世の中だけど
いちいちくじけちゃいられない

114
00:06:50,076 --> 00:06:55,331 
だって あたしはこの街で
やりたいことがあるから

115
00:06:56,916 --> 00:06:59,043 
（チューズデイ）うう…
（おなかが鳴る音）

116
00:07:01,420 --> 00:07:04,423 
もう… 帰ろっかな

117
00:07:08,594 --> 00:07:10,638 
ダメだ… ダメだ ダメだ！

118
00:07:11,431 --> 00:07:13,641 
頑張れ チューズデイ

119
00:07:16,269 --> 00:07:17,395 
（キャロル）分かってる

120
00:07:17,770 --> 00:07:21,941 
こんなとこで 誰も本気で
聞いてくれたりしない

121
00:07:24,819 --> 00:07:31,826 
（キーボードの演奏）

122
00:07:34,495 --> 00:07:35,580 
（キャロル）分かってる

123
00:07:35,913 --> 00:07:39,292 
みんな あたしなんかに
興味はないんだ

124
00:07:40,334 --> 00:07:45,339 
でも あたしは歌いたいんだ
そんな気持ちを…

125
00:07:45,923 --> 00:07:52,930 
（キーボードの演奏とハミング）

126
00:08:17,330 --> 00:08:18,498 
うわっ！

127
00:08:20,041 --> 00:08:22,460 
あ… あの 私…

128
00:08:22,585 --> 00:08:23,294 
（キャロル）えっ？

129
00:08:25,213 --> 00:08:26,047 
ありがとう

130
00:08:26,631 --> 00:08:27,673 
えっ？

131
00:08:28,090 --> 00:08:32,386 
あ… 私 何言ってるんだろ
訳分かんないよね

132
00:08:32,512 --> 00:08:34,305 
（チューズデイ）ハハッ…
（キャロル）あ…

133
00:08:35,306 --> 00:08:39,560 
（チューズデイ）“寂しいけど
寂しくないって言いたい”

134
00:08:39,685 --> 00:08:43,564 
“１人だけど
１人じゃないって言いたい”

135
00:08:44,273 --> 00:08:46,192 
そんなふうに思ったの

136
00:08:47,568 --> 00:08:50,238 
そう！ そうだよ

137
00:08:50,780 --> 00:08:52,823 
（ポリス）
おい そこ　何やってる

138
00:08:53,074 --> 00:08:54,867 
ここは路上演奏 禁止だ

139
00:08:55,826 --> 00:08:57,286 
（キャロル）逃げるよ
（チューズデイ）えっ？

140
00:08:57,787 --> 00:08:59,038 
（ポリス）お前ら！
（チューズデイ）あっ

141
00:08:59,330 --> 00:09:00,581 
おい　待て！

142
00:09:02,375 --> 00:09:04,043 
（チューズデイ）あ… あのっ
（キャロル）えっ？

143
00:09:04,835 --> 00:09:06,837 
私 チューズデイ！

144
00:09:06,963 --> 00:09:08,214 
火曜日 生まれ？

145
00:09:08,339 --> 00:09:09,131 
分かんない

146
00:09:09,632 --> 00:09:10,967 
あたしはキャロル

147
00:09:11,092 --> 00:09:12,385 
クリスマス生まれ？

148
00:09:12,510 --> 00:09:13,678 
たぶんね！

149
00:09:13,803 --> 00:09:15,513 
（チューズデイ）ウフフッ
（キャロル）フフフッ

150
00:09:15,638 --> 00:09:18,891 
（キャロルとチューズデイの
笑い声）

151
00:09:28,150 --> 00:09:29,402 
（ファン１）
えっ アンジェラ？

152
00:09:29,569 --> 00:09:31,112 
（ファン２）ウソッ 本物？

153
00:09:31,487 --> 00:09:34,156 
（人々の歓声）

154
00:09:34,282 --> 00:09:36,284 
（ファン３）アンジェラ！
（ファン４）待ってーっ

155
00:09:39,579 --> 00:09:42,123 
（ダリア）
…で？ どういうこと？

156
00:09:42,623 --> 00:09:44,375 
あれは… あいつが悪い…

157
00:09:44,500 --> 00:09:45,918 
（ダリア）今度やったら―

158
00:09:47,169 --> 00:09:49,922 
マネージャーは
全部ＡＩにするから

159
00:09:50,089 --> 00:09:53,843 
それだけは やめて
いじめがいがなくなるから

160
00:09:55,094 --> 00:09:59,098 
いい？ 私のかわいいアンジー

161
00:09:59,265 --> 00:10:03,394 
全部 あんたのためを思って
やってるんだからね

162
00:10:03,769 --> 00:10:04,937 
（アンジェラ）分かってる

163
00:10:06,230 --> 00:10:07,356 
ママ

164
00:10:19,493 --> 00:10:20,453 
（ヴァレリー）それで？

165
00:10:20,911 --> 00:10:25,583 
（スペンサー）
“これから１人で生きていきます
心配も捜索も要らないです”

166
00:10:25,708 --> 00:10:29,128 
“落ち着いたら
なる早(はや)で連絡します　ではでは”

167
00:10:29,253 --> 00:10:30,463 
…だってさ

168
00:10:30,588 --> 00:10:31,797 
（ヴァレリー）ＧＰＳは？

169
00:10:31,922 --> 00:10:32,798 
切ってる

170
00:10:32,923 --> 00:10:38,179 
けどＩＣカードの履歴から考えると
アルバシティに行った可能性が高い

171
00:10:38,304 --> 00:10:39,347 
ハアッ…

172
00:10:39,472 --> 00:10:41,140 
何が不満なわけ？

173
00:10:41,307 --> 00:10:45,603 
何不自由なく暮らして
欲しい物は何でも与えてもらって…

174
00:10:45,728 --> 00:10:48,147 
これ以上 何を望むわけ？

175
00:10:48,814 --> 00:10:50,274 
（スペンサー）
ギターがなくなってる

176
00:10:50,399 --> 00:10:51,400 
（ヴァレリー）えっ？

177
00:10:51,817 --> 00:10:54,195 
あいつ　もしかして…

178
00:10:54,695 --> 00:10:55,946 
ハッ…

179
00:10:56,530 --> 00:11:00,534 
仕事に戻るわ
あの子のことは あんたに任せる

180
00:11:00,660 --> 00:11:01,994 
できるわね？ スペンサー

181
00:11:01,994 --> 00:11:02,745 
できるわね？ スペンサー

182
00:11:01,994 --> 00:11:02,745 
（遠ざかる足音）

183
00:11:02,745 --> 00:11:03,245 
（遠ざかる足音）

184
00:11:03,245 --> 00:11:05,498 
（遠ざかる足音）

185
00:11:03,245 --> 00:11:05,498 
分かったよ ママ

186
00:11:11,212 --> 00:11:12,630 
（認証音）

187
00:11:12,838 --> 00:11:14,215 
（システムの音声）
認証しました

188
00:11:14,548 --> 00:11:16,717 
アーティエンス･ラボへ ようこそ

189
00:11:21,847 --> 00:11:25,768 
ミスター･タオ
お会いできて光栄ですわ

190
00:11:25,893 --> 00:11:28,687 
私はダリア
アンジェラのエージェントです

191
00:11:28,813 --> 00:11:32,191 
まさか本当にタオさんに
声をかけていただけるなんて

192
00:11:32,316 --> 00:11:33,275 
（タオ）あの…

193
00:11:33,401 --> 00:11:34,402 
（ダリア）えっ？

194
00:11:35,820 --> 00:11:38,072 
（タオ）私は合理的な人間です

195
00:11:38,197 --> 00:11:41,575 
お世辞とか 社交辞令とか
そういうのはなしでいきましょう

196
00:11:42,034 --> 00:11:44,787 
あー でも
うちのアンジェラのことは…

197
00:11:44,912 --> 00:11:47,331 
彼女のことは
すべて了解しています

198
00:11:48,040 --> 00:11:51,335 
モデルとして どれだけの
ステータスがあるかということも

199
00:11:52,086 --> 00:11:54,839 
歌手に
転身しようとしていることも

200
00:11:55,214 --> 00:12:00,594 
子役からの転身が
多くの場合 失敗に終わることも

201
00:12:02,138 --> 00:12:06,183 
我々としても これまでのヒットは
すべてＡＩ歌手によるもので―

202
00:12:06,308 --> 00:12:08,602 
人間を手がけたことはない

203
00:12:08,769 --> 00:12:11,188 
多くの検証結果が欲しい

204
00:12:11,522 --> 00:12:13,941 
つまり これはディールだ

205
00:12:14,358 --> 00:12:18,154 
我々は最高の曲と
プロジェクトを用意する

206
00:12:18,612 --> 00:12:19,488 
その代わり―

207
00:12:20,364 --> 00:12:22,867 
君はマリオネットになる覚悟は
あるか？

208
00:12:25,161 --> 00:12:25,911 
フフッ…

209
00:12:26,662 --> 00:12:28,080 
いいわ

210
00:12:28,414 --> 00:12:31,125 
あたし ３歳から
この業界にいるけど―

211
00:12:31,667 --> 00:12:35,588 
もう すっかり飽きちゃって
退屈で死にそうなの

212
00:12:35,713 --> 00:12:37,882 
世の中をひっくり返す―

213
00:12:38,007 --> 00:12:41,802 
最高のマリオネットに
なってやろうじゃない

214
00:12:44,722 --> 00:12:46,348 
（キャロル）この人 大家さん

215
00:12:46,474 --> 00:12:48,601 
（チューズデイ）あっ
はじめまして このたびは…

216
00:12:48,726 --> 00:12:49,894 
（キャロル）行くよ

217
00:12:51,228 --> 00:12:52,396 
どうぞ どうぞ

218
00:12:53,105 --> 00:12:55,858 
わあ… 意外と広いんだ

219
00:12:55,983 --> 00:12:59,653 
（キャロル）
実は もともと大家さんの
物置きだったんだけどね

220
00:12:59,778 --> 00:13:01,030 
へえ…

221
00:13:01,989 --> 00:13:03,532 
あの ご両親とか…

222
00:13:03,866 --> 00:13:05,367 
（キャロル）いないよ
（チューズデイ）えっ…

223
00:13:05,493 --> 00:13:06,785 
（キャロル）ずっと１人だから

224
00:13:08,621 --> 00:13:09,705 
あの…

225
00:13:10,539 --> 00:13:11,540 
ヒッ… あっ

226
00:13:14,043 --> 00:13:16,754 
こいつはジギー
ペット兼 目覚まし時計

227
00:13:17,546 --> 00:13:19,215 
（チューズデイ）あ…
（ジギー）ホウ？

228
00:13:20,216 --> 00:13:21,425 
かわいい

229
00:13:23,511 --> 00:13:26,263 
（キャロル）
でさ なんで家出してきたの？

230
00:13:26,388 --> 00:13:28,557 
（チューズデイ）
なんで家出って分かるの？

231
00:13:28,682 --> 00:13:30,976 
いかにもって感じじゃん

232
00:13:34,355 --> 00:13:36,482 
これ 見ていい？

233
00:13:39,860 --> 00:13:42,905 
うーっ！ ギブソンじゃん！
本物？

234
00:13:43,030 --> 00:13:44,990 
（弦の音）

235
00:13:46,033 --> 00:13:47,451 
弾けねえ

236
00:13:48,536 --> 00:13:50,204 
（キャロル）弾いてよ
（チューズデイ）えっ…

237
00:13:51,914 --> 00:13:55,292 
弾け… なくもないけど

238
00:13:55,417 --> 00:13:57,336 
そういうことじゃなくて…

239
00:13:58,295 --> 00:14:01,423 
人前で弾いたことなくて…

240
00:14:01,549 --> 00:14:02,841 
（キャロル）１回も？

241
00:14:04,802 --> 00:14:07,304 
それ 家出と関係ある？

242
00:14:12,685 --> 00:14:14,353 
（ガス）ううう…

243
00:14:15,437 --> 00:14:17,439 
あー…

244
00:14:24,488 --> 00:14:25,781 
（ドアが開く音）

245
00:14:26,615 --> 00:14:28,242 
（バーテン）よう！ ガス

246
00:14:28,367 --> 00:14:31,412 
どうした？
腐ったオリーブみたいな顔してよ

247
00:14:32,288 --> 00:14:34,415 
こいつを止めろ

248
00:14:34,540 --> 00:14:35,708 
（バーテン）ん？

249
00:14:35,833 --> 00:14:40,170 
このクソひでえ音楽を
止めろってんだよ

250
00:14:40,963 --> 00:14:46,385 
ガス おめえが音楽業界に
いたのなんざ とっくの昔だろ？

251
00:14:46,510 --> 00:14:49,305 
そういうのを
“老害”っていうんだよ

252
00:14:49,430 --> 00:14:50,806 
何だと！

253
00:14:50,931 --> 00:14:52,808 
（バーテン）おーとっとっと

254
00:14:54,018 --> 00:14:54,685 
（ガス）あ…

255
00:14:54,810 --> 00:14:55,519 
（倒れる音）

256
00:14:55,644 --> 00:14:56,812 
（ガス）あー…

257
00:14:57,229 --> 00:14:58,439 
（ガスの寝息）

258
00:14:58,564 --> 00:14:59,815 
フウ…

259
00:15:00,941 --> 00:15:01,275 
（いびき）

260
00:15:01,275 --> 00:15:02,943 
（いびき）

261
00:15:01,275 --> 00:15:02,943 
（バーテン）
子守歌は必要ねえようだな

262
00:15:02,943 --> 00:15:04,278 
（バーテン）
子守歌は必要ねえようだな

263
00:15:06,488 --> 00:15:10,492 
（チューズデイ）あの…
私 学校になじめなくて

264
00:15:10,618 --> 00:15:13,787 
ずっと 家にこもってて

265
00:15:14,455 --> 00:15:17,458 
毎日 すごい苦しくて

266
00:15:18,876 --> 00:15:24,632 
そんな時 ラジオから
すごい昔のヒット曲が流れてきて

267
00:15:24,757 --> 00:15:29,720 
“あなたの本当の色は
虹みたいにきれい”って歌ってて

268
00:15:30,054 --> 00:15:34,683 
そしたら… 何か涙 出てきて

269
00:15:34,892 --> 00:15:37,686 
自分も音楽 やりたいって

270
00:15:38,687 --> 00:15:42,900 
でも そのこと
誰も分かってくれなくて

271
00:15:45,027 --> 00:15:48,072 
まあ いろいろ
訳ありってことね

272
00:15:48,197 --> 00:15:49,156 
キャロルは？

273
00:15:49,281 --> 00:15:52,993 
あたし？ うーん どうかな

274
00:15:54,453 --> 00:15:57,164 
あたし 難民キャンプにいた頃さ

275
00:15:58,082 --> 00:16:01,543 
慰問で歌手のフローラさんが
来たんだよね

276
00:16:01,794 --> 00:16:04,171 
すっごいカッコよくてさ

277
00:16:04,296 --> 00:16:08,092 
“あたしも歌いたい”って
そう思ったかな

278
00:16:10,010 --> 00:16:11,428 
あの曲さ

279
00:16:11,762 --> 00:16:12,638 
（キャロル）ん？

280
00:16:12,763 --> 00:16:16,809 
橋んとこで歌ってた曲
なんで歌詞がないの？

281
00:16:16,934 --> 00:16:19,520 
（キャロル）
うーん　曲っつうか

282
00:16:19,770 --> 00:16:24,650 
あれは ただのメロディーだよ
単なる音の連なり

283
00:16:24,775 --> 00:16:27,611 
あんなんだったら
いくらでも作れるけど

284
00:16:27,736 --> 00:16:28,696 
へえ

285
00:16:29,071 --> 00:16:32,825 
（キャロル）でもさ
何か足んないんだよねえ

286
00:16:32,950 --> 00:16:35,828 
“あたしの人生 いっつも
何か足りない！”

287
00:16:35,953 --> 00:16:36,996 
…なんてさ

288
00:16:37,121 --> 00:16:39,540 
（キャロルとチューズデイの
笑い声）

289
00:16:41,166 --> 00:16:43,002 
（チューズデイ）あの これ…

290
00:16:45,796 --> 00:16:46,672 
うわっ！

291
00:16:47,423 --> 00:16:50,050 
（チューズデイ）
あの時 言葉が浮かんで…

292
00:16:50,592 --> 00:16:51,760 
それで…

293
00:16:52,302 --> 00:16:53,554 
やろうよ

294
00:16:53,679 --> 00:16:54,346 
えっ？

295
00:16:54,471 --> 00:16:56,473 
足りないものを探しに行こう

296
00:17:00,853 --> 00:17:07,860 
（キーボードの演奏）

297
00:17:13,115 --> 00:17:16,243 
（ギターのチューニング）

298
00:17:16,869 --> 00:17:23,876 
（キーボードの演奏）

299
00:17:24,752 --> 00:17:31,759 
（キーボードの演奏とハミング）

300
00:17:36,722 --> 00:17:39,433 
（合わせていくギターの演奏）

301
00:17:39,558 --> 00:17:46,565 
（演奏と２人のハミング）

302
00:18:12,841 --> 00:18:16,512 
（キャロルのハミング）

303
00:18:20,140 --> 00:18:25,979 
（２人の演奏とハミング）

304
00:18:34,113 --> 00:18:37,699 
♪ Can you feel my
　 　Can you feel my…

305
00:18:49,169 --> 00:18:55,008 
（出来上がっていく楽曲）

306
00:19:06,311 --> 00:19:09,565 
（チューズデイ）
♪ …the loneliest girl

307
00:19:13,861 --> 00:19:15,529 
（２人）イエーイ！

308
00:19:21,994 --> 00:19:22,619 
（チューズデイ）おっ

309
00:19:26,582 --> 00:19:27,583 
（チューズデイ）うわっ
（キャロル）おおっ

310
00:19:32,296 --> 00:19:34,047 
（チューズデイ）うわあ…

311
00:19:34,756 --> 00:19:37,092 
（キャロル）
どう？ いいでしょ？

312
00:19:40,053 --> 00:19:46,185 
ええと… あたしたちの初めての
曲が完成しました　イエーイ！

313
00:19:46,351 --> 00:19:47,811 
イエーイ

314
00:19:47,936 --> 00:19:48,854 
（シャッター音）

315
00:19:49,771 --> 00:19:52,816 
（キャロル）
インスタのアカウント作ったからさ
これ アップする？

316
00:19:52,941 --> 00:19:53,859 
（チューズデイ）そうしよ

317
00:19:55,652 --> 00:19:57,112 
（キャロル）よしっ… と！

318
00:19:59,323 --> 00:20:01,491 
あのさ 私…

319
00:20:02,242 --> 00:20:03,327 
何？

320
00:20:03,869 --> 00:20:07,664 
こんなこと言って
笑われるかもしれないけど…

321
00:20:07,789 --> 00:20:09,750 
絶対 笑わないよ

322
00:20:10,918 --> 00:20:14,671 
キャロルと一緒に
音楽やっていきたい

323
00:20:14,796 --> 00:20:17,174 
クッ！ ウフフフフッ…

324
00:20:17,299 --> 00:20:18,800 
ええーっ

325
00:20:18,926 --> 00:20:20,385 
そうじゃなくてさ

326
00:20:21,845 --> 00:20:23,889 
あたしも そう思ってた

327
00:20:34,316 --> 00:20:36,985 
（チューズデイ）２人で もっと
いっぱい曲 作りたい！

328
00:20:37,110 --> 00:20:38,111 
（キャロル）いいね

329
00:20:38,237 --> 00:20:42,366 
（チューズデイ）
でもって どんどんヒット出して
世間をあっと言わせたい！

330
00:20:42,491 --> 00:20:43,617 
（キャロル）オッケー！

331
00:20:43,742 --> 00:20:44,785 
（チューズデイ）
クレジットは…

332
00:20:44,910 --> 00:20:46,787 
（キャロル）
“キャロル＆チューズデイ”

333
00:20:46,912 --> 00:20:48,664 
（２人）イエーイ！

334
00:20:52,042 --> 00:20:56,046 
（ガス）この時 ２人は
まだ何者でもなく―

335
00:20:56,421 --> 00:21:00,342 
世界中の誰も
彼女たちを知らなかった

336
00:21:01,718 --> 00:21:05,347 
なんて言ってるが
俺だって もちろん知らなかった

337
00:21:06,682 --> 00:21:13,689 
そして 後に世界中が驚きとともに
２人を知ることになるのである

338
00:21:15,816 --> 00:21:17,859 
…って マジか？

339
00:21:21,446 --> 00:21:27,452 
♪～

340
00:22:39,107 --> 00:22:45,113 
～♪