1
00:00:03,002 --> 00:00:05,964 
（ガス）
それは まるで奇跡だった

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,719 
そう 火星の歴史に
刻まれることとなった―

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,929 
“奇跡の７分間”

4
00:00:13,596 --> 00:00:19,894 
これは その原動力となった
２人の少女の物語である

5
00:00:21,521 --> 00:00:26,234 
♪～

6
00:01:42,811 --> 00:01:48,817 
～♪

7
00:01:51,778 --> 00:01:53,404 
（ガス）ついに行われた―

8
00:01:53,530 --> 00:01:56,783 
キャロル＆チューズデイの
ファーストライブ

9
00:01:57,075 --> 00:01:59,035 
観客は たったの10人だが―

10
00:01:59,661 --> 00:02:04,082 
きっと彼らの心に
深く刻み込まれたはずだ

11
00:02:04,374 --> 00:02:09,003 
そんな折 突然
エリザベスから回ってきた電話

12
00:02:09,129 --> 00:02:10,964 
それは一体…

13
00:02:14,217 --> 00:02:17,178 
（キャロル）いやあ
テンション 上がった！

14
00:02:17,303 --> 00:02:19,764 
（チューズデイ）
まだ心臓 バクバクしてる

15
00:02:19,889 --> 00:02:23,184 
チューも最初は硬かったけど
だんだんノってきたよね

16
00:02:23,309 --> 00:02:24,018 
ホント？

17
00:02:24,477 --> 00:02:27,105 
（ロディ）
はい お二人さん こっち向いて

18
00:02:27,230 --> 00:02:27,856 
（シャッター音）

19
00:02:28,481 --> 00:02:31,025 
いやあ タフな交渉だったぜ

20
00:02:31,151 --> 00:02:34,195 
（キャロル）えっ？
（ガス）決めてきたぞ 次のライブ

21
00:02:34,445 --> 00:02:35,363 
ホント？

22
00:02:35,488 --> 00:02:37,740 
また このお店で
歌わせてもらえるとか？

23
00:02:38,032 --> 00:02:40,368 
（ガス）おいおい
俺が引っ張ってきた仕事だぜ

24
00:02:40,493 --> 00:02:43,163 
こんな ちんちろけなハコたあ
訳が違う

25
00:02:43,288 --> 00:02:44,998 
（ロディ）
むっ… じゃあ どこです？

26
00:02:45,331 --> 00:02:47,083 
聞いて驚け

27
00:02:47,208 --> 00:02:49,419 
“サイドニア･フェス”の
メインステージだ

28
00:02:49,752 --> 00:02:50,545 
（チューズデイ）ハッ…
（キャロル）サイドニア？

29
00:02:51,129 --> 00:02:55,091 
メインステージだったら
キャパは ざっと10万人ぐらいか

30
00:02:55,383 --> 00:02:57,051 
（チューズデイ）
うわあ…

31
00:02:55,383 --> 00:02:57,051 
（キャロル）
ウッソ！ 今日が10人だったのに
次が10万人？

32
00:02:57,051 --> 00:02:58,887 
（キャロル）
ウッソ！ 今日が10人だったのに
次が10万人？

33
00:02:59,012 --> 00:03:00,013 
（チューズデイ）あっ…
（キャロル）ちょっと！

34
00:03:00,388 --> 00:03:01,973 
ちょっ… 大丈夫？

35
00:03:02,098 --> 00:03:04,434 
まあ 実を言うと補欠だから

36
00:03:04,559 --> 00:03:06,644 
ホントに出られるかどうかは
分からんけどな

37
00:03:06,644 --> 00:03:07,604 
ホントに出られるかどうかは
分からんけどな

38
00:03:06,644 --> 00:03:07,604 
（チューズデイ）
10人でも緊張するのに…

39
00:03:07,604 --> 00:03:08,396 
（チューズデイ）
10人でも緊張するのに…

40
00:03:08,396 --> 00:03:09,939 
（チューズデイ）
10人でも緊張するのに…

41
00:03:08,396 --> 00:03:09,939 
（キャロル）
チューズデイが壊れた！

42
00:03:10,064 --> 00:03:10,481 
10万人って… 10万人…

43
00:03:10,481 --> 00:03:13,651 
10万人って… 10万人…

44
00:03:10,481 --> 00:03:13,651 
（ロディ）
ちなみに サイドニアだったら
僕も行きますよ

45
00:03:13,776 --> 00:03:14,110 
アーティガンの
ＡＩオペレーターで

46
00:03:14,110 --> 00:03:15,820 
アーティガンの
ＡＩオペレーターで

47
00:03:14,110 --> 00:03:15,820 
10万人って 何万人…

48
00:03:15,820 --> 00:03:16,195 
10万人って 何万人…

49
00:03:16,195 --> 00:03:17,614 
10万人って 何万人…

50
00:03:16,195 --> 00:03:17,614 
（ガス）
ちゅうか あいつも出んのか

51
00:03:17,614 --> 00:03:18,531 
（ガス）
ちゅうか あいつも出んのか

52
00:03:20,199 --> 00:03:21,868 
（キャロル）
それで 補欠って？

53
00:03:22,285 --> 00:03:23,995 
ヨシュアは知ってるよな？

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,496 
（キャロル）えっと…

55
00:03:26,497 --> 00:03:30,335 
“ヨシュアは あらゆる世代に
影響を与え続ける―”

56
00:03:30,460 --> 00:03:33,630 
“スーパーカリスマバンド
オメガのヴォーカリストである”

57
00:03:33,963 --> 00:03:35,423 
まっ どっちかっていうと―

58
00:03:35,548 --> 00:03:38,134 
お騒がせバンドとしてのほうが
有名だけど

59
00:03:38,259 --> 00:03:38,968 
（キャロル）そうなの？

60
00:03:39,093 --> 00:03:40,011 
あった あった

61
00:03:40,553 --> 00:03:44,140 
“歌う前代未聞
ヨシュア伝説まとめ”

62
00:03:44,265 --> 00:03:47,560 
“ツアーで泊まったホテルが
狭いと言って窓をたたき割る”

63
00:03:47,685 --> 00:03:49,270 
“そしたら寒くなったんで―”

64
00:03:49,562 --> 00:03:51,981 
“キッチンで
たき火を始めてボヤ騒ぎ”

65
00:03:52,106 --> 00:03:53,107 
（キャロル）あちゃ～

66
00:03:53,233 --> 00:03:56,277 
“オートロックのドアが開かなくて
ドアを殴りつけるも―”

67
00:03:56,694 --> 00:03:58,947 
“逆に血まみれになり流血騒ぎ”

68
00:03:59,239 --> 00:04:01,574 
“どうやら
隣の部屋と間違えたらしい”

69
00:04:01,699 --> 00:04:02,492 
（キャロル）うわあ…

70
00:04:02,992 --> 00:04:06,037 
（ロディ）“でも その素顔は
内気でシャイな青年らしい”

71
00:04:06,162 --> 00:04:07,956 
どこら辺がシャイなのよ

72
00:04:08,081 --> 00:04:10,792 
“ドタキャンの常習犯としても
有名で―”

73
00:04:10,917 --> 00:04:14,295 
“アルコールの助けがないと
緊張でステージに上がれず―”

74
00:04:14,420 --> 00:04:17,006 
“飲めば飲みすぎて
やっぱり上がれない”

75
00:04:17,674 --> 00:04:19,342 
（ヘフナー）
最近は酒もやめて―

76
00:04:19,467 --> 00:04:22,553 
リハビリも好調だって言うから
ブッキングしたんだが―

77
00:04:22,679 --> 00:04:25,223 
ここに来て
雲行きが怪しくなってきた

78
00:04:25,515 --> 00:04:26,724 
なるほどな

79
00:04:26,849 --> 00:04:29,602 
だからって んな曖昧な枠に
他の大物を―

80
00:04:29,727 --> 00:04:31,896 
ブッキングするわけにも
いかねえしな

81
00:04:32,063 --> 00:04:34,857 
それで エリザベスに
相談したのに

82
00:04:34,983 --> 00:04:37,151 
なんで お前が出るんだよ

83
00:04:37,485 --> 00:04:40,154 
…ってことで
お鉢が回ってきたってわけだ

84
00:04:40,280 --> 00:04:43,241 
要するに 誰も
引き受けなかったってことでしょ

85
00:04:43,366 --> 00:04:46,411 
（キャロル）大丈夫なの？
そんなのにノコノコ出てって

86
00:04:46,661 --> 00:04:48,871 
（ロディ）
オメガファン全員 敵に回すかも

87
00:04:48,997 --> 00:04:49,747 
うわ…

88
00:04:49,956 --> 00:04:50,999 
バカ野郎

89
00:04:51,124 --> 00:04:53,418 
お前ら 失うもんなんて
何にもねえだろ

90
00:04:53,543 --> 00:04:54,836 
当たって砕けろだ

91
00:04:55,169 --> 00:04:56,713 
（ロディ）
砕け散っちゃったりして

92
00:04:56,838 --> 00:04:57,588 
あわ…

93
00:04:58,047 --> 00:05:01,009 
まあ そもそも
出番なしかもしれんしな

94
00:05:01,134 --> 00:05:02,385 
気楽にいこうぜ

95
00:05:02,510 --> 00:05:04,971 
（ジギー）
ホッホウ ホッホウ ホッホウ！

96
00:05:05,096 --> 00:05:07,515 
あっ ヤッバ
僕 前乗りしなきゃだった

97
00:05:07,640 --> 00:05:08,933 
間に合うかな

98
00:05:09,058 --> 00:05:10,518 
じゃあ 明日　現場で！

99
00:05:10,643 --> 00:05:12,645 
え？ サイドニアって明日なの？

100
00:05:10,643 --> 00:05:12,645 
（遠ざかる足音）

101
00:05:12,645 --> 00:05:12,770 
（遠ざかる足音）

102
00:05:12,770 --> 00:05:13,354 
（遠ざかる足音）

103
00:05:12,770 --> 00:05:13,354 
言ってなかったっけ？

104
00:05:13,354 --> 00:05:13,479 
言ってなかったっけ？

105
00:05:13,479 --> 00:05:14,063 
言ってなかったっけ？

106
00:05:13,479 --> 00:05:14,063 
（ドアの開閉音）

107
00:05:14,063 --> 00:05:14,188 
（ドアの開閉音）

108
00:05:14,188 --> 00:05:15,189 
（ドアの開閉音）

109
00:05:14,188 --> 00:05:15,189 
（キャロル）リハーサルは？

110
00:05:15,189 --> 00:05:15,315 
（ドアの開閉音）

111
00:05:15,315 --> 00:05:16,149 
（ドアの開閉音）

112
00:05:15,315 --> 00:05:16,149 
んなもんあるか
行きがけに２人で練習しろ

113
00:05:16,149 --> 00:05:18,693 
んなもんあるか
行きがけに２人で練習しろ

114
00:05:18,860 --> 00:05:21,237 
あわわわわわ…

115
00:05:28,786 --> 00:05:31,122 
全然 寝れない

116
00:05:31,664 --> 00:05:32,957 
あー もう！

117
00:05:33,082 --> 00:05:35,209 
出るのか出ないのか
はっきりしろ ヨシュア！

118
00:05:35,668 --> 00:05:36,502 
（ジギー）ホウ！

119
00:05:37,462 --> 00:05:38,838 
（チューズデイ）どうしよう…

120
00:05:38,963 --> 00:05:39,380 
でも 出るって
決まったわけじゃないし

121
00:05:39,380 --> 00:05:41,507 
でも 出るって
決まったわけじゃないし

122
00:05:39,380 --> 00:05:41,507 
（キャロル）
チューズデイ
もう寝ちゃった？

123
00:05:42,091 --> 00:05:44,010 
ヨシュアさんが ちゃんと
ステージに上がってくれたら…

124
00:05:44,010 --> 00:05:45,470 
ヨシュアさんが ちゃんと
ステージに上がってくれたら…

125
00:05:44,010 --> 00:05:45,470 
（足音）

126
00:05:45,470 --> 00:05:45,595 
（足音）

127
00:05:45,595 --> 00:05:48,514 
（足音）

128
00:05:45,595 --> 00:05:48,514 
いやいや こんなチャンス
めったにないんだし

129
00:05:48,931 --> 00:05:50,266 
でもでも 10万だし…

130
00:05:50,391 --> 00:05:52,060 
（キャロル）大丈夫？
（チューズデイ）ハッ！

131
00:05:52,310 --> 00:05:54,812 
だ… 大丈夫　何？

132
00:05:54,937 --> 00:05:56,814 
（キャロル）
明日の曲目 どうする？

133
00:05:56,939 --> 00:06:00,401 
うーん…
オメガのお客さんが相手だし―

134
00:06:00,526 --> 00:06:02,528 
やっぱりギンギンの
ロックっぽいのが―

135
00:06:02,653 --> 00:06:03,738 
いいんじゃないかな

136
00:06:03,863 --> 00:06:05,406 
だよね

137
00:06:05,531 --> 00:06:08,326 
…って どこにあんの そんな曲

138
00:06:08,701 --> 00:06:10,536 
あっ 作っちゃう？

139
00:06:10,828 --> 00:06:11,537 
そうしよ！

140
00:06:11,954 --> 00:06:13,581 
どうせ眠れないんだし

141
00:06:13,706 --> 00:06:15,249 
ついでにリハもやっちゃう？

142
00:06:15,374 --> 00:06:17,001 
（キャロル）オッケー！

143
00:06:24,050 --> 00:06:26,010 
（キャロルとチューズデイの寝息）

144
00:06:26,469 --> 00:06:27,428 
（ジギー）ホウ？

145
00:06:27,553 --> 00:06:29,472 
（ジギー）ホッ… ホウ！
（キーボードの音）

146
00:06:29,597 --> 00:06:30,598 
（キャロル）んん…

147
00:06:31,307 --> 00:06:32,725 
ウソ！ もう時間？

148
00:06:33,267 --> 00:06:34,727 
チューズデイ ヤバい！

149
00:06:34,852 --> 00:06:36,729 
ん… ええっ！

150
00:06:36,979 --> 00:06:40,191 
（キャロル）
うう… 結局 曲もリハも
できてないし…

151
00:06:40,316 --> 00:06:43,903 
（チューズデイ）
“２ビーバー追う者は
１ビーバーをも得ず”だよ

152
00:06:44,153 --> 00:06:46,906 
（キャロル）
ねえ もしかして
リムジンとか来んのかな

153
00:06:47,031 --> 00:06:48,950 
ええ～ どうかな

154
00:06:49,617 --> 00:06:52,537 
（ガス）
補欠にそんなもん来るか
電車だよ 電車！

155
00:06:52,662 --> 00:06:54,539 
（キャロル）だよねえ

156
00:07:15,518 --> 00:07:18,855 
（キャロル）
うわっ すっごい人！
テンション 上がる

157
00:07:19,230 --> 00:07:22,024 
（チューズデイ）
うう… もう緊張してきたよ

158
00:07:22,442 --> 00:07:24,485 
（キャロル）わっ
クリスタルさん 出んじゃん！

159
00:07:24,610 --> 00:07:25,278 
（チューズデイ）えっ

160
00:07:25,403 --> 00:07:26,529 
（キャロル）すげえ見たい！

161
00:07:26,863 --> 00:07:30,450 
ひょっとして私たち
今 同じ空気 吸ってるのかな？

162
00:07:30,575 --> 00:07:33,494 
クリスタルさんの吐いた息
混じってるかも！

163
00:07:33,619 --> 00:07:34,537 
（息を吸う音）

164
00:07:34,912 --> 00:07:36,497 
（ガス）俺の息もな
（チューズデイ）うっ

165
00:07:36,622 --> 00:07:38,791 
（ガス）プハーッ
（チューズデイとキャロル）うう…

166
00:07:39,459 --> 00:07:40,084 
（認証音）

167
00:07:42,920 --> 00:07:45,840 
（案内ロボット）
出演者の方は
こちらにご案内致します

168
00:07:45,965 --> 00:07:47,300 
（ガス）おう ご苦労さん

169
00:07:47,675 --> 00:07:49,093 
何かプロっぽい

170
00:07:49,218 --> 00:07:50,344 
アハ…

171
00:07:50,470 --> 00:07:53,097 
（ガス）俺は ヘフナーと
ギャラ交渉してくるから

172
00:07:53,222 --> 00:07:54,682 
お前ら 楽屋 行ってろ

173
00:07:55,057 --> 00:07:57,310 
いいな くれぐれも
あいつにだけは―

174
00:07:57,435 --> 00:07:58,686 
見つかんないようにしろよ

175
00:07:59,061 --> 00:08:00,646 
あいつって？

176
00:08:02,231 --> 00:08:03,900 
（アーティガン）
おい ちょっと待て

177
00:08:04,275 --> 00:08:07,820 
お前 誰だ？ 見ない顔だな

178
00:08:08,404 --> 00:08:11,782 
いや 違う 確かに見覚えがある

179
00:08:11,908 --> 00:08:14,243 
そうだ
アーティガンじゃないか！

180
00:08:14,368 --> 00:08:16,621 
すっかり忘れちまってたぜ

181
00:08:17,121 --> 00:08:19,207 
今日のお前は
どうしちまったんだ？

182
00:08:19,332 --> 00:08:20,958 
今日のお前…

183
00:08:21,834 --> 00:08:23,294 
いや 俺か？

184
00:08:24,170 --> 00:08:24,795 
ロディ！

185
00:08:25,755 --> 00:08:27,381 
今日の俺はどうだ？

186
00:08:27,840 --> 00:08:30,676 
今までで最高のアーティガンさ

187
00:08:30,927 --> 00:08:33,054 
だと思ったぜ

188
00:08:33,513 --> 00:08:34,138 
ファイヤー

189
00:08:34,263 --> 00:08:36,682 
（女性たちの歓声）

190
00:08:36,891 --> 00:08:41,687 
（ステージの音楽）

191
00:09:00,122 --> 00:09:01,958 
ヤバいよ アーティガン

192
00:09:02,083 --> 00:09:04,710 
こんな人気の人だったんだ

193
00:09:05,628 --> 00:09:08,005 
（ヘフナー）だから
素人同然のアーティストを―

194
00:09:08,130 --> 00:09:11,342 
これだけのステージに
立たせてやろうって言ってるんだ

195
00:09:11,634 --> 00:09:15,346 
ギャラ払うどころか
逆に もらいたいって話だな

196
00:09:15,471 --> 00:09:18,015 
（ガス）待て待て待て
困ってるのは そっち

197
00:09:18,140 --> 00:09:19,767 
助けてやるのは こっちだ

198
00:09:19,892 --> 00:09:20,601 
（ドアが開く音）

199
00:09:19,892 --> 00:09:20,601 
そこんとこ 分かってもら…

200
00:09:20,601 --> 00:09:21,060 
そこんとこ 分かってもら…

201
00:09:21,060 --> 00:09:21,936 
そこんとこ 分かってもら…

202
00:09:21,060 --> 00:09:21,936 
（スタッフＡ）
ヨシュアさん
到着しました！

203
00:09:21,936 --> 00:09:22,853 
（スタッフＡ）
ヨシュアさん
到着しました！

204
00:09:23,020 --> 00:09:24,105 
（ヘフナー）何！

205
00:09:31,946 --> 00:09:33,072 
（スタッフＢ）
ヨシュアさん 入られました！

206
00:09:33,197 --> 00:09:35,032 
（スタッフＣ）
ヨシュアさん 通ります！

207
00:09:35,950 --> 00:09:39,203 
（マネージャー）
大丈夫です　出します！
無理でも立たせます

208
00:09:40,496 --> 00:09:41,956 
（ガス）マネージャーは
ああ言ってるが―

209
00:09:42,081 --> 00:09:44,542 
あの調子じゃ
使いもんになんねえな

210
00:09:44,834 --> 00:09:49,046 
…で そっちの嬢ちゃんたちは
ホントに大丈夫なんだろうな

211
00:09:49,171 --> 00:09:52,341 
もちろん
準備は万端ってやつだ

212
00:09:52,550 --> 00:09:54,760 
（キャロル）
リラックス リラックス！

213
00:09:54,885 --> 00:09:57,138 
お客さんじゃなくて
ジャガイモだと思えばいいの

214
00:09:57,263 --> 00:09:59,640 
そんなにポテトばっかり
食べられない

215
00:09:59,765 --> 00:10:01,434 
（キャロル）
もう しっかりして！

216
00:10:01,934 --> 00:10:03,144 
（ガス）あいや…

217
00:10:03,269 --> 00:10:04,437 
（ヘフナー）くっ…

218
00:10:15,031 --> 00:10:18,117 
（ガス）お前らまで
そんなグダグダで どうすんだよ

219
00:10:18,576 --> 00:10:22,246 
こんなチャンス そうそうねえんだ
もっと気合 入れろ

220
00:10:22,371 --> 00:10:24,081 
ヨシュアのほうは どうなの？

221
00:10:24,373 --> 00:10:28,377 
俺が見た感じじゃあ
こっちの出番は五分五分…

222
00:10:28,502 --> 00:10:30,212 
いや 七分三分？

223
00:10:30,504 --> 00:10:32,173 
いや 八分二分…

224
00:10:32,298 --> 00:10:33,299 
どっちなの？

225
00:10:33,424 --> 00:10:35,343 
ううう…

226
00:10:39,472 --> 00:10:40,765 
あっ ロディだ

227
00:10:41,349 --> 00:10:42,808 
（キャロル）
おーい ロディ 何してんの？

228
00:10:42,808 --> 00:10:43,601 
（キャロル）
おーい ロディ 何してんの？

229
00:10:42,808 --> 00:10:43,601 
（ロディ）ん？

230
00:10:43,851 --> 00:10:46,270 
ええっ いや
ヤバい ヤバい ちょっ…

231
00:10:46,604 --> 00:10:48,230 
（キャロル）ん？
（チューズデイ）何？

232
00:10:48,522 --> 00:10:50,358 
（キャロル）
うわっ アーティガン 来た

233
00:10:50,608 --> 00:10:52,068 
（ロディ）ああ… ハッ！

234
00:10:52,318 --> 00:10:55,780 
（アーティガン）
ロディ 今 不吉な２人組の声が
聞こえたような…

235
00:10:55,905 --> 00:10:57,573 
（ロディ）
え？ き… 気のせいじゃない？

236
00:10:57,948 --> 00:11:00,785 
（アーティガン）
ああ いかん 急に謎の頭痛が…

237
00:11:00,910 --> 00:11:02,703 
（ロディ）ちょっと…
気のせい 気のせい

238
00:11:02,828 --> 00:11:04,205 
（ロディ）あっ ほら こっちこっち
（アーティガン）ロディ

239
00:11:04,330 --> 00:11:05,373 
（ロディ）え？
（アーティガン）あっち

240
00:11:05,498 --> 00:11:06,582 
（ロディ）いやいや こっち…

241
00:11:07,291 --> 00:11:09,085 
（キャロルとチューズデイの
荒い息）

242
00:11:09,669 --> 00:11:11,545 
（キャロル）おわっ！
（チューズデイ）こっち来た

243
00:11:12,213 --> 00:11:15,007 
（アーティガン）
こんな所にいるわけないよなあ

244
00:11:15,132 --> 00:11:16,258 
（ロディ）そうですよ

245
00:11:16,384 --> 00:11:17,551 
（アーティガン）そうだよなあ

246
00:11:17,676 --> 00:11:18,886 
（ロディ）アハハハ…

247
00:11:19,303 --> 00:11:20,888 
（２人）フウ…

248
00:11:21,013 --> 00:11:21,639 
ん？

249
00:11:25,184 --> 00:11:27,144 
（メンバーＢ）
スキップ お客さんだ

250
00:11:33,442 --> 00:11:35,111 
（キャロル）あ… いや…
（チューズデイ）あの…

251
00:11:35,403 --> 00:11:36,946 
（キャロル）ううっ
（チューズデイ）あ…

252
00:11:39,031 --> 00:11:40,366 
（キャロル）あ…
（チューズデイ）うう…

253
00:11:41,617 --> 00:11:43,077 
（スキップ）見た顔だな

254
00:11:45,287 --> 00:11:47,456 
そうか あの動画の…

255
00:11:49,625 --> 00:11:52,044 
あの曲を作ったのは誰だ？

256
00:11:54,130 --> 00:11:56,966 
（メンバーＤ）
スキップ そろそろ時間だぜ

257
00:11:58,634 --> 00:12:00,636 
どんなミュージシャンだって―

258
00:12:00,761 --> 00:12:04,974 
“こんな音を出したい”
そう思って音楽を始めたはずだ

259
00:12:05,599 --> 00:12:09,478 
だが 大抵のやつらは
いつの間にか それを忘れちまう

260
00:12:10,354 --> 00:12:12,565 
いろんなもんに目がくらんで―

261
00:12:12,690 --> 00:12:17,361 
最初に鳴らしてた音… そいつを
思い出せなくなっちまうんだ

262
00:12:18,362 --> 00:12:21,490 
お前らは まだそれを持ってる

263
00:12:21,991 --> 00:12:23,409 
（キャロルとチューズデイ）
ハッ…

264
00:12:23,742 --> 00:12:26,245 
（スキップ）
そいつを ずっと忘れるな

265
00:12:31,959 --> 00:12:34,211 
（２人）フウ…

266
00:12:35,421 --> 00:12:37,923 
（ヨシュア）
だから ダメなんだよ

267
00:12:38,048 --> 00:12:43,179 
だって 来るんだ… あれが…

268
00:12:46,265 --> 00:12:47,808 
（クリスタル）スキップ

269
00:12:50,060 --> 00:12:51,604 
久しぶりね

270
00:12:52,062 --> 00:12:54,690 
（スキップ）
ああ　元気にしてるのか

271
00:12:55,191 --> 00:12:57,610 
（クリスタル）
ええ　あなたも元気そう

272
00:12:58,444 --> 00:13:01,113 
（スキップ）
何も… 変わりないさ

273
00:13:01,906 --> 00:13:03,616 
（クリスタル）
これからステージ？

274
00:13:04,033 --> 00:13:06,535 
（スキップ）
１曲目 聞いてってくれ

275
00:13:06,869 --> 00:13:08,787 
お前の歌だからな

276
00:13:16,921 --> 00:13:21,258 
（ベースの演奏）

277
00:13:48,244 --> 00:13:52,206 
♪ 愛の炎の中で迷子になった

278
00:13:52,581 --> 00:13:55,584 
♪ 叶わぬ愛

279
00:13:57,169 --> 00:14:01,090 
♪ 時間がいつも
　 　　癒してくれるわけではない

280
00:14:02,925 --> 00:14:07,263 
♪ 私の心を食いちぎる

281
00:14:09,014 --> 00:14:14,728 
♪ なぜなら 去っていったのは
　 　　　　　　　　 あなただから

282
00:14:16,522 --> 00:14:18,399 
♪ あらゆるところを
　 　　  探し続けている

283
00:14:18,524 --> 00:14:20,276 
♪ 私の気持ちは
　 　　どこへ行くのだろうか

284
00:14:20,401 --> 00:14:22,194 
♪ もう同じようには感じられない

285
00:14:22,319 --> 00:14:25,948 
♪ あなたのような人はいないから

286
00:14:26,073 --> 00:14:29,785 
♪ あなたのような人は誰もいない

287
00:14:31,537 --> 00:14:33,497 
♪ 遠く離れていても

288
00:14:33,622 --> 00:14:35,332 
♪ 時間が朽ちていっても

289
00:14:35,499 --> 00:14:37,293 
♪ もう同じようには感じられない

290
00:14:37,418 --> 00:14:39,336 
♪ 去っていったのはあなただから

291
00:14:39,461 --> 00:14:42,298 
♪ 叶わぬ愛

292
00:15:15,915 --> 00:15:19,627 
（観客たちの歓声と拍手）

293
00:15:20,878 --> 00:15:23,756 
来る… カブトムシが来る！

294
00:15:24,590 --> 00:15:26,759 
（メンバーたちのあきれる声）

295
00:15:27,635 --> 00:15:29,887 
（ガス）
お前ら いよいよ出番だぞ！

296
00:15:30,137 --> 00:15:31,722 
（チューズデイ）あっ…
（キャロル）えっ…

297
00:15:31,847 --> 00:15:35,392 
（観客たちの歓声）

298
00:15:35,893 --> 00:15:37,102 
（キャロル）うはあ…

299
00:15:37,227 --> 00:15:39,355 
（チューズデイ）あ… 足が…

300
00:15:39,480 --> 00:15:42,399 
（観客たちの歓声）

301
00:15:42,858 --> 00:15:45,527 
む… む… 無理…

302
00:15:45,653 --> 00:15:46,737 
チュー…

303
00:15:51,241 --> 00:15:53,118 
ほら 落ち着いて

304
00:15:56,121 --> 00:15:59,041 
プハーッ！ うう…

305
00:15:59,166 --> 00:16:00,042 
え？

306
00:16:00,376 --> 00:16:02,795 
“ヨシュア専用”って！

307
00:16:04,088 --> 00:16:06,256 
（チューズデイ）てやあーっ！
（キャロル）うえっ ちょっと！

308
00:16:06,382 --> 00:16:08,676 
（歓声）

309
00:16:10,928 --> 00:16:11,929 
（観客Ａ）何だ？ あいつら

310
00:16:12,054 --> 00:16:13,138 
（観客Ｂ）オメガ どうした？

311
00:16:13,263 --> 00:16:14,473 
（観客Ｃ）何だ お前ら！

312
00:16:14,598 --> 00:16:17,893 
キャロル＆チューズデイです
オメガの代理です

313
00:16:18,018 --> 00:16:19,603 
（観客Ｄ）ヨシュア どうした！

314
00:16:19,728 --> 00:16:21,438 
（観客Ｅ）何が代理だ！

315
00:16:21,563 --> 00:16:22,272 
（観客Ｆ）引っ込め！

316
00:16:22,773 --> 00:16:24,274 
無理か…

317
00:16:24,400 --> 00:16:26,151 
いや 待て

318
00:16:28,696 --> 00:16:30,447 
１(ワン) ２(ツー) ３(スリー) ４(フォー)！

319
00:16:30,572 --> 00:16:37,579 
（キーボードとギターの演奏）

320
00:16:39,790 --> 00:16:41,875 
何？ どうなってるの？

321
00:16:46,255 --> 00:16:47,089 
♪ いつもはっきりしてた

322
00:16:47,214 --> 00:16:49,258 
♪ 何がしたいのか

323
00:16:49,383 --> 00:16:52,845 
♪ でも物事簡単には進まないよね

324
00:16:53,345 --> 00:16:56,765 
♪ 裏返しになったり
　　　 ひっくり返ったり

325
00:16:56,932 --> 00:16:58,851 
♪ 歌うのは簡単だけど

326
00:16:58,976 --> 00:17:01,186 
♪ 生きるのは大変

327
00:17:01,437 --> 00:17:02,479 
♪ 君に出会って

328
00:17:02,604 --> 00:17:04,440 
♪ 全てが始まった

329
00:17:04,606 --> 00:17:08,027 
♪ 孤独のふたり

330
00:17:08,569 --> 00:17:12,031 
♪ 風に魔法でもかかってたのかな

331
00:17:12,156 --> 00:17:14,199 
♪ ビートに合わせて

332
00:17:14,324 --> 00:17:15,909 
♪ ブンブン歌う

333
00:17:16,368 --> 00:17:17,953 
♪ 回る巡る

334
00:17:18,078 --> 00:17:19,663 
♪ 踊る洗濯物

335
00:17:19,788 --> 00:17:21,749 
♪ 羽目を外して 時間を忘れて

336
00:17:21,874 --> 00:17:23,709 
♪ きっと大丈夫だよ

337
00:17:23,917 --> 00:17:25,544 
♪ 回る巡る

338
00:17:25,753 --> 00:17:27,296 
♪ 踊るランドリーみたいに

339
00:17:27,421 --> 00:17:29,298 
♪ 君とあたし 必要なのはそれだけ

340
00:17:29,423 --> 00:17:32,843 
♪ 君こそが
　　　 探していたパズルのピース

341
00:17:36,930 --> 00:17:39,683 
（ヨシュア）
てめえら いくぜ！

342
00:17:41,560 --> 00:17:43,562 
用意できてんのか！

343
00:17:46,356 --> 00:17:48,859 
ぶちカマすぜ！

344
00:17:52,071 --> 00:17:57,284 
（シャウトする声）

345
00:18:18,722 --> 00:18:23,644 
（すすり泣く声）

346
00:18:25,104 --> 00:18:27,523 
（クリスタル）
すばらしいステージだったわ

347
00:18:28,565 --> 00:18:30,275 
（キャロル）ク… クリスタル…

348
00:18:30,400 --> 00:18:31,443 
（チューズデイ）さん？

349
00:18:31,944 --> 00:18:33,070 
な… なんで

350
00:18:33,612 --> 00:18:37,157 
（クリスタル）あの状況で
よく くじけなかった

351
00:18:37,282 --> 00:18:40,953 
憎しみの声にも
一歩も引かなかった

352
00:18:41,245 --> 00:18:42,830 
とてもステキだった

353
00:18:43,330 --> 00:18:44,164 
（キャロルとチューズデイ）
ハッ…

354
00:18:44,289 --> 00:18:47,334 
あなたたちの歌は
きっと届いてる

355
00:18:47,626 --> 00:18:51,588 
その歌声を受け取った誰かが
きっといる

356
00:18:52,047 --> 00:18:53,215 
（チューズデイとキャロル）
あ…

357
00:18:53,340 --> 00:18:55,968 
（クリスタル）私も その１人

358
00:19:07,729 --> 00:19:09,898 
まあ 何だ…

359
00:19:10,023 --> 00:19:12,442 
こういうのも
いい経験になると思ってだな

360
00:19:12,818 --> 00:19:14,486 
（キャロル）うわあっ
（チューズデイ）どうしよう

361
00:19:14,611 --> 00:19:15,487 
どうしたらいい？

362
00:19:15,612 --> 00:19:17,030 
ヤバい ヤバいよ

363
00:19:17,156 --> 00:19:19,116 
クリスタルさんに
抱き締めてもらっちゃった！

364
00:19:19,241 --> 00:19:20,159 
（チューズデイ）ウソみたい！

365
00:19:20,284 --> 00:19:21,076 
（キャロル）
夢じゃなかったよね？

366
00:19:21,201 --> 00:19:21,702 
何だよ
落ち込んでるんじゃねえのか？

367
00:19:21,702 --> 00:19:22,619 
何だよ
落ち込んでるんじゃねえのか？

368
00:19:21,702 --> 00:19:22,619 
（チューズデイ）
絶対 夢じゃないよ！

369
00:19:22,619 --> 00:19:22,744 
何だよ
落ち込んでるんじゃねえのか？

370
00:19:22,744 --> 00:19:24,204 
何だよ
落ち込んでるんじゃねえのか？

371
00:19:22,744 --> 00:19:24,204 
（チューズデイと
キャロルのはしゃぎ声）

372
00:19:24,329 --> 00:19:25,831 
さあ…

373
00:19:29,334 --> 00:19:30,752 
ねえ チュー

374
00:19:30,878 --> 00:19:31,920 
何？

375
00:19:32,588 --> 00:19:36,133 
あたし
絶対 ここに帰ってきたい

376
00:19:36,550 --> 00:19:37,593 
うん

377
00:19:38,802 --> 00:19:44,558 
（ステージの音楽）

378
00:19:51,815 --> 00:19:53,275 
♪ 夢にも思わなかった

379
00:19:53,400 --> 00:19:56,904 
♪ こんな運命が
　 　　待っているなんて

380
00:19:57,821 --> 00:19:59,281 
♪ まるで不意打ち

381
00:19:59,406 --> 00:20:02,701 
♪ こんなにも夢中になるなんて

382
00:20:03,827 --> 00:20:05,329 
♪ だけどあなたが現われた

383
00:20:05,454 --> 00:20:08,540 
♪ 水に呑まれ 溺れている
　　　　そんな気分だったのに

384
00:20:08,749 --> 00:20:10,042 
♪ わたしに必要だったのは
　 　　　　　　　きっとあなた

385
00:20:10,167 --> 00:20:11,668 
♪ 今はこうして息ができる

386
00:20:11,793 --> 00:20:14,880 
♪ 胸がドキドキしている

387
00:20:15,881 --> 00:20:18,383 
♪ 二つに割れた心の四つの欠片

388
00:20:18,842 --> 00:20:21,428 
♪ それが昨日までのわたしたち

389
00:20:21,803 --> 00:20:24,389 
♪ だけど今は一つになった

390
00:20:24,973 --> 00:20:31,980 
♪ もう引き裂くことなんて
　 　　　　　　　　　できない

391
00:20:33,065 --> 00:20:37,527 
♪ そう あなたは
　 　　わたしの運命の人

392
00:20:37,653 --> 00:20:44,660 
♪ もう引き裂くことなんて
　 　　　　　　　　　できない

393
00:20:45,869 --> 00:20:48,830 
♪ 二人は一つになった

394
00:20:48,956 --> 00:20:51,041 
♪ もう引き裂くことなんて
　 　　　　　　　　　できない

395
00:20:51,208 --> 00:20:57,047 
♪ もう離れない 離れられない

396
00:20:57,172 --> 00:21:03,428 
♪ そう あなたは
　 　　わたしの運命の人

397
00:21:03,553 --> 00:21:09,017 
♪ 引き裂くことなんてできない

398
00:21:09,184 --> 00:21:15,565 
♪ もう離れない 離れられない

399
00:21:21,571 --> 00:21:27,577 
♪～

400
00:22:39,232 --> 00:22:45,238 
～♪