1
00:00:03,044 --> 00:00:06,005 
（ガス）
それは まるで奇跡だった

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,719 
そう 火星の歴史に
刻まれることとなった―

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,929 
“奇跡の７分間”

4
00:00:13,596 --> 00:00:19,894 
これは その原動力となった
２人の少女の物語である

5
00:00:21,438 --> 00:00:27,444 
♪～

6
00:01:43,645 --> 00:01:49,651 
～♪

7
00:01:51,486 --> 00:01:53,822 
（キャロル）
とても不思議な人に会った

8
00:01:53,947 --> 00:01:59,619 
その人は謎のベールに包まれてて
会うまでは ちょっと怖かったけど

9
00:01:59,744 --> 00:02:03,873 
（チューズデイ）
とっても優しくて
でも ちょっと浮世離れしてて―

10
00:02:03,998 --> 00:02:06,668 
まるで
夢でも見てるみたいだった

11
00:02:07,085 --> 00:02:10,839 
いつか また会えるかな
デズモンドさんに

12
00:02:12,715 --> 00:02:14,717 
（ロディ）それでは発表します

13
00:02:14,843 --> 00:02:16,678 
（２人のボイスドラムロール）

14
00:02:17,095 --> 00:02:18,763 
（ロディ）
ついにリリースされました

15
00:02:18,888 --> 00:02:21,474 
キャロル＆チューズデイ
ファーストシングル

16
00:02:21,599 --> 00:02:24,227 
“Army(アーミー) Of(オブ) Two(トゥー)”
ビルボード順位は！

17
00:02:24,352 --> 00:02:24,978 
（２人）デンッ！

18
00:02:25,395 --> 00:02:28,022 
初登場 53位！

19
00:02:28,189 --> 00:02:29,357 
（チューズデイ）フフフッ
（キャロル）やった！

20
00:02:29,691 --> 00:02:31,609 
（ガス）おいおいおい
待て待て待て お前ら

21
00:02:31,734 --> 00:02:34,070 
そんな半端な順位で
喜んでいいのか？

22
00:02:34,195 --> 00:02:37,240 
（ロディ）
でも 自主リリースにしちゃあ
上出来じゃないですか？

23
00:02:37,490 --> 00:02:39,075 
（ガス）
じゃあ アンジェラは何位だ？

24
00:02:39,200 --> 00:02:41,077 
えーっと アンジェラは…

25
00:02:41,661 --> 00:02:43,329 
初登場１位ですね

26
00:02:43,454 --> 00:02:44,831 
（キャロル）はあ～
（チューズデイ）すご

27
00:02:45,039 --> 00:02:46,666 
（ガス）
こっちだって負けてらんねえ

28
00:02:46,791 --> 00:02:48,376 
もっと上を目指すぞ

29
00:02:48,501 --> 00:02:49,419 
（キャロル）どうやって？

30
00:02:49,544 --> 00:02:50,628 
（ガス）まずは―

31
00:02:50,920 --> 00:02:54,257 
“サウス･バイ･サウスウエスト”に
出演の話をつけた

32
00:02:54,549 --> 00:02:56,634 
（ロディ）お～ なるほど
（チューズデイとキャロル）ん？

33
00:02:56,759 --> 00:02:58,803 
サウス･バイ･サウスウエストって
いうのは―

34
00:02:58,928 --> 00:03:01,639 
若手ミュージシャンの
登竜門っていわれるイベントで

35
00:03:01,973 --> 00:03:04,934 
（ガス）火星中から業界人やら
スカウトマンが集まる―

36
00:03:05,059 --> 00:03:06,144 
ショーケースだ

37
00:03:06,352 --> 00:03:07,770 
（ロディ）
そこのステージをきっかけに―

38
00:03:07,896 --> 00:03:10,231 
ブレイクしたアーティストも
いっぱい いるんだ

39
00:03:10,356 --> 00:03:11,399 
（チューズデイとキャロル）
へえ～

40
00:03:11,816 --> 00:03:13,067 
うるさ型の連中に―

41
00:03:13,192 --> 00:03:15,862 
ぐうの音も出ねえステージを
見せてやれ

42
00:03:16,321 --> 00:03:17,572 
（キャロル）ういっす
（チューズデイ）うん

43
00:03:19,032 --> 00:03:21,618 
（キャロル）
だから 今回はリズムセクションが
あったほうがいいと思うんだ

44
00:03:21,618 --> 00:03:23,244 
（キャロル）
だから 今回はリズムセクションが
あったほうがいいと思うんだ

45
00:03:21,618 --> 00:03:23,244 
（ドラムとベースと
エレキギターの演奏）

46
00:03:23,244 --> 00:03:23,369 
（ドラムとベースと
エレキギターの演奏）

47
00:03:23,369 --> 00:03:28,041 
（ドラムとベースと
エレキギターの演奏）

48
00:03:23,369 --> 00:03:28,041 
そうだね ドラムとベースと…

49
00:03:28,166 --> 00:03:30,919 
あと できたら
エレキギターとかさ

50
00:03:31,169 --> 00:03:33,755 
でも そんな人 雇うお金ないよ

51
00:03:33,880 --> 00:03:35,590 
どっかにいないかな～

52
00:03:35,715 --> 00:03:38,718 
すげえうまくて
タダで演奏してくれるバンドマン

53
00:03:38,843 --> 00:03:40,929 
アハハッ そんな人 いるわけ…

54
00:03:41,888 --> 00:03:42,680 
（２人）ん？

55
00:03:44,182 --> 00:03:45,808 
いた！

56
00:03:46,517 --> 00:03:50,772 
（キャロル）
そんなわけで この人たちが
バックバンドに決定しました

57
00:03:50,897 --> 00:03:51,981 
イエーイ

58
00:03:52,273 --> 00:03:54,734 
（ガス）
どっから連れてきたんだ
この連中

59
00:03:54,859 --> 00:03:56,486 
（チューズデイ）
その辺の道で…

60
00:03:56,611 --> 00:03:57,862 
（キャロル）
ナンパしたんだよね

61
00:03:57,987 --> 00:03:59,239 
（チューズデイ）アハハッ…

62
00:03:59,364 --> 00:04:01,366 
（ガス）
おい 大丈夫か？ お前ら

63
00:04:01,616 --> 00:04:02,283 
（リッキー）あ… はい

64
00:04:02,617 --> 00:04:03,576 
（ラッキー）大丈夫っす

65
00:04:03,868 --> 00:04:04,827 
（チャッキー）たぶん

66
00:04:05,328 --> 00:04:08,539 
（ガス）ま…
とりあえず やってみるか

67
00:04:11,668 --> 00:04:13,753 
（アーロン）
初登場で堂々１位か

68
00:04:14,212 --> 00:04:17,924 
今や 火星中が
君に夢中って感じだね アンジェラ

69
00:04:18,174 --> 00:04:18,925 
（アンジェラ）ん…

70
00:04:19,050 --> 00:04:20,718 
（アーロン）
でも 忘れないでほしいな

71
00:04:21,344 --> 00:04:25,139 
君に最も夢中なのは
この僕だってことをね

72
00:04:25,265 --> 00:04:26,891 
（ドアの開閉音）

73
00:04:27,850 --> 00:04:29,686 
（アーロン）そういえば
ダリアから聞いたけど

74
00:04:30,103 --> 00:04:33,815 
最近 ＳＮＳにストーカーまがいの
書き込みがあるんだって？

75
00:04:34,148 --> 00:04:37,235 
心配だな　君を守りたい

76
00:04:38,069 --> 00:04:39,779 
君のナイトになりたいんだ

77
00:04:39,904 --> 00:04:40,989 
（アンジェラ）あっ…

78
00:04:42,323 --> 00:04:44,242 
（アーロン）ん？ どうかした？

79
00:04:44,575 --> 00:04:45,618 
（アンジェラ）ううん

80
00:04:45,994 --> 00:04:48,204 
送ってくれて ありがと

81
00:04:49,831 --> 00:04:50,957 
（エレベーターの到着音）

82
00:04:54,085 --> 00:04:54,711 
は？

83
00:04:56,462 --> 00:04:57,880 
（アンジェラ）なっ…
（通知音）

84
00:04:58,006 --> 00:04:58,631 
あ…

85
00:04:58,881 --> 00:05:01,009 
（アンジェラ）ヒッ…
（スマホを落とす音）

86
00:05:01,926 --> 00:05:04,679 
“ナイトは ひとりで十分だよ”

87
00:05:05,722 --> 00:05:07,598 
（ガス）
じゃ 明日もリハ 頼むぞ

88
00:05:07,724 --> 00:05:09,058 
（バンドマンたち）うい～っす

89
00:05:09,183 --> 00:05:10,643 
（キャロル）
結構 使えるでしょ

90
00:05:10,768 --> 00:05:14,355 
（ガス）ああ
道で拾ったにしちゃ上出来だ

91
00:05:14,480 --> 00:05:15,148 
ん？

92
00:05:16,983 --> 00:05:17,984 
あの人…

93
00:05:18,109 --> 00:05:18,860 
（チューズデイ）え？

94
00:05:19,694 --> 00:05:22,780 
（キャロル）もしかして
歌手のフローラさんじゃない？

95
00:05:22,989 --> 00:05:24,198 
ん？

96
00:05:24,490 --> 00:05:26,034 
（チューズデイ）まさか

97
00:05:26,159 --> 00:05:28,870 
（ガス）いや 間違いねえ

98
00:05:29,579 --> 00:05:31,414 
フローラだ

99
00:05:32,582 --> 00:05:33,833 
（チューズデイ）
そういえば 前に―

100
00:05:34,083 --> 00:05:36,461 
フローラさんを発掘したとか
言ってたよね

101
00:05:37,045 --> 00:05:38,629 
ウソじゃなかったんだ

102
00:05:38,755 --> 00:05:40,506 
何 話してるのかな？

103
00:05:40,631 --> 00:05:42,467 
うう… 気になる

104
00:05:43,593 --> 00:05:44,969 
久しぶりだな

105
00:05:46,054 --> 00:05:47,597 
元気だったか？

106
00:05:48,181 --> 00:05:50,016 
（フローラ）ええ　あなたは？

107
00:05:50,141 --> 00:05:52,977 
おうおうおう まあ 何とかな

108
00:05:53,394 --> 00:05:54,729 
（フローラ）よかった

109
00:05:55,354 --> 00:05:59,317 
あれだ 最近はどうだ
歌ってんのか？

110
00:06:01,569 --> 00:06:05,490 
おっ そうだな
何か飲みもんでも持ってくるわ

111
00:06:08,201 --> 00:06:09,118 
（キャロル）ガス ガス

112
00:06:09,243 --> 00:06:10,870 
（ガス）おう 何だ お前ら

113
00:06:10,995 --> 00:06:12,205 
（キャロル）何 話してたの？

114
00:06:12,330 --> 00:06:14,290 
（チューズデイ）
フローラさんと どういう関係？

115
00:06:14,415 --> 00:06:15,875 
もしかして 元カノとか？

116
00:06:16,000 --> 00:06:17,543 
そんなんじゃねえ

117
00:06:19,003 --> 00:06:20,046 
ハア…

118
00:06:20,588 --> 00:06:24,509 
まあいい 聞いて面白(おもしれ)え話でも
ねえだろうが…

119
00:06:25,426 --> 00:06:30,431 
20年や そこらになるか
あいつと初めて会ったのは

120
00:06:33,601 --> 00:06:36,479 
俺が まだ火星に来て程ねえ頃だ

121
00:06:37,021 --> 00:06:40,399 
新天地を求めて
地球を飛び出したものの―

122
00:06:40,858 --> 00:06:45,363 
やはり成功をつかめなかった俺は
酒に溺れる日々だった

123
00:06:46,739 --> 00:06:49,450 
もう どうにでもなれと
思ってた その時…

124
00:06:49,450 --> 00:06:50,827 
もう どうにでもなれと
思ってた その時…

125
00:06:49,450 --> 00:06:50,827 
（フローラの歌声）

126
00:06:50,827 --> 00:06:53,204 
（フローラの歌声）

127
00:06:53,204 --> 00:06:55,456 
（フローラの歌声）

128
00:06:53,204 --> 00:06:55,456 
あの歌を聞いたんだ

129
00:06:55,832 --> 00:07:02,839 
（フローラの歌声）

130
00:07:11,264 --> 00:07:16,060 
（客たちのまばらな拍手）

131
00:07:16,185 --> 00:07:17,562 
（ガス）くっ

132
00:07:23,734 --> 00:07:25,027 
（ノック）

133
00:07:25,153 --> 00:07:26,446 
どうぞ

134
00:07:30,700 --> 00:07:34,620 
お前の歌声にふさわしいのは
こんなシケた店じゃねえ

135
00:07:34,745 --> 00:07:35,538 
（フローラ）え…

136
00:07:36,664 --> 00:07:39,041 
お前には 俺が必要だ

137
00:07:39,667 --> 00:07:40,751 
フッ…

138
00:07:42,795 --> 00:07:47,717 
（ガス）
貧しい生まれで 病院にも行けずに
両親を亡くした彼女は―

139
00:07:48,009 --> 00:07:50,761 
何としてでも
貧乏暮らしから脱出して―

140
00:07:50,887 --> 00:07:53,806 
金持ちになりてえって
野心を持ってた

141
00:07:54,098 --> 00:07:58,102 
そして俺も 周りを
見返してやりてえと思ってた

142
00:07:58,478 --> 00:08:01,063 
俺たちは馬が合った

143
00:08:02,815 --> 00:08:04,859 
フローラは
いつだって歌っていた

144
00:08:05,526 --> 00:08:09,238 
まるで 歌うために
生まれてきたみたいだった

145
00:08:10,031 --> 00:08:15,828 
俺は歌っている時のあいつの顔が
大好きだった

146
00:08:17,955 --> 00:08:22,418 
その歌声は 心の中に
優しく入り込んだと思えば―

147
00:08:22,710 --> 00:08:26,589 
魂を揺さぶるほど
強く握り締める

148
00:08:26,923 --> 00:08:32,470 
俺は何としてでも あいつの歌声を
世界中に届けたいと思った

149
00:08:33,054 --> 00:08:35,223 
その思いは
やがて かなうことになった

150
00:08:35,473 --> 00:08:37,183 
（ガスの荒い息）

151
00:08:37,892 --> 00:08:39,977 
契約の話が来たぞ　あっ…

152
00:08:41,562 --> 00:08:44,607 
あ… 相手は あの
グローバル･レコードだ

153
00:08:44,732 --> 00:08:46,734 
えっ ホントに？

154
00:08:46,901 --> 00:08:47,902 
ああ

155
00:08:48,027 --> 00:08:49,362 
（フローラ）ガス！
（ガス）わっ

156
00:08:49,987 --> 00:08:52,990 
フローラを引き取る？

157
00:08:54,116 --> 00:08:57,495 
やつらは自分たちのやり方で
彼女を売り出そうとした

158
00:08:58,079 --> 00:09:01,791 
当然 フローラは
突っぱねるに違いないと思ってた

159
00:09:02,458 --> 00:09:03,751 
だが…

160
00:09:06,879 --> 00:09:09,674 
俺は お払い箱ってことか

161
00:09:12,969 --> 00:09:16,597 
そこから彼女の快進撃が始まった

162
00:09:17,098 --> 00:09:19,684 
彼女は まさに
飛ぶ鳥も落とす勢いで―

163
00:09:19,892 --> 00:09:22,103 
頂点へ駆け上がっていった

164
00:09:23,938 --> 00:09:28,192 
そして ついに あの
“マーズ･ボウル”の開会式で―

165
00:09:28,317 --> 00:09:32,446 
歴史的なパフォーマンスを
披露するまでになったってわけだ

166
00:09:32,738 --> 00:09:39,745 
（フローラの歌声）

167
00:09:47,128 --> 00:09:49,922 
（チューズデイ）
でも そんなフローラさんが
どうして あんな…

168
00:09:50,047 --> 00:09:51,507 
（チューズデイ）ハッ
（ガスとキャロル）あっ…

169
00:09:52,091 --> 00:09:54,260 
（ガス）
わ… 悪(わり)い　飲みもん すぐに…

170
00:09:54,385 --> 00:09:55,803 
（フローラ）もう行かなきゃ

171
00:09:55,928 --> 00:09:59,724 
（ガス）お… おう そうだな
お前も忙しいだろうし

172
00:10:00,266 --> 00:10:02,268 
引き止めて悪かった

173
00:10:02,727 --> 00:10:03,728 
（フローラ）フッ…

174
00:10:05,271 --> 00:10:07,023 
（フローラ）あっ…
（ガス）おい 大丈夫か

175
00:10:07,148 --> 00:10:09,275 
（フローラ）ええ 大丈夫

176
00:10:09,692 --> 00:10:10,985 
（ガス）いや 送るよ

177
00:10:11,110 --> 00:10:12,653 
（２人）あ…

178
00:10:14,739 --> 00:10:16,699 
（ガス）お前ら 先に帰ってろ

179
00:10:16,824 --> 00:10:20,077 
明日は昼過ぎから会場でリハだ
遅刻すんなよ

180
00:10:20,453 --> 00:10:21,621 
（キャロル）うん

181
00:10:22,788 --> 00:10:24,749 
（タクシーの音声）
行き先は どちらでしょう

182
00:10:24,874 --> 00:10:25,916 
（フローラ）え…

183
00:10:26,959 --> 00:10:30,004 
（タクシーの音声）
申し訳ございません
聞き取れませんでした

184
00:10:30,296 --> 00:10:31,631 
行き先は どちらでしょう

185
00:10:31,756 --> 00:10:32,423 
あっ…

186
00:10:33,299 --> 00:10:34,675 
おい

187
00:10:44,477 --> 00:10:46,062 
こ… 光栄です

188
00:10:46,354 --> 00:10:48,814 
あのフローラさんが
うちに来てくれるなんて

189
00:10:48,939 --> 00:10:51,525 
（ガス）
俺んちに泊めるわけにも
いかねえからな

190
00:10:51,984 --> 00:10:54,195 
じゃあ あと頼んだぞ

191
00:10:54,904 --> 00:10:57,073 
（ドアの開閉音）

192
00:10:57,406 --> 00:10:59,742 
あの あたし
キャロルっていいます

193
00:10:59,867 --> 00:11:01,118 
チューズデイです

194
00:11:01,243 --> 00:11:02,161 
（ジギー）ホッホーッ

195
00:11:02,286 --> 00:11:05,623 
あっ こいつはジギーです
こう見えて時計です

196
00:11:05,748 --> 00:11:06,457 
（ジギー）ホッ ホッ

197
00:11:06,749 --> 00:11:10,294 
（キャロル）あ… 実は
うちらも音楽やってるんです

198
00:11:11,003 --> 00:11:12,880 
ガスと一緒に？

199
00:11:13,297 --> 00:11:14,048 
（キャロル）あ…

200
00:11:14,173 --> 00:11:16,801 
（チューズデイ）えっと… はい

201
00:11:17,343 --> 00:11:18,219 
（フローラ）そう

202
00:11:18,594 --> 00:11:21,889 
あの… あたしが
音楽 やり出したの―

203
00:11:22,014 --> 00:11:24,266 
フローラさんに憧れてなんです

204
00:11:25,101 --> 00:11:27,895 
ずっと前に難民キャンプに
来てくれて

205
00:11:28,229 --> 00:11:29,980 
まだ ガキんちょだったけど―

206
00:11:30,106 --> 00:11:33,025 
フローラさんの歌に
すっごい感動して…

207
00:11:33,943 --> 00:11:37,071 
何ていうか
もう人間じゃないっていうか

208
00:11:37,196 --> 00:11:38,989 
天使みたいに思って

209
00:11:39,115 --> 00:11:43,119 
いつか あたしたちも
あんなふうに歌えたらなあなんて

210
00:11:43,244 --> 00:11:45,663 
ちょっと ずうずうしいですよね

211
00:11:45,788 --> 00:11:46,956 
（チューズデイ）あ…

212
00:11:47,498 --> 00:11:48,666 
（フローラ）ごめん

213
00:11:49,333 --> 00:11:50,626 
ごめんね

214
00:11:50,751 --> 00:11:52,670 
（キャロルとチューズデイ）
あ…

215
00:11:56,298 --> 00:12:01,345 
（キャロル）
そういえば最近 フローラさんの歌
あんまし聞くことなかった

216
00:12:01,470 --> 00:12:02,596 
（チューズデイ）うん

217
00:12:03,180 --> 00:12:04,765 
何があったのかな

218
00:12:05,349 --> 00:12:09,437 
何だか 音楽のこと
避けてるみたい

219
00:12:14,650 --> 00:12:18,612 
まさか 帰る場所もねえなんてよ

220
00:12:20,531 --> 00:12:23,117 
（フローラ）
どうしても このチャンスを
逃したくないの

221
00:12:23,367 --> 00:12:24,493 
（ガス）ん…

222
00:12:24,618 --> 00:12:28,873 
分かってもらえないかも
しれないけど でも…

223
00:12:30,291 --> 00:12:31,500 
ごめん

224
00:12:32,585 --> 00:12:34,128 
（ガス）分かった

225
00:12:35,171 --> 00:12:36,338 
行っちまえ

226
00:12:36,464 --> 00:12:38,591 
おめおめ戻ってくるんじゃねえぞ

227
00:12:57,568 --> 00:12:58,527 
（足音）

228
00:12:58,861 --> 00:12:59,778 
キャロル キャロル！

229
00:13:00,362 --> 00:13:01,697 
フローラさんがいないよ

230
00:13:01,906 --> 00:13:02,865 
えっ？

231
00:13:02,990 --> 00:13:04,700 
（ガスの荒い息）

232
00:13:04,950 --> 00:13:05,576 
どうだ？

233
00:13:05,701 --> 00:13:06,577 
（チューズデイ）ううん

234
00:13:06,702 --> 00:13:09,622 
（キャロル）
この辺りは捜したんだけど
見つかんなくて

235
00:13:09,955 --> 00:13:13,876 
大丈夫かな　昨日もちょっと
様子が変だったし

236
00:13:14,001 --> 00:13:14,877 
（ガス）え？

237
00:13:15,002 --> 00:13:18,839 
音楽に触れるのが
怖いみたいだった

238
00:13:19,590 --> 00:13:20,382 
もういい

239
00:13:20,925 --> 00:13:22,510 
急がねえと
リハーサルに間に合わねえ

240
00:13:22,635 --> 00:13:24,136 
（キャロル）よくない！
（ガス）え…

241
00:13:24,428 --> 00:13:26,764 
ねえ フローラさんに
何があったの？

242
00:13:27,389 --> 00:13:29,517 
どうして歌わなくなったの？

243
00:13:31,602 --> 00:13:36,398 
（ガス）
大スターになった彼女には
ありとあらゆる人間が群がった

244
00:13:37,107 --> 00:13:40,861 
成功した人間には
金目当てのやつらが集まる

245
00:13:41,153 --> 00:13:44,907 
その先は 俺にも
詳しいことは分からねえ

246
00:13:45,032 --> 00:13:49,662 
だが ストレスとプレッシャーと
そして孤独に押し潰される

247
00:13:50,120 --> 00:13:53,874 
そんなのは この世界で
何度も見てきた

248
00:13:54,542 --> 00:13:58,170 
マネージメントにも切られ
スタッフにも裏切られ―

249
00:13:58,712 --> 00:14:01,549 
彼女に残されたのは孤独だけ

250
00:14:02,007 --> 00:14:03,968 
そんなうわさを
何度も耳にしたが―

251
00:14:04,260 --> 00:14:07,555 
俺には関係ない話だと
耳をふさいでた

252
00:14:08,806 --> 00:14:12,268 
そして あいつは
人前から姿を消した

253
00:14:12,393 --> 00:14:13,644 
その行き先も―

254
00:14:14,061 --> 00:14:17,398 
生きてるのかどうかも
誰も知らなかった

255
00:14:17,773 --> 00:14:22,820 
歌うことはもう あいつにとって
苦しみでしかないのかもな

256
00:14:23,737 --> 00:14:28,868 
（キャロル）
ううん フローラさんも きっと
今でも歌いたいって思ってる

257
00:14:28,993 --> 00:14:32,538 
フローラさんの歌に
あたしは勇気づけられた

258
00:14:32,663 --> 00:14:35,541 
だから 今度は あたしたちが―

259
00:14:35,666 --> 00:14:37,710 
フローラさんに
お返し できないかな

260
00:14:38,168 --> 00:14:39,753 
ねえ ガス

261
00:14:40,296 --> 00:14:42,089 
俺には そんな資格はねえ

262
00:14:42,214 --> 00:14:43,257 
（チューズデイとキャロル）
あ…

263
00:14:43,382 --> 00:14:45,593 
（ガス）あいつを この世界に
引きずり込んどいて―

264
00:14:46,176 --> 00:14:48,888 
大事なところで
手を離しちまった

265
00:14:49,013 --> 00:14:51,181 
…で また手 離すんだ

266
00:14:51,307 --> 00:14:51,974 
ハッ…

267
00:14:52,099 --> 00:14:53,434 
（キャロル）
さらっちゃえばいいじゃん

268
00:14:53,893 --> 00:14:57,229 
うちらを この世界に
連れてきてくれた時みたいに

269
00:14:57,813 --> 00:14:58,898 
うう…

270
00:14:59,023 --> 00:15:02,526 
（チューズデイ）
フローラさんの その歌を
今度は私たちがカバーして―

271
00:15:02,651 --> 00:15:04,486 
プレゼントするってのは
どうかな

272
00:15:04,653 --> 00:15:05,404 
それだ！

273
00:15:05,529 --> 00:15:07,281 
ステージ 夕方からだよね

274
00:15:07,406 --> 00:15:09,325 
急いで フローラさん
見つけないと

275
00:15:09,450 --> 00:15:11,702 
（ガス）
それじゃあ リハに間に合わねえ

276
00:15:11,827 --> 00:15:12,828 
だって…

277
00:15:13,412 --> 00:15:15,664 
フローラは俺が見つけ出す

278
00:15:15,789 --> 00:15:16,582 
（２人）あっ

279
00:15:16,707 --> 00:15:19,168 
（ガス）
だから お前らは会場に急げ

280
00:15:19,293 --> 00:15:20,336 
（２人）うん

281
00:15:20,502 --> 00:15:21,712 
（荒い息）

282
00:15:22,046 --> 00:15:23,464 
（ガスの荒い息）

283
00:15:23,589 --> 00:15:24,840 
（２人の荒い息）

284
00:15:25,007 --> 00:15:26,592 
（ガスの荒い息）

285
00:15:28,260 --> 00:15:31,221 
（ロディ）ガスさんから聞いた
リハの準備できてるから

286
00:15:32,014 --> 00:15:35,434 
（ガス）フローラ… どこにいる

287
00:15:35,559 --> 00:15:36,602 
ハッ！

288
00:15:39,855 --> 00:15:41,941 
（ガス）やっぱり ここか
（フローラ）あ…

289
00:15:42,358 --> 00:15:44,610 
ハア ハア…

290
00:15:44,735 --> 00:15:48,155 
お前と最後に会った場所だからな

291
00:15:48,697 --> 00:15:53,202 
お前にとって 歌うことは
生きることだったはずだ

292
00:15:53,994 --> 00:15:56,246 
なぜ 歌わなくなった

293
00:15:57,998 --> 00:16:00,376 
みんな 私のせいなの

294
00:16:02,127 --> 00:16:07,049 
私ね いろんな人に
だまされて 裏切られて―

295
00:16:07,174 --> 00:16:09,551 
誰も信じられなくなった

296
00:16:10,260 --> 00:16:14,848 
どんなスターになっても
心の隙間は埋められなかった

297
00:16:16,558 --> 00:16:19,979 
でも みんな 自分のせいなの

298
00:16:20,938 --> 00:16:25,943 
たった１つの信じられるもの
自分で放り出しちゃったから

299
00:16:27,319 --> 00:16:31,407 
ずっと あなたに
戻ってきてほしかった

300
00:16:31,991 --> 00:16:34,034 
でも 言えなかった

301
00:16:34,451 --> 00:16:36,912 
だって 裏切ったのは
私のほうで…

302
00:16:37,621 --> 00:16:39,581 
許してなんて言えない

303
00:16:40,249 --> 00:16:45,045 
だから… もう 私 歌えない

304
00:16:46,714 --> 00:16:48,966 
俺の望みは たった１つだけ

305
00:16:49,675 --> 00:16:50,467 
（ギターの演奏）

306
00:16:50,467 --> 00:16:54,555 
（ギターの演奏）

307
00:16:50,467 --> 00:16:54,555 
お前の あの最高の歌を
もう一度 聞くことだ

308
00:16:54,555 --> 00:16:55,014 
（ギターの演奏）

309
00:16:55,014 --> 00:16:56,682 
（ギターの演奏）

310
00:16:55,014 --> 00:16:56,682 
今度は この手を離さねえ

311
00:16:56,682 --> 00:16:57,224 
今度は この手を離さねえ

312
00:16:59,893 --> 00:17:01,603 
♪ 日ごとに

313
00:17:03,022 --> 00:17:07,776 
♪ 進む道がわからなくなっていた

314
00:17:09,820 --> 00:17:11,447 
♪ 日ごとに

315
00:17:12,865 --> 00:17:17,703 
♪ けど あなたが
　 　　その道を照らしてくれたの

316
00:17:19,663 --> 00:17:22,082 
♪ 日ごとに

317
00:17:29,923 --> 00:17:33,052 
♪ 寂しくて落ち込んでいる夜に

318
00:17:34,803 --> 00:17:38,098 
♪ あなたに手を伸ばすと
　 　　ぎゅっと抱きしめてくれた

319
00:17:38,223 --> 00:17:39,433 
♪ だから私は

320
00:17:39,808 --> 00:17:44,021 
♪ 長くて曲がりくねった道を
　 　　　　　　　　行くと決めた

321
00:17:44,730 --> 00:17:47,983 
♪ 戻りもしないし
　 　　泣き言も言わないの

322
00:17:48,108 --> 00:17:51,403 
♪ 遠く

323
00:17:51,528 --> 00:17:55,991 
♪ 今はもうはっきりと見える
　 　　　　　　　　夢に向かって

324
00:17:56,200 --> 00:17:58,911 
♪ もっと遠く

325
00:17:59,036 --> 00:18:03,957 
♪ 想像もできないくらい
　 　　　　　素敵なところへ

326
00:18:04,208 --> 00:18:06,543 
♪ 日ごとに

327
00:18:07,336 --> 00:18:11,965 
♪ あなたが道を照らしてくれる

328
00:18:14,093 --> 00:18:16,720 
♪ 日ごとに

329
00:18:18,388 --> 00:18:21,100 
♪ 日ごとに 日ごとに…

330
00:18:22,142 --> 00:18:26,271 
♪ 自然と 本当の自分に戻っていく

331
00:18:30,776 --> 00:18:33,112 
♪ 日ごとに…

332
00:18:34,696 --> 00:18:36,907 
（観客たちの歓声と拍手）

333
00:18:37,032 --> 00:18:38,575 
（チューズデイ）ありがとう

334
00:18:38,700 --> 00:18:40,536 
（キャロル）
次はカバー曲をやります

335
00:18:41,120 --> 00:18:44,414 
この曲は あたしが
まだ ちっちゃい頃―

336
00:18:44,540 --> 00:18:47,167 
あたしを音楽の世界に
連れてきてくれた―

337
00:18:47,292 --> 00:18:48,627 
フローラさんの曲です

338
00:18:49,044 --> 00:18:53,507 
（チューズデイ）
心を込めて カバーします
“Give(ギヴ) You(ユー) The(ザ) World(ワールド)”

339
00:18:54,216 --> 00:19:00,889 
（キーボードの演奏）

340
00:19:02,141 --> 00:19:05,477 
♪ いつまで待てばいいの

341
00:19:05,894 --> 00:19:07,312 
♪ 息を潜めて

342
00:19:07,437 --> 00:19:09,273 
♪ いつもあなたのことを
　 　　　　　　考えてしまう

343
00:19:11,859 --> 00:19:13,735 
♪ あなたの言動に
　 　　振り回されてばかり

344
00:19:13,861 --> 00:19:15,445 
♪ わたしの頭はぐちゃぐちゃ

345
00:19:15,571 --> 00:19:17,322 
♪ わたしのことを
　 　　意識もしてないようね

346
00:19:17,531 --> 00:19:18,824 
♪ あなたが呼べば

347
00:19:18,949 --> 00:19:20,075 
♪ 走って駆け寄るけど

348
00:19:20,200 --> 00:19:23,745 
♪ そのまま端から
　 　　落ちていくばかり

349
00:19:25,539 --> 00:19:29,918 
♪ 愛の５文字を
　 　　どうして言ってくれないの

350
00:19:30,043 --> 00:19:32,421 
♪ わたしは準備できてるのに

351
00:19:32,546 --> 00:19:34,131 
♪ 知らないの？

352
00:19:34,256 --> 00:19:38,969 
♪ あなたのためなら何だってする

353
00:19:39,094 --> 00:19:41,054 
♪ 信じてくれないの？

354
00:19:41,180 --> 00:19:42,097 
♪ わからないの？

355
00:19:42,222 --> 00:19:48,353 
♪ あなたのためなら
　 　　どんなことだってするのに

356
00:19:49,021 --> 00:19:54,026 
♪ 好きだと言ってくれたら

357
00:19:54,151 --> 00:19:56,653 
♪ 月だって太陽だって
　 　　星だって取ってくるわ

358
00:19:57,154 --> 00:20:03,452 
♪ あなたのためなら何だってする

359
00:20:10,959 --> 00:20:14,046 
♪ 私の愛の全てをあなたにあげる

360
00:20:19,218 --> 00:20:23,263 
♪ もう待ちたくないの

361
00:20:29,186 --> 00:20:30,103 
♪ 知らないの？

362
00:20:30,270 --> 00:20:35,025 
♪ あなたのためなら何だってする

363
00:20:35,150 --> 00:20:37,069 
♪ 信じてくれないの？

364
00:20:37,277 --> 00:20:38,070 
♪ わからないの？

365
00:20:38,195 --> 00:20:44,701 
♪ あなたのためなら
　 　　どんなことだってするのに

366
00:20:44,952 --> 00:20:49,998 
♪ 好きだと言ってくれたら

367
00:20:50,123 --> 00:20:52,834 
♪ 月だって太陽だって
　 　　星だって取ってくるわ

368
00:20:53,043 --> 00:21:00,592 
♪ あなたのためなら何だってする

369
00:21:00,884 --> 00:21:04,680 
♪ あなたのためなら何だってする

370
00:21:04,805 --> 00:21:05,514 
（観客たちの
歓声と拍手）

371
00:21:05,514 --> 00:21:08,892 
（観客たちの
歓声と拍手）

372
00:21:05,514 --> 00:21:08,892 
ガス ずっと言い忘れてた

373
00:21:08,892 --> 00:21:09,017 
（観客たちの
歓声と拍手）

374
00:21:09,017 --> 00:21:10,143 
（観客たちの
歓声と拍手）

375
00:21:09,017 --> 00:21:10,143 
（ガス）ん？

376
00:21:10,143 --> 00:21:10,269 
（観客たちの
歓声と拍手）

377
00:21:10,269 --> 00:21:11,812 
（観客たちの
歓声と拍手）

378
00:21:10,269 --> 00:21:11,812 
あの日 あなたがくれた花

379
00:21:11,812 --> 00:21:12,729 
あの日 あなたがくれた花

380
00:21:13,313 --> 00:21:15,315 
とてもきれいだった

381
00:21:21,530 --> 00:21:26,076 
♪～

382
00:22:43,361 --> 00:22:49,367 
～♪