1
00:00:03,044 --> 00:00:06,005 
（ガス）
それは まるで奇跡だった

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,719 
そう 火星の歴史に
刻まれることとなった―

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,929 
“奇跡の７分間”

4
00:00:13,596 --> 00:00:19,894 
これは その原動力となった
２人の少女の物語である

5
00:00:21,438 --> 00:00:27,444 
♪～

6
00:01:43,645 --> 00:01:49,651 
～♪

7
00:01:51,569 --> 00:01:53,488 
（アーティガン）
まあ そんなわけで 前回―

8
00:01:53,947 --> 00:01:55,824 
ピノキオ野郎こと
ＡＩマネージャーに―

9
00:01:55,949 --> 00:01:58,910 
金を持ち逃げされ
大ピンチに陥った俺だが

10
00:01:59,202 --> 00:02:00,745 
（ロディ）
結構 落ち込んでましたよね

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,872 
（アーティガン）
まあ 実際 俺にとっちゃ
大したことはなかったねえ

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,791 
（ロディ）
意外とメンタル弱かったし

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,960 
（アーティガン）そして
アンジェラとの共演のため―

14
00:02:07,085 --> 00:02:10,755 
仕方なく むっつりメガネを
訪ねた俺だが…

15
00:02:14,425 --> 00:02:16,469 
（アンジェラ）
ちょっと あんたたちさあ…

16
00:02:16,761 --> 00:02:18,596 
ダメだ 地味すぎる

17
00:02:18,805 --> 00:02:20,557 
（タオ）いや むしろ派手すぎる

18
00:02:20,723 --> 00:02:21,975 
線 細すぎんだよ

19
00:02:22,142 --> 00:02:23,351 
いや 雑すぎる

20
00:02:23,518 --> 00:02:24,644 
頭でっかちなんだよ

21
00:02:24,894 --> 00:02:26,354 
頭 悪すぎるんじゃないか？

22
00:02:26,479 --> 00:02:28,273 
それ 曲の話？

23
00:02:28,481 --> 00:02:32,152 
（アーティガン）分かってんのか？
こいつは俺の復活を懸けた曲だぞ

24
00:02:32,277 --> 00:02:35,196 
（タオ）
うちのＡＩは お前のデタラメな
ボイスパフォーマンスを―

25
00:02:35,321 --> 00:02:37,198 
完璧に再現しているはずだ

26
00:02:37,323 --> 00:02:38,783 
（アーティガン）
似ても似つかねえよ

27
00:02:39,450 --> 00:02:41,202 
俺ならＡＩに こう言うね

28
00:02:41,411 --> 00:02:42,036 
（指を鳴らす音）

29
00:02:42,412 --> 00:02:44,038 
“ヴァイブス 上げろ”

30
00:02:45,039 --> 00:02:46,207 
意味が不明だ

31
00:02:46,457 --> 00:02:49,252 
（アーティガン）要するに
アーティガンになれってことだ

32
00:02:49,377 --> 00:02:51,546 
こんなんじゃ“サイドニア･
フェス”には出られない

33
00:02:51,671 --> 00:02:54,173 
俺の中のアーティガンが
そう言ってるんだよ

34
00:02:54,716 --> 00:02:57,385 
何でもいいから
早く歌わせてくれない？

35
00:02:57,510 --> 00:02:59,304 
（ドアが開く音）
（ダリア）アンジェラ

36
00:02:59,429 --> 00:03:00,054 
え？

37
00:03:00,430 --> 00:03:02,807 
大変 アーロンが…

38
00:03:06,561 --> 00:03:10,356 
自動運転の車にひかれたって
どういうこと？

39
00:03:10,481 --> 00:03:13,985 
車がハッキングされた形跡が
あるらしいのよ

40
00:03:14,110 --> 00:03:16,112 
一命は取り留めたらしいけど…

41
00:03:16,571 --> 00:03:19,407 
誰かが アーロンを
殺そうとしたってこと？

42
00:03:19,866 --> 00:03:25,288 
いや… もしかしたら
あの写真が出たからって可能性も

43
00:03:27,290 --> 00:03:29,375 
クソ迷惑だわ

44
00:03:30,752 --> 00:03:32,795 
（アーロン）
ああっ あっ… 帰ってくれ

45
00:03:33,087 --> 00:03:35,381 
いいから もう来ないでくれよ

46
00:03:35,673 --> 00:03:37,050 
もう巻き添えは ご免だ

47
00:03:37,342 --> 00:03:38,259 
（アンジェラ）はあ？

48
00:03:38,384 --> 00:03:41,763 
（アーロン）冗談じゃない
割に合わないんだよ

49
00:03:42,222 --> 00:03:44,098 
狂ってるよ あいつ

50
00:03:44,390 --> 00:03:45,683 
（アンジェラ）あ…

51
00:03:45,808 --> 00:03:47,185 
行きましょ

52
00:03:48,228 --> 00:03:49,812 
（通知音）
（アンジェラ）あっ

53
00:03:50,772 --> 00:03:52,190 
〝まだ そんな男を
気にかけてるの？ 〞

54
00:03:52,190 --> 00:03:53,316 
〝まだ そんな男を
気にかけてるの？ 〞

55
00:03:52,190 --> 00:03:53,316 
（アンジェラ）ヒッ…

56
00:03:54,025 --> 00:03:56,110 
完全に度を越えてるわ

57
00:03:56,569 --> 00:03:59,072 
すぐ 警察に通報するから

58
00:04:07,664 --> 00:04:11,125 
（ガス）
おう　じゃあ よろしく頼むぜ

59
00:04:12,335 --> 00:04:14,796 
（ロディ）どうすか
アルバムのレコーディング

60
00:04:14,921 --> 00:04:17,048 
（ガス）まだまだ３曲目だ

61
00:04:19,467 --> 00:04:22,095 
（キャロルとチューズデイ）
う… んん…

62
00:04:22,303 --> 00:04:24,097 
（トビー）うーん…

63
00:04:24,639 --> 00:04:26,599 
ファンタスティックなクソだ

64
00:04:26,975 --> 00:04:29,602 
（２人）ん… うん？

65
00:04:30,561 --> 00:04:33,189 
テイク32 オーケーだ

66
00:04:33,398 --> 00:04:34,857 
（２人）ハハハッ

67
00:04:34,983 --> 00:04:37,485 
（キャロル）ふわあ…
（チューズデイ）できた～

68
00:04:37,777 --> 00:04:38,778 
ヘヘッ

69
00:04:39,195 --> 00:04:40,530 
やったね

70
00:04:40,655 --> 00:04:41,322 
（ドアが開く音）

71
00:04:41,739 --> 00:04:42,782 
（ロディ）お疲れさん

72
00:04:42,907 --> 00:04:45,034 
（ガス）
お前らに いいニュースがあるぞ

73
00:04:45,159 --> 00:04:46,119 
（キャロルとチューズデイ）
ん？

74
00:04:46,244 --> 00:04:48,121 
（ガス）
ヘフナーから呼び出しがあった

75
00:04:48,246 --> 00:04:49,497 
（キャロル）ヘフナーって？

76
00:04:49,706 --> 00:04:52,375 
ほら サイドニア･フェスの
偉い人

77
00:04:52,500 --> 00:04:53,543 
（キャロル）ああ…

78
00:04:53,668 --> 00:04:54,669 
…ってことは

79
00:04:54,794 --> 00:04:56,170 
もしかして

80
00:04:56,379 --> 00:04:58,965 
もしかするかもだ

81
00:05:00,758 --> 00:05:01,676 
いいな

82
00:05:01,968 --> 00:05:05,096 
交渉ごとには
駆け引きってやつも必要だ

83
00:05:05,221 --> 00:05:06,764 
あくまでもツーンとしてろ

84
00:05:06,889 --> 00:05:08,141 
（キャロル）分かったって

85
00:05:08,266 --> 00:05:11,019 
（チューズデイ）また補欠とか
代打とかじゃないよね？

86
00:05:11,311 --> 00:05:13,521 
今回は向こうからのオファーだ

87
00:05:13,646 --> 00:05:16,941 
オロオロしねえで
自信持って 行きゃあいい

88
00:05:18,526 --> 00:05:19,986 
（ヘフナー）よく来てくれたな

89
00:05:20,528 --> 00:05:22,071 
あ… どうも

90
00:05:22,196 --> 00:05:23,239 
その節は…

91
00:05:23,573 --> 00:05:26,826 
ああ　あん時は苦労かけたな

92
00:05:27,410 --> 00:05:32,040 
デビュー曲は聞かせてもらった
トビーが一枚 噛(か)んでるんだって？

93
00:05:32,165 --> 00:05:33,583 
（キャロル）あ… はい

94
00:05:33,708 --> 00:05:36,210 
（ヘフナー）そりゃあ
ロングヒットするわけだ

95
00:05:36,377 --> 00:05:39,839 
しかし よく
あのジジイに耐えられたな

96
00:05:39,964 --> 00:05:41,299 
根性あるぜ

97
00:05:41,549 --> 00:05:42,300 
ヘヘッ

98
00:05:42,425 --> 00:05:43,885 
ありがとうございます

99
00:05:44,260 --> 00:05:46,721 
今 アルバムを
レコーディング中だ

100
00:05:46,846 --> 00:05:49,599 
こいつが出たら
大変なことになるぜ

101
00:05:49,974 --> 00:05:52,351 
まっ 楽しみにしてるよ

102
00:05:52,643 --> 00:05:55,521 
…で 秋のサイドニア･フェスの
“ルーキーステージ”に―

103
00:05:55,646 --> 00:05:58,024 
正式にオファーしたいんだが

104
00:05:58,149 --> 00:06:01,277 
まずは そっちの意思を
確認させてもらいたくてな

105
00:06:01,486 --> 00:06:03,029 
（２人）ふーん

106
00:06:04,405 --> 00:06:05,406 
…で？

107
00:06:05,823 --> 00:06:09,660 
うん… 興味ないなら
他 当たるか

108
00:06:09,869 --> 00:06:10,536 
（キャロル）ウソウソ！

109
00:06:10,661 --> 00:06:12,205 
（チューズデイ）出たいです！

110
00:06:13,247 --> 00:06:15,583 
（キャロル）よーし
テンション上がってきた

111
00:06:15,833 --> 00:06:17,668 
セトリとか考えなきゃね

112
00:06:17,960 --> 00:06:19,962 
アルバムも
作んなきゃいけないし

113
00:06:20,088 --> 00:06:21,506 
忙しい～

114
00:06:21,798 --> 00:06:24,592 
まあ 今回は前より時間もある

115
00:06:24,717 --> 00:06:26,302 
じっくり考えようぜ

116
00:06:26,427 --> 00:06:28,596 
もう 絶対リベンジするから

117
00:06:28,721 --> 00:06:30,807 
（チューズデイ）誰にも
空き缶なんて投げさせない

118
00:06:30,932 --> 00:06:32,225 
（キャロル）おう！

119
00:06:33,893 --> 00:06:37,522 
（大型ビジョン:アナウンサーＡ）
そして ヴァレリー候補は
本日 エリーズ州を訪問し―

120
00:06:37,772 --> 00:06:39,690 
自身の政策を訴えました

121
00:06:39,816 --> 00:06:40,608 
（チューズデイ）あ…

122
00:06:40,942 --> 00:06:43,986 
（大型ビジョン:アナウンサーＡ）
エリーズ州は地球からの
難民受け入れに対して―

123
00:06:44,112 --> 00:06:45,613 
批判的な声も多く―

124
00:06:45,947 --> 00:06:49,200 
ヴァレリー氏を
歓迎する声が高まっています

125
00:06:52,328 --> 00:06:54,622 
（キャロル）
カイルって… あの記者の？

126
00:06:54,956 --> 00:06:55,665 
（チューズデイ）うん

127
00:06:55,790 --> 00:07:00,002 
明日 レコーディングも休みだし
会ってみようかなって

128
00:07:00,128 --> 00:07:01,671 
（キャロル）
インタビューってこと？

129
00:07:01,796 --> 00:07:03,631 
（チューズデイ）あ… うん

130
00:07:04,090 --> 00:07:05,716 
（キャロル）ヤバいね やつは

131
00:07:05,842 --> 00:07:07,468 
（チューズデイ）えっ？
（ジギー）ホウ？

132
00:07:07,885 --> 00:07:11,722 
ああいう ちょい悪(わる)
無精ひげタイプは 要注意だよ

133
00:07:11,848 --> 00:07:12,974 
そうなの？

134
00:07:13,182 --> 00:07:14,183 
（キャロル）
ちょっと見ただけで―

135
00:07:14,308 --> 00:07:16,519 
ヤバいヴァイブス出してんのが
分かるし

136
00:07:16,644 --> 00:07:18,104 
そうかな

137
00:07:18,229 --> 00:07:21,607 
お母さんのスキャンダル暴くのに
利用されたりするかも

138
00:07:21,732 --> 00:07:24,110 
う… 考えすぎじゃない？

139
00:07:24,402 --> 00:07:27,029 
でもさ
なんで会うことにしたの？

140
00:07:27,447 --> 00:07:30,366 
あ… 何ていうか

141
00:07:30,658 --> 00:07:34,495 
私 お母さんのことから
ずっと逃げてて

142
00:07:35,329 --> 00:07:37,165 
でも カイルさんに―

143
00:07:37,540 --> 00:07:42,253 
“自分の人生を歩むために
向き合うべきだ”って言われて

144
00:07:42,670 --> 00:07:46,549 
そのことが ずっと心ん中で
モヤモヤしてて

145
00:07:46,674 --> 00:07:50,386 
それを
スッキリさせたいっていうか…

146
00:07:50,970 --> 00:07:52,930 
あたし ついていこうか？

147
00:07:53,055 --> 00:07:53,764 
（チューズデイ）えっ？

148
00:07:53,890 --> 00:07:56,267 
ほら 何かあったら心配だし

149
00:07:56,726 --> 00:07:59,770 
そんな 大丈夫だよ

150
00:08:00,229 --> 00:08:01,314 
（キャロル）あのさ

151
00:08:01,439 --> 00:08:02,148 
ハッ…

152
00:08:02,815 --> 00:08:04,525 
気をつけなよ

153
00:08:11,532 --> 00:08:12,366 
（チューズデイ）あ…

154
00:08:12,825 --> 00:08:14,535 
フフッ

155
00:08:15,786 --> 00:08:16,954 
（カイル）うれしいね

156
00:08:17,371 --> 00:08:20,583 
君から連絡してくれるとは
思わなかったよ

157
00:08:20,708 --> 00:08:25,963 
（チューズデイ）
あの 私 ただ自分のこと
話すだけじゃなくて―

158
00:08:26,088 --> 00:08:28,049 
逆に いろいろ聞きたいんです

159
00:08:28,299 --> 00:08:31,302 
おっと 逆取材かい？ いいよ

160
00:08:31,427 --> 00:08:33,846 
こっちも聞いてばかりじゃ
フェアじゃない

161
00:08:35,598 --> 00:08:36,599 
そうだった

162
00:08:37,058 --> 00:08:39,644 
君もノート派の同志だったね

163
00:08:42,355 --> 00:08:46,067 
（チューズデイ）
じゃあ どうしてジャーナリストに
なろうと思ったんですか？

164
00:08:46,192 --> 00:08:49,195 
（カイル）
ん～ 結構 ミーハーな動機だよ

165
00:08:49,612 --> 00:08:52,740 
大昔に
キャパっていう人がいてね

166
00:08:52,865 --> 00:08:55,993 
その人の本を読んだり
写真 見たりしてるうちに―

167
00:08:56,118 --> 00:08:57,870 
かぶれちゃってね

168
00:08:57,995 --> 00:09:00,081 
自分も あんなふうに
なりたいって―

169
00:09:00,206 --> 00:09:03,626 
深く考えないで
この世界に入っちゃったんだ

170
00:09:03,918 --> 00:09:06,879 
今 思うと結構 無謀だったな

171
00:09:07,004 --> 00:09:11,008 
まあ 若い時は相当バカで
無鉄砲だったからね

172
00:09:11,884 --> 00:09:15,221 
（チューズデイ）
結構 危険な場所とかにも
行ったんですか？

173
00:09:15,346 --> 00:09:16,264 
（カイル）そうだね

174
00:09:16,847 --> 00:09:18,266 
ひどいケガをして―

175
00:09:18,391 --> 00:09:21,602 
もうこりごりだって
思ったことも何度もある

176
00:09:22,019 --> 00:09:25,398 
でも なぜか
また戻っちゃうんだ

177
00:09:26,148 --> 00:09:29,569 
実は こっちの耳は
あんまり聞こえてないんだ

178
00:09:29,944 --> 00:09:30,820 
（チューズデイ）え…

179
00:09:30,945 --> 00:09:33,406 
至近距離で地雷が爆発してね

180
00:09:33,531 --> 00:09:34,615 
（チューズデイ）あ…

181
00:09:34,740 --> 00:09:39,120 
だから 内緒話する時は
こっちの耳で頼むよ

182
00:09:42,790 --> 00:09:44,625 
（ヴァレリー）それで 状況は？

183
00:09:44,875 --> 00:09:48,337 
（ジェリー）
ハミルトンとの差は
７ポイントまで縮まりました

184
00:09:48,879 --> 00:09:50,089 
そう

185
00:09:50,423 --> 00:09:52,258 
（ジェリー）浮かない顔ですな

186
00:09:52,508 --> 00:09:56,387 
スペンサーは もう何日も
帰ってきてないそうですね

187
00:09:56,804 --> 00:09:59,640 
大学にも休学届を出したとか

188
00:09:59,890 --> 00:10:02,685 
家庭のことは
選挙には関係ないわ

189
00:10:02,893 --> 00:10:04,895 
これは失礼しました

190
00:10:05,313 --> 00:10:08,024 
（ヴァレリー）…で
次は何をすればいいわけ？

191
00:10:08,149 --> 00:10:11,986 
（ジェリー）ご心配なく
すでに手は打ってあります

192
00:10:12,653 --> 00:10:17,283 
波が起きなければ
ほんの少し水面をたたけばいい

193
00:10:17,408 --> 00:10:19,452 
それは やがて広がり―

194
00:10:19,577 --> 00:10:23,122 
大きな波となって
返ってくるでしょう

195
00:10:25,124 --> 00:10:26,417 
（カイル）ジェリー･イーガン

196
00:10:26,667 --> 00:10:29,253 
その筋じゃあ 有名な選挙屋だよ

197
00:10:29,378 --> 00:10:32,465 
選挙に勝つためには
手段を選ばないやつだ

198
00:10:32,590 --> 00:10:34,425 
この男が介入したことで―

199
00:10:34,759 --> 00:10:36,135 
ヴァレリーの
政治的主張は―

200
00:10:36,260 --> 00:10:38,012 
変わり始めた

201
00:10:38,137 --> 00:10:40,056 
ＡＩによる
大衆分析で―

202
00:10:40,181 --> 00:10:42,558 
政治的主張まで
決められてる

203
00:10:42,683 --> 00:10:44,268 
そんな…

204
00:10:44,810 --> 00:10:47,146 
実は俺 最初は頼まれて―

205
00:10:47,271 --> 00:10:49,273 
お母さんのスキャンダルを
追ってたんだ

206
00:10:49,690 --> 00:10:50,524 
（チューズデイ）え…

207
00:10:50,650 --> 00:10:53,861 
（カイル）でも 調べるうちに
考えが変わってきた

208
00:10:53,986 --> 00:10:57,406 
これは大きく世の中が変わる
きっかけかもしれない

209
00:10:57,531 --> 00:10:58,658 
（チューズデイ）あ…

210
00:10:59,075 --> 00:11:02,912 
（カイル）
だから 君やスペンサーにも
話を聞くことにしたんだ

211
00:11:03,537 --> 00:11:07,750 
もっとも 君と話したかった
もう１つの理由は―

212
00:11:07,875 --> 00:11:11,087 
君たちの曲に
ぐっときたからなんだけどね

213
00:11:11,212 --> 00:11:12,963 
あ…

214
00:11:25,267 --> 00:11:27,478 
（ダリア）
それで 部屋はどうだった？

215
00:11:27,853 --> 00:11:30,481 
警察に全部
チェックしてもらったけど―

216
00:11:30,606 --> 00:11:33,025 
盗聴器もカメラもなかったって

217
00:11:33,150 --> 00:11:34,276 
そう

218
00:11:34,402 --> 00:11:38,280 
まったく どっから見てるわけ？
あのストーカーのやつ

219
00:11:38,823 --> 00:11:41,325 
やっかいなファンが
ついちゃったわね

220
00:11:41,450 --> 00:11:43,035 
（アンジェラ）
あんなのファンじゃない

221
00:11:43,577 --> 00:11:48,666 
あたしの邪魔ばっかして…
早く捕まって消えてほしい

222
00:11:48,791 --> 00:11:50,251 
（通知音）

223
00:11:52,670 --> 00:11:53,546 
“僕を邪魔者扱いするんだ？”

224
00:11:53,671 --> 00:11:54,588 
“一番のファンを
切り捨てるんだね？”

225
00:11:54,713 --> 00:11:55,631 
“裏切り者！ 裏切り者！
裏切り者！！！”

226
00:11:55,756 --> 00:11:56,882 
“もう君を守れない”

227
00:11:57,007 --> 00:11:58,551 
“さよなら…
一番のファン ブラックナイト”

228
00:11:59,385 --> 00:12:00,261 
何？

229
00:12:00,511 --> 00:12:01,554 
（ダリア）あ…

230
00:12:01,679 --> 00:12:03,305 
なんで分かるわけ？

231
00:12:07,768 --> 00:12:10,729 
（チューズデイ）
それじゃあ そろそろ失礼します

232
00:12:11,188 --> 00:12:14,233 
何か今日は
俺ばっかり話しちゃったな

233
00:12:14,650 --> 00:12:17,403 
次は君の話も
聞かせてもらえるかな？

234
00:12:17,528 --> 00:12:20,865 
（チューズデイ）
あ… はい　じゃあ また

235
00:12:22,241 --> 00:12:23,409 
（爆発音）
（チューズデイ）ハッ！

236
00:12:24,660 --> 00:12:29,540 
（爆発音と人々の悲鳴）

237
00:12:29,665 --> 00:12:31,000 
（カイル）伏せて！

238
00:12:31,292 --> 00:12:33,544 
あ… あ… やっ…

239
00:12:33,669 --> 00:12:35,421 
（カイル）大丈夫だ
（チューズデイ）うう…

240
00:12:35,546 --> 00:12:36,630 
落ち着いて

241
00:12:37,173 --> 00:12:39,925 
オーケー 何も問題ない

242
00:12:40,217 --> 00:12:43,137 
（チューズデイの荒い息）

243
00:12:43,471 --> 00:12:46,098 
（カイル）歌う前みたいに
ゆっくり深呼吸して

244
00:12:46,223 --> 00:12:51,228 
（チューズデイの荒い息）

245
00:12:51,353 --> 00:12:53,439 
（カイル）
そうだ　落ち着いてきた

246
00:12:53,564 --> 00:12:54,773 
ハア…

247
00:12:58,777 --> 00:13:00,154 
（カイル）ここにいて

248
00:13:01,363 --> 00:13:02,490 
（カイル）大丈夫ですか
（女性）ああ…

249
00:13:15,920 --> 00:13:22,801 
（パトカーのサイレン）

250
00:13:23,511 --> 00:13:24,470 
（チューズデイ）キャロル

251
00:13:24,845 --> 00:13:28,140 
（キャロル）
チュー！ よかった 無事

252
00:13:28,265 --> 00:13:30,309 
（チューズデイ）
ごめん 心配かけて

253
00:13:30,643 --> 00:13:32,645 
じゃあ 俺はここで

254
00:13:32,978 --> 00:13:33,729 
（チューズデイ）あ…

255
00:13:33,854 --> 00:13:35,397 
ありがとう カイルさん

256
00:13:41,695 --> 00:13:43,113 
（キャスター）昨日
ウェザープラントで―

257
00:13:43,239 --> 00:13:45,199 
原因不明の爆発が
発生しました

258
00:13:46,200 --> 00:13:47,701 
プラント内は無人で―

259
00:13:47,826 --> 00:13:49,453 
現在 死者は
出ていませんが―

260
00:13:49,912 --> 00:13:50,663 
アルバシティでは―

261
00:13:50,788 --> 00:13:52,957 
気温が 急速に
低下しています

262
00:13:53,207 --> 00:13:57,253 
外出にはマフラーやコートを
用意して お出かけください

263
00:13:59,797 --> 00:14:00,589 
（ジギー）ホウ…

264
00:14:00,714 --> 00:14:04,802 
（キャロル）う～ 寒(さむ)っ
冬着なんかあったかなあ

265
00:14:05,094 --> 00:14:06,720 
（くしゃみ）

266
00:14:06,845 --> 00:14:09,932 
うう… あ～ この部屋
ヒーターもねえのかよ

267
00:14:10,182 --> 00:14:12,810 
（キャロル）つうか
いつまで うちにいる気なの？

268
00:14:12,935 --> 00:14:17,106 
（ガス）
そりゃ お前ら あんな事件があって
不安だろうからな

269
00:14:17,231 --> 00:14:19,525 
マネージャーが
ついててやらねえとな

270
00:14:19,775 --> 00:14:24,071 
（ロディ）あ… 一応 カップ麺
大量に持ってきたから　よかったら

271
00:14:24,196 --> 00:14:27,116 
おう １つくれ　あとビール

272
00:14:27,241 --> 00:14:28,617 
（ロディ）ガスさんにじゃない

273
00:14:28,784 --> 00:14:33,747 
（キャロル）
だからさあ うちらは平気だから
もう帰ってよ マジで

274
00:14:34,248 --> 00:14:36,041 
（アナウンサーＢ）
新しいニュースです

275
00:14:36,166 --> 00:14:38,335 
先日の爆破事件に
関して―

276
00:14:38,460 --> 00:14:41,046 
マクビー国防長官が
会見を行い―

277
00:14:41,171 --> 00:14:43,674 
今回の事件を
反火星勢力による―

278
00:14:43,799 --> 00:14:45,801 
テロと断定しました

279
00:14:46,427 --> 00:14:47,636 
今回の事件は―

280
00:14:47,761 --> 00:14:51,682 
大統領選にも 大きな影響を
及ぼすものと見られています

281
00:14:52,099 --> 00:14:55,436 
そして 移民問題に深く踏み込んだ
ヴァレリー氏に―

282
00:14:55,561 --> 00:14:58,188 
大きな注目が集まっています

283
00:14:58,898 --> 00:15:02,735 
残念ながら
悪い予感は的中しました

284
00:15:02,860 --> 00:15:07,197 
今回のテロは やはり
地球からの難民によるものでした

285
00:15:07,489 --> 00:15:11,827 
ハミルトン大統領は
こうなる前に手が打てたはずです

286
00:15:11,952 --> 00:15:16,707 
つまり もう 彼に大統領を
任せておくことはできません

287
00:15:17,750 --> 00:15:21,754 
（ジェリー）今回の事件が
大きな追い風になりました

288
00:15:21,879 --> 00:15:27,801 
ハミルトンとの差は急速に縮まり
逆転は もう時間の問題です

289
00:15:28,177 --> 00:15:32,723 
我々が考えるべきは むしろ
当選したあとです

290
00:15:33,182 --> 00:15:38,228 
王は いつも革命におびえながら
眠れない夜を過ごすものです

291
00:15:38,938 --> 00:15:43,233 
ならば そのような芽は
先に摘むべきだ

292
00:15:44,026 --> 00:15:46,278 
それもＡＩによる判断？

293
00:15:46,403 --> 00:15:47,947 
（ジェリー）もちろんです

294
00:15:48,072 --> 00:15:53,410 
そして そのためには
ある男が必要になってくる

295
00:15:57,039 --> 00:16:03,879 
（パトカーのサイレン）

296
00:16:04,672 --> 00:16:07,466 
（カイル）
悪かったね　こんな時期に

297
00:16:07,591 --> 00:16:09,677 
もっとあとでも
よかったんだけど…

298
00:16:09,885 --> 00:16:10,970 
（チューズデイ）いえ

299
00:16:11,095 --> 00:16:14,390 
スタジオが閉まってて
レコーディングも休みだし

300
00:16:15,391 --> 00:16:19,353 
今度は自分の話をするって
約束したから

301
00:16:20,062 --> 00:16:24,775 
今回の事件で お母さんが
ずいぶん注目を浴びてるね

302
00:16:25,567 --> 00:16:28,988 
私は ずっと母さんを怖がってて

303
00:16:29,113 --> 00:16:31,573 
ずっと向き合ってこれなくて

304
00:16:32,199 --> 00:16:35,452 
でも カイルさんに
言われたとおり―

305
00:16:35,577 --> 00:16:39,707 
逃げてたら 逆に
とらわれたままなんじゃないかって

306
00:16:40,416 --> 00:16:43,460 
それで インタビューに
答えてくれたんだ

307
00:16:44,294 --> 00:16:48,298 
母さんは 家でも
父親代わりをやってて

308
00:16:48,424 --> 00:16:51,051 
外でも 政治の世界で―

309
00:16:51,176 --> 00:16:54,638 
男性に負けないようにって
気を張ってて

310
00:16:55,723 --> 00:16:58,392 
自分の中の優しい部分を―

311
00:16:58,517 --> 00:17:01,895 
ずっと 抑えてきたんじゃ
ないかなって

312
00:17:02,813 --> 00:17:05,941 
母さんは
すごく厳しい人だったけど―

313
00:17:06,358 --> 00:17:09,611 
差別的なことを
言うような人じゃなかった

314
00:17:10,487 --> 00:17:15,075 
だから どうして あんな主張
するのかなと思ってて

315
00:17:20,581 --> 00:17:24,334 
ホントは 母さんも
苦しんでるのかもしれない

316
00:17:25,169 --> 00:17:28,338 
何か そんな気がするんです

317
00:17:29,298 --> 00:17:30,674 
なるほど

318
00:17:30,799 --> 00:17:33,093 
それは 近くにいた人しか
分からない―

319
00:17:33,218 --> 00:17:35,012 
貴重な意見だね

320
00:17:36,847 --> 00:17:37,848 
それ…

321
00:17:38,182 --> 00:17:39,683 
（カイル）ああ そうそう

322
00:17:40,017 --> 00:17:42,519 
新しいの買わないと
いけないけど―

323
00:17:42,644 --> 00:17:45,689 
今どき なかなか
売ってないんだよね

324
00:17:45,814 --> 00:17:48,442 
（チューズデイ）
そうですよね

325
00:17:48,776 --> 00:17:51,153 
通販でも売り切れだし

326
00:17:51,278 --> 00:17:53,697 
もし どっかで見つけたら
教えてよ

327
00:18:01,205 --> 00:18:02,206 
あっ

328
00:18:04,416 --> 00:18:05,542 
あっ…

329
00:18:05,667 --> 00:18:06,668 
（ドアが開く音）

330
00:18:08,128 --> 00:18:10,172 
（キャロル）チュー 何これ

331
00:18:10,631 --> 00:18:14,843 
昨日より寒くない？ これじゃ
雪だるまになっちゃうよ

332
00:18:14,968 --> 00:18:16,428 
（チューズデイ）アハハッ…

333
00:18:19,848 --> 00:18:21,934 
（キャロル）
それ カイルさんに？

334
00:18:22,059 --> 00:18:23,393 
（チューズデイ）あ… うん

335
00:18:23,519 --> 00:18:27,356 
こないだ 助けてもらったお礼
してないなって…

336
00:18:27,731 --> 00:18:29,691 
ふーん…

337
00:18:30,150 --> 00:18:33,153 
じゃあ ちょっと出てくるね

338
00:18:34,947 --> 00:18:35,864 
（キャロル）チュー

339
00:18:36,156 --> 00:18:37,324 
（チューズデイ）え？

340
00:18:37,449 --> 00:18:40,244 
（キャロル）何かあったら
いつでも言ってよ

341
00:18:40,828 --> 00:18:43,997 
あたしは いつでも
チューの味方だから

342
00:18:46,041 --> 00:18:47,376 
ありがと

343
00:18:51,630 --> 00:18:54,133 
（荒い息）

344
00:19:03,600 --> 00:19:04,518 
ハッ！

345
00:19:08,730 --> 00:19:10,107 
ハッ…

346
00:19:19,324 --> 00:19:25,414 
♪～

347
00:21:10,435 --> 00:21:17,442 
～♪

348
00:21:21,571 --> 00:21:26,118 
♪～

349
00:22:43,403 --> 00:22:49,409 
～♪