1
00:00:03,044 --> 00:00:06,005 
（ガス）
それは まるで奇跡だった

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,719 
そう 火星の歴史に
刻まれることとなった―

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,929 
“奇跡の７分間”

4
00:00:13,596 --> 00:00:19,894 
これは その原動力となった
２人の少女の物語である

5
00:00:21,438 --> 00:00:27,444 
♪～

6
00:01:43,645 --> 00:01:49,651 
～♪

7
00:01:51,694 --> 00:01:54,322 
（キャロル）
ここんとこ ずっと激動の日々

8
00:01:54,572 --> 00:01:56,324 
“サイドニア･フェス”の
オファーが来て

9
00:01:56,783 --> 00:01:59,119 
ファーストアルバムも
作んなきゃいけないし

10
00:01:59,244 --> 00:02:00,370 
やること いっぱい

11
00:02:01,121 --> 00:02:03,581 
でも チューズデイも心配で

12
00:02:04,624 --> 00:02:08,294 
こういう時こそ あたしが
元気づけてあげたいけど…

13
00:02:15,135 --> 00:02:17,971 
（カップに注ぐ音）

14
00:02:18,096 --> 00:02:20,723 
（足音）

15
00:02:21,808 --> 00:02:23,476 
（チューズデイ）あ… ありがと

16
00:02:23,601 --> 00:02:25,645 
（キャロル）しっかし 寒いよね

17
00:02:25,770 --> 00:02:28,731 
アルバシティに
冬なんて来んの初めてだし

18
00:02:28,857 --> 00:02:32,026 
ウェザープラント
早く直んないかな

19
00:02:32,152 --> 00:02:33,194 
（チューズデイ）うん

20
00:02:33,319 --> 00:02:37,824 
でも こんな景色
見たことないから新鮮

21
00:02:39,450 --> 00:02:42,829 
あのさ この間のこと まだ…

22
00:02:42,954 --> 00:02:45,498 
えっ ううん 大丈夫

23
00:02:45,623 --> 00:02:49,294 
今は サイドニア･フェスのことで
頭がいっぱいだし

24
00:02:49,419 --> 00:02:51,296 
まあ 来週だしね

25
00:02:51,713 --> 00:02:56,259 
セトリもそうだけど ＭＣとかも
入れたほうがいいのかなって

26
00:02:56,384 --> 00:03:00,013 
（キャロル）
ああ… 最近は トークのうまい
ミュージシャンとか多いよね

27
00:03:00,138 --> 00:03:02,891 
私たちもやる？ 爆笑ＭＣとか

28
00:03:03,016 --> 00:03:04,559 
（キャロル）
そんなん できるの？

29
00:03:04,684 --> 00:03:07,186 
（２人の笑い声）

30
00:03:08,771 --> 00:03:10,940 
（チューズデイ）
絶対 リベンジしたいね

31
00:03:11,065 --> 00:03:12,233 
（キャロル）うん

32
00:03:14,027 --> 00:03:18,781 
（ラボ内に流れる音楽）

33
00:03:19,407 --> 00:03:21,117 
（アンジェラ）え… 何？

34
00:03:21,743 --> 00:03:23,286 
（タオ）波形が いつもと違う

35
00:03:23,411 --> 00:03:24,245 
（アンジェラ）あ…

36
00:03:24,370 --> 00:03:26,831 
（タオ）
精神的な不安定さが読み取れる

37
00:03:26,956 --> 00:03:27,624 
（アンジェラ）うっ…

38
00:03:28,374 --> 00:03:29,626 
何かあったのか？

39
00:03:30,919 --> 00:03:33,254 
（ダリア）
あの ミスター･タオ 実は…

40
00:03:33,379 --> 00:03:34,297 
ママ！

41
00:03:34,547 --> 00:03:35,965 
（ダリア）
このところ ずっと―

42
00:03:36,090 --> 00:03:38,301 
ブラックナイトと名乗る
ストーカーが―

43
00:03:38,426 --> 00:03:41,012 
アンジェラに
まとわりついてるんですの

44
00:03:44,307 --> 00:03:47,352 
もともとは 普通のファンに
見えたんですけど

45
00:03:47,477 --> 00:03:50,605 
ＳＮＳへの書き込みが
だんだん おかしくなってきて

46
00:03:50,730 --> 00:03:52,649 
ブロックしたら逆上して―

47
00:03:52,774 --> 00:03:55,652 
危害を加えると
ほのめかしてきてるんです

48
00:03:56,110 --> 00:03:59,364 
アンジェラのアカウントに
直接 メールしてきたり

49
00:03:59,489 --> 00:04:03,993 
どういうわけか プライベートまで
把握されてるみたいで怖くて

50
00:04:04,327 --> 00:04:07,830 
だからって わざわざ
あたしんちに来なくたって…

51
00:04:08,790 --> 00:04:09,749 
（ダリア）
警察に盗撮･盗聴のたぐいは
チェックしてもらってたんですけど

52
00:04:09,749 --> 00:04:10,959 
（ダリア）
警察に盗撮･盗聴のたぐいは
チェックしてもらってたんですけど

53
00:04:09,749 --> 00:04:10,959 
（アラジン）ん？

54
00:04:10,959 --> 00:04:14,337 
（ダリア）
警察に盗撮･盗聴のたぐいは
チェックしてもらってたんですけど

55
00:04:15,004 --> 00:04:17,590 
あっ それはＡＩペットですわ

56
00:04:17,715 --> 00:04:19,259 
（アンジェラ）
その子も調べ済みよ

57
00:04:19,384 --> 00:04:22,011 
（アラジン）
あっ… アンジェラ
アンジェラ アンジェラ…

58
00:04:22,387 --> 00:04:23,179 
な… 何？

59
00:04:24,305 --> 00:04:25,640 
こいつを借りる

60
00:04:25,765 --> 00:04:26,432 
（アラジン）アンジェラ…

61
00:04:27,642 --> 00:04:28,726 
（ガス）分かってるな

62
00:04:29,143 --> 00:04:33,564 
どういうステージにしたいか
それは お前ら次第ってことだ

63
00:04:33,690 --> 00:04:36,067 
（ロディ）フェスともなると
やっぱり ふだんより―

64
00:04:36,192 --> 00:04:38,987 
派手なステージングにしてくる
アーティストも多いですしね

65
00:04:39,279 --> 00:04:43,157 
負けらんないね
うちらも とにかく派手にしなきゃ

66
00:04:43,283 --> 00:04:45,576 
気球に乗って登場とか どう？

67
00:04:45,702 --> 00:04:47,996 
いっそ 宇宙船に乗って
降りてくるとか？

68
00:04:48,162 --> 00:04:51,541 
おいおい 今から
そんなもん 用意できるか

69
00:04:51,666 --> 00:04:54,377 
もうちょっと
現実的に考えようよ

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,921 
じゃあ エレキギター
燃やすってのは？

71
00:04:57,171 --> 00:04:58,298 
（リッキー）アアアッ

72
00:04:58,423 --> 00:04:59,173 
うっ

73
00:04:59,299 --> 00:05:00,717 
（チューズデイ）
ベースを歯で弾くとか

74
00:05:00,842 --> 00:05:02,260 
（ラッキー）ンンンッ

75
00:05:02,385 --> 00:05:03,136 
ヒッ

76
00:05:03,261 --> 00:05:04,721 
（キャロル）
逆さづりでドラムたたく

77
00:05:05,138 --> 00:05:06,222 
（チャッキー）アヒーッ

78
00:05:07,724 --> 00:05:08,391 
ヒイッ

79
00:05:08,766 --> 00:05:13,271 
おいおい バックバンドじゃなくて
自分たちで できること考えろ

80
00:05:13,396 --> 00:05:15,356 
（キャロルとチューズデイ）
うーん…

81
00:05:18,484 --> 00:05:20,945 
（アラジン）アンジー…

82
00:05:21,779 --> 00:05:23,114 
（タオ）これは…

83
00:05:23,823 --> 00:05:25,867 
（アンジェラ）
ちょっと… 何これ

84
00:05:25,992 --> 00:05:28,619 
（タオ）こいつのカメラが
遠隔操作されていた

85
00:05:28,745 --> 00:05:29,746 
（アンジェラ）ウソ…

86
00:05:29,871 --> 00:05:32,165 
でも 警察は問題ないって…

87
00:05:32,582 --> 00:05:35,376 
（タオ）偽装ファイルとして
コーディングされていた

88
00:05:35,501 --> 00:05:37,253 
他の監視カメラや
警備ロボも―

89
00:05:37,462 --> 00:05:39,797 
同様の接触を受けている
可能性がある

90
00:05:39,922 --> 00:05:41,466 
（アンジェラ）あ…
（ダリア）まさか…

91
00:05:41,591 --> 00:05:45,094 
それで アンジーの行動を
把握してたってことかい？

92
00:05:45,428 --> 00:05:47,889 
（タオ）こいつは
ただのストーカーじゃない

93
00:05:48,222 --> 00:05:51,100 
恐らく 警察の手には
負えないだろう

94
00:05:51,225 --> 00:05:52,310 
（ダリア）えっ

95
00:05:52,727 --> 00:05:54,937 
私が相手をしよう

96
00:05:55,813 --> 00:05:58,566 
（爪を噛(か)む音）

97
00:06:06,032 --> 00:06:07,325 
（キャロル）えいっ

98
00:06:09,285 --> 00:06:11,162 
フンッ はあっ

99
00:06:11,704 --> 00:06:13,956 
（ロディ）
あれ 何してんすか？

100
00:06:14,082 --> 00:06:14,957 
（ガス）さあな

101
00:06:15,083 --> 00:06:16,501 
（チューズデイ）アチッ
（キャロル）大丈夫？

102
00:06:16,626 --> 00:06:17,335 
（チューズデイ）うわっ

103
00:06:17,460 --> 00:06:20,004 
（ロディ）もしかして
あれが派手な登場？

104
00:06:20,129 --> 00:06:21,297 
（チューズデイ）あっ わああっ

105
00:06:21,422 --> 00:06:23,091 
（キャロル）燃えてる 燃えてる
（チューズデイ）どうしよう！

106
00:06:23,216 --> 00:06:26,135 
何してんだろうなあ

107
00:06:29,514 --> 00:06:32,767 
（ジェリー）
お会いできて光栄です
ミスター･タオ

108
00:06:32,892 --> 00:06:36,104 
私は 政治コンサルタントの
ジェリー･イーガンと…

109
00:06:36,229 --> 00:06:37,605 
（タオ）承知しています

110
00:06:38,481 --> 00:06:43,194 
ええ あなたが世間話など
好まないのは聞いてますよ

111
00:06:43,319 --> 00:06:45,905 
（タオ）それで 用件は？

112
00:06:46,030 --> 00:06:48,991 
では 単刀直入に申し上げます

113
00:06:49,408 --> 00:06:54,163 
あなたが以前 ＩＭＴで
何を どう研究されていたかを―

114
00:06:54,288 --> 00:06:57,166 
すべて存じ上げています

115
00:06:57,458 --> 00:07:02,421 
そして今 我々は
その技術を必要としている

116
00:07:03,422 --> 00:07:05,424 
皮肉なものですな

117
00:07:05,550 --> 00:07:10,680 
人間の脳を研究して ＡＩによって
心を操るということにおいては―

118
00:07:10,805 --> 00:07:14,225 
音楽も政治も
同じだということです

119
00:07:14,559 --> 00:07:15,476 
（タオ）断る

120
00:07:16,269 --> 00:07:19,355 
（ジェリー）
ほう　よろしいのですか？

121
00:07:19,480 --> 00:07:22,525 
（タオ）
以前より 同様のオファーを
多数 受けているが―

122
00:07:22,650 --> 00:07:24,152 
すべて断っている

123
00:07:24,819 --> 00:07:28,197 
今回も シュバルツの
紹介でなければ会わなかった

124
00:07:28,322 --> 00:07:30,867 
（ジェリー）
それは どのような理由で？

125
00:07:31,701 --> 00:07:33,870 
（タオ）政治とは相性が悪い

126
00:07:35,371 --> 00:07:39,167 
（ジェリー）いいでしょう
今日のところは引きましょう

127
00:07:40,334 --> 00:07:41,669 
ですが…

128
00:07:41,836 --> 00:07:45,798 
いずれ あなたは
我々と手を取ることになる

129
00:07:45,923 --> 00:07:47,800 
必ずね

130
00:07:58,936 --> 00:08:02,023 
（キャロル）
よーし 今度は補欠じゃない

131
00:08:02,148 --> 00:08:03,816 
（チューズデイ）
ちゃんと名前も出てるね

132
00:08:03,941 --> 00:08:05,610 
（ガス）当たり前だろ

133
00:08:05,735 --> 00:08:08,196 
（チューズデイ）
アーティガンさん
ホントに出るんだね

134
00:08:08,488 --> 00:08:11,199 
こないだは
マジでヤバそうだったけど

135
00:08:11,324 --> 00:08:13,242 
大丈夫なのかな？

136
00:08:13,951 --> 00:08:16,204 
（チューズデイ）ロディは
アーティガンさんのほう？

137
00:08:16,329 --> 00:08:18,122 
（キャロル）
そう　裏切り者だよ

138
00:08:18,247 --> 00:08:21,834 
（ガス）
じゃねえよ　あいつは元から
アーティガンのスタッフだろ

139
00:08:22,168 --> 00:08:24,086 
（取り巻きたちとエゼキエルの
話し声）

140
00:08:24,212 --> 00:08:25,588 
（チューズデイ）うわっ…

141
00:08:26,339 --> 00:08:30,176 
（ガス）ラッパーのエゼキエルだな
あいつも出演アーティストの１人だ

142
00:08:30,301 --> 00:08:31,969 
（チューズデイ）ええ…

143
00:08:32,261 --> 00:08:34,096 
ギャングまがいの連中だ

144
00:08:34,222 --> 00:08:37,183 
ああいうのには 決して
近づいちゃあ ならねえぞ

145
00:08:37,308 --> 00:08:38,851 
（ガス）…って おい！
（チューズデイ）キャロル？

146
00:08:41,270 --> 00:08:43,189 
（取り巻きたちとエゼキエルの
話し声）

147
00:08:43,314 --> 00:08:43,981 
あ？

148
00:08:45,858 --> 00:08:46,943 
（エゼキエル）ん…

149
00:08:47,068 --> 00:08:49,403 
（キャロル）
もしかして アメル？

150
00:08:50,071 --> 00:08:52,990 
あたしだよ あたし
キャロル！ 覚えてる？

151
00:08:52,990 --> 00:08:53,699 
あたしだよ あたし
キャロル！ 覚えてる？

152
00:08:52,990 --> 00:08:53,699 
（取り巻きＡ）
何だ？ ああ？

153
00:08:53,699 --> 00:08:54,700 
（取り巻きＡ）
何だ？ ああ？

154
00:08:54,825 --> 00:08:55,535 
（取り巻きＢ）
何 何？

155
00:08:55,535 --> 00:08:56,494 
（取り巻きＢ）
何 何？

156
00:08:55,535 --> 00:08:56,494 
チッ…

157
00:08:57,787 --> 00:08:58,913 
（取り巻きＡ）誰だ？ あの女

158
00:08:59,038 --> 00:08:59,956 
（エゼキエル）知らね

159
00:09:00,081 --> 00:09:01,666 
（取り巻きＢ）
どうせ 追っかけだろ

160
00:09:01,791 --> 00:09:02,792 
（取り巻きたちの笑い声）

161
00:09:02,917 --> 00:09:05,336 
キャロル
あの人 知り合いなの？

162
00:09:05,461 --> 00:09:09,924 
だと思うんだけど…
違うのかなあ

163
00:09:16,055 --> 00:09:18,808 
なんで あたしが
こそこそしなきゃなんないのよ

164
00:09:18,933 --> 00:09:22,436 
仕方ないでしょ
シークレットゲストなんだし

165
00:09:22,562 --> 00:09:25,481 
それに
あんたの身の安全のためよ

166
00:09:25,856 --> 00:09:28,943 
（主任）状況は把握しています
ご安心ください

167
00:09:29,360 --> 00:09:32,029 
…ったく
あのクソストーカーのせいで

168
00:09:32,154 --> 00:09:33,406 
アンジェラ

169
00:09:34,240 --> 00:09:35,866 
（キャロル）アンジェラ？
（チューズデイ）えっ？

170
00:09:36,284 --> 00:09:37,326 
（ダリアとガス）げっ…

171
00:09:37,451 --> 00:09:39,745 
（チューズデイ）ウソ
（キャロル）なんで ここに…

172
00:09:39,870 --> 00:09:42,790 
（ガス）
お前ら 出演アーティストに
出てなかったよな？

173
00:09:43,207 --> 00:09:45,501 
あ～ら それはそうですわ

174
00:09:45,626 --> 00:09:46,877 
うちのアンジェラは―

175
00:09:47,003 --> 00:09:50,172 
アーティガンのステージの
シークレットゲストですのよ

176
00:09:50,548 --> 00:09:53,050 
（キャロル）えっ
（チューズデイ）私たちの前だ

177
00:09:53,426 --> 00:09:56,429 
ふーん そう　かわいそ

178
00:09:56,762 --> 00:09:57,471 
（キャロルとチューズデイ）
え？

179
00:09:57,597 --> 00:10:01,100 
だって あたしのステージで
全部 持っていっちゃうもの

180
00:10:01,225 --> 00:10:02,727 
ごめんね

181
00:10:03,102 --> 00:10:05,229 
では 失礼

182
00:10:05,438 --> 00:10:07,189 
すげえ自信だな

183
00:10:07,315 --> 00:10:08,524 
負けられない

184
00:10:08,649 --> 00:10:11,736 
うん　持ってかれたら
持ってき返すよ

185
00:10:27,209 --> 00:10:30,004 
（主任）ご覧のように
すべての入場口および―

186
00:10:30,129 --> 00:10:32,381 
主要な場所に
カメラを設置してあり―

187
00:10:32,673 --> 00:10:36,344 
ＡＩにより 不審な人物は
自動的にトレースされます

188
00:10:36,469 --> 00:10:37,845 
（タオ）電波回線は？

189
00:10:37,970 --> 00:10:42,516 
（主任）
ご指示どおりに会場の回線以外は
すべてシャットダウンしました

190
00:10:42,808 --> 00:10:46,937 
ＳＮＳなどにアクセスした場合
すぐに特定できます

191
00:10:47,063 --> 00:10:48,356 
分かった

192
00:10:51,984 --> 00:10:54,445 
（ロディ）
えっ アーティガンの
ステージですか？

193
00:10:54,737 --> 00:10:56,739 
（キャロル）
そう　どんな感じ？

194
00:10:56,864 --> 00:10:59,659 
（ロディ）
えっと どうって言われても…

195
00:10:59,784 --> 00:11:03,454 
（チューズデイ）
この間 作ってた新曲を
アンジェラが歌うの？

196
00:11:03,871 --> 00:11:06,082 
ああ そうっす… あっ いや

197
00:11:06,207 --> 00:11:08,918 
一応 シークレットゲストなんで
それは内緒っす

198
00:11:09,335 --> 00:11:11,170 
いいじゃん 教えなよ

199
00:11:11,295 --> 00:11:13,756 
そしたら 裏切り者のレッテル
剥がしたげる

200
00:11:13,881 --> 00:11:16,050 
（ロディ）
な… 何 そのレッテル

201
00:11:16,175 --> 00:11:19,678 
（ガス）あっちは相当 派手な
演出すんだろうなあ

202
00:11:19,804 --> 00:11:22,306 
（ロディ）まあ 地味とは
言えないですけど

203
00:11:22,640 --> 00:11:24,517 
あたしたちも負けてないよね

204
00:11:24,642 --> 00:11:25,267 
うん

205
00:11:25,518 --> 00:11:28,521 
（ロディ）え…
まさか それ マジでやるんすか

206
00:11:28,646 --> 00:11:29,647 
（通知音）

207
00:11:29,980 --> 00:11:33,776 
（ロディ）
あ… そろそろ戻んなきゃ
じゃあ のちほど

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,286 
（タオ）アンジェラに
送られてきたメッセージは―

209
00:11:44,412 --> 00:11:48,165 
ここに同時に送られ
すぐに逆探知が始まる

210
00:11:48,582 --> 00:11:50,418 
現れますかね？

211
00:11:50,543 --> 00:11:53,087 
これまでのコメントから
推察すると―

212
00:11:53,212 --> 00:11:57,425 
恐らく やつが動くのは
大勢の目がアンジェラに集まる時

213
00:11:57,758 --> 00:12:01,470 
つまり 彼女が
ステージに上がってる瞬間

214
00:12:01,846 --> 00:12:02,513 
（通知音）

215
00:12:02,763 --> 00:12:03,848 
あ…

216
00:12:03,931 --> 00:12:04,765 
〝待ってて アンジェラ
もうすぐ行くよ 〞

217
00:12:04,765 --> 00:12:05,724 
〝待ってて アンジェラ
もうすぐ行くよ 〞

218
00:12:04,765 --> 00:12:05,724 
（アンジェラ）こいつ…

219
00:12:06,142 --> 00:12:10,187 
大丈夫　タオさんが
突き止めてくれるはずよ

220
00:12:10,521 --> 00:12:12,022 
（オペレーター）
トレース 開始します

221
00:12:20,072 --> 00:12:20,698 
（認証音）

222
00:12:21,866 --> 00:12:24,118 
（男性）あっ… ふーん

223
00:12:27,246 --> 00:12:28,330 
（通知音）

224
00:12:28,456 --> 00:12:29,748 
（オペレーター）
新たなアクセスです

225
00:12:29,874 --> 00:12:31,083 
〝もうすぐだよ 〞

226
00:12:31,208 --> 00:12:31,792 
〝まもなく サヨナラを
言いに行くね 〞

227
00:12:31,792 --> 00:12:32,877 
〝まもなく サヨナラを
言いに行くね 〞

228
00:12:31,792 --> 00:12:32,877 
特定しました

229
00:12:33,085 --> 00:12:34,837 
スタッフエリアの中です

230
00:12:35,379 --> 00:12:36,672 
（警備員Ａ）向かいます

231
00:12:37,256 --> 00:12:39,341 
（警備員Ｂ）
何？ ブラックナイトが？

232
00:12:39,842 --> 00:12:41,719 
（警備員Ｃ）
ここは私が残ります

233
00:12:41,844 --> 00:12:42,928 
（警備員Ｂ）頼む

234
00:12:43,053 --> 00:12:45,764 
（遠ざかる足音）

235
00:12:46,474 --> 00:12:53,481 
（観客たちの歓声）

236
00:12:56,025 --> 00:12:57,943 
（ざわめき）

237
00:12:58,235 --> 00:13:01,197 
ちょっと…
全然 復活してなくない？

238
00:13:01,822 --> 00:13:06,452 
（アーティガン）
みんな もう俺が誰か
忘れちまっただろうな

239
00:13:08,162 --> 00:13:09,747 
（観客）アーティガン

240
00:13:11,373 --> 00:13:12,833 
何だって？

241
00:13:13,250 --> 00:13:15,336 
俺は 誰だって？

242
00:13:15,961 --> 00:13:18,672 
（観客たち）アーティガン！

243
00:13:19,465 --> 00:13:20,925 
聞こえないぜ

244
00:13:21,050 --> 00:13:23,093 
俺は誰だって？

245
00:13:23,469 --> 00:13:26,597 
（観客たち）アーティガン！

246
00:13:26,805 --> 00:13:28,349 
俺は誰だ！

247
00:13:28,641 --> 00:13:31,852 
（観客たち）
アーティガン アーティガン！

248
00:13:35,523 --> 00:13:36,398 
（２人）わっ

249
00:13:40,486 --> 00:13:44,573 
俺を忘れた？
そんな世界は存在しない

250
00:13:44,865 --> 00:13:47,785 
俺は アーティガンだ

251
00:13:48,744 --> 00:13:55,501 
（ステージの音楽）

252
00:14:04,385 --> 00:14:05,177 
何だ？

253
00:14:05,594 --> 00:14:06,720 
（警備員Ｄ）おい 動くな！

254
00:14:06,845 --> 00:14:08,138 
（男性）はあ？
（警備員Ｅ）押さえろ！

255
00:14:08,556 --> 00:14:09,640 
うわっ

256
00:14:10,558 --> 00:14:12,810 
そいつが
ブラックナイトかい？

257
00:14:19,316 --> 00:14:20,943 
（男性）何なんだよ …ったく！

258
00:14:21,318 --> 00:14:24,989 
スタッフエリアに入れるって
メール来たから 入っただけだって

259
00:14:25,114 --> 00:14:26,532 
（警備員Ｄ）何の話だ？

260
00:14:26,657 --> 00:14:30,411 
だから ブラックナイトって
やつから 連絡が来たんだって

261
00:14:30,786 --> 00:14:34,373 
ブラックナイトは あんただろ
何言ってんだい

262
00:14:34,874 --> 00:14:36,375 
遠隔操作？

263
00:14:36,500 --> 00:14:40,671 
いや スタッフエリアに
ハッキングした形跡はなかった

264
00:14:41,589 --> 00:14:44,717 
ならば 敵は警備側に？

265
00:14:45,759 --> 00:14:46,635 
（ダリア）ミスター･タオ？

266
00:14:46,760 --> 00:14:48,512 
（タオ）こいつは囮(おとり)だ

267
00:15:00,274 --> 00:15:04,778 
（ブラックナイト）アンジェラ
君こそが 僕の天使だった

268
00:15:05,154 --> 00:15:11,702 
だから 落ちた天使に
なってしまう その前に…

269
00:15:12,828 --> 00:15:13,787 
（タオ）動くな

270
00:15:15,831 --> 00:15:18,709 
遊びは終わりだ ブラックナイト

271
00:15:19,668 --> 00:15:21,462 
（ブラックナイト）
お前 タオか？

272
00:15:21,587 --> 00:15:22,546 
（タオ）動くな

273
00:15:22,671 --> 00:15:23,881 
そうだろ？

274
00:15:24,673 --> 00:15:27,468 
銃もないのに
俺を脅そうってのか？

275
00:15:27,593 --> 00:15:28,886 
（タオ）やめたほうがいい

276
00:15:29,219 --> 00:15:32,389 
このマイクロ波は
一瞬で お前を倒せる

277
00:15:32,514 --> 00:15:34,892 
（ブラックナイト）
おい ふざけてんのか？

278
00:15:35,309 --> 00:15:37,478 
計画変更だ

279
00:15:37,603 --> 00:15:39,104 
お前が先に死ねば…

280
00:15:39,521 --> 00:15:41,732 
（重低音とハウリング音）

281
00:15:41,857 --> 00:15:43,859 
（ブラックナイト）
ううっ ああ…

282
00:15:43,984 --> 00:15:44,818 
あっ！

283
00:15:45,486 --> 00:15:47,279 
（アーティガン）
さあ 次の曲は―

284
00:15:47,404 --> 00:15:50,157 
今日のために用意した
スペシャルな曲だ

285
00:15:50,824 --> 00:15:52,409 
そいつを歌ってくれるのは―

286
00:15:52,534 --> 00:15:55,663 
まさに天使のような
すばらしい女性だ

287
00:15:55,788 --> 00:15:58,791 
それが誰か
もちろん分かってるね？

288
00:15:58,958 --> 00:16:02,336 
そう アンジェラの登場だ！

289
00:16:04,505 --> 00:16:08,175 
♪ あなたと私は見ず知らず

290
00:16:08,300 --> 00:16:10,135 
♪ 絶対に離ればなれに
　 　　　　　なりたくない

291
00:16:10,260 --> 00:16:13,138 
♪ 同じ光を浴びながら

292
00:16:13,597 --> 00:16:15,724 
♪ 星を見上げるの

293
00:16:15,975 --> 00:16:19,353 
♪ あなたと私は見ず知らず

294
00:16:19,645 --> 00:16:21,397 
♪ 絶対に離ればなれに
　 　　　　　なりたくない

295
00:16:21,522 --> 00:16:24,817 
♪ 同じ光を浴びながら

296
00:16:24,942 --> 00:16:27,111 
♪ 星を見上げるの

297
00:16:27,236 --> 00:16:29,780 
♪ さぁ一緒に行こう

298
00:16:29,905 --> 00:16:32,700 
♪ 自分を解放できる場所へ

299
00:16:32,825 --> 00:16:36,453 
♪ 奇跡だって起こせる

300
00:16:36,787 --> 00:16:39,289 
♪ 光が消えるときに

301
00:16:39,623 --> 00:16:42,251 
♪ 光が消えるときに

302
00:16:42,376 --> 00:16:44,795 
♪ 光が消えるときに

303
00:16:45,170 --> 00:16:47,923 
♪ 光が消えるときに

304
00:16:48,048 --> 00:16:50,300 
♪ 光が消えるときに

305
00:17:46,648 --> 00:17:49,943 
（観客たちの歓声と拍手）

306
00:17:49,943 --> 00:17:53,155 
（観客たちの歓声と拍手）

307
00:17:49,943 --> 00:17:53,155 
（２人）
ああ… ハハハッ…

308
00:17:56,116 --> 00:18:03,123 
（歓声と拍手）

309
00:18:06,210 --> 00:18:08,378 
（キャロル）
キャロル＆チューズデイです

310
00:18:08,504 --> 00:18:10,297 
（観客たちの歓声）

311
00:18:10,422 --> 00:18:13,300 
（キャロル）あたしたち
前回 ここに出た時に―

312
00:18:13,425 --> 00:18:18,472 
“絶対 ちゃんと戻ってきたい”
そう誓ったんです　だから…

313
00:18:18,597 --> 00:18:21,183 
（チューズデイ）
戻ってこれて 最高の気分です

314
00:18:21,308 --> 00:18:23,560 
（観客たちの歓声）

315
00:18:24,019 --> 00:18:27,940 
（キャロル）
あたしたちも 派手なステージ
やろうかと思ってたんだけど

316
00:18:28,065 --> 00:18:31,944 
さっきのアンジェラの
すごいステージ見て やめました

317
00:18:32,486 --> 00:18:35,239 
もっと 自分たちらしく
やろうって

318
00:18:35,864 --> 00:18:41,328 
（チューズデイ）
私たち いっつも２人で
家のソファに座って演奏してて

319
00:18:41,787 --> 00:18:45,249 
だから 今日は
そんなふうに やってみます

320
00:18:45,666 --> 00:18:48,418 
うちに来たつもりで
聞いてください

321
00:18:48,794 --> 00:18:52,089 
曲は“Message(メッセージ) in(イン) the(ザ) Wind(ウインド)”

322
00:18:52,714 --> 00:18:57,386 
♪ あの遠い雲の向こうにある場所

323
00:18:57,511 --> 00:19:01,473 
♪ 風からのメッセージ

324
00:19:02,057 --> 00:19:04,351 
♪ 大きな大きな夢を見て

325
00:19:04,476 --> 00:19:06,937 
♪ 生きることを怖がらなければ

326
00:19:07,187 --> 00:19:11,400 
♪ 全ての物語がそこから始まる

327
00:19:12,359 --> 00:19:18,866 
♪ あなたとわたしから始まる

328
00:19:21,785 --> 00:19:26,373 
♪ あの遠い雲の向こうにある場所

329
00:19:26,623 --> 00:19:30,752 
♪ 風からのメッセージ

330
00:19:31,170 --> 00:19:33,505 
♪ 大きな大きな夢を見て

331
00:19:33,630 --> 00:19:36,049 
♪ 生きることを怖がらなければ

332
00:19:36,258 --> 00:19:40,512 
♪ 全ての物語がそこから始まる

333
00:19:41,471 --> 00:19:47,728 
♪ あなたとわたしから始まる

334
00:19:51,356 --> 00:19:55,819 
♪ 世界が変わっていくのが

335
00:19:56,153 --> 00:20:00,532 
♪ 少し早すぎる気がする

336
00:20:01,116 --> 00:20:05,621 
♪ 今この瞬間を残していくために

337
00:20:05,746 --> 00:20:10,292 
♪ 自分ができることをするだけ

338
00:20:11,752 --> 00:20:16,423 
♪ 世界を明るい色で染めて

339
00:20:16,548 --> 00:20:20,469 
♪ それからモノクロで見るの

340
00:20:21,428 --> 00:20:26,683 
♪ 始めるのに
　 　　遅いことなんてないわ

341
00:20:29,645 --> 00:20:34,316 
♪ あの遠い雲の向こうにある場所

342
00:20:34,524 --> 00:20:38,654 
♪ 風からのメッセージ

343
00:20:38,987 --> 00:20:41,323 
♪ 大きな大きな夢を見て

344
00:20:41,448 --> 00:20:43,825 
♪ 生きることを怖がらなければ

345
00:20:44,159 --> 00:20:48,455 
♪ 全ての物語がそこから始まる

346
00:20:49,456 --> 00:20:55,629 
♪ あなたとわたしから始まる

347
00:21:21,571 --> 00:21:26,118 
♪～

348
00:22:43,403 --> 00:22:49,409 
～♪