1
00:00:06,005 --> 00:00:08,466
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,611
魔法の鏡は使えそうか？

3
00:01:10,028 --> 00:01:13,907
そのはずよ
でも今すぐは直せない

4
00:01:14,449 --> 00:01:18,578
僕にも文献は読めるし
鏡も操れる

5
00:01:18,870 --> 00:01:20,330
どちらをやる？

6
00:01:24,626 --> 00:01:25,919
俺には無理だ

7
00:01:26,795 --> 00:01:29,255
ベルモンド　答えろ

8
00:01:29,881 --> 00:01:34,511
君は戦士の一族の子孫か？
ただの酒飲みか？

9
00:01:44,020 --> 00:01:46,564
アルカードは鏡を使って―

10
00:01:46,648 --> 00:01:49,818
敵の数と怪物の姿を
確認してくれ

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,362
サイファは呪文を完成しろ

12
00:01:52,821 --> 00:01:54,614
俺は入り口を塞ぐ

13
00:02:04,457 --> 00:02:09,879
鏡で見るよりも先に
目の前に怪物が現れるぞ

14
00:02:10,130 --> 00:02:13,550
そうだな
何か別の案はあるか？

15
00:02:13,633 --> 00:02:15,468
僕の助言が欲しい？

16
00:02:15,552 --> 00:02:17,428
俺たちは仲間だろ

17
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
気に食わん奴だ

18
00:02:19,514 --> 00:02:22,809
だが一緒に戦おうと決めた

19
00:02:23,143 --> 00:02:25,019
それが不満か？

20
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
いいや

21
00:02:28,690 --> 00:02:30,233
意見を聞こう

22
00:02:31,484 --> 00:02:34,195
この鏡でドラキュラ城を
見つける

23
00:02:35,822 --> 00:02:39,200
敵が来たら
ここでは逃げ場がない

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
形勢を変えよう

25
00:02:43,913 --> 00:02:44,873
賛成だ

26
00:02:45,081 --> 00:02:46,082
サイファ

27
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
もうすぐ分かる

28
00:02:48,209 --> 00:02:50,253
できるだけ時間を稼ぐ

29
00:02:50,378 --> 00:02:51,462
お願い

30
00:04:29,185 --> 00:04:30,478
見つけたぞ

31
00:04:54,836 --> 00:04:56,212
ブライラか

32
00:04:57,755 --> 00:05:00,967
どうせ年内には
飢え死にする―

33
00:05:01,050 --> 00:05:04,387
うるさい奴らを
黙らせるためだ

34
00:05:07,223 --> 00:05:08,433
やれやれ

35
00:05:09,600 --> 00:05:12,145
静かになるならば 構わん

36
00:05:20,236 --> 00:05:21,654
ブライラへ行け

37
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
来やがったな

38
00:08:33,763 --> 00:08:36,015
主教よ　川を清めて

39
00:08:36,390 --> 00:08:38,434
神聖な水へと変えて

40
00:11:02,703 --> 00:11:07,208
本だらけの地下室に
火を噴く竜の登場か

41
00:11:21,013 --> 00:11:23,974
鎖で遊ぶのは危険だな

42
00:11:45,079 --> 00:11:48,958
むさ苦しい
地下の世界に戻って―

43
00:11:49,375 --> 00:11:53,045
ベルモンドは健在だと
仲間に伝えろ

44
00:13:18,339 --> 00:13:20,674
ずいぶん醜い野郎だ

45
00:13:22,676 --> 00:13:24,845
こっちの武器は…

46
00:13:25,679 --> 00:13:26,889
棒だぞ

47
00:13:28,224 --> 00:13:32,144
怖くて
逃げ出したくなっただろ

48
00:14:17,606 --> 00:14:18,440
行くわよ

49
00:14:20,651 --> 00:14:21,777
一緒に来て

50
00:14:22,278 --> 00:14:23,153
なぜだ？

51
00:14:23,612 --> 00:14:25,656
決断したはずよ

52
00:14:25,781 --> 00:14:30,160
主人を裏切ったのだから
城には戻れない

53
00:14:30,911 --> 00:14:32,788
僕は… ただ…

54
00:14:33,163 --> 00:14:34,665
まったく

55
00:14:34,874 --> 00:14:39,003
動物の死体を集めてた
子供の頃のままね

56
00:14:39,086 --> 00:14:42,131
アイザックは
傷を負った少年だし

57
00:14:42,590 --> 00:14:45,759
ドラキュラは
ペットを殺された怒りを―

58
00:14:45,843 --> 00:14:48,012
世界に ぶつけてる

59
00:14:48,178 --> 00:14:51,348
あなたは
ただの人間の子供よ

60
00:14:51,932 --> 00:14:53,851
橋を渡りなさい

61
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
私に従えばいいの

62
00:14:59,106 --> 00:15:01,525
頼れるのは 私だけよ

63
00:15:36,143 --> 00:15:37,102
これだ

64
00:16:02,586 --> 00:16:04,088
城は見えた？

65
00:16:04,755 --> 00:16:05,965
見てみろ

66
00:16:08,342 --> 00:16:10,344
そっちは頼んだわ

67
00:16:10,427 --> 00:16:13,305
私は呪文に 意識を集中する

68
00:16:13,389 --> 00:16:14,598
意識？

69
00:16:14,807 --> 00:16:19,353
念じたとおりのことを
起こすのが魔法よ

70
00:16:19,561 --> 00:16:23,565
その醜い城を
ここに引きずり出すわ

71
00:18:17,179 --> 00:18:18,180
ドラキュラ様

72
00:18:18,263 --> 00:18:20,057
人間どもの抵抗か？

73
00:18:20,349 --> 00:18:21,934
反逆です

74
00:18:22,101 --> 00:18:25,604
吸血鬼の軍隊が
攻めてきました

75
00:18:26,188 --> 00:18:27,606
軍服の色は？

76
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
黒に白フチです

77
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
シュタイアーマルクの軍だ

78
00:18:32,694 --> 00:18:34,613
カーミラの仕業か

79
00:18:36,073 --> 00:18:37,241
今の音は？

80
00:18:37,491 --> 00:18:38,325
さあ

81
00:18:39,159 --> 00:18:40,828
分からん

82
00:18:41,078 --> 00:18:42,830
忠実な臣下は？

83
00:18:43,122 --> 00:18:45,541
激しい戦闘の中から―

84
00:18:45,624 --> 00:18:49,294
十数人ほどを集めて
連れてきました

85
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
では階下へ行こう

86
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
この城は 誰にも渡さん

87
00:19:15,154 --> 00:19:17,406
私の力に逆らってる

88
00:19:17,531 --> 00:19:20,242
いかりで固定されてるみたい

89
00:19:20,367 --> 00:19:22,786
引っ張られていくわ

90
00:19:23,453 --> 00:19:27,207
城を動かす機械が
抵抗してるのさ

91
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
しまった

92
00:19:58,780 --> 00:19:59,740
止まれ

93
00:20:05,537 --> 00:20:06,580
魔法だな

94
00:20:15,380 --> 00:20:18,175
私の言うとおりに
動きなさい

95
00:21:48,890 --> 00:21:51,518
一体 何が起こったの？

96
00:22:25,719 --> 00:22:26,970
成功した

97
00:22:33,393 --> 00:22:35,687
城は今 どこにある？

98
00:22:35,937 --> 00:22:37,731
私たちの真上よ

99
00:22:42,819 --> 00:22:46,740
木と土だけで作られた
地下室の上では―

100
00:22:46,823 --> 00:22:49,576
少し危険だったかしら

101
00:22:51,578 --> 00:22:52,579
急ごう

102
00:24:37,684 --> 00:24:40,478
日本語字幕　宮崎 香奈子