1
00:00:06,005 --> 00:00:08,341
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:01:35,512 --> 00:01:37,388
階段は崩れ落ちた

3
00:01:37,972 --> 00:01:40,517
ロープで登るしかないな

4
00:01:41,267 --> 00:01:42,477
見てみろ

5
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
クソ

6
00:01:47,732 --> 00:01:49,442
こいつは大変だぞ

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,494
ロープは要らないわ

8
00:02:02,497 --> 00:02:03,748
行くわよ

9
00:03:29,250 --> 00:03:34,088
溶けた氷で貴重な書物を
台なしに したくない

10
00:03:34,255 --> 00:03:36,799
手遅れのような気もするが

11
00:03:37,258 --> 00:03:39,010
あれを見て

12
00:03:43,431 --> 00:03:44,933
見事だったな

13
00:03:45,058 --> 00:03:46,726
ええ　でも…

14
00:03:47,101 --> 00:03:50,605
実物を見ると迫力がすごいわ

15
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
私ってすごい？

16
00:03:53,775 --> 00:03:55,109
最高だ

17
00:03:55,693 --> 00:03:58,821
アルカード　準備はいいか？

18
00:03:59,739 --> 00:04:00,782
いいや

19
00:04:02,533 --> 00:04:04,535
だが やるしかない

20
00:04:41,990 --> 00:04:46,619
俺とサイファが援護する間に
アルカードが攻め込む

21
00:04:47,161 --> 00:04:47,704
了解

22
00:04:52,292 --> 00:04:53,167
行くぞ

23
00:09:44,875 --> 00:09:46,127
息子さんが…

24
00:09:47,128 --> 00:09:48,629
この城の中に？

25
00:09:49,297 --> 00:09:53,634
魔法使いの女と
ハンターも一緒です

26
00:09:55,803 --> 00:09:56,971
書斎へ

27
00:09:59,807 --> 00:10:03,561
私の後ろに
あなたをお守りします

28
00:10:04,312 --> 00:10:08,149
自分の限りある命を
捨ててまでもか？

29
00:10:08,733 --> 00:10:12,737
あなたの才能と知識を
守るためです

30
00:10:12,903 --> 00:10:14,196
当然のことだ

31
00:10:14,614 --> 00:10:19,952
僕は ただの悪魔精錬士
あなたは英知の結晶です

32
00:10:21,746 --> 00:10:24,624
お前は最高の人間だ
アイザック

33
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
お前には魂がある

34
00:10:27,918 --> 00:10:30,838
これからの世界には
その魂が―

35
00:10:31,005 --> 00:10:34,425
つまらん知識より
ずっと重要だ

36
00:10:35,259 --> 00:10:39,597
私のために命を捨てるのは
もったいない

37
00:10:40,348 --> 00:10:44,477
自分の人生の終え方は
自分で決めます

38
00:10:46,687 --> 00:10:49,690
残念だが 私が決めることだ

39
00:10:59,367 --> 00:11:02,119
ダメです　ドラキュラ様

40
00:11:02,787 --> 00:11:04,538
待ってください

41
00:11:32,024 --> 00:11:33,192
父さん

42
00:11:34,902 --> 00:11:36,028
息子よ

43
00:11:38,239 --> 00:11:40,032
戦争は終わりだ

44
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
お前が決めるのか？

45
00:11:45,871 --> 00:11:49,583
母さんの名の下
終戦を迎える

46
00:11:49,834 --> 00:11:53,003
彼女の名の下 戦いは続く

47
00:11:53,671 --> 00:11:56,298
父さんの勝手にはさせない

48
00:11:57,425 --> 00:11:59,051
僕も悲しいが―

49
00:12:00,094 --> 00:12:02,430
虐殺は許さない

50
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
お前には止められん

51
00:12:07,435 --> 00:12:09,687
今回は１人じゃない

52
00:13:00,821 --> 00:13:02,615
流浪の魔法使いめ

53
00:13:10,831 --> 00:13:11,665
サイファ

54
00:13:15,753 --> 00:13:18,297
お前がベルモンドだな

55
00:13:22,885 --> 00:13:24,929
お前の一族は終わりだ

56
00:14:51,015 --> 00:14:55,853
モーニングスターを使うとは
なかなかやるな

57
00:14:56,562 --> 00:14:59,773
だが 私は
他の吸血鬼とは違う

58
00:14:59,940 --> 00:15:03,319
人間の魔法で殺されはしない

59
00:15:03,694 --> 00:15:07,072
私はドラキュラ･
ヴラド･ツェペシュ

60
00:15:07,239 --> 00:15:09,116
もう許さんぞ

61
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
私に杭を刺すのか？

62
00:17:07,818 --> 00:17:09,069
お望みどおり

63
00:17:09,236 --> 00:17:10,279
何だと？

64
00:17:10,487 --> 00:17:13,991
父さんに
僕を殺すことはできない

65
00:17:14,908 --> 00:17:16,952
もう やめたいくせに

66
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
うるさい

67
00:17:19,705 --> 00:17:22,416
あなたは母と一緒に死んだ

68
00:17:23,083 --> 00:17:27,087
この戦争は
長い遺書に過ぎない

69
00:17:31,550 --> 00:17:35,345
それでは心臓に届いてないぞ

70
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
上の階から音がする

71
00:19:26,456 --> 00:19:28,041
お前の部屋か

72
00:20:00,240 --> 00:20:01,533
我が子よ

73
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
私は…

74
00:20:05,746 --> 00:20:07,748
我が子を殺そうと

75
00:20:13,212 --> 00:20:16,590
リサ　私は息子を
殺そうとしていた

76
00:20:18,091 --> 00:20:22,554
２人で部屋の壁を塗り
おもちゃを作ったな

77
00:20:23,597 --> 00:20:25,891
私たちの子だよ

78
00:20:37,402 --> 00:20:40,113
君が残した
最高の贈り物を―

79
00:20:40,614 --> 00:20:42,574
殺そうとするなんて

80
00:20:46,787 --> 00:20:48,622
私は もう死んでる

81
00:21:14,314 --> 00:21:14,982
息子よ

82
00:21:16,066 --> 00:21:17,150
父さん

83
00:22:22,841 --> 00:22:25,218
アルカード　下がって

84
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
とどめを刺すわ

85
00:23:29,741 --> 00:23:32,619
これで終わったの？

86
00:23:32,869 --> 00:23:34,121
アルカード

87
00:23:35,247 --> 00:23:37,415
奴を倒したのか？

88
00:23:39,960 --> 00:23:41,086
ああ

89
00:23:44,297 --> 00:23:45,298
僕は…

90
00:23:47,634 --> 00:23:48,635
父を殺した

91
00:23:49,803 --> 00:23:51,972
戦争を終わらせたんだ

92
00:23:52,931 --> 00:23:54,599
めそめそするな

93
00:23:57,060 --> 00:24:01,106
そのとおり　あなたは
多くの命を救った

94
00:24:03,483 --> 00:24:06,778
でも 父親の死を
悲しんでいいのよ

95
00:24:13,160 --> 00:24:15,745
父は ずっと前に死んでた

96
00:27:10,545 --> 00:27:13,340
日本語字幕　宮崎 香奈子