何をこんなに悩んでいるんだ 僕は
じゃあ 行ってくるな 歩未
崩れて終わる世界
———————————
———
——————
|
崩れて終わる世界
———
——————
|
崩れて終わる世界
無慈悲に告げる
———————————
———
|
———
無慈悲に告げる
—————
|
無慈悲に告げる
きみはひとり何を聴いてた
———————————
———
——————
|
きみはひとり何を聴いてた
———
——————
|
きみはひとり何を聴いてた
僕は遠い夢を見てた
———————————
———
——————
|
———
——————
|
僕は遠い夢を見てた
———
——————
|
僕は遠い夢を見てた
なにをえらびとる なにをあきらめる
きめようとしてるぼくはなにさまだ
なにをえらぶかはもうきまっている
まちがいはないかかみにといかける
ひとりきりじゃなかった
———————————
———
——————
|
ひとりきりじゃなかった
ずっとそばに居たんだ
———————————
ずっとそばに居たんだ
———
——————
|
この手を伸ばす
———————————
———
——————
|
この手を伸ばす
恐いものなんかない
———————————
———
——————
|
恐いものなんかない
例え化け物になろうとも成し遂げる
———————————
———
——————
|
例え化け物になろうとも成し遂げる
———
——————
|
おはようございまーす
おはよう
では 行きましょう
こっちです
開演時間にはまだ早すぎないか
ライブグッズを買うためです
終わってからじゃダメなのか
大抵人気商品は売り切れてしまいますから
そんなものなのか
にしてもお前も結構なミーハーなんだな
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
だったら昨日Saraと会っておけば良かったのに
日听 ikiko&T·A·O 日校 戚风 翻译 CeCE&沐沐 校对 安少 时轴 框框 压制 河蟹
別にTシャツやパーカー そんなもの買う気はないですよ
ただスマホの高機能ケースが欲しいだけです
バッテリー内蔵 高音質リニアPCMレコーダー付きなんですよ
分かったよ そりゃいいな
あなたはいいんですか
僕が買ったらお揃いになるけど いいのか
そっか あなたは買わないでください
ずばり言われた なんかショック
すげぇ並んでるな
地道に並ぶしかないっすね
何突っ立ってるんっすか
いや 僕は買わないし
買わなくても連れっしょ
一人だと話し相手もいなくて暇じゃないっすか
そもそもコイツは僕が嫌いじゃなかったのか
ライブに誘ったり 一緒に並んだり
売り切れてないといいな
なんで仲良くなってるんだ
どうかしたんっすか
いや えっと 長い列だなぁと
そりゃ世界的に人気のあるバンドですから
そもそもこんなキャパでやるようなタマじゃないっすよ
アイツ すげぇんだな
ケース ゲット
見て見て 見てください
どうっすか この裏ロゴ
「ZHIEND」という造形美
ああ 素敵だと思うよ
ですよね
結局ミーハーなんじゃないか
かっけぇー
始まる
Lying before me
Scene painted in green
I was never found
I played hide and seek
There remains a little scar on your face still facing down
to the ground you hold yourself and
crouch like you've been wounded
I adored the days when we just thought this
with no means
oh I adored when you were always
just there for me by my side
なんだ この不思議な感覚は？
次はこの愛すべきジャパンで
世界初お披露目の曲をやるぜ
「trigger」
Come now heading to the obivion
to the darkness sink me
Future is lonely as it seems to be
and I am reaching for there
覚えている
聞いた事もないはずなのに
My mind is clear now
I feel like I can do anything
when I want to do it yeah
I feel I'm notorious
Do you know what you can handle
Do you know me
Spinning round and round
Going back and forth
We'll be here as an angel that's fallen deep
See there's the dark side waiting for me
Never and forever
Out on the rim no need
To breathe ever I'm
有宇お兄ちゃんどうしたのでしょうか
すまん 「ZHIEND」の新曲があまりに衝撃的で
「ZHIEND」はやっぱりすごい
ずっと忘れられないような曲だ
この先 何が起きようとも
お前の方は？
「ハロハロ」は安定の「ハロハロ」でござった
Dブロックの夕食の時間です
繰り返します Dブロックの夕食の時間です
お腹ペコペコなのです
またこのじいさんか
なぜいつもここにいるんだ
クラシックはいい
澱みがまるでない数式のようにな
あれはお前の妹さんか
ええ
そうか 可哀想に
僕たちにそんな感情を抱く研究者もいるのか
なぜあなたはいつもここにいるのですか
常に突飛
あるいは研究者にとって困る仮設は嘲笑される
だからここで耽っている
お前さんは「天動説」を知っているか
まぁ 名前くらいなら
今考えれば突飛な理論だが
当時は普通の考え方だった
でも実際は違った
最初に異論を唱えた人はどうなったと思う
さぁ
異端視されて追いやられて
何もできなくなってしまった
今の私のようにな
やった 今日はカレーなのです
また能力促進の科学物質が入ってて
薬のような味がするんだろうな
それでもカレーは人を幸せにする美味しさが詰まってると思うあゆなのです
隼お兄ちゃんもいたらいいのにね
三人での食事
兄さんの能力はあまりにも突出すぎている 不可能だ
なんの能力だっけ
時空移動 タイムリープだ
それはすごすぎです…
そのすごすぎる力を持ってるせいで閉じ込められてるんだぞ
隼お兄ちゃん可哀想
ああ そうだな
だから二度とこの話題は口にするなよ
いただきまーす
相変わらず薬の味
僕の能力は相手に5秒だけ乗り移れる それだけだと思われている
本当の能力がバレていれば兄さんと同じように
完全に自由を奪われているはず
だがこのまま検査を受け続けていたらその日は遠くはない
久しぶり そのまま静かに
熊耳 何かあったのか
ようやくテレパシー能力者を見つけた
それは 本当か
ああ
しかも送受信可能だ
すごいな
でも 捉えられているんだろ
その通りだ
まず右後ろにいるリーゼントの男に乗り移れ
俺が連れてきた粉砕の能力者だ
ただし力は強くないが
分かった
なんじゃこりゃ
次にテレパシー能力者の居場所だ
受け取れ
タイミングにだけは気を付けろ
お前が俺たちにとって唯一の希望だ
失敗すればお前は処分され
俺たちも跡を追う事になる
ああ 分かってる
熊耳のやつ 本当にあの腑抜けと会ってんのかよ
おっと 七野 嫉妬？
んな訳ねえだろ
ずっとこの時を待っていたんだ
このタイミングでしか弟さんは本気にならないからね
ただのシスコンだぞ
いつも二人で遊んでやがる
だからこそだよ その彼を信じるしかない
でもこの賭け 勝算はどれくらいあるのかな
そんなもの１００％でないと困る
ミスは許さないぞ
ところであなたの能力はいつ発揮されるんでしょうね
あたしたちはちゃんとテレパシー能力者を見つけ出したんですけど
これからだよ 絶対いい場面で使ってみせるさ
それ 死亡フラグ
死なないよ
おい 私語は慎め
くそっ 本当に変わるのかよ この世界が
時間だ 戻れ
シャバの空気は以上かよ まったく
貴様 何か受け取らなかったか
何も
ならいい
あの方はどうしてあゆたちと扱いが違うのでしょうか
兄さん並みではないけど
それなりにすごい能力を持っているからだ
これで兄さんを助ける準備は整った
あとは いつやるかだ
本日のプログラムは終了です
呼び出しを受けた被験者以外は速やかに自室に戻ってください
じゃあ 戻るか
そういえばあゆが呼ばれていたのです
そんな大事なことどうして
戻るんだ
待て おかしいだろ
能力を持たない妹が 呼び出しを食らってるなんて
有宇お兄ちゃん
歩未
地震か
Dブロックを閉鎖しました
次の指示があるまでその場で待機してください
何が起きている
繰り返します
Dブロックを閉鎖しました
すごく嫌な予感がする
次の指示があるまでその場で待機してください
開けてくれよ この
くそ
あんたか
何が起きた
歩未はどうなったんだ
妹さんの能力が無理矢理引き出されたのだ
能力は崩壊
Dブロックが閉鎖されたのは
その能力により半壊したためだ
歩未は？
無事だ
ただ その能力が危険すぎるため
拘束状態になっておる
兄さんと同じか
いや 解剖されたあと 処分ということだ
立ち竦んでいる場合か
お前の持つ真の能力を使えば助けられるだろう
略奪という最強の能力
なぜそれを
そんなことより今は時間がないぞ
そうだ その通りだ
分かった
これで私も処分だな
相手はテレパシー能力者
無心だ 無心
無心
誰だ
頭に声が
これがテレパシー能力なのか
俺に何の用だ
顔さえ見えれば
顔が
何だ
もういい 用は済んだ
どういう意味だ
おい 止まれ
少し待ってくれない
ええと この人の記憶は消す必要ないよね
だといいのだけど
何が起きてるんだ
出して 出してよ
痛い 痛い
Bブロック閉鎖
繰り返します
Dブロックで緊急事態発生
全職員は規定に従って配置についてください
くそ 何が起こってるんだ
誰でもいい 教えてくれ
この声 方向まで分かる
兄さん 僕の声聞こえる？
有宇だよ
有宇
そんな力を吸収したのか
バレたら大変なことになるぞ
それぐらい大変な事態なんだ
歩未が解剖される
歩未が どうして
施設を壊すほどの能力を持ったんだ
歩未まで
僕が兄さんを助ける
だからタイムリープして この世界を変えてくれ
どうやってここまで来る気だ
くそ 目に光さえ射せば
何だ
どうした
七野
くそ どうしてお前のようなシスコンなんかのために
一体何なん…
時間がないんだ
俺の透過能力を奪え
いいのか
だから時間がないって言ってんだろう
分かった
こっちだ
早く行け
すまない 兄さんが世界を変えてくれるから
何だ この能力は
疲れる
どうした
七野の能力をもらった
今行くよ 兄さん
兄さん
ご無沙汰だな 有宇
でも すぐに行かなくちゃならない
だね
あとは任せたよ 兄さん
ああ 未来のために
いや みんなのために
世界を変える
処分
驚かさないで下さいよ
ここは？
病院です
ライブ中に倒れて
覚えていますか
そうか 歩未はもう…
悪い夢でも見ていましたか
夢？ 今見ていたのは夢だったんだろうか
いや 前にも家族がもう一人いた気がするって
歩未が言ってたじゃないか
まだ起きないほうがいいっすよ
僕には兄がいるかもしれない
いや いるはずなんだ
はい？
思い出したか
誰だ
特殊能力発見能力者
と言えば早いか
お前か
乾いていればイケメンだな
お前もいたぞ 僕の夢に
この姿では初めてのはずなんだが
熊耳 兄さんのことも知ってるんだな
まあな
教えてくれ すべてを
落ち着け
こっちもそのつもりで来た
黙ってついてくれば お前が疑問に思っていることはすべて氷解する
そして助けに行くんだ 妹さんを
今 なんて
お前が妹さんを助けに行くんだ 乙坂有宇
死んだ人間をどうやって助けられるんだ
今のお前なら 兄隼翼の能力も分かっているんじゃないのか
分かった
あの 隼翼さんってあの隼翼さんでしょうか
そうだ
あんた あの人の弟だったのかよ
ぜんっぜん似てねえな
どうだっていいだろ
あの あたしも会いに行っていいですか
ご無沙汰していますので
どんな関係だ
兄が廃人となってから あたしの道筋を教えてくれた方です
唯一信頼できる人と出会い
今に至っています
それが僕の兄さんということなのか
いいだろう ついてこい
ありがとうございます
ここからは徒歩だ
すごいっすね
金だけはあるからな
ここは？
いわば特殊能力の研究施設だ
それは僕たちにとって敵じゃないのか
違う
つべこべ言わずついてこい
すっげえ 撮っていいっすか
いいわけないだろ
大変っすね
ここが最後の砦だからな
この先に 兄さんが
有宇か 久しぶり
連れてきた
ありがとう
本当に 兄さんなのか
思い出していないのか
どうやら 前泊が消した記憶は思い出していないようだ
消した記憶 何すかそれ
その声は奈緒ちゃんか
ずいぶんご無沙汰だな
はい
あなたが示してくれた道を今も歩み続けています
おかげで助かってるよ
よくやってくれている
ありがとうございます
何だ
で 有宇のほうは？
俺がお前の兄貴なんだぜ
感動の再会だ 抱きついてきたりしないのかよ
混乱してるんだ
疑問だらけで
んだよ 寂しいな
つっても まあ自業自得か
じゃあ全部話してやるか
な プー
プー？
では 長い長い俺のタイムリープ話を始めようか
興味津々です
何を語り始めるってんだ
見渡せる場所に 今朝は辿り着く
遠く伸びる線路を見下ろす
前髪を揺らすように 風が強く吹いたら
もう何も迷わない
世界の果てさえ 僕らは知らない
悲しまず生きる術も持ってない
目指すこの先に 待ってる勇気
それを手にしたら 終わる夢を見た
空が変わり果て 星は巡ってゆく
目覚めたらすぐに 今日も歩き出そう