ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
日听：愛のカケラ 日翻：晴天好心情 校对：安少 时间轴：在端涯 压制：小量
なにこれ へへへ
こ こら チー
大丈夫
うん 何とかするから 洋平送ってて
じゃ 行ってくるよ
行ってきます
いってらっしゃい
さてと チーちゃん
ねえねえそれでね
おはようございます
あら おはようございます
いってらっしゃい
でね 見たらしいのよ
うん？何を？
チー 離れて
いい チー
このマンションはペット禁止なの
見つかったら大変なんだからね
あ 待って
待って待って
あれ どこに行った
山田さん おはよう
おはようございます
ねえねえ 聞いた？
何ですか
このマンションで誰かが猫を飼ってるみたいよ
どうしよう ばれてる
ベランダズタイにやってきたんですってよ
こんな大きな猫が
え？大きいの？
そう こんな大きな猫なの
そんなに大きいの
びっくりでしょう
セーフ
知らなかったわ
このマンション 猫禁止なのにね
ええ
あら どうしたの
あっ ちょっと
顔色は変よ
ああ そうだ
お鍋かけっぱなしかもだし じゃあ
お母さんすごいよ
お外見えるよ
セーフ
だめよ チー
見つかったら大変なんだから
へへへ
お外
お外お外 お外
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
チー お外見てたの
そうよ 外から丸見えのところにいたの
そりゃ危なかったなあ
ほんと見つからなくてよかったわ
もう出窓にのぼっちゃだめよ チー
お外見えるよ
のぼっちゃだめって言ったでしょう
誰にも見られなかったわよね
いい 見つかったら大変なの
だから出窓にのぼっちゃだめなの いい
分かってくれた？
全然分かってない
踏み台になるものがなければいいのよね
もうのぼっちゃだめよ
これでよしと
うん 届かないわね
早く早く
チーは出窓がとても気に入ったみたいね
またのぼるんじゃないか
もう大丈夫よ
踏み台になるものは片付けたから
ほら このパジャマちょっと小さくなっちゃったわね
パジャマがっていうか 洋平が大きくなったんだよなあ
うん
子供はどんどん成長するわね
あとちょっと
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
お外
あとちょっと
ああ
のぼれた
ああ 見える 見える
お外見えるよ
だめ
見つかる
たぶんセーフ
出窓に上がれるようになったなんて
見つかるにも時間の問題かも
どうしよう
こうなったら
お父さんの部屋に入れないようするしかないわね
いい？もうお父さんの部屋に入っちゃだめよ
開けたい
だめだめ 猫の禁止なんだから
お外見るなよ
だめって言ってるんでしょう
見るなよ 開けて 開けて
だめ
ただいま
お帰りなさい
お母さんは？
お買い物
チーは？
出窓に乗れるようになったのか
だからお父さんの部屋に入っちゃだめなの
まあ 仕方ないよなあ
それ何
ああ これか
思わず買っちゃったんだ
かわいいんだよ
何それ
こら チー つまんない
すっかり臍曲げちゃったなあ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
あ
開いている
お外見る
え？例の大きい猫が？
そうなの 窓のところにいたらしいのよ
まあ 不用心ね そんな見つかりやすいところに
じゃなくて 誰が飼ってるかしらね
ねえ
あ？
どうかした？
山田さんっちの窓に
窓に？
小さい猫
え？
小さい猫がいるわよ
そ そんな 見間違いじゃないの
だってここは 猫を飼っちゃいけないって
間違いないわ
出窓の上
ほら 小さい猫が
小さい猫
猫
出窓に小さい猫
あら いやだよく見て
まあ いやだ ぬいぐるみじゃないの
はっ
ほんとぬいぐるみだわ
あはは 間違っちゃった
あ ぬいぐるみ
洋平 お父さんは仕事をするから
チーと遊んでいてくれよ
はーい
チー これはかじっちゃだめだから
あれ
ああ 思わず買っちゃったんだよね
ほら どことなくチーに似ててかわいいからさ
その 勝手に買ってきて怒ってる
褒める
え？
何にぎやかなこと
ほんと
カモフラージしてみました
よかったね チー
あはは すごくファンシーになったなあ
仕事部屋なのに
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
あ うまい
おいしいなあ
おいしいもの
まずい
おいしいもの
おいしくない
だめだよ チー
これはごはんじゃないよ
おいしいもの
あ また これはチーのごはんじゃないよ
チーのが一番おいしいや
洋平 おやつできたよ
あれ
いいにおい
だったたっぷり寝ておいたよ
おいしそう
いただきます
おいしいの
洋平 チーがホットケーキをほしがったら
ちょっとだけ分けてあげてね
チー おいしい？
おいしい
こんなおいしいものがあったなんて
あああ
ひどいよ チー
ああ おいしい
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
何それ
ぼくのおもちゃだよ だめ
だめ
洋平め
チーの獲物だ
わあ
やった
済んだ いいもん
やった できた
何だそれ
おもちろいね 洋平
もう
何だ 空っぽか
一人占めだめだ
きたきた
よこせ
空っぽなのに
チー
獲物だ
よこせ
ほら
これ何 食えるの
ゴミでした
これいいね
チー
よしよし
大変楽しい
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
ほら もう一回行くぞ
ああ
洋平何している
ここ あわあわれ びしょびしょれ いやなとこなのに
あっ
ねえねえ お父さん
うん
おや
チーったらね ぼくが何かやっていると
すぐやってくるんだよ
チーもおいてよ
あ 行っちゃった
はあ びっくりした
お父さん もっとやって
よし
あやしい
ああ チーだ
チー 行くよ
何だこれ
あれ
また行っちゃった
危なかった
凄い
どう チー
いっぱいだ
待って
あ 落ちよ
やらやらやらやら
あ
やら
あ
大変
チー 大丈夫か
チー 大丈夫
ひどい目に遭った
だけど
ちょっとおもしろかった
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
チー
今日は一緒に寝ねしようね
おやすみ
洋平寝相悪い
チー寝相悪い
コーヒー入れたわよ
おっ ありがとう
洋平 ちゃんと寝てるかしら
洋平ぎゅうぎゅうしている
一人で寝る
気になる
なんか 気になる
なんねかな
あら
なんだか 人間の仲良し兄弟みたいだね
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
これもらった
チーが先だ
チーのだ
ああ
チーのだ
やった
どうしたの チー
チー
あれ 何なんな
どうしよう
怖いし
お家入るな
どうしよう
チーが危ない
シーシーシー あっち行け シーシーシー
洋平だめだ
チーと仲間の家だ 入るな
何 どうしたの
シーシーシー
入るな
シーシーシー
こら こら あっちください
シーシーシー
こら ほら 行くんの ほら
あれ 何なんだろうね
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
お父さん お父さん
すごい猫が家に入ってきたんだよ
すごい猫？
真っ黒で こんな大きな猫だよ
大きいのだよ
顔も怖い猫なんだよ
なしなし気負いだよ
あの猫きっとこのマンションに問題になってる大きい猫よ
あっちこっちのお宅に出没してるらしいから
う―ん
チーも見つかったりしなければいいけど
洋平大変なったんだよ
チーが危なくて ぼく頑張ったんだよ
チー ごはんよ
入れすぎちゃった まあいっか
甘いだ
お腹いっぱいになれば 残すわよね
いただきます
まあ 植木鉢三つも割られたんですか
らしいわよ 逃げ足が早い猫なのよ
大変ね
どうしよう
みんないない
怖い顔ら
でも
チーがやらなきゃ
お家に入ってくるな
踏まれた 潰された
踏まれなかった
チーのごはん
食べるな 食べるな
チーのごはん
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
チーのごはん食べた
やあああ
チーはごはんじゃない
だめだ
えー？食べられちゃったんですか
ガバいよ ガバ 大きな口で
あっという間にしゃけの切身銜えていたは困るわね
ですよね
困るわよね 猫は
で ですよね
あら 落としてくれたんだ
うーん
チーのかけだき
だめだ チーのだ
何そんな
あ 毛づくろいしてる
見た目よりいいやつだ
けど チーのごはん食べた
じゃあな
最近うちのマンションは
黒猫の話題で持ち切りね
まあ 全部食べちゃったのね
お腹いっぱいで寝ちゃたのかな
へとへとだ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
また変なの来たんだよ
チーのごはん全部食べちゃったんだよ
今日はずいぶん元気だな
そうなの どらいふでもこんなに大盛りだったのに
全部食べたのよ
へえ
お家チーしかいなかったから
頑張ったんだよ
そんなに食べるなんて すごいな チー
お父さん 分かった？
そっか そんなおいしかったのか
ごはんできたわよ
いただきます
お腹ぺこぺこだ
チーごはんないよ
チーのごはんは？
なしよ
お昼たくさん食べたからね
お腹壊してはいけないからな
そういえば あの大きい猫ね
植木鉢を割ったりしゃけの切身を取ってちゃうらしいわよ
へえ すごいな
どんな猫なの
ごはん食べてないのよ
こんな顔していて
黒くて ずんぐりしてて
変なのなしなしきて
目が怖くて
のっそり歩いて
強ってちて 怖ってちて
チーのごはんがいがい食べたのよ
そして 大きいんだよ
分かった？
なんとなく
やっぱり本物を見ないと伝わらないか
そうだ
これだよ こういう猫だよ
ああ こいつだ
こいつだよ
ヒグマ？
ちょっと違うけど こんな感じね
分かった？お父さん
お父さん分かった？
うん 分かった
よかったわね 洋平
ははは…
え チーのごはんは？