うん？
ご機嫌で～す
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org)制作，仅供学习交流之用 若您喜欢本作品，请支持正版影像制品
诸神字幕组
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
『日听：頠君子』 『翻译：阳春白雪』 『校对：太阳』 『时间轴：葛蔓』 『压制：小量』
诸神字幕组
お母さん 遊ぼう ミャ ミャ
こらチー 邪魔しないで
何らそれ
こら チー
だめよ
チー 邪魔しないでね
うんー
お父さん 遊ぼう
うんー うんー おっ
こら チー
ごめんな あと少しで仕事終わるから
待っててくれ なぁ
うんー
チー チー
にゃ 陽平 遊ぼう
チー もれちゃう
皆チーのことほったあかちら
チー
うん？
仕事終わったぞ
お父さん
さぁ チー おいで
お父さん 遊ぶんだね
ふぅ ひーひー
チー よしよし
はー 僕も チーと遊ぶん
陽平
あ～可愛い寝方だね
お母さん 皆集まってる
はい 皆遊ぼう
僕ね チーの尻尾が好き
先のところが細くなっていで ふわふわ
私はね
やっぱり肉球がいいな
おすてきにぷにして
すごく気持ちいいなよね
だような
それに
圧すと爪が出ってくるで言う
仕組みがすごいような
はーはーはーはー
ひゃー
チー？
放ったらかしいやだけど
かまわれすぎもいやなのね
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
チー 遊ぼうか
今忙しいの
あれ チー 遊ぼうよ
ただいま
お帰り
お婆ちゃんから絵葉書きてるわよ
絵葉書
ねえ ねえ 読んで
「おじちゃんと一緒に京都にきっています」だっで
京都？
古いお寺や神社がいっぱいある
すてきなところよ
ほら
はぁ～
陽平君は元気ですか
うん！元気だよ
いいな 京都が
昔行ったよな
えい？僕 憶えてないよ
三人だけで何をしてる
陽平が生まれてくる前よ
清水寺っで小寺でよね
清水寺？
すっごく高いの
下を見ると怖いのよ
でも 景色はいいんだぞ
チーだけ ほったあかちら
そら
僕も行って見たい
チーはここだよ
暫らく旅行を行ってないな
あれ
僕もどうか行きたい
そうね
皆で旅行するのも
たまにはいいかしら
うん だね
うん どう
うん？ 陽平は何処か行きたいところあるのか
うん だね
どうだ
お父さんはあそこ行って見たいな
それ何処？
僕の知ってる何処
そこだよく楽しいめるかもね
そうだね
ほったあがつはいやだな
チー
えはがき見えないね
チーだら 構われ過ぎいやだけど
ほったらかしもいやなのね
要するに 真ん中にいたいタイプだな
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
チー 大丈夫かな
包丁片付けたっけ
片付けたわよ
花瓶は 御風呂のふたは
チーに危ない物や散らかすものは全部片付けたわよ
うん あ
僕の部屋のドーア
大丈夫よ 閉めたっで
早く行こう
なんだ？
ヒャー
浮遊ちらな
それならこら
チー やりました
は あそと
あそと あそと あそと
あそ…
あれ
ああ
へえ？
いえ
なんらこいつ
らららら
ど どうら
あ…あれ！
だ…だめら
助けて！
大丈夫かな…チー
大丈夫だって
そうだよね
誰が…誰が助けて
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
変なことなってる
どうしょう
そら
これでどうだ
うにゃ
チー…大丈夫だな
大丈夫だって
ちゃんとお留守番してるよ
ふぅ 放せ
放せ！
あああ
放せ！
は よっかた
変なことなってる
もっと変なことなってる
みゃー
みゃ みゃ
取れた！
う？びっくりした
怒られる
どうしよう
ちゃんぶり
ただいま
お父さんの部屋 ドーア開いてるよ
やっぱり閉め忘れるてたか
うわ…なんだこれ
一体何があったんだ
あら あら
ガムテープ毛だらけだね
チーの仕業ね
チー？
チーは何も知ってないよ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
陽平 遊ぼう？
あれ
陽平
うー
うわー
何だこれ
面白い
この前のな
何処へ行くんだ
にゃ
よ
草が食べてる 美味しい？
お前も食べるか
不味い？
ねえ ねえ 不味いの？
不味いの？
ねえ ねえ
不味いの？
草を食べて毛玉を出すのは
たまにはいいぞ
俺たちの種族には
種族？
「同じ仲間」で事だ
仲間？
ああ 俺とお前みたいにな
違うよ
チーは 陽平とお父さんとお母さんの仲間だよ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
何だこれ
じゃな
どこ 行くの
ねえ ねえ どこ行くの
ねえ ねえ
こっちこい
隠れん坊
ねえ ねえ 隠れん坊
にゃー
何するんだ
あれ 嫌いや
ううう
はー怖い隠れん坊だった
もっと隠れん坊上手にならなきゃ
平氣さ
高いところにいれば
あいつらは怖くないさ
みゃ みゃ みゃ
チー のぼれないもん
大丈夫だ
そのうち のぼれるようになる
本当？
ああ お前 猫だろう？
猫？
じゃな
違うよ
猫じゃないよ
チーだよ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
ここ 何処だ
あれ
じゃ 俺は行くからな
何処へ行くの
縄張りに見回りに行くんだ
いろんなとこ行くの？
ああ そうだ
うん 迷子にならないの？
迷子？
そう言う時はな
空を見るんだ
お日様の場所は教えてくれる
お日様 眩しい
じゃな
あれ 声のいちゃった
チー お家 帰る
嫌だのつ
こっち来る
どうしよう
そうだ 隠れん坊だ
は チーやりました
隠れん坊すごい
えっとう
お家どちら？
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
お家どち？
こち？
そう言う時はな
空は見るんだ
お日様の場所は教えてくれる
お家 どちら？
きっと こちら
お家 帰る
こっち
お家 こっち
こっち
は 家だ
みゃ
陽平 ただいま
チー 冒険してきたんだよ
ただいま
お母さん ただいま
ただいま
お父さん ただいま
あら チー ごきげんね
何かいい事逢ったのかな
お父さん お母さん お帰り
あれ
チーの仲間と チーの家ら
皆 ただいま
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
チー 病院へ行くの
あ 予防接種だよ
病気にならないように
注射しなくちゃね
陽平 遊ぼう
やだ
あ チー
お出かけ前の安全チェク
やった
管理員様
今なら…
頑張って
よし
あら山田さん
急いでお出かけ？
ああ…いいぇ
全然…その…あの…
あっちゃ…
ついつい浮かれちゃって
草木が綺麗だ なんて
植物はいいわね
これいいね
うふふ それじゃ
ああ…
何かしら？
きよ…今日はいい天気ですよね
そうね
では
あ…
何だ 何か？
えど… その… あの…
えど…
何でもないです
それじゃ
お…おしまいだ
あの猫
こら 待って 待ちなさい
助かった
よりによって昼の猫に救われちゃったわね
は 凄い 黒い 獲物をとったな
あれ チーは何してたんだっけ
何だけ
捕まえだ
あれ 何だけ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
やだ やだ やだ やだ
今日こそは 病院に行くぞ
病気にならないように
やだ やだ うわ！
注射をしないとね
チーのためなの
さあ チー 入れな
お父さん 止めて 止めて
うう あう
痛い
逃げろ
チー 出っておいで
うんー
チー ははは
チーは
あのバスケットで動物病院につれてかれるって分かれるのよ
いい作戦があるわ
チー おいで
やだよ
あれ
ほら ほら ほら ほら ほら
う？ 籠ない
ほら 面白いよ
チーは遊ぶん
いいのよ
お父さん！
ふっ
大成功
お母さん 騙したな
やだ
あれ え 痛
逃げろ
は
潜れ 潜れ
チー チー 何処行ったの
いった
いいとこ見つけたでしょう？
ここ捕まえられないでしょう
ほら
捕まえた
あれ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
陽平 御手柄
さあ 病院へ行こうな チー
みゃ！
出して！出して 出して いや
みゃ
チー いってらしゃい
予防注射は
チーが病気にならないためなんだからね
そうよ チーのためなのよ
注射 頑張るんだよ
裏切り者 仲間だと思ってたのに
山田 チーちゃん
今日は五種混合ワクチンですね
みゃ みゃ みゃ
ネストに入れたままなんですが
あ いいですよ
そのままで 特に暴れる子はね
さあ いい子だね
うわ
うん 痛くないよ
何するんだ
ただいま
お帰りなさい
チー どうだった？
ああ 病院はいつ行っても疲れるよ
ふ
よ 何してる
チー お家逃げできた
皆 嫌なことしたな
仲間だと思ってたのに もう
信用しちゃっだめだ
は 信用？
あ 人間を信用しすぎじゃだめだ
そうだ そうだ
信用だめだ
信用？
信用って何？
ねえ ねえ 信用て何？
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
人間は仲間じゃない
そうだ 仲間じゃないだ
うん
だよね
じゃな
あれ 何処行くの？
人間がいる家に帰る
召しだ
え？仲間じゃないのに
皆待ってるしな
え？
まあ 持ちつ持たれつってやつだ
え？
お腹すいだ
チーはただご飯に帰っただけだよ
うわい 手巻寿司だ
お チー
今日は注射を我慢して偉かったな
ごほうびだよ
チーも食べて見るか
チーもおいでよ
ほら
チー マグロだぞ
僕卵焼き
私はイクラ
まずはマグロだな
ふ これチーのだ
ふわ
美味しい
チー うまいだろ
美味しいね チー
チーも 美味しい
うわ うわ うわ
美味しいね 皆
美味かったか
良かったな チー
チー やっぱり仲間なってのいいよ