ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
『日听：善了个哉』 『翻译：justin』 『时间轴：为了不让这集难产』 『校对：Jing Lee』『压制：小量』
诸神字幕组
ニャー おもしろい
あ チー
だめだよ 洗濯物を遊んじゃ
ニャー おもしろい~
ニャー お母さん おもしろいよ
こら チー
せっかく洗ったのに 汚れちゃうでしょう
だめよ チー
チー だめだって言ってんでしょう
ニャー
洋平 そろそろ中に入りなさい
風が強くなってきたからね
はい
ちゃんと玩具を片付けるのよ~
はい
チー うちに入るよ
ニャーニャー
嵐が来るんだよ
うん?
嵐 だよ
嵐?
しゅうしゅう ごうごう かさかさ~
しゅうしゅう ごうごう かさかさ おもしろい
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
ああ
ニャーニャー
あっ 蛙だ
ピンピンね
流れた
おもしろいね~洋平
ああ 大変だ 一つ残ってた
タンクが転んちゃう
えっ?え--
雨が強くなってきだわね
助けて!いやよ ニャーニャー
洋平 何を作っているの?
照る照る坊主?
うん 明日天気になりますようにって
ニャーニャー びしょびしょ嫌
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
ニャーニャー びしょびしょ嫌
ああ できたよ ほら
その照る照る坊主のおかげで 明日はきっとお天気ね
や 傘が飛ばされちゃったよ
ニャー 助けて!
や ひどい目に遭ったよ
お帰り
大変だったわね
あれ?
チーは?
そう言えば ちょっと前から見ないわね
チー 隠れん坊?
おかしいわね…
チー それにしても 凄い風だなあ
ニャーニャー お父さん お父さん
チー!
えっ?
びしょびしょいやだ
タオル タオル
チー 動くな
ひどい目に遭った
ニャー
気持ちいいか
よかったわね チー
あ なんだそれ
やあ!
こわ
こわい
おいで
寂しい
大丈夫だよ
こわい
ゴロゴロいやだ
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
停電だ
こわいよ
懐中電灯どこにしまったかしら
どこだっけ
ここだったかな…
ニャー いやら!
大人しくしてくれ チー
お父さん なにしている
あったぞ
よし
ニャーニャー
おや?
ニャーニャー
あら
チー 遊んでいる
あら 楽しそうだなあ
ほら ほら ほら こっち
僕もやろう
わたしも ほら
ニャーニャー
停電もたまにはいいもんだなあ
電気ついた
よかった
えっ?消えだった
ひょとしてチー
まだ 遊びたいのかな
うん
あ 獲物だ
おもしろい おもしろい
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
えっ?だれもいない
やっぱり 熱があるわ 今日は幼稚園休んだほうがいいわね
そうだな
行くよ 僕
ええ 熱があるみたいでして はい
チー チーは相変わらず元気だね
洋平 遊ぶ
あ 冷たい
なんだこれ
チー だめよ 洋平は病気なの
今日はおとなしくしているんだぞ
し-よ
遊ぼうと思ったのに
洋平 遊ばないの?
チー おとなしいなあ
チーにも分かるかしら 洋平が具合悪いって
洋平 大丈夫かしら
あら チーたら…
一緒に寝っちゃっているわ
今日は遊べなかったから 楽しい夢を見ているといいね
そうだね
ニャーニャー
ぱんぱん
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
お母さん どうした
洋平が治ったと思ったら 今度はお母さんが風邪か
大丈夫?
寝っていればすぐによくなるわ
ちょっと出掛けなくちゃいけないけど
早く帰って夕食の支度は僕がやるからね
ありがとう~
みんな どうした
じゃ 仕事に行ってくるから 留守番頼むだよ
洋平 おもしろいね ニャー
し-
どうした?洋平
大丈夫かな お母さん
あ シートを取り替えなくちゃ
洋平 なにするの
だめだ
これでよし
洋平 大きい
なんだ？えっ?冷たい
やった
ニャー
どうしたの
大丈夫?
うん
洋平 危ないでしょう
だって僕…
いったいなにを
洋平… お母さんのために?
ごめんなさい
洋平 ありがとう
母さん
ただいま
あれ 三人仲良しか いいなあ…
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
やあ よかったよかった 母さんの風邪が直って
これで 我が家はすっかり元通りだね
そろそろ出掛けるわよ 洋平
はい
いってきます
ああ いってらしゃい
さって チー
なんだ
暫く遊んでやらかったなあ
よしよしよし
それそれ ほら
今日は思い切り 遊んでやるぞ
獲物だ 待って待って
それそれ…
ニャーニャー 待って待って
楽しいか それ
ニャー
あれれ 何か変だ ぐらぐらする
ひょっとして…風邪?
うん… こんなに熱が…
お父さん もっと遊ぼう
すまん チー
えっ?
健康には自信があったのになあ
ああ こら 玩具じゃないんだ
ニャーニャー
なんだこれ?
ニャー
チー…
こらこら
やった
捕まえた~
チー こっちに返しなさい
ああ 引っ張りくるね~ 引っ張る引っ張る
チー 熱があるんだよ
返してくれ
楽しい~
頼むよ…
お父さんの勝ち
ニャー~
なんか悪い予感がする
次 なにした遊ぶ？
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
よりによって皆留守の時に 風邪引くなんて
お水?いただきま~す
チー 悪いけど 今日はこっちの部屋に入らないでくれ
ニャーニャー お父さん どうしたの?お父さん…
すまん チー
お父さん お父さん…
やれやれ やっと静かになったか…
これで ゆっくり寝られる
はは 獲物だ
お父さんお父さん 獲物いったよ~
我慢我慢 こないだけまし
ニャーニャー
静かだ 平和だ
お父さん なに?
目を離すと 何すると分からないなあ
お父さん 遊ぼう
ほらほら
待って待って
ただいま
まあ お父さんも風邪引いたのね
チー おとなしく寝っているね
違う やっと寝かせたんだ
うん?
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
ただいま
お帰りなさい~
チー 御土産だぞ
なに?それ
猫のおやつの蟹かまぼこだよ
おやつ?
ほら チー うまいぞ ほら
おいしい~
そうか うまいか
僕もあげたい
はい
お父さん もっと
よしよし こら
おいしいね
おやつ食べすぎると ご飯食べられなくなっちゃんじゃない
洋平もチーも同じでしょう
うん そうだね
チー また明日だな
お父さん もっと
あとひとつだけ
お父さん!
分かっているよ
お父さん 頂戴頂戴
ほら チーのご飯よ
これ嫌だ
チー…
お父さんのおやつは多すぎるから
ごめん
ニャーニャー~
だめだめ
チー ご飯食べないなら片付けちゃうわよ
頂戴 おいしいの
もう…勝手になさい
お休みなさい
お腹すいた
チー お腹すいたでしょう はい
お母さん…
おやつばかりじゃなくて しっかり営養をとって
元気に大きく育つのよ~
これおいしいね お母さん
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
おもしろい
ちょっと チー
お掃除に邪魔しないでよ
なんだこれ なんだこれ
チー
チーも遊ぼう
放しなさい
びっくりした
大丈夫?チー
お母さん ばったりいやだ
チー…
チーに嫌われる辛さ 分かるだろう
えっ?
動物病院に連れてたあと どれだけ辛かったことか…
別に平気よ
えっ?
チーはちょっとびっくりしているだけよ
すぐに忘れて もとに戻るって
お父さん 行こう
やあ じゃ 本屋さんに行ってくるからね
いってらしゃい
チー 本当さっきはごめんね
仲直りしよう
いやだいやだ お母さん嫌だ
そんなに怖かったの?
そうだ
ほらほら おもしろいわよ
いやだ またばったりとするでしょう
もう
これならどうだ?
ほらほらほら
チー おやつあげるよ おいで
ああ おいしい物
ほらほら
はい
おいしい
ほ~ら もっとあげるよ
おいしい~
よかった
よかったね お母さん
えっ…ええ?
お父さんがお財布忘れちゃったの
やっぱりチーに嫌われるのは辛いよね~
お母さん もっと
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
诸神字幕组
転り~
ニャー
こら チー 取れ
待て
うん…いい感じ
久しぶりだもんね クラス会
気合でないと
さあ メークメークと
ニャーニャー
取れない…
だめだ
お母さん チーのお玩具取って?
お玩具?待ってて
はい
ありがとう~
さあ 支度支度…
ほら チー
うん よし 完了
あとは指輪を
あれ 確か先 ここで外したわよね
あっ ええー なんでないの?
あっちかしら
ない…ない…ない!
いやだ どこに置いちゃったんだろう
やっぱり洗面所?
本当どこに置いたのかな
お母さん 玩具取って
えっ ちょっと待って
ねえ お母さんの指輪見なかった?
見てないよ
おかしいなあ ないわけないのに
おもしろい
うん?あった!
よかった…
チー ありがとう
いやだいやだ チー 遊ぶ
指輪を見つけてくれたのね ありがとうね
お母さん 放して…
ご機嫌で~す
ミルクいっぱい嬉しい
遊ん~だあとは
撫でられてご機嫌
いただきま~す
おいしいものでぼんぼん
寝転んで幸せ
転り~
诸神字幕组
洋平 おやすみ
洋平 動くがやめる
お父さん おやすみ
ごめんな チー 締め切りなんだ
やっと風呂のお掃除終わった
疲れた
どこかいいとこないかな
お母さん おやすみ
なんだ
なんだっけ
チー 何しているの
これで猫の本に載ってたフミフミ?
お母さん猫のこと 思い出しているかな~