ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
『日听：xHunter』 『 日翻：花卷』 『校对：Jing Lee』 『时间轴：在端涯』 『压制：小量』
何やってんだ
チー お散歩行くと思ったのよ
戸に齧りついてても開かないぞ
人間を呼ぶか 自分で開けるかだ
凄い
そのうちに お前もできるようになる
本当？
ちょっと出来たよ
じゃあな
また 会う 教わるの チーも行く
ああ 外
面白いね
何してるんだ
ああ おしっこはつぶつぶのは起こらんよ お母さんに怒られるよ
ここは 俺のもんだって印だ
ここチーのものにする
お前は縄張りなんで作らなくでいい
静かにしろ
獲物だ
黙って 見てろ
カッコいい
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
チー 御飯だぞ チー
あれ 網戸は開いてる
お散歩も面白いね
まだ付いてくるのか
付いていくよ
獲物だ
気配を消さなくじゃだめだ
気配
おれ
獲物だ
逃げられたか
獲物いるよ
お土産にもならん
お土産
家に持って帰る獲物だ
カッコいい
チーもお父さんにお土産する
獲物だ
待て 待て こら 待て
チーの獲物
お土産 捕まえるんだよ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
こら 待て待て
チーの獲物 待て
何で うちを分かるんだ
絶対捕まえてやる
いいか 気配を消すんだ
木の影に身を隠すとかな
やれやれ
どうだ
絶対チーの勝ち
チーの負けだ
まあ そんなもんだ
さあ 帰るぞ
今度は絶対に負けないんだ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
チー 何処だ
チー チー
チー チー何処行っちゃたんだ
ひょっとして 外に
お土産取れなかった
また 次にあるさ
何だ
俺の縄張りに
縄張りに入るな
まったく
わしの車が
逃げろ
待て こら
チー 何処行ったんだろ
大丈夫かな
迷子になったりしてないかな
外は車とか危ないし
怖い犬とか
チー
お父さん ただいま
何処へ行ってたんだ 心配したんだぞ
ああ ヒグマ猫
また出たんですか
こちに逃げました
黒い猫です
それにもう一匹小さい猫も一緒でした
またこの近くにいるかしら
二匹どもこちに逃げたんです
絶対見つけましょう
そうですね 絶対に見つけましょう
何をされたんですか
車におしっこをかけられたんですよ
マア そう言えば この間他のお宅でも被害があるらしくて
ご飯を作ったあと
助かった
じゃあ
お土産はまだ今度だ
またね
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
ええ 張り紙を
ええ 先管理人さんが猫を見かけたらお知らせくださいって
困ったことになちゃったな
とにかく チーが見つかっらないように これまで以上に気を付けないと
そうね うっかり外に出して捕またりしたら 大変だし
だよな
お散歩
玄関に出入りするときにドアから飛び出さないようにしなきゃ
あと 窓よね 窓を開けっぱなしにしないこと アア
チー
アア 待て
洋平捕まえてくれ
放して
危ないところだったな
言ってるそばから網戸開けっぱなしなんでね
チー 遊ぶに行くのよ
いつ 閉め忘れたんだろう
洗濯物乾した後は 確かに閉めたと思うんだけど
僕も閉めたよ
変ね
いつ開いちゃったかな
チー
チーが自分で開けたの
いや 器用だな チーは
そうね
チー またお外に出たいかな
待て
うち行くのよ
まさか チーが自分で網戸を開けてたとはな
ガラスドアは開けられないだろうけど いつも閉めてたじゃ風が通らないし
チー 勝手に出じゃだめだよ
これで一安心
かな
開かない どうして
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
楽しそうだな
管理人です
山田さん
はい
お父さん お願い
山田さん 管理人ですけど
はい こんにちは
何か困ったことないかしら 山田さん家
放して
いいぇ いいぇ 何も 困ることなんで とんでもないです
なら いいんだけど
あら お茶の途中だったの 御免なさい
ああ これ焦ってて つい
焦ってて
あ いや その お茶 お茶いかがですか なんて
はら ありがとう じゃお話は中で
お邪魔します
チーの玩具隠さなきゃ
洋平もお願い
チーも遊ぶ
ああ チーの毛が
いや ちょっと今はその散らかってまして
お気になさらずに
綺麗じゃないの
いっ いらっしゃいませ
奥さん こんにちは お邪魔します
どうぞ こちらへ
さ さ
本当悪いわね 急にお邪魔しちゃって
いいえ そんなことないんです
チー ここで大人しく待てよね
洋平 ここで遊ぼう
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
急にお邪魔して 御免なさいね
いいぇ
ここで隠れてよね
それで お話っていうのはね 猫の事なの
猫
ええ あら 網戸につかえ棒
あれは その
まさか お宅も猫が
やっぱり そうなのね
お宅にもあの黒猫が入ってくるのね
ええ
黒猫
鈴木さんのお宅も使え棒してるのよ
黒猫が網戸を開けた入ってくるって
そうなんですか
助かった
面白い
だめだよ チー
何かしら
あの 洋平がお風呂を掃除しているのです
そう そう 最近掃除に気に入ってて
子供で不思議ですよね
本当 不思議ね
これいいね
チー
随分張り切ってるわね
えっと お話の続きは
ああ ええ あの黒猫 このマンションの誰かが飼ってるって噂なんだけど
何かご存じない
いいえ 何も
だめだよ シイ
お茶 ご馳走様 何があったら 言ってね
洋平君 大丈夫
そっちは
見つかっった
もう だめ
壁まで掃除してるの 洋平君
本当に感心ね
じやあ まだね
助かったわ
ほら チー こっちだよ
楽しい
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
じゃ チーを捨てるって言うのか
そんなことまで言ってないでしょう
黒猫騒動で 管理人さんまで来たのよ
チーはまだ見つかってないだろう
でもね
ねね 遊ぼう
チー
ちょっと力が上げじゃうね
チー 何やってんだ
何して 遊ぼう
ね 隠しておけるのも時間の問題だと思うの
じゃ 新飼い主を探すのか
お話
だって ここ追い出されじゃかもしれないし
チー 遊びたいな
だけど チーはもう家族なんだぞ
何して 遊ぼう？
だから どうしようかって言ってるの
だから どうするだよ
にゃにゃ
ぐわできたい
たららできたい
調子抜けるな
洋平 チー お願い
結局 どうするのよ
どうするんだよ
わ 隠れん坊だ
チー 何してるの
チー いないよ いないよ
チーだよ
気が散って話ができないね
チーのこと話しているのにな
とにかく チーはまだ見つかってわけじゃないだから
ええ 落ち着いてちゃんと考えようね
ああ これからどうすればいいのかをね
ここよ 違いよ ここよ 違いよ
チー 本が見えないよ
チー ここだよ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
チー おお いいね
可愛い写真が取れそうだ
来なくていいんだよ
これ何
そうじゃなくで
はい チー そのまま そのまま
このポーズもいいぞ
ああ 尻尾だけだ
お父さん 獲物だよ
この表情いただき
ただいま
写真取れた
写真
ほら 北海道の樹里ジャンがチーの写真を送って欲しいって言ってだから
見せて
ええ 何これ
この下のちょっぴと黒いのはチーの影なんだ
チーを撮ればいいのに
写真を撮ろうとするとチーが逃げるんだよ
あい 逃げられた
そうだ 洋平 頼むよ
お父さん こおう
これでいいの
可愛い
これはいいぞ
惜しい
洋平 何してる
チー あっち あっち
そこじゃなく あっちだよ チー
こういう事なら 任せてよ
チー 可愛い
シャッター チャンス
顔を撮れたのはこれだけか
びっくりした
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
写真と違う 可愛い
何ものだ
チー
何ものだ
チー
待て 待て
チー
樹里
チー
こち来るな
ああ 写真と同じ
ああ 樹里ちゃん
猫 抱っこする
何するだ
チー 落ち着いて
猫 抱っこ
樹里ちゃんもやめて
おいで おいで おいで
ほら チー おいでったら
いい加減にしなさい 樹里
おいで おいで チー おいでってば
樹里ちゃん ジュースよ
はい ジュース
おばちゃん ありがとう
樹里ちゃんも猫好き
うん
送ってもらた写真を見て チーちゃんに会うのとても楽しみにしてたのよね
なんだ
チー どうしたの
知らない匂い 怪しい匂い
捕まえた
尻尾 ぎゅっでするな
こら 分かったか
油断できないな
何するだ チー 負けないな
なんだ
ダンス ダンス ダンス ダンス
怒ってるじゃない
ああ
チーって 小さいけど 暴れ坊だね
樹里ちゃんもね
何なんだ あいつ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
お土産よ 開けてみて
わ 凄い
ちょっと持つのは怖いのね
何だ
ああ チー
変なのだ
蟹
あい
凄い
樹里ちゃん凄いね
こんなの平気だよ
負けそうだ
ほら
負けないのだ
樹里ちゃん
うん？
あまりチーをびっくりさせないでね
うん
チー おいで
あいつ 暴れん坊だ 気を付けるだ
何するだ
樹里ちゃん 何してるの
動物はね 首のとこなげると気持ちいいだよ
そうなの
ほらね 家の馬も犬も気持ちいいって
よかった やって終える 楽だった
チー もっと喜ぶのあるよ
何するだ
よし よし よし よし よし
な に す るん だ
樹里ちゃん やめて
よし よし よし 家の犬はすごく喜ぶよ
よ し
ほら 楽しそうだよ
あれ
樹里 チーちゃんに手荒なことをしちゃ だめよ 子猫なんだから
チー
面白かった
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
樹里ジャンは元気だね
北海道の六条で育ったんだからね
ほら これが馬だよ
あ
チー
あれ
チー おいで
チー
今度 何して遊ぼう
何 遊んで欲しいの
あら チーは樹里ジャンのこと気に入ったみたいね
チー 遊ぼう
チー ちょっと待ってね
何 何
よおし チー 行くよ
取ったよ
チー 持って来い
取ったよ
持って来い
まあ 犬なら 持ってくるのに
今度は持ってくるのよ
取ったよ
まあ 持って来なくじゃ
今度は持ってくるのよ
お散歩いくの
このマンション猫飼ってもいいの
バツ
もしも何があったら 家でチーシャンを引き取るよ
ありがとう もしもの場合わね
チー 家に来るの？
ううん もしかしたらで話だよ
バイバイ
またね
家でチージャンを引き取るよ
洋平
洋平 遊ぼう
チーは何処かに行ったりしないよね
チー
ねね 遊ぼう