家を帰った
ご機嫌で～す
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org)制作，仅供学习交流之用 若您喜欢本作品，请支持正版影像制品
诸神字幕组
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
『日听：栗子』 『翻译：花什 卷』 『校对：Jing Lee』『时间轴：葛蔓』 『压制：小量』
诸神字幕组
ニャン～ 黒いのだ
ニャン～ どこいくんだ？ またウーウーするの？
ウーウー？
チーもいく～
付いてくるな
どこいくんだ？
あれ？ お母さん チーは？
こっちにはいないわよ
ああっ いけな～い つっかえ棒をするの忘れてた
まさか外に
いないね～
どうしよう～
誰かに見つかったりしたら大変よ 探さなくっちゃ
あら ハイ
ねね 何しに行くの？
付いて来るなら黙っていろ
あい うはは 獲物～
よそ見するな
ま～そういうわけで
猫の被害がないか 各お宅に聞いてるのよ
そうなんですか
ニャン～
余計なことするな！
いい匂いだ～
急いで帰るぞ
チーも あっ あち～
この この この この….
何してる？早くしろ！
あら～お茶でもいかがですか？
あら～それじゃ
うっ はやく逃げろ！
このこの….
ちょうどお昼にしようと思ってて
はあぁ～
ああああ
ニャン～こんにちは
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
チー
いないね
どうしよう もし管理員さんに見つかったりしたら
見つかったら どうなるの？
どうなるのかしらね～
ああああ～
なんですか？
つ、捕まえるのよ！
は、はい
逃げろ！
こりゃ 熱いんだよ
捕まえたわ～
ええ～
親子？
一匹だけだと思ってたのに 二匹で荒し回っていたのね
なにするの～
走るぞ 付いて来い
あ～逃げたわ 待って
チー 一体どこへ行ったのかしら？
あ～チー
ヒグマ猫？ チー
あれ
待って～～ こら
管理員さん？
待って こら 猫 待って～ こら～ 待ちなさい
チーが捕まったら、どうなるの？
どうなるのかしらね～
登るぞ
チーも嫌なの 登れない お家帰る～
今は無理だ 付いて来い
なんで？嫌だよ
本能が逃げろと言っている！
本能？
チー 本能知らないもん 会ったことないもん！
大事なことだ！走れ！
なんだよ～ もう～
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
あの猫たち 確かこっちに うん？
チー？
は～当たりが付いたわ
ここはペット禁止ってことビシッと言ってやらなくちゃ
もう ヒグマ猫のおかげで こんなことに
チーは上かな？
あれ～ ここどこだ～
よ～
ニャンー びっくりした
ここは俺の家だ！
うち？チーうち帰る～
あれ～
チーいないね
やっぱり下かしら？
はいはい おや 管理員さん
こんにちは
つかぬ事を伺いますが お宅 猫飼ってません？
猫？ ええ 飼ってますが
やっぱり飼ってるのね 猫の被害が多数出てますし
この通り マンションの規約でも禁止されています
禁止？
お家かえるぞ 黙って付いて来い
あい
こっちだ 跳ぶぞ 跳べ
え～～ 嫌だ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
跳ぶぞ 跳べ
跳べ
なにしてる 早く来い
ここに書かれている通り ここは犬猫と飼育禁止なんです
はあ
猫がいる以上 退去していただくか
猫がなんとかしていただくしかないです
嫌だ
顔を上げろ
笑え
変な顔だ
前に進むときは 下を見ちゃダメだ 笑って前を見ろ
おうち帰る
チー やりました
よーし じゃ 次だ 降りるぞ
はい
洋平は向こうを探して
うん
チー 窓から見えないかな
はあ チー
ああ ヒグマ猫？
ヒグマ猫がチーを助けてくれてたの？
面白かった
じゃあな
またね
あ またな
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
え？ チーが
管理人さんに見つかちゃったの
ヒグマ猫は家まで突き止められちゃって
チーはなんとか無事だったんだけど
あしたも 黒のと遊ぶんだ
あれ 引っかかってる
取れない
取れた
引っかかってる
取れた
あ 大変
疲れた
走れ 走れ
諦めちゃダメだ
チーどこまでいけばいいんだ
もう ダメだ
前に進むときは
下を見ちゃダメだ 笑って前を見ろ
頑張れ チー
何やってんだ チー
頑張れ チー
やれやれ
チー
あらら
もう 大丈夫だぞ
チー 頑張ったんだよ
よーし
チー 頑張ったんだよ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
黒いのはこないかな
一緒に遊ぶんだー
見た？ 山田さん
えっ？
ポストに入ってたお知らせの紙
紙？
本格的に始まるみたいよ
ペットの取り締まり
このマンションは規約よりにペット飼育が禁止されています
今すぐペットを手放すか 出ていって下さいか
あ もう絶対にチーを外に出しちゃいけないな
うん
こないかな 黒いの
あ そうだ チーも遊びに行こう
お外 お外
はい 開かない
お父さん
え？
お父さん ここ開けて
チー 出たいのか
開けて 開けて
すまない チー お父さんだって つらいんだ
お外 お外
お母さん
あ チー
チーもお外
ごめんね 出ちゃダメよ
お母さん 何するんだ お外
ダメ
見つかったら チー
ここに住めなくなっちゃうのよ
お母さん お外だよ
チー
お外 お外
チー
お家の中で遊ぼうね
嫌だ チーはお外に行きたいんだよ
お外 お外 お外だよ
お外 お外
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
チー
黒いのと遊ぶんだ
お外
チー
チー あんなに外に出たがっているのに
でも 家の中だけで飼っている家だってあるし
だけどそれは隠れて飼っているのがばれないように
急に外に出さなくなったのとは違うでしょう
それに チーは 外の世界を知ってるんだよ
そりゃそうだけど
いいのかな これで
じゃ どうするっていうんだ
どうするって
北海道に樹里ちゃん家に引き取ってもらうのか
わからない わからないよ
けど 私たちが決めなきゃ
チーにとって 何がいちばん幸せか
チー まだここにいたの
チー
お外
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
チー 元気ないね
出たいんだね お外
でもダメなの 見つかると大変なんだって
何の音
はぁ
黒いのだ
ヒグマ猫
洋平 開けて
チー 開けちゃダメ
黒いの遊びに来たんだよ
開けて 開けて
ダメだよ チー
洋平
でもダメ ダメなんだもん
黒いのと遊ぶんだよ
はあ
よ
嬉しい
黒いのだ 黒いのだ 黒いのだ
黒いの 遊ぼう
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
黒いのだ チーと遊びに来たんだね
これ おめえにあげっぞ
なんだ これ
どうだ
バタバタしてる 獲物だ
気にいったか？
これいいね
待て 待て 待て 待て
逃げられちまったな
いっぱい面白かった
そうか
じゃな
帰るの
ああ
また遊ぼうね チーと遊ぼうね
ああ
じゃあな チー
ヒグマ猫
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
ちょっと 山田さん
え？
ねえ 見た見た
ほら 二階にの 猫を飼ってるのばれちゃったお宅よ
どうしても猫を手放すのは嫌だって
引っ越すことにしたんですって
引越し？
そうなの 今荷物を積み込んでて
驚いたな
突然だものね
みんな なにしてる?
ヒグマ猫の家は 家じゃなくて 猫を選んだのね
うん そうだね
お お外だ
ごめんなさいね 私も管理人としては致し方がなくて
こちらこそ
すみませんでした
じゃ お元気で
あら 猫二匹飼ってらしたわよね
もう一匹の子猫は?
家はこの猫だけですが
え？ じゃ あの子猫は…
じゃ 失礼します どうも
黒いのだ
おーい おーい
ヒグマ猫はどこに行くんだろう
遠い所？
どうなのかな
チー もうヒグマ猫と会えないの
すごく仲良しなのに
はぁ
すごいお出かけだ
いってらっしゃい いってらっしゃい ···
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
すごいお出かけだ
ね もうチーはヒグマ猫と会えないの
いってらっしゃい いってらっしゃい …
行っちゃったね
猫のために引越しか
簡単にできることじゃないよね
うん
チー
黒いのがいない
消えちゃった
嫌だ
また遊ぼうね チーと遊ぼうね
あぁ
嫌だ
ご機嫌で～す
ミルクいっぱい 嬉しい
遊んだあとは なでられてごきげん
いただきま～す
おいしいものでポンポン
寝転んで幸せ
ころり
诸神字幕组
黒いのいない
消えちゃった
嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌なんだよ
泣いた
ピーって泣いた
ぺたんこポンポン
笑ってる
こんなところでなにしてる
ちびのアヒルが待ってるよ
おっきいアヒルがいったんだよ
あっちの本にいるんだよ
見えないんだけど いるんだよ
チー どうしたの
洋平 お父さん お母さん
チー
いるんだよ 黒いのいるんだよ
チー やっと元気が戻ったみたいね
よかったな
見えないんだけど いるんだよ