1
00:00:01,080 --> 00:00:05,170
（小鳥のさえずり）

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,670
（所員）
いや 今日も気が重いですな

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,760
（所員）また どなられるよ

4
00:00:12,840 --> 00:00:13,680
ん？

5
00:00:13,760 --> 00:00:17,430
おい 君は参加できないぞ
ヨレンタ君

6
00:00:17,510 --> 00:00:21,430
（ヨレンタ）あ… はい
もちろん分かってます

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,640
（所員）フッ　そうか

8
00:00:22,730 --> 00:00:24,060
（扉が開く音）

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,950
（ヨレンタ）ハァ ハァ ハァ…

10
00:00:35,570 --> 00:00:37,450
（ヨレンタ）
神様 バレませんように

11
00:00:37,530 --> 00:00:39,160
バレませんように

12
00:00:39,660 --> 00:00:41,910
なんで こんなこと
始めちゃったんだ

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,330
今からでも 絶対
やめたほうがいいのに

14
00:00:46,920 --> 00:00:49,090
手袋は汚れないように

15
00:00:51,670 --> 00:00:53,720
なんか今日はツイてない気がする

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,720
今日こそバレる気がする

17
00:01:02,520 --> 00:01:03,350
（ヨレンタ）うっ…

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,730
（ヨレンタ）
ツイてない ツイてない

19
00:01:10,820 --> 00:01:12,230
もう 直感で分かる

20
00:01:12,320 --> 00:01:14,150
そろそろ神様も見放す

21
00:01:14,240 --> 00:01:16,570
（所員たちの話し声）

22
00:01:16,570 --> 00:01:17,070
（扉が開く音）
（所員たちの話し声）

23
00:01:17,070 --> 00:01:17,160
（扉が開く音）

24
00:01:17,160 --> 00:01:18,030
（所員）ああ ピャスト様
（扉が開く音）

25
00:01:18,030 --> 00:01:18,990
（所員）ああ ピャスト様

26
00:01:19,080 --> 00:01:20,330
（所員）おはようございます

27
00:01:20,910 --> 00:01:22,410
（ヨレンタ）ま… 間に合った

28
00:01:22,500 --> 00:01:23,910
（ピャスト）挨拶などいい

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
（ピャストのせき込み）

30
00:01:25,330 --> 00:01:27,670
（ピャスト）
貴様のつまらん論文のせいで

31
00:01:27,750 --> 00:01:29,840
私の寿命を無駄にした

32
00:01:29,920 --> 00:01:31,590
（所員）す… すみません

33
00:01:31,670 --> 00:01:35,670
（所員）さ… さて
ピャスト伯も来られたので本題に

34
00:01:40,510 --> 00:01:41,890
（ヨレンタ）えっ！

35
00:01:41,970 --> 00:01:45,890
中東異教徒による
古代ギリシア天文学の修正？

36
00:01:45,980 --> 00:01:48,770
絶対 他じゃ聞けないやつだ

37
00:01:49,810 --> 00:01:54,190
か… 神様　私 ツイてます

38
00:01:56,400 --> 00:02:01,160
♪～

39
00:03:20,530 --> 00:03:24,910
～♪

40
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
（所員）ハァ…
今日も苛烈だったね

41
00:03:30,040 --> 00:03:30,870
（所員）ああ

42
00:03:30,960 --> 00:03:32,630
（ヨレンタ）
お疲れさまです

43
00:03:32,710 --> 00:03:33,540
あっ

44
00:03:36,880 --> 00:03:39,630
フッ　まったく羨ましいよ

45
00:03:39,720 --> 00:03:41,800
君は この時間 休憩だもんな

46
00:03:43,220 --> 00:03:46,640
で… では
いつもお願いしてるとおり

47
00:03:46,720 --> 00:03:49,480
私も研究会に参加させてください

48
00:03:49,560 --> 00:03:51,270
それはダメだ

49
00:03:51,350 --> 00:03:54,610
まだ 君が この仕事に向いてるか
判断しかねる

50
00:03:56,940 --> 00:04:01,950
何とは言わんが
君は我々とは明らかに違うからね

51
00:04:02,450 --> 00:04:04,370
そ… それは…

52
00:04:06,080 --> 00:04:07,740
（コルベ）おお ヨレンタ君

53
00:04:07,830 --> 00:04:09,330
ここにいたか

54
00:04:09,410 --> 00:04:11,710
（ヨレンタ）あっ コルベさん

55
00:04:11,790 --> 00:04:12,620
（コルベ）やあ

56
00:04:13,210 --> 00:04:15,630
ど… どうも お疲れさまです

57
00:04:15,710 --> 00:04:19,050
（所員）コルベさん
おたくも大変ですね

58
00:04:19,130 --> 00:04:21,760
まさか ヨレンタ君が
助手につくとは

59
00:04:21,840 --> 00:04:24,550
ええ まったくです

60
00:04:25,090 --> 00:04:28,600
助手が優秀すぎるのも
扱いに困りますね

61
00:04:28,680 --> 00:04:29,890
（所員）え？

62
00:04:30,390 --> 00:04:31,480
（ヨレンタ）え？

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,480
（足音）

64
00:04:34,060 --> 00:04:36,310
私は何度でも言うよ

65
00:04:37,190 --> 00:04:41,400
これから先の人生
君の本質と無関係なところで

66
00:04:41,490 --> 00:04:45,240
君の全てを否定する輩(やから)と
出会うかもしれない

67
00:04:45,860 --> 00:04:49,490
そして そのたび
心が折れそうになるかもしれない

68
00:04:49,580 --> 00:04:54,000
だけど 君は自分のやってることを
信じて進むんだ

69
00:04:54,580 --> 00:04:57,500
いざって時 引いたら終わりだ

70
00:04:57,580 --> 00:05:00,000
私も可能なかぎり支援するよ

71
00:05:00,590 --> 00:05:02,260
あ… はい

72
00:05:04,430 --> 00:05:07,890
というわけで
執筆中の論文はどうだい？

73
00:05:07,970 --> 00:05:10,510
一応 完成しました

74
00:05:10,600 --> 00:05:12,100
ほう

75
00:05:14,310 --> 00:05:15,730
これです

76
00:05:16,900 --> 00:05:18,230
どれ

77
00:05:18,310 --> 00:05:22,230
（紙をめくる音）

78
00:05:22,320 --> 00:05:25,860
い… 今ある全てを出したつもりで

79
00:05:25,950 --> 00:05:26,990
面白い

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,240
（ヨレンタ）え？

81
00:05:28,820 --> 00:05:31,580
よくできてるよ
まだ若いのに すごいな

82
00:05:32,160 --> 00:05:34,200
ほ… 本当ですか？

83
00:05:34,790 --> 00:05:36,170
よし 決めた

84
00:05:36,250 --> 00:05:39,460
これは私のほうから
ピャスト伯に提出するよ

85
00:05:40,880 --> 00:05:42,210
ピャスト伯に？

86
00:05:42,300 --> 00:05:43,590
（コルベ）ああ

87
00:05:43,670 --> 00:05:47,340
ちょっと査読をするから
その間 君は休暇だ

88
00:05:47,430 --> 00:05:48,800
そうだな…

89
00:05:48,890 --> 00:05:51,390
この機に
実家にでも顔を出すといい

90
00:05:51,970 --> 00:05:54,390
（ヨレンタ）実家？　なぜですか？

91
00:05:54,480 --> 00:05:58,770
（コルベ）これが評価されたら
図書館から晴れて天文台勤務だ

92
00:06:00,860 --> 00:06:04,860
忙しくなるぞ
今のうちに帰省したほうがいい

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,530
（ヨレンタ）あ… はい！

94
00:06:11,160 --> 00:06:12,530
っしゃ！

95
00:06:13,830 --> 00:06:17,500
（バデーニ）
１　惑星の中心は太陽である

96
00:06:17,580 --> 00:06:19,880
２　軌道は真円である

97
00:06:19,960 --> 00:06:24,050
３　惑星は一定の速度で運行する

98
00:06:24,130 --> 00:06:27,630
まとめると それが
この書物の主張であり

99
00:06:27,720 --> 00:06:30,340
独創的な発想であり…

100
00:06:30,430 --> 00:06:32,300
（オクジー）真理ですか？

101
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
（バデーニ）いや 限界だ

102
00:06:34,470 --> 00:06:35,310
（オクジー）えっ

103
00:06:35,930 --> 00:06:39,020
（バデーニ）
まず この著者は相当優秀な人物だ

104
00:06:39,100 --> 00:06:41,310
もはや先の３つの発想で

105
00:06:41,400 --> 00:06:44,020
やれることは達成していると
言っていい

106
00:06:44,110 --> 00:06:45,400
それなら…

107
00:06:45,480 --> 00:06:48,030
だが それでも 率直に言って

108
00:06:48,110 --> 00:06:51,490
とても発表できる完成度には
達していない

109
00:06:52,120 --> 00:06:54,660
きっと何かを見落としてるんだ

110
00:06:54,740 --> 00:06:58,160
このままでは
反論の余地は かなりある

111
00:06:58,250 --> 00:06:59,960
それに全体的に

112
00:07:00,040 --> 00:07:04,340
言葉選びの思慮深さに比べて
根底に何か…

113
00:07:04,420 --> 00:07:07,380
幼稚なほどの純粋さを感じる

114
00:07:07,460 --> 00:07:09,170
不思議な著者だ

115
00:07:09,880 --> 00:07:11,800
この仕事を引き継げるのは

116
00:07:11,890 --> 00:07:15,560
慎重な知性と
時に大胆な度胸を併せ持った⸺

117
00:07:15,640 --> 00:07:18,770
まさに完璧な英傑だけだろう

118
00:07:18,850 --> 00:07:20,560
そんな人 どこに？

119
00:07:20,640 --> 00:07:22,400
いる　私だ

120
00:07:22,480 --> 00:07:23,690
（オクジー）んっ…

121
00:07:24,190 --> 00:07:27,230
（バデーニ）というわけで
正式に引き受けよう

122
00:07:27,320 --> 00:07:30,110
ん？　引き受ける？

123
00:07:30,200 --> 00:07:34,490
ん？　君は それを
頼みに来たんじゃなかったか？

124
00:07:34,580 --> 00:07:36,660
あ… そうでしたっけ

125
00:07:37,660 --> 00:07:39,000
そうかも

126
00:07:40,620 --> 00:07:42,210
まあいい

127
00:07:42,290 --> 00:07:46,170
では 今後のことで３つ
決まりを交わしたい

128
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
１つ目　後進は作らない

129
00:07:49,670 --> 00:07:55,010
死ぬまでに私が証明できなかったら
私の関わった書物 全てを燃やす

130
00:07:55,100 --> 00:07:56,260
えっ…

131
00:07:56,890 --> 00:08:02,230
あくまで重要なのは
私が これを完成 発表することだ

132
00:08:02,310 --> 00:08:06,020
他の誰かの踏み台にされるのは
ごめんだからな

133
00:08:06,110 --> 00:08:07,940
分かりました

134
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
（バデーニ）２つ目

135
00:08:09,780 --> 00:08:13,160
君は観測手として
この研究に参加してくれ

136
00:08:13,240 --> 00:08:17,620
その代わり 食事と寝床は
うちの教会から提供しよう

137
00:08:17,700 --> 00:08:20,660
本当ですか？
ありがとうございます

138
00:08:20,750 --> 00:08:22,790
（バデーニ）で 最後

139
00:08:22,870 --> 00:08:27,210
全てが首尾よく運んで
利益が生じた場合

140
00:08:27,290 --> 00:08:29,300
分け前は９対１だ

141
00:08:29,380 --> 00:08:31,300
もちろん私が９

142
00:08:31,380 --> 00:08:33,300
ああ それはダメです

143
00:08:33,380 --> 00:08:36,300
俺たちが受け取れるのは
９割までです

144
00:08:36,390 --> 00:08:37,550
なに？

145
00:08:37,640 --> 00:08:40,390
（オクジー）いや ええと 確か…

146
00:08:40,470 --> 00:08:44,140
この手紙に
利益の１割を誰かに渡すって

147
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
（バデーニ）ん？

148
00:08:45,310 --> 00:08:49,320
“利益が生じた場合
ポトツキに１割 渡すこと”

149
00:08:49,400 --> 00:08:51,190
共同研究者か？

150
00:08:51,280 --> 00:08:54,660
なので 我々は９割を分け前…

151
00:08:54,740 --> 00:08:55,950
あっ！

152
00:09:02,120 --> 00:09:04,370
これで もう書いてない

153
00:09:04,460 --> 00:09:07,040
では そろそろ村へ戻るぞ

154
00:09:07,130 --> 00:09:09,170
（オクジー）あ… はい

155
00:09:11,380 --> 00:09:13,800
（風の音）

156
00:09:18,350 --> 00:09:19,390
（オクジー）あの！

157
00:09:19,890 --> 00:09:21,970
やっぱり守りませんか？

158
00:09:22,060 --> 00:09:24,020
はあ？　なぜ？

159
00:09:24,100 --> 00:09:26,230
もう この世から消えたぞ

160
00:09:26,310 --> 00:09:30,360
（オクジー）でも 俺がまだ
覚えちゃってるというか

161
00:09:30,440 --> 00:09:33,860
多分 あの手紙を残した人は

162
00:09:33,940 --> 00:09:38,570
箱を開けて読む人のことを信じて
ああ書いた気がするんです

163
00:09:39,160 --> 00:09:42,290
今 ここにいない人の思いを
無視したら

164
00:09:42,370 --> 00:09:45,660
何かが決定的に失われる気がして

165
00:09:46,160 --> 00:09:48,080
（バデーニ）何かって何だ？

166
00:09:48,670 --> 00:09:50,670
歴史というか…

167
00:09:51,250 --> 00:09:55,470
はあ？　聖書以外の歴史など
私は気にしない

168
00:09:56,300 --> 00:09:59,930
どうしても払いたいなら
君の１割を譲ればいい

169
00:10:00,010 --> 00:10:02,260
あっ はい

170
00:10:03,850 --> 00:10:05,810
あの 最後に

171
00:10:05,890 --> 00:10:10,440
聖職者として
あれに触れた今の我々は

172
00:10:10,520 --> 00:10:12,940
地獄の入り口に立ったと
思いますか？

173
00:10:14,650 --> 00:10:17,530
（バデーニ）
ああ 入り口には立ってる

174
00:10:19,360 --> 00:10:21,780
だが 天界のだ

175
00:10:22,780 --> 00:10:25,250
（ヨレンタの父）ハハハハハッ

176
00:10:25,330 --> 00:10:27,960
久々の家族団らんは いいものだな

177
00:10:28,540 --> 00:10:30,880
（ヨレンタ）私も心安らぎました

178
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
お父様も
出張で忙しいですもんね

179
00:10:34,050 --> 00:10:35,760
（ヨレンタの父）まあな

180
00:10:36,260 --> 00:10:40,220
お前も 少ししたら
また職場に戻ってしまうのか

181
00:10:40,300 --> 00:10:42,970
はい　仕事があるので

182
00:10:43,640 --> 00:10:47,730
（ヨレンタの父）その仕事だが
何か悩みがあるんじゃないか？

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,890
えっ

184
00:10:48,980 --> 00:10:51,060
（ヨレンタの父）
顔を見れば分かるよ

185
00:10:51,810 --> 00:10:55,190
正直 周りとの差は感じます

186
00:10:55,280 --> 00:10:57,190
（ヨレンタの父）
ついていけないか？

187
00:10:58,280 --> 00:11:01,030
いえ それ以前です

188
00:11:01,110 --> 00:11:04,280
そもそも
研究に参加させてくれません

189
00:11:04,370 --> 00:11:08,080
やってることといえば
図書館の雑用ばかりで

190
00:11:08,580 --> 00:11:11,460
私も天文部署で働きたいのに

191
00:11:11,540 --> 00:11:15,630
（ヨレンタの父）しかし
今の仕事でも十分じゃないか

192
00:11:15,710 --> 00:11:18,090
働けているだけで大したものだよ

193
00:11:18,670 --> 00:11:23,470
で… でも
私も他の方と同じ試験を合格してる

194
00:11:23,550 --> 00:11:27,310
なのに 他の方と扱いが違うのは…

195
00:11:27,390 --> 00:11:29,600
（ヨレンタの父）
しょうがないことさ

196
00:11:29,690 --> 00:11:31,770
お前は まだ14歳だ

197
00:11:31,850 --> 00:11:36,190
それに あそこで働く
ただ１人の女だ

198
00:11:37,650 --> 00:11:40,030
しかも お前は優秀ときた

199
00:11:40,110 --> 00:11:43,870
これが どれほど
周囲の不安をあおるか分かるか？

200
00:11:44,950 --> 00:11:49,870
（ヨレンタ）でも それと
学術研究とは無関係なはずです

201
00:11:52,710 --> 00:11:54,670
（ヨレンタの父）いいか ヨレンタ

202
00:11:54,750 --> 00:11:57,800
お前が職場ですべきことは１つだ

203
00:11:57,880 --> 00:11:59,050
（指でテーブルをたたく音）

204
00:11:59,130 --> 00:12:00,800
（ヨレンタの父）何もするな

205
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
目立つな

206
00:12:04,720 --> 00:12:06,760
栄光を目指すな

207
00:12:07,350 --> 00:12:10,810
日々を粛々と
つつましやかに暮らせば

208
00:12:10,890 --> 00:12:13,770
いつか家族で天国へ行ける

209
00:12:13,850 --> 00:12:18,480
（ヨレンタ）でも お父様から
冬場でも勉強できるようにと

210
00:12:18,570 --> 00:12:20,780
この手袋を頂いた時から

211
00:12:21,360 --> 00:12:24,160
私の心は学者です

212
00:12:24,240 --> 00:12:28,410
だから私は 神と真理のためなら
引きたくない

213
00:12:28,490 --> 00:12:32,290
才能も発展も人生も

214
00:12:32,370 --> 00:12:34,880
いざって時に
引いたら終わりだ

215
00:12:39,300 --> 00:12:40,380
（ヨレンタの父）分かった

216
00:12:40,460 --> 00:12:41,670
（ヨレンタ）あ…

217
00:12:41,760 --> 00:12:45,220
（ヨレンタの父）お前も
もう 立派に自立してるもんな

218
00:12:45,300 --> 00:12:48,260
心配で つい出すぎたマネをしたよ

219
00:12:48,350 --> 00:12:49,560
すまなかった

220
00:12:50,810 --> 00:12:52,560
お… お父様

221
00:12:53,310 --> 00:12:55,020
（ヨレンタの父）応援するよ

222
00:12:55,100 --> 00:12:56,900
（ヨレンタ）ありがとうございます

223
00:13:04,820 --> 00:13:06,410
（貧民）ください

224
00:13:08,070 --> 00:13:09,620
ください

225
00:13:10,450 --> 00:13:12,120
ください

226
00:13:14,330 --> 00:13:18,590
（貧民たち）ください ください
ください ください…

227
00:13:20,130 --> 00:13:22,090
何してる　行くぞ

228
00:13:22,170 --> 00:13:23,630
（オクジー）ん？

229
00:13:23,720 --> 00:13:25,090
あっ はい

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,890
-（バデーニ）施しなど無意味だ
-（オクジー）え？

231
00:13:27,970 --> 00:13:31,470
貧民に施しを与えれば
天国に行けるなんて

232
00:13:31,560 --> 00:13:33,230
私は信じない

233
00:13:33,730 --> 00:13:35,850
平気で罪を犯すヤツらだ

234
00:13:37,400 --> 00:13:40,610
聖職者様が
そんなこと言うなんて

235
00:13:40,690 --> 00:13:41,820
（バデーニ）フンッ

236
00:13:41,900 --> 00:13:45,200
神が彼らに与えた運命が
あれなんだよ

237
00:13:45,280 --> 00:13:47,160
第一 ここへ来た目的は

238
00:13:47,240 --> 00:13:50,370
彼らとは真逆の
持てる者との接触だ

239
00:13:52,870 --> 00:13:58,250
あの箱の中の記録だけでは
あの箱の中の結論を超えられない

240
00:13:58,920 --> 00:14:02,250
もっと多くの記録を持つ者に
会わなければ

241
00:14:02,340 --> 00:14:04,050
（オクジー）ここにツテが？

242
00:14:04,130 --> 00:14:05,920
（バデーニ）いや ない

243
00:14:06,010 --> 00:14:08,640
だから あっちから出向いてもらう

244
00:14:10,680 --> 00:14:11,850
これだ

245
00:14:13,890 --> 00:14:15,350
（オクジー）んん？

246
00:14:18,900 --> 00:14:20,480
（バデーニ）暇な上級市民が

247
00:14:20,560 --> 00:14:23,070
出題者になったり
解答者になったりして

248
00:14:23,150 --> 00:14:25,030
腕を競ってるんだ

249
00:14:25,110 --> 00:14:28,570
彼らは掲示板に難問を求めてる

250
00:14:28,660 --> 00:14:30,030
じゃあ これって…

251
00:14:32,910 --> 00:14:36,250
私の作成した
とびきりの難問だ

252
00:14:36,330 --> 00:14:39,750
天体の記録と
優れた知性がないと解けない

253
00:14:39,830 --> 00:14:43,000
手分けして
めぼしい掲示板に貼って回ろう

254
00:14:43,500 --> 00:14:46,920
あとは 解答者が出るまで
ひたすら待つ

255
00:14:47,010 --> 00:14:48,930
そんな人 現れますかね

256
00:14:49,680 --> 00:14:51,470
（バデーニ）そこは運だ

257
00:14:51,550 --> 00:14:52,930
夕方に落ち合おう

258
00:14:57,600 --> 00:14:58,440
（ヨレンタ）ハァ…

259
00:15:09,860 --> 00:15:12,280
（ヨレンタ）
論文が評価されたら天文台

260
00:15:12,370 --> 00:15:14,870
論文が評価されたら天文台

261
00:15:14,950 --> 00:15:17,160
（コルベ）おお 戻ってたかい

262
00:15:17,750 --> 00:15:18,830
（ヨレンタ）コルベさん

263
00:15:18,910 --> 00:15:20,170
（コルベ）やあ

264
00:15:21,250 --> 00:15:23,920
あ… あの 論文って 今 どう…

265
00:15:24,000 --> 00:15:25,170
（コルベ）いや それがね

266
00:15:25,250 --> 00:15:28,130
なんと ピャスト伯が
褒めてくださったよ

267
00:15:28,210 --> 00:15:30,180
新鮮で興味深いと

268
00:15:30,260 --> 00:15:31,800
（ヨレンタ）ハッ…

269
00:15:31,890 --> 00:15:35,970
これは快挙だよ
新たな才能の誕生だ

270
00:15:36,060 --> 00:15:37,390
あ… あの

271
00:15:37,470 --> 00:15:38,390
（コルベ）ん？

272
00:15:38,890 --> 00:15:42,060
（ヨレンタ）
本当に ありがとうございます

273
00:15:42,690 --> 00:15:45,690
いやいや 礼には及ばないよ

274
00:15:45,770 --> 00:15:49,690
名義は私で出してるし
けど あれは君の実力

275
00:15:49,780 --> 00:15:52,530
（ヨレンタ）でも
いつも助けてもらって…

276
00:15:52,610 --> 00:15:53,450
え？

277
00:15:53,530 --> 00:15:54,820
ん？

278
00:15:55,410 --> 00:15:56,580
名義？

279
00:15:56,660 --> 00:16:00,370
だから
名義は私の名前に替えたけど

280
00:16:00,460 --> 00:16:03,460
君の論文なんだから
誇りに思ってよ

281
00:16:03,540 --> 00:16:04,420
は？

282
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
（コルベ）ん？

283
00:16:05,630 --> 00:16:09,510
私の論文 コルベさんの名前で
出したんですか？

284
00:16:09,590 --> 00:16:10,840
（コルベ）ああ…

285
00:16:11,420 --> 00:16:12,470
そりゃ当然

286
00:16:13,050 --> 00:16:15,890
と… 当然って なんで

287
00:16:15,970 --> 00:16:17,720
（コルベ）いや そりゃだって

288
00:16:18,350 --> 00:16:21,230
女性の論文なんて誰が読むの？

289
00:16:21,310 --> 00:16:23,560
（ヨレンタ）そ… そんな

290
00:16:23,650 --> 00:16:28,190
（コルベ）え？　まさか
自分の名前が通ると思ったの？

291
00:16:28,270 --> 00:16:30,240
あっちゃ～ まいったな

292
00:16:30,320 --> 00:16:32,490
それは意識が欠けてるよ

293
00:16:34,200 --> 00:16:38,280
そもそも 女性の名前で発表なんて
危険すぎる

294
00:16:38,370 --> 00:16:41,660
内容に不適切な箇所でもあったら
一大事だ

295
00:16:42,210 --> 00:16:46,710
すぐ魔女扱いされて
最悪 異端として殺されるよ？

296
00:16:47,960 --> 00:16:49,750
でも 安心して

297
00:16:49,840 --> 00:16:53,260
そんなこと
私は絶対 起こさせない

298
00:16:53,340 --> 00:16:55,090
君には才能がある

299
00:16:55,180 --> 00:16:58,680
だから 君が書いて私が発表する

300
00:16:58,760 --> 00:17:00,680
それで私が評価されれば

301
00:17:00,770 --> 00:17:04,020
助手の君を 安全に天文台へ
引き抜けるかもしれない

302
00:17:05,900 --> 00:17:09,270
私なら 君を正しいほうへ導ける

303
00:17:09,940 --> 00:17:13,280
この世界での
うまい動き方を教えられる

304
00:17:13,860 --> 00:17:17,280
で… でも その世界に

305
00:17:17,870 --> 00:17:20,450
わ… 私の名前は…

306
00:17:22,700 --> 00:17:25,040
（コルベ）ないよ　もう諦めて

307
00:17:25,120 --> 00:17:26,920
この世は そういうもんだから

308
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
名前が残らなくても

309
00:17:31,090 --> 00:17:34,170
自分の書いたものを
発表できるだけマシだろ？

310
00:17:35,550 --> 00:17:38,600
君が そんなに純粋じゃ心配だよ

311
00:17:38,680 --> 00:17:41,220
変に目立って目をつけられたら最後

312
00:17:41,310 --> 00:17:43,730
君の人生って 軽く終わるよ？

313
00:17:44,600 --> 00:17:47,190
じゃあ また書けたら持ってきてね

314
00:17:47,270 --> 00:17:48,350
それでは

315
00:17:48,440 --> 00:17:49,310
（ピャスト）待て

316
00:17:50,060 --> 00:17:51,070
（２人）あっ

317
00:17:51,150 --> 00:17:53,280
（コルベ）あっ ピャスト様

318
00:17:54,400 --> 00:17:56,820
ほ… 本日は
お日柄もよく

319
00:17:57,990 --> 00:17:59,320
（ピャスト）おい 君

320
00:17:59,410 --> 00:18:00,870
え？

321
00:18:00,950 --> 00:18:05,460
（ピャスト）今 この前の論文を
君が書いたと言ったか？

322
00:18:05,540 --> 00:18:07,960
あっ　そ… それはですね

323
00:18:08,540 --> 00:18:11,670
自分で答えろ　どうなんだ？

324
00:18:12,670 --> 00:18:15,090
そ… それは…

325
00:18:15,170 --> 00:18:19,050
（せき込み）

326
00:18:22,560 --> 00:18:23,970
（せき込み）

327
00:18:24,560 --> 00:18:26,640
あ… あの

328
00:18:27,270 --> 00:18:30,230
（コルベ）女性の名前で発表なんて
危険すぎる

329
00:18:30,980 --> 00:18:34,150
（ヨレンタ）
でも いざって時 引いたら…

330
00:18:34,730 --> 00:18:36,990
（ヨレンタの父）
何もするな　目立つな

331
00:18:37,490 --> 00:18:38,910
（ヨレンタ）引いたら…

332
00:18:39,610 --> 00:18:41,740
君の人生って 軽く終わるよ？

333
00:18:42,740 --> 00:18:43,910
（ヨレンタ）引いたら…

334
00:18:44,490 --> 00:18:47,250
女性の論文なんて誰が読むの？

335
00:18:48,250 --> 00:18:51,250
わ… わ…

336
00:18:52,590 --> 00:18:55,170
私のものではないです

337
00:18:58,220 --> 00:18:59,680
そうか

338
00:19:00,550 --> 00:19:03,180
（立ち去る足音）

339
00:19:11,230 --> 00:19:12,560
賢いよ

340
00:19:20,570 --> 00:19:23,950
（ヨレンタ）私は…
私は はめられたんだ

341
00:19:24,580 --> 00:19:27,950
これまでの言葉は
全部ウソだったんだ

342
00:19:28,540 --> 00:19:31,710
コルベさんは悪い人だったんだ

343
00:19:37,210 --> 00:19:38,420
もし…

344
00:19:38,920 --> 00:19:43,300
もし そうであってくれたら
どれだけよかったか

345
00:19:43,800 --> 00:19:47,810
けど違う　彼は善人だ

346
00:19:48,430 --> 00:19:51,100
本当に私をかばったんだ

347
00:19:51,810 --> 00:19:57,030
きっと ここが私が見られる
最上の景色なんだ

348
00:19:57,570 --> 00:20:00,240
これが私の 現実だ

349
00:20:02,700 --> 00:20:05,530
いや 冷静に考えるんだ

350
00:20:05,620 --> 00:20:08,790
研究が安全に続けられるなら
これでいい

351
00:20:09,290 --> 00:20:12,210
そもそも 名前なんて本質じゃない

352
00:20:14,630 --> 00:20:16,840
考えが幼稚すぎた

353
00:20:16,920 --> 00:20:20,670
世界がこうなら
うまい動き方が重要だ

354
00:20:21,720 --> 00:20:25,050
早速 次だ　次は何を書こう

355
00:20:25,140 --> 00:20:26,260
次は…

356
00:20:27,560 --> 00:20:29,970
な… なんで泣く

357
00:20:30,060 --> 00:20:31,520
そんな必要ない

358
00:20:31,600 --> 00:20:34,100
泣いたら まるで敗者じゃないか

359
00:20:34,190 --> 00:20:37,190
泣いたら まるで
問題があるみたいじゃないか

360
00:20:40,860 --> 00:20:42,530
とにかく次だ

361
00:20:42,610 --> 00:20:45,030
今 私にできることは
それしかない

362
00:20:46,320 --> 00:20:49,740
何か新しい題材を探さないと

363
00:20:51,910 --> 00:20:52,960
ん？

364
00:20:54,790 --> 00:20:59,250
“解答者へ
宇宙論について用件あり”

365
00:20:59,340 --> 00:21:01,090
“連絡されたし”

366
00:21:01,800 --> 00:21:03,550
何だろう これ

367
00:21:07,300 --> 00:21:09,640
（ヨレンタ）うーん なるほど

368
00:21:09,720 --> 00:21:13,560
掲示板の問題にしては
随分 本格的な

369
00:21:14,060 --> 00:21:20,070
というか これ 惑星の記録がないと
解けないんじゃ？

370
00:21:22,610 --> 00:21:24,240
（ヨレンタ）コルベさん

371
00:21:24,740 --> 00:21:26,360
…は 留守か

372
00:21:26,450 --> 00:21:27,870
ハッ！

373
00:21:27,950 --> 00:21:30,450
（ヨレンタ）今なら記録をあされる

374
00:21:31,620 --> 00:21:33,330
おっ これか

375
00:21:34,370 --> 00:21:37,790
おお こっちは木星　いいなあ

376
00:21:37,880 --> 00:21:41,500
みんなは こんな自由に
大量の記録が閲覧できるなんて

377
00:21:42,340 --> 00:21:46,760
（ヨレンタ）なんか私 平然と今
あんま よくないことしてない？

378
00:21:47,260 --> 00:21:50,560
いや してるから！
普通に考えてダメすぎるから

379
00:21:51,180 --> 00:21:55,230
いや でも これで
新しい論文 書けるかもで

380
00:21:55,310 --> 00:21:58,520
それがコルベさんの評価に
つながるかもだし

381
00:21:58,600 --> 00:22:00,400
いや でも それ以前に

382
00:22:00,480 --> 00:22:03,400
こんなところ見られたら
それこそ終わるというか

383
00:22:03,480 --> 00:22:06,570
コルベさんからすら
見放されるというか

384
00:22:10,740 --> 00:22:13,660
う… うん　やっぱり悪いことだ

385
00:22:13,750 --> 00:22:16,120
これはよくない
やめよう

386
00:22:20,380 --> 00:22:25,340
でも 悪いとかどうでもいいから
あれの答えが気になる

387
00:22:26,380 --> 00:22:29,340
いいや　解いてから考えよう

388
00:22:33,850 --> 00:22:36,140
（オクジー）
問題 貼り終わりました

389
00:22:36,230 --> 00:22:37,270
（バデーニ）ああ

390
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
（オクジー）ん？

391
00:22:39,270 --> 00:22:40,270
どうした？

392
00:22:40,940 --> 00:22:45,190
（オクジー）バデーニさんの
問題の前に人がいます

393
00:22:45,280 --> 00:22:48,030
あれって もしかして解答者？

394
00:22:48,110 --> 00:22:51,740
はあ？　もう？
今朝 貼ったばかりだぞ

395
00:22:56,040 --> 00:22:57,000
ハァ…

396
00:22:57,080 --> 00:22:59,790
（ヨレンタ）か… 解答しちゃった

397
00:22:59,870 --> 00:23:03,590
大丈夫だよね さすがに
男性名にしたし

398
00:23:03,670 --> 00:23:07,010
いや でも
ここで誰かに見られたら…

399
00:23:07,090 --> 00:23:09,550
いや こんな不安になるくらいなら

400
00:23:09,630 --> 00:23:12,800
なんで もっと考えて
行動しなかったんだろう

401
00:23:12,890 --> 00:23:16,560
こんなこと繰り返してたら
いつか絶対バレる

402
00:23:17,140 --> 00:23:20,310
誰かに見られる前に
さっさと退散しよう

403
00:23:20,810 --> 00:23:22,360
-（バデーニ）あの！
-（ヨレンタ）ハッ

404
00:23:29,990 --> 00:23:34,990
♪～

405
00:24:52,990 --> 00:24:57,990
～♪