1
00:00:04,755 --> 00:00:07,925
（ノヴァク）
君 死ぬ覚悟ないでしょ

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
（オクジー）
それを今から確かめます

3
00:00:21,814 --> 00:00:22,982
はあ！

4
00:00:35,786 --> 00:00:36,829
（オクジー）チッ…

5
00:00:38,914 --> 00:00:39,707
（ノヴァク）あっ

6
00:00:40,541 --> 00:00:43,044
（オクジー）うおおおお！

7
00:00:43,127 --> 00:00:44,045
（ノヴァク）えっ…

8
00:00:48,132 --> 00:00:49,467
（オクジー）ううっ うっ！

9
00:00:50,801 --> 00:00:52,762
ま… まいったな

10
00:00:52,845 --> 00:00:55,806
どうやら君は
死ぬ覚悟があったようだ

11
00:00:56,474 --> 00:00:58,642
ええ ですね！

12
00:00:58,726 --> 00:00:59,810
でも 多分—

13
00:01:00,436 --> 00:01:02,313
死ぬ怖さなんて

14
00:01:02,396 --> 00:01:06,817
この世を肯定する怖さと比べたら
軽いものだ！

15
00:01:06,901 --> 00:01:09,153
-（オクジー）んっ んんっ
-（ノヴァク）ううっ…

16
00:01:09,236 --> 00:01:10,488
（矢が刺さる音）

17
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
ああ…

18
00:01:23,250 --> 00:01:24,251
（矢を放つ音）

19
00:01:28,214 --> 00:01:29,590
（ノヴァク）ああ…

20
00:01:32,635 --> 00:01:35,846
し… 死ぬかと思った～

21
00:01:35,930 --> 00:01:38,390
（騎士団）遅れました
大丈夫ですか？

22
00:01:38,891 --> 00:01:39,725
ハァ…

23
00:01:40,309 --> 00:01:42,311
（騎士団）ハァ ハァ…

24
00:01:43,813 --> 00:01:45,356
まだ息があります

25
00:01:45,439 --> 00:01:46,273
（オクジー）うぐっ…

26
00:01:46,357 --> 00:01:48,734
すぐに医者へ回してくれ

27
00:01:48,818 --> 00:01:50,736
{\an8}情報を
引き出さなきゃならん

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,988
{\an8}絶対に死なせないでくれ

29
00:02:01,413 --> 00:02:06,168
♪～

30
00:03:25,539 --> 00:03:29,919
～♪

31
00:03:36,217 --> 00:03:38,719
{\an8}（オクジー）
んっ… んん…

32
00:03:42,973 --> 00:03:45,392
（司祭）何をしてる？　オクジー君

33
00:03:45,476 --> 00:03:46,644
は？

34
00:03:47,228 --> 00:03:48,812
（司祭）授業は終わったよ

35
00:03:49,396 --> 00:03:50,397
ん？

36
00:03:50,940 --> 00:03:51,982
は？

37
00:03:52,775 --> 00:03:57,196
あっ　い… 今 俺 何を…

38
00:03:57,279 --> 00:04:02,076
（司祭）すぐに忘れるほど
私の授業は退屈だったかな？

39
00:04:02,159 --> 00:04:04,328
（オクジー）えっ いや…

40
00:04:06,038 --> 00:04:08,832
どうした？　様子がおかしいぞ

41
00:04:08,916 --> 00:04:10,125
あ…

42
00:04:10,960 --> 00:04:14,004
何か ずっと—

43
00:04:14,088 --> 00:04:18,384
不思議な夢を見ていた気分です

44
00:04:19,927 --> 00:04:21,720
（司祭）どんな夢だね？

45
00:04:23,931 --> 00:04:27,351
（オクジー）
俺は あるものを研究していて

46
00:04:28,435 --> 00:04:30,896
それは 危険なことで

47
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
（司祭）地動説かね？

48
00:04:32,815 --> 00:04:35,276
（オクジー）あっ　なぜ それを

49
00:04:35,818 --> 00:04:38,237
（司祭）君の研究主題じゃないか

50
00:04:38,737 --> 00:04:41,865
（オクジー）
し… しかし それを公にしては…

51
00:04:43,117 --> 00:04:47,538
公にしなければ
どうやって議論するのだ？

52
00:04:47,621 --> 00:04:48,789
あ…

53
00:04:51,291 --> 00:04:53,544
外へ出て話そうか

54
00:05:07,891 --> 00:05:10,394
（オクジー）こ… ここは…

55
00:05:10,477 --> 00:05:13,897
（司祭）何言ってる 塔じゃないか

56
00:05:17,109 --> 00:05:19,945
もうじき天界へ届く

57
00:05:22,114 --> 00:05:26,452
私はね
今 立っている大地が丸いことを

58
00:05:26,535 --> 00:05:28,746
いまだに信じられない

59
00:05:29,288 --> 00:05:34,501
この塔が完成したら
天空から この目で地球を見られる

60
00:05:36,003 --> 00:05:39,506
どんな形なのか どんな色なのか

61
00:05:40,382 --> 00:05:42,968
どんな大きさなのか

62
00:05:43,052 --> 00:05:45,346
それを感じられるんだ

63
00:05:47,348 --> 00:05:49,350
大変楽しみだ

64
00:05:49,850 --> 00:05:52,936
こ… こんなもの
建てていいのですか？

65
00:05:54,438 --> 00:05:56,815
（司祭）いいかどうかというよりも

66
00:05:56,899 --> 00:06:00,194
そもそも
止めることなどできないのだ

67
00:06:00,277 --> 00:06:01,487
え？

68
00:06:06,575 --> 00:06:10,204
（司祭）
君は なぜ 地動説を研究した？

69
00:06:13,332 --> 00:06:18,087
それは 確か
この世に期待するため

70
00:06:18,587 --> 00:06:23,425
ほう　君個人の認識は
そうなっているのか

71
00:06:23,926 --> 00:06:28,639
しかし それはただ
表面的な理由づけにすぎないよ

72
00:06:28,722 --> 00:06:29,598
え？

73
00:06:30,724 --> 00:06:35,562
（司祭）本当は
君はもっと大きな理念で動いている

74
00:06:35,646 --> 00:06:37,731
いや 動かされている

75
00:06:39,108 --> 00:06:42,945
いわば君は その理念の召し使いだ

76
00:06:45,072 --> 00:06:48,033
もっとも 当の君自身は

77
00:06:48,117 --> 00:06:50,536
その理念なんて念頭になく

78
00:06:50,619 --> 00:06:54,498
自分とは無縁のものだと
思っているようだがね

79
00:06:55,290 --> 00:07:00,337
まあ しかし 人は元来
自然に それに憧れ

80
00:07:00,420 --> 00:07:04,174
それを欲するように
設計されているのだよ

81
00:07:04,675 --> 00:07:08,804
そして私は
それを求めるところこそが

82
00:07:08,887 --> 00:07:13,016
人間の数少ない尊さであると
考えている

83
00:07:13,100 --> 00:07:17,146
あ… 一体 さっきから何の話を？

84
00:07:17,729 --> 00:07:19,231
大きな理念って…

85
00:07:19,314 --> 00:07:22,109
何に動かされているって
いうんです？

86
00:07:25,320 --> 00:07:28,365
（司祭）それに答えるのは君だ

87
00:07:28,449 --> 00:07:29,283
え？

88
00:07:30,117 --> 00:07:34,872
（司祭）君が心の底で憧れ
求めたものがある

89
00:07:35,372 --> 00:07:37,666
それに気付きたまえ

90
00:07:43,005 --> 00:07:45,883
（オクジー）んん… ああ…

91
00:07:54,433 --> 00:07:58,061
驚いた　本当に目を覚ますとは

92
00:07:58,145 --> 00:07:59,605
え？

93
00:08:00,814 --> 00:08:04,401
（ノヴァク）医者に感謝しろ
君の命の恩人だ

94
00:08:04,902 --> 00:08:08,739
彼のスープを飲ませていたから
生きながらえたんだろう

95
00:08:09,239 --> 00:08:10,449
え？

96
00:08:12,201 --> 00:08:13,827
ここは？

97
00:08:13,911 --> 00:08:17,122
ああ 戸惑うのも当然か

98
00:08:17,623 --> 00:08:21,084
ここは異端審問所内の医療施設だ

99
00:08:21,668 --> 00:08:24,671
君は ここで１週間 眠っていたよ

100
00:08:25,172 --> 00:08:28,967
え？　１週間…

101
00:08:29,051 --> 00:08:32,513
しかし しぶとい生命力だ

102
00:08:32,596 --> 00:08:35,766
まあ 適切な治療のたまものだが

103
00:08:37,392 --> 00:08:38,852
-（オクジー）なぜ…
-（ノヴァク）ん？

104
00:08:40,145 --> 00:08:42,105
なぜ延命なんて

105
00:08:43,524 --> 00:08:45,317
どうせ殺すのに

106
00:08:47,319 --> 00:08:52,115
誤解してるようだが
私の仕事は 話してもらうことだ

107
00:08:52,199 --> 00:08:54,326
生きててもらわないと

108
00:08:54,993 --> 00:08:59,206
死に値する罪人でも
刑の執行は世俗の仕事

109
00:08:59,873 --> 00:09:03,126
私の仕事中に 君を死なせやしない

110
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
あ…

111
00:09:05,295 --> 00:09:08,674
（ノヴァク）もちろん
君は そのあと死ぬけどね

112
00:09:09,174 --> 00:09:14,263
ただの異端じゃなく 我々に
武力行使までしちゃってるから

113
00:09:20,185 --> 00:09:23,855
ちょっと
彼と２人にさせてもらえるか？

114
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
（ダミアン）分かりました

115
00:09:26,692 --> 00:09:31,697
（ドアの開閉音）

116
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
（ノヴァク）なあ

117
00:09:41,832 --> 00:09:44,334
これは個人的な話だが

118
00:09:45,127 --> 00:09:47,504
ちょっと
気になってることがあるから

119
00:09:47,587 --> 00:09:49,840
仕事前に聞かせてくれ

120
00:09:51,258 --> 00:09:53,844
私は ずっと不思議だった

121
00:09:55,596 --> 00:09:58,432
{\an8}なぜ異端が現れるのか

122
00:10:01,143 --> 00:10:02,853
だって おかしいだろ

123
00:10:03,979 --> 00:10:06,690
我々は約束されてるんだぞ？

124
00:10:07,774 --> 00:10:11,278
じっと善良に生きていれば
天国へ行ける

125
00:10:12,029 --> 00:10:15,365
なぜ それを
自ら棒に振るようなことをする？

126
00:10:18,076 --> 00:10:22,831
悪魔に頭をおかしく
されちまったからって話は分かる

127
00:10:24,166 --> 00:10:28,503
だが 異端と話すと
そう単純じゃないのも分かる

128
00:10:28,587 --> 00:10:30,881
頭のまともなヤツもいる

129
00:10:32,090 --> 00:10:34,509
一体どういう理屈だ？

130
00:10:35,010 --> 00:10:36,928
どういう動機だ

131
00:10:37,929 --> 00:10:43,352
悪魔以外の理由があるなら
君ら異端は なぜ存在する？

132
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
（オクジー）そんなの分かりません

133
00:10:51,234 --> 00:10:54,988
でも 少なくとも俺は

134
00:10:55,530 --> 00:10:57,658
何というか その…

135
00:10:58,909 --> 00:11:04,664
うかつにも憧れて
求めてしまったからだと思います

136
00:11:06,083 --> 00:11:08,418
何を求めたというんだ

137
00:11:10,253 --> 00:11:11,838
（オクジー）大きな理念って…

138
00:11:11,922 --> 00:11:14,591
何に動かされているって
いうんです？

139
00:11:17,469 --> 00:11:20,597
（司祭）それに答えるのは君だ

140
00:11:23,350 --> 00:11:24,976
（オクジー）“自由”を

141
00:11:31,191 --> 00:11:32,859
やはり分からん

142
00:11:33,652 --> 00:11:36,071
自由なんて聞こえはいいが

143
00:11:36,154 --> 00:11:39,866
規範がないなら
獣と変わらないじゃないか

144
00:11:40,450 --> 00:11:43,870
ええ そうなのかもしれませんが

145
00:11:44,538 --> 00:11:49,960
今ある規範を疑えないなら
それも獣と大して変わらない

146
00:11:50,460 --> 00:11:54,131
普通に考えて異常だと思わないか？

147
00:11:54,214 --> 00:11:57,426
お前は
この世の中心が太陽だと信じて

148
00:11:57,509 --> 00:12:01,012
私の部下を３人も殺した

149
00:12:01,555 --> 00:12:03,515
妄信的信奉だ

150
00:12:04,558 --> 00:12:08,937
急所は外したつもりですが
死んでしまいましたか

151
00:12:09,479 --> 00:12:12,482
お互いに信念のために働いた

152
00:12:12,566 --> 00:12:14,276
覚悟はしてたでしょう

153
00:12:15,735 --> 00:12:18,280
まあ しかし　うっ…

154
00:12:19,781 --> 00:12:22,784
これで もう
話すことはありませんよ

155
00:12:23,535 --> 00:12:25,537
俺は何も知らないんだから

156
00:12:39,843 --> 00:12:41,094
（オクジー）すいません

157
00:12:41,178 --> 00:12:42,053
（バデーニ）ん？

158
00:12:44,806 --> 00:12:49,478
（オクジー）あの 例の石箱って
どうなってます？

159
00:12:51,563 --> 00:12:56,485
実は 本を書き終えたんで
あそこに保管しようかと

160
00:12:57,903 --> 00:13:00,238
石箱は谷底に投げ捨てた

161
00:13:00,989 --> 00:13:03,241
中の書類は全て燃やした

162
00:13:03,825 --> 00:13:07,954
観測記録は
今やピャスト伯の完璧なものがある

163
00:13:08,038 --> 00:13:09,748
あの箱に もう用はない

164
00:13:09,831 --> 00:13:10,665
あ…

165
00:13:10,749 --> 00:13:12,542
（バデーニ）本ができたと言ったな

166
00:13:12,626 --> 00:13:13,752
見せてくれ

167
00:13:13,835 --> 00:13:16,171
あっ　は… はい

168
00:13:18,089 --> 00:13:21,259
書いたといっても
誤字も多いと思うので

169
00:13:21,343 --> 00:13:23,261
よければ指摘を…

170
00:13:24,513 --> 00:13:25,764
え？

171
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
えっ ええ？

172
00:13:29,142 --> 00:13:32,312
ちょ… ちょっと
何してるんですか！

173
00:13:32,395 --> 00:13:34,940
君こそ何してるんだ？

174
00:13:35,023 --> 00:13:36,942
こんなもの残したら危険だ

175
00:13:37,609 --> 00:13:39,694
最初に燃やすと言ったろ

176
00:13:39,778 --> 00:13:43,949
というか 今まで目をつぶって
書かせてやってたことに

177
00:13:44,032 --> 00:13:45,450
感謝してほしいくらいだ

178
00:13:46,451 --> 00:13:50,038
証拠は全て
燃やしたほうがいいに決まってる

179
00:13:52,541 --> 00:13:54,668
（オクジー）単純な疑問なんですが

180
00:13:54,751 --> 00:13:55,585
（バデーニ）ん？

181
00:13:57,379 --> 00:13:59,840
もし 万が一 捕まって

182
00:13:59,923 --> 00:14:03,593
証拠を出すまで拷問するって
言われた場合に

183
00:14:04,177 --> 00:14:06,972
証拠を全て燃やしてしまっていたら

184
00:14:07,681 --> 00:14:10,225
提出できるものがないですよね

185
00:14:12,310 --> 00:14:14,187
審問の時

186
00:14:14,271 --> 00:14:17,691
証拠は燃やしたからないと
正直に言って

187
00:14:17,774 --> 00:14:19,985
相手に信じてもらえるんでしょうか

188
00:14:20,944 --> 00:14:23,154
ないことは証明できない

189
00:14:23,238 --> 00:14:25,448
だから拷問は続く

190
00:14:25,532 --> 00:14:27,868
その場合 どうすれば…

191
00:14:27,951 --> 00:14:29,494
簡単だ

192
00:14:31,997 --> 00:14:36,126
その悪夢みたいな状況を
受け入れるしかない

193
00:14:42,591 --> 00:14:45,010
（オクジー）
あの もういいですか？

194
00:14:45,510 --> 00:14:47,971
俺 本当に何も知らないんで

195
00:14:49,472 --> 00:14:52,017
拷問の本質とは何か

196
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
答えは単純

197
00:14:55,645 --> 00:14:59,899
信念と交渉材料を
天秤(てんびん)にかけることだ

198
00:15:01,067 --> 00:15:05,530
定石で言えば
情報を守りたい信念と

199
00:15:05,614 --> 00:15:08,491
情報を言えば
痛みから逃れられるという—

200
00:15:08,575 --> 00:15:11,161
交渉材料を天秤にかける

201
00:15:12,954 --> 00:15:15,165
まあ 大概は これで吐く

202
00:15:18,126 --> 00:15:20,670
だが まれにおかしなヤツがいる

203
00:15:21,671 --> 00:15:26,593
自暴自棄になってるのか
まともな感覚を失ってるのか

204
00:15:26,676 --> 00:15:28,678
痛みを耐えるヤツだ

205
00:15:29,638 --> 00:15:33,433
そういうのには
通常の拷問は効かない

206
00:15:34,017 --> 00:15:38,813
だから もっと強力な
交渉材料が必要になるんだ

207
00:15:38,897 --> 00:15:43,485
例えば 家族 友人

208
00:15:43,568 --> 00:15:46,112
協力者を痛めつけるとか

209
00:15:47,447 --> 00:15:50,367
何も知らないんだから
何も言えませんよ

210
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
どんな材料を用意されたって

211
00:15:54,162 --> 00:15:56,623
違うよ

212
00:15:56,706 --> 00:15:58,917
君が材料だ

213
00:15:59,000 --> 00:16:00,126
え？

214
00:16:00,877 --> 00:16:02,212
（ノック）

215
00:16:02,295 --> 00:16:03,296
あっ

216
00:16:04,089 --> 00:16:04,923
入れ

217
00:16:05,507 --> 00:16:06,841
（ドアが開く音）

218
00:16:06,925 --> 00:16:08,385
（オクジー）ハッ…

219
00:16:08,468 --> 00:16:09,886
（ドアが閉まる音）

220
00:16:15,934 --> 00:16:19,896
（ノヴァク）
彼に情報を吐いてもらう

221
00:16:26,695 --> 00:16:28,530
（ノヴァク）さて

222
00:16:33,201 --> 00:16:35,745
これで役者はそろった

223
00:16:35,829 --> 00:16:37,288
目隠しを取ってくれ

224
00:16:46,297 --> 00:16:48,550
そ… そんな

225
00:16:49,759 --> 00:16:53,430
まさか君
逃げきれると思ってたのかい？

226
00:16:53,513 --> 00:16:56,182
彼は もともと こっち側だし

227
00:16:56,266 --> 00:16:58,226
うすうす分かってただろうけど

228
00:16:58,852 --> 00:17:02,147
この世界において
教会正統派に にらまれたら

229
00:17:02,230 --> 00:17:04,941
逃げるなんて不可能だ

230
00:17:06,317 --> 00:17:08,987
じゃ 早速 仕事させてもらう

231
00:17:09,571 --> 00:17:14,993
バデーニさん くれぐれも
質問には正直に答えてくださいね

232
00:17:15,618 --> 00:17:17,579
でないと苦しむ

233
00:17:22,167 --> 00:17:25,253
悪魔と通じてる？

234
00:17:26,337 --> 00:17:27,255
いいえ

235
00:17:30,467 --> 00:17:33,178
へえ　あっ そう

236
00:17:45,857 --> 00:17:48,651
では 黒ミサへ出席したことは？

237
00:17:49,652 --> 00:17:50,737
いいえ

238
00:17:53,990 --> 00:17:55,658
（オクジー）んん…

239
00:17:57,035 --> 00:18:00,163
（ノヴァク）では
次は ちょっと重要な質問

240
00:18:00,997 --> 00:18:06,044
今回の件 協力者はいるかな？

241
00:18:14,511 --> 00:18:18,306
（バデーニ）もし捕まっても
魔女にだまされたと密告する

242
00:18:26,648 --> 00:18:27,857
（バデーニ）いません

243
00:18:29,943 --> 00:18:31,569
そうか

244
00:18:34,405 --> 00:18:38,117
まっ 肩慣らしは
このくらいでいいだろう

245
00:18:39,035 --> 00:18:43,081
正直 今のは制度上
聞かなきゃならない質問だ

246
00:18:44,082 --> 00:18:48,628
私が本当に答えてもらいたいのは
次の質問

247
00:18:49,170 --> 00:18:51,589
一体 何を知りたいんです

248
00:18:53,758 --> 00:18:59,597
いや ちょっと その前に
まず君らに 感謝を伝えたい

249
00:18:59,681 --> 00:19:00,598
（オクジー）ん？

250
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
（バデーニ）ん？

251
00:19:03,184 --> 00:19:05,144
恥ずかしながら

252
00:19:05,228 --> 00:19:08,439
君らのおかげで
自らの過ちを受け止め

253
00:19:08,523 --> 00:19:10,859
素直に反省することができた

254
00:19:12,110 --> 00:19:15,196
私の職務怠慢についてな

255
00:19:16,364 --> 00:19:19,868
今までに 変わるきっかけが
なかったわけじゃない

256
00:19:20,535 --> 00:19:24,038
いやあ むしろ明確なのがあった

257
00:19:24,122 --> 00:19:26,499
しかし それは異様すぎた

258
00:19:27,584 --> 00:19:32,839
だから私は目を背け 忘れ
変わろうとしなかった

259
00:19:33,339 --> 00:19:36,593
そのせいで 異端者の君らが

260
00:19:36,676 --> 00:19:42,515
私の最愛の娘に近づくなどという
蛮行を許してしまった

261
00:19:44,183 --> 00:19:47,020
止める機会はあったのに…

262
00:19:48,605 --> 00:19:53,735
10年前 私は ある異端を担当した

263
00:19:59,699 --> 00:20:02,785
君らのネックレスは彼のものだ

264
00:20:02,869 --> 00:20:04,621
-（オクジー）んっ
-（バデーニ）ハッ

265
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
（ノヴァク）
どういう経緯か知らんが

266
00:20:08,124 --> 00:20:11,544
時と場所を越えて
君らが持っていた

267
00:20:12,420 --> 00:20:16,174
10年前から
私が もっと真剣に働いていたら

268
00:20:16,257 --> 00:20:19,344
この件は防げたのかもしれん

269
00:20:20,762 --> 00:20:25,016
親として
こんなに情けないことはないよ

270
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
だから君らには
“ありがとう”なんだ

271
00:20:30,230 --> 00:20:32,315
やっと目が覚めた

272
00:20:34,150 --> 00:20:36,444
さて 本題だが

273
00:20:37,153 --> 00:20:40,448
君らは どこからか
あの研究を引き継いだ

274
00:20:41,157 --> 00:20:44,953
なら その資料は今も
どこかに残ってるだろ

275
00:20:47,121 --> 00:20:49,290
ないことは証明できない

276
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
だから拷問は続く

277
00:20:51,668 --> 00:20:54,003
その場合 どうすれば…

278
00:20:54,087 --> 00:20:55,630
簡単だ

279
00:20:56,631 --> 00:21:00,802
その悪夢みたいな状況を
受け入れるしかない

280
00:21:04,973 --> 00:21:07,350
（ノヴァク）どうだ？　答えろ

281
00:21:10,311 --> 00:21:14,023
（バデーニ）確かに我々は
あの研究を引き継いだ

282
00:21:14,107 --> 00:21:15,275
では それはどこに…

283
00:21:15,358 --> 00:21:16,401
（バデーニ）しかし

284
00:21:16,484 --> 00:21:20,488
どうやら根本的なことを
勘違いされているようだが

285
00:21:20,989 --> 00:21:26,661
そもそも私は 先人への配慮も
研究成果を後進に託す気もない

286
00:21:27,996 --> 00:21:29,414
あれは私が…

287
00:21:29,497 --> 00:21:32,500
私が特別になるためにやっていた

288
00:21:33,960 --> 00:21:38,548
残念ながら 先人の資料など
とっくに全て燃やした

289
00:21:38,631 --> 00:21:42,051
私の逮捕時に押収された論文が

290
00:21:42,135 --> 00:21:45,054
今 この世にある地動説の全てです

291
00:21:46,472 --> 00:21:47,932
10年越しの大仕事だと—

292
00:21:48,016 --> 00:21:50,685
いきまいているところ
申し訳ないですが

293
00:21:50,768 --> 00:21:52,895
もう事件は解決している

294
00:21:54,439 --> 00:21:56,566
あなたの出番はない

295
00:21:56,649 --> 00:22:01,195
だから いくらオクジー君を
拷問しても無駄ですよ

296
00:22:03,197 --> 00:22:05,867
随分 あっけない答えじゃないか

297
00:22:06,534 --> 00:22:09,495
ええ　ですが それが真相です

298
00:22:09,579 --> 00:22:12,999
それで 私が話したいのは

299
00:22:13,082 --> 00:22:15,626
地動説は果たして
どの程度 異端なのか…

300
00:22:15,710 --> 00:22:19,338
（ノヴァク）ハハハハハ…

301
00:22:19,422 --> 00:22:21,007
フフフフ…

302
00:22:21,090 --> 00:22:25,511
いや なかなかナメられたもんだ

303
00:22:26,846 --> 00:22:31,017
怠けていたと言ったが
これでも毎日 働いてるんだ

304
00:22:31,100 --> 00:22:34,103
そうすると分かるようになる

305
00:22:35,521 --> 00:22:38,274
ウソをついてる顔くらいは

306
00:22:40,318 --> 00:22:44,322
今の私の話に
論理的矛盾がありましたか？

307
00:22:51,996 --> 00:22:56,042
（ノヴァク）
話の筋は通ってるかもしれないな

308
00:22:56,125 --> 00:22:59,420
けど 私が重視するのは感情だ

309
00:23:00,421 --> 00:23:03,883
あれは理屈よりも真実を語る

310
00:23:04,759 --> 00:23:08,179
今 私の目に映った君の感情は

311
00:23:08,846 --> 00:23:11,933
何かをかばってる それだったよ

312
00:23:13,518 --> 00:23:15,686
無根拠な臆測です

313
00:23:17,814 --> 00:23:18,940
（ノヴァク）なら…

314
00:23:25,988 --> 00:23:28,741
今から確認しよう

315
00:23:29,992 --> 00:23:34,997
{\an8}♪～

316
00:24:53,034 --> 00:24:58,039
{\an8}～♪