1
00:00:07,549 --> 00:00:11,803
（ピャスト）フンッ
もう この目では何も見えんか

2
00:00:11,886 --> 00:00:16,850
だが 死ぬ前に
見なければならんものがある

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,022
（教授）
この前の論文 なかなかだったぞ

4
00:00:22,105 --> 00:00:25,191
（ピャスト）あっ　教授 光栄です

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,739
（教授）
君がここへ来て もう20年か

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,574
そろそろいいだろう

7
00:00:32,657 --> 00:00:33,700
ん？

8
00:00:35,535 --> 00:00:39,664
君に私の宇宙を譲ろう

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,960
（ドアが開く音）

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,089
これは…

11
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
（教授）資料室だ

12
00:00:53,178 --> 00:00:55,013
私しか入れん

13
00:00:55,930 --> 00:00:58,016
なんて量だ

14
00:00:58,099 --> 00:00:59,350
（教授）これを見てみろ

15
00:00:59,434 --> 00:01:00,351
ん？

16
00:01:02,687 --> 00:01:04,022
ああ…

17
00:01:04,105 --> 00:01:08,193
（教授）私が考案し
修正してきた宇宙だ

18
00:01:08,693 --> 00:01:11,821
（ピャスト）
二重の周転円？　すごい

19
00:01:11,905 --> 00:01:16,075
精度も申し分ないし
等速円運動も達成してる

20
00:01:16,159 --> 00:01:17,118
（教授）ああ

21
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
この精度まで たどり着いてるのは

22
00:01:19,954 --> 00:01:24,459
人類の歴史上 恐らく私だけだ

23
00:01:24,959 --> 00:01:28,755
これが 宇宙の正しい形だ

24
00:01:32,092 --> 00:01:37,680
私は あらゆる可能性 選択肢
未来を捨てて

25
00:01:37,764 --> 00:01:41,142
この修正宇宙に一生を懸けてきた

26
00:01:41,226 --> 00:01:43,645
{\an8}協力者はいらない

27
00:01:43,728 --> 00:01:45,605
{\an8}きっと 真理に
たどり着けるのは

28
00:01:45,688 --> 00:01:48,024
{\an8}選ばれし ただ１人だけ

29
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
{\an8}完成まで

30
00:01:49,734 --> 00:01:52,654
{\an8}誰にも明かすまいと
誓っていた

31
00:01:52,737 --> 00:01:55,156
では なぜ今 私に

32
00:01:55,240 --> 00:02:00,161
その１人とは
私ではなく 君かもしれんからだ

33
00:02:00,245 --> 00:02:01,371
あっ

34
00:02:01,871 --> 00:02:06,292
長年 研究していると
いろいろ見えてくる

35
00:02:06,376 --> 00:02:10,713
観測 理論 計算 発想

36
00:02:10,797 --> 00:02:14,676
その全てにおいて
今や君が勝っている

37
00:02:14,759 --> 00:02:17,804
真理への道は あまりに狭い

38
00:02:17,887 --> 00:02:21,683
だが 君なら
たどり着けるかもしれん

39
00:02:21,766 --> 00:02:24,227
（ピャスト）そ… そんな

40
00:02:25,270 --> 00:02:28,481
宇宙の完成なんて
私には とても…

41
00:02:30,066 --> 00:02:32,569
すぐに着手しろとは言わん

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,864
興味があれば いつでも言え

43
00:02:45,164 --> 00:02:47,750
（ピャスト）周転円が２つ

44
00:02:47,834 --> 00:02:50,879
あれが宇宙の正しい形

45
00:02:50,962 --> 00:02:54,757
そんな大仕事 引き継げるのか？

46
00:02:55,466 --> 00:02:57,051
何を恐れてる

47
00:02:57,635 --> 00:02:59,888
重要なのは無謀さではないか

48
00:02:59,971 --> 00:03:03,141
そうだ　勇気を持って挑むんだ

49
00:03:03,224 --> 00:03:04,893
教授の宇宙を完成させ…

50
00:03:04,976 --> 00:03:06,144
（ピャスト）あっ！

51
00:03:07,979 --> 00:03:10,315
何だ？　あれは

52
00:03:12,984 --> 00:03:17,238
こんな見間違いするなんて
私も疲れてるな

53
00:03:20,867 --> 00:03:23,953
大丈夫だ　満ちてない

54
00:03:26,122 --> 00:03:28,541
（ピャスト）教授
お時間よろしいでしょうか

55
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
宇宙の完成についてですが…

56
00:03:31,377 --> 00:03:34,172
おお　考えてくれたか

57
00:03:34,255 --> 00:03:35,590
（ピャスト）はい

58
00:03:35,673 --> 00:03:38,259
すばらしい ひらめきだと思います

59
00:03:38,343 --> 00:03:41,429
いや 歴史を変えるものだ

60
00:03:41,512 --> 00:03:42,680
しかし

61
00:03:43,348 --> 00:03:46,184
やはり私には不相応です

62
00:03:46,267 --> 00:03:49,187
宇宙の完成など扱いきれない

63
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
（教授）んん…

64
00:03:54,108 --> 00:03:55,401
そうか

65
00:03:57,528 --> 00:04:00,531
気が変わったら
いつでも言ってこい

66
00:04:01,032 --> 00:04:04,702
私が完成させる直前に言っても
遅いぞ

67
00:04:11,542 --> 00:04:12,835
教授…

68
00:04:13,544 --> 00:04:16,172
自分のことは分かる

69
00:04:16,255 --> 00:04:17,966
もう逝くのだ

70
00:04:18,549 --> 00:04:21,803
私は分かっていたぞ

71
00:04:22,428 --> 00:04:27,100
しかし 今まで
聞く勇気を持てなかった

72
00:04:28,101 --> 00:04:32,271
５年前 あの話を断ったのは

73
00:04:32,355 --> 00:04:35,984
私の研究を疑っていたからだろう

74
00:04:36,067 --> 00:04:38,987
そ… そんな！
あれは すばらしい

75
00:04:39,070 --> 00:04:42,323
あんなに正確な宇宙
見たことがない！

76
00:04:43,157 --> 00:04:46,828
そのとおりだ　あれは美しい

77
00:04:47,328 --> 00:04:49,831
緻密で理想的で

78
00:04:49,914 --> 00:04:53,710
聖書にもアリストテレスにも
のっとってる

79
00:04:54,210 --> 00:04:57,964
それを疑ったことは一度もない

80
00:04:58,965 --> 00:05:01,759
だが… だが

81
00:05:02,969 --> 00:05:06,764
完成しないのだ　いくらやっても

82
00:05:07,515 --> 00:05:09,017
ああ…

83
00:05:09,100 --> 00:05:14,731
私の能力では
常に看過できない誤差が出てしまう

84
00:05:15,231 --> 00:05:20,528
結局 私は一生かかっても
たどり着けなかった

85
00:05:20,611 --> 00:05:23,322
いや それならまだいい

86
00:05:23,406 --> 00:05:26,034
本当に恐ろしいのは

87
00:05:26,117 --> 00:05:27,994
そもそも この仮説が

88
00:05:28,077 --> 00:05:32,040
前提から全て間違いだった場合だ

89
00:05:32,123 --> 00:05:34,834
だとしたら私は…

90
00:05:34,917 --> 00:05:38,796
私は なんて無駄な人生を…

91
00:05:38,880 --> 00:05:40,048
（ピャスト）違う

92
00:05:40,631 --> 00:05:42,383
そんなの あり得ない

93
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
宇宙が完成しなかったのは

94
00:05:44,594 --> 00:05:47,930
教授の能力が
単に足りなかっただけだ

95
00:05:48,014 --> 00:05:50,725
だから あの研究は
間違いじゃない！

96
00:05:50,808 --> 00:05:54,312
ささげた教授の人生も
間違ってない！

97
00:05:57,607 --> 00:05:59,150
（教授）いつか…

98
00:05:59,817 --> 00:06:03,738
いつか天国で私に聞かせてくれ

99
00:06:05,573 --> 00:06:07,283
真理を

100
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
（使用人）あの… 教授は？

101
00:06:26,135 --> 00:06:27,095
逝ったよ

102
00:06:27,178 --> 00:06:29,347
-（使用人）ハッ…
-（ピャスト）あとは頼んだ

103
00:06:29,430 --> 00:06:31,432
私は研究室へ行く

104
00:06:31,516 --> 00:06:32,350
え？

105
00:06:32,433 --> 00:06:34,811
えっ こんな時に何を

106
00:06:36,062 --> 00:06:39,232
（ピャスト）宇宙を完成させる

107
00:06:42,360 --> 00:06:47,115
♪～

108
00:08:06,485 --> 00:08:10,865
～♪

109
00:08:11,741 --> 00:08:13,993
{\an8}（ピャスト）
あれから寛大な心で

110
00:08:14,076 --> 00:08:17,622
{\an8}貴様らの与太話を
検討してやった

111
00:08:18,164 --> 00:08:21,876
結果 記録を見せてやってもいい

112
00:08:21,959 --> 00:08:23,794
-（バデーニ）あっ
-（ヨレンタ）ほ… 本当ですか？

113
00:08:23,878 --> 00:08:26,047
（ピャスト）ただし 条件がある

114
00:08:26,130 --> 00:08:27,381
（ヨレンタ）あ…

115
00:08:27,965 --> 00:08:31,636
貴様らの間違いを証明することだ

116
00:08:31,719 --> 00:08:33,763
それは どういう…

117
00:08:33,846 --> 00:08:37,642
（ピャスト）
昔 私は あるものを見た

118
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
いや 見間違えた

119
00:08:40,436 --> 00:08:45,775
当然 そんな勘違い
今はもう気にもかけていない

120
00:08:45,858 --> 00:08:49,403
しかし あの一度の見間違いが

121
00:08:49,487 --> 00:08:54,283
私の人生に
疑念を生じさせたのは事実だ

122
00:08:54,367 --> 00:09:00,414
だから この機に はっきりと
あれは誤りだったと確証を得たい

123
00:09:00,498 --> 00:09:02,500
（オクジー）一体 何の話を…

124
00:09:02,583 --> 00:09:04,877
何を見たというのです？

125
00:09:06,295 --> 00:09:09,423
（ピャスト）満ちた金星だ

126
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
-（バデーニ）んっ
-（ヨレンタ）ハッ

127
00:09:10,716 --> 00:09:11,676
はあ？

128
00:09:11,759 --> 00:09:13,302
そ… そんな

129
00:09:13,386 --> 00:09:16,556
み… 満ちた金星？
それが何か？

130
00:09:17,139 --> 00:09:19,725
天動説では地球が中心だから

131
00:09:19,809 --> 00:09:22,645
当然 金星も
地球の周りを回ってます

132
00:09:23,479 --> 00:09:24,814
{\an8}ということは

133
00:09:24,897 --> 00:09:28,276
{\an8}太陽に照らされる方向も
ある程度 決まっていて

134
00:09:28,359 --> 00:09:31,070
{\an8}金星は常に
欠けて見えるんです

135
00:09:31,153 --> 00:09:33,948
しかし 金星が満ちている場合

136
00:09:34,031 --> 00:09:39,245
金星は太陽の後ろへ回り込んで
照らされていなければならない

137
00:09:39,328 --> 00:09:40,830
この状況では

138
00:09:40,913 --> 00:09:44,792
惑星は太陽を中心に
動いていると考えるのが自然だ

139
00:09:45,293 --> 00:09:47,086
つまり これで

140
00:09:47,169 --> 00:09:52,049
地球中心という
現状の宇宙論は退けられる

141
00:09:52,133 --> 00:09:52,967
（オクジー）ハッ…

142
00:09:53,050 --> 00:09:56,178
（ピャスト）
そうだ　そして逆もしかり

143
00:09:56,262 --> 00:10:02,018
満ちた金星が観測できぬなら
地動説など退けられる

144
00:10:02,101 --> 00:10:05,563
本当に貴様らの仮説が正しいなら

145
00:10:05,646 --> 00:10:10,526
金星が小さく遠い今日は
まさに満ちて見えるはず

146
00:10:11,319 --> 00:10:15,489
{\an8}今夜 全てのケリを
つけようではないか

147
00:10:15,990 --> 00:10:19,118
そのために まず視力検査だ

148
00:10:20,494 --> 00:10:22,038
（ピャスト）あの板には

149
00:10:22,121 --> 00:10:25,166
瞳ほどの大きさの図形が
描かれている

150
00:10:25,249 --> 00:10:28,544
それが四角か真円か答えろ

151
00:10:28,628 --> 00:10:33,674
これができれば
当時の私と同程度の視力だといえる

152
00:10:33,758 --> 00:10:36,927
この距離から
瞳の大きさのものをなんて

153
00:10:37,720 --> 00:10:39,221
（バデーニ）無謀だ

154
00:10:39,764 --> 00:10:44,018
さあ どちらが描かれているか
見えたか？

155
00:10:45,436 --> 00:10:46,687
-（オクジー）いえ…
-（ピャスト）ん？

156
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
どちらでもありません

157
00:10:49,523 --> 00:10:53,194
描かれてるのは
右が欠けた半円です

158
00:10:56,864 --> 00:10:59,200
（ピャスト）うん　いいだろう

159
00:10:59,909 --> 00:11:02,161
私は部屋へ戻る

160
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
金星が出たら呼べ

161
00:11:14,715 --> 00:11:16,467
-（オクジー）あの…
-（ヨレンタ）ん？

162
00:11:16,550 --> 00:11:21,514
もし… もし 今日
満ちた金星が見えなかったら

163
00:11:21,597 --> 00:11:24,517
地球は宇宙の中心にあって

164
00:11:24,600 --> 00:11:28,771
つまり 底辺に はりつけられてる
ってことですよね？

165
00:11:28,854 --> 00:11:31,023
心配なんです

166
00:11:31,107 --> 00:11:32,942
何というか 俺は

167
00:11:33,025 --> 00:11:36,028
やっぱり そっちのほうが
事実な気がして

168
00:11:36,112 --> 00:11:38,739
（ヨレンタ）
それは ご自身の経験から

169
00:11:38,823 --> 00:11:41,534
この世は苦しみが多いと
思うためですか？

170
00:11:43,077 --> 00:11:44,286
はい

171
00:11:44,370 --> 00:11:46,622
それは同感です

172
00:11:46,706 --> 00:11:50,418
私も ここに救いがあると
思ったことは あまりない

173
00:11:50,501 --> 00:11:52,753
それに 我々の使命は

174
00:11:52,837 --> 00:11:55,047
この穢(けが)れた地下を抜け出し

175
00:11:55,131 --> 00:11:58,050
天国へ行くことだと
教えられてきました

176
00:11:58,759 --> 00:12:01,929
でも ずっと疑問だったんです

177
00:12:02,012 --> 00:12:06,392
この世は
最低というには魅力的すぎる

178
00:12:07,017 --> 00:12:11,689
荒れ狂う自然や理性のない獣
罪深い人間

179
00:12:12,273 --> 00:12:14,900
そういった
悲劇のたぐいのものたちですら

180
00:12:14,984 --> 00:12:17,903
なぜか全て美しさを備えてる

181
00:12:17,987 --> 00:12:20,281
これには何か理由があっていい

182
00:12:21,282 --> 00:12:24,660
それが
地球の運動なのかもしれない

183
00:12:25,161 --> 00:12:27,496
大地と宇宙(よぞら)が一つなら

184
00:12:27,580 --> 00:12:31,959
どんなに穢しても
この世から輝きは簡単に消えない

185
00:12:33,753 --> 00:12:35,337
（バデーニ）そろそろだぞ

186
00:12:35,421 --> 00:12:38,591
金星が見えるのは３時間程度だ

187
00:12:39,508 --> 00:12:41,343
-（オクジー）バデーニさん
-（バデーニ）ん？

188
00:12:41,427 --> 00:12:43,345
質問なんですけど

189
00:12:43,429 --> 00:12:46,432
俺が 金星が満ちてるって言っても

190
00:12:46,515 --> 00:12:49,727
ピャスト伯は信じないって可能性は
ありませんか？

191
00:12:49,810 --> 00:12:51,145
ある

192
00:12:51,228 --> 00:12:55,065
だが その場合でも
少なくとも私は真理を知れる

193
00:12:56,901 --> 00:12:58,319
不安か？

194
00:12:58,402 --> 00:13:01,071
ええ もちろんですよ

195
00:13:01,155 --> 00:13:04,825
今から俺が見るものは
結果がどちらにせよ

196
00:13:04,909 --> 00:13:08,204
宇宙の何かを
確定させてしまうんですよね？

197
00:13:08,287 --> 00:13:10,831
気が重いに決まってます

198
00:13:10,915 --> 00:13:15,169
それに あなたたちが普段
話してることも やってることも

199
00:13:15,252 --> 00:13:17,505
正直 俺は よく分からない

200
00:13:17,588 --> 00:13:20,883
これが信仰的にどうなのかは
もっと分からない

201
00:13:20,966 --> 00:13:24,845
というか そもそも俺は
巻き込まれた形で

202
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
世界を変えようなんて信念はない

203
00:13:27,640 --> 00:13:30,601
ただ 天国へ
行きたいだけだったのに

204
00:13:30,684 --> 00:13:32,269
なんで 今 ここにいて

205
00:13:32,353 --> 00:13:35,564
どうして こんなことしてるのか
全然 分からない

206
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
{\an8}ここ数日間は

207
00:13:38,150 --> 00:13:41,362
{\an8}俺の人生で
最大に謎な期間です

208
00:13:41,946 --> 00:13:43,822
{\an8}だけど その中で

209
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
{\an8}一番
よく分からないのは…

210
00:13:48,118 --> 00:13:52,581
俺は今
満ちた金星が見たいってことです

211
00:13:55,709 --> 00:13:59,630
では 我々が君にできることは
もうないな

212
00:13:59,713 --> 00:14:00,631
（オクジー）はい

213
00:14:00,714 --> 00:14:03,634
けど もしよければ

214
00:14:05,886 --> 00:14:07,596
期待してください

215
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
（息を吸う音）

216
00:14:18,983 --> 00:14:21,151
（息を吐く音）

217
00:14:24,655 --> 00:14:25,739
んっ

218
00:14:26,991 --> 00:14:28,659
（オクジー）見えろ

219
00:14:30,703 --> 00:14:32,121
満ちてろ

220
00:14:32,997 --> 00:14:34,456
見えろ

221
00:14:35,499 --> 00:14:37,001
満ちてろ

222
00:14:38,544 --> 00:14:39,879
見えろ！

223
00:14:52,850 --> 00:14:54,310
満ちてる

224
00:15:01,483 --> 00:15:03,193
不思議だ

225
00:15:03,277 --> 00:15:06,655
ずっと前と同じ空を見てるのに

226
00:15:06,739 --> 00:15:09,950
少し前から まるで違って見える

227
00:15:10,534 --> 00:15:12,453
-（バデーニ）だろうな
-（オクジー）え？

228
00:15:12,536 --> 00:15:16,874
きっと それが
何かを知るということだ

229
00:15:26,759 --> 00:15:28,802
（バデーニ）
というわけで ピャスト伯

230
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
金星は満ち…

231
00:15:29,970 --> 00:15:30,804
（バデーニ･ヨレンタ）あっ

232
00:15:30,888 --> 00:15:32,723
（オクジー）だ… 大丈夫ですか？

233
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
（ピャスト）うっ うう…

234
00:15:35,392 --> 00:15:38,812
認めんぞ こんなこと

235
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
貴様らのウソだ

236
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
私を だましているな

237
00:15:42,650 --> 00:15:43,942
そ… そんな

238
00:15:44,026 --> 00:15:46,403
{\an8}いや よく考えれば

239
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
{\an8}もし本当に

240
00:15:47,988 --> 00:15:50,699
{\an8}金星が本当に
満ちているとしても—

241
00:15:50,783 --> 00:15:54,662
それは 金星が
太陽を回っている証拠であって

242
00:15:54,745 --> 00:15:58,123
地球が動いている証明にはならない

243
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
私の説のほうが正しいのだ

244
00:16:00,417 --> 00:16:02,586
ええ 確かに

245
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
そう考えることも可能でしょう

246
00:16:04,838 --> 00:16:06,173
ん？

247
00:16:06,256 --> 00:16:09,259
でも そうやって成立した宇宙は

248
00:16:09,343 --> 00:16:14,056
神が創った自然か
人間が作ったこじつけか

249
00:16:14,139 --> 00:16:16,684
あなたは
そのどちらに見えますか？

250
00:16:19,019 --> 00:16:23,607
き… 貴様らのような若造どもには
分からんのだ！

251
00:16:23,691 --> 00:16:27,361
私の歴史も 人類の歴史も

252
00:16:27,444 --> 00:16:29,530
積み上げられた研究は

253
00:16:29,613 --> 00:16:33,117
こんな一瞬で
否定してよいものではない！

254
00:16:33,784 --> 00:16:35,369
（バデーニ）では もし

255
00:16:35,452 --> 00:16:39,748
積み重ねた研究を
一瞬で否定する力があって

256
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
個人の都合や信念を軽く超えて

257
00:16:42,710 --> 00:16:46,755
究極に無慈悲で それ故に平等な

258
00:16:46,839 --> 00:16:51,427
そんなものがあるとしたら
それを何というと思いますか？

259
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
{\an8}それは…

260
00:16:58,600 --> 00:17:00,352
（教授）いつか…

261
00:17:00,436 --> 00:17:04,356
いつか天国で私に聞かせてくれ

262
00:17:06,191 --> 00:17:07,693
（ピャスト）それは—

263
00:17:08,485 --> 00:17:10,362
真理だ

264
00:17:20,205 --> 00:17:22,291
（ピャスト）資料室の鍵だ

265
00:17:22,374 --> 00:17:24,626
全ては ここにある

266
00:17:24,710 --> 00:17:26,128
（３人）あっ

267
00:17:26,211 --> 00:17:29,965
（バデーニ）ありがとうございます
では 頂きます

268
00:17:31,049 --> 00:17:32,885
（ピャスト）んっ んっ…

269
00:17:35,471 --> 00:17:36,597
（バデーニ）んんっ

270
00:17:37,097 --> 00:17:39,141
あの… あっ

271
00:17:39,224 --> 00:17:45,147
（むせび泣き）

272
00:17:45,230 --> 00:17:47,149
（ピャスト）この鍵に…

273
00:17:47,232 --> 00:17:49,318
この鍵の先に

274
00:17:49,401 --> 00:17:54,406
何年分の人生が
積み重ねられていると思う？

275
00:17:57,993 --> 00:18:00,412
{\an8}２千年だ

276
00:18:01,997 --> 00:18:05,709
{\an8}もし
過去の積み重ねの先に

277
00:18:05,793 --> 00:18:08,086
{\an8}答えがないなら

278
00:18:08,170 --> 00:18:12,174
{\an8}真理にとって 我々は
無駄だったかもしれん

279
00:18:12,257 --> 00:18:15,511
{\an8}しかし たとえ誤りでも

280
00:18:15,594 --> 00:18:17,679
{\an8}何かを
書きとどめたことは

281
00:18:17,763 --> 00:18:21,183
{\an8}歴史にとって
無意味ではない

282
00:18:21,266 --> 00:18:24,394
そう願っている

283
00:18:35,739 --> 00:18:37,199
（オクジー）ど… どうでした？

284
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
驚異的だ

285
00:18:39,535 --> 00:18:42,079
これで当面は研究に専念できる

286
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
早速だが オクジー君は
ここの資料を村まで運んでくれ

287
00:18:46,750 --> 00:18:47,626
（オクジー）え？

288
00:18:47,709 --> 00:18:51,755
屋敷の研究者でもないのに
ここで作業するわけにはいかない

289
00:18:51,839 --> 00:18:53,340
（オクジー）あっ はい

290
00:18:53,423 --> 00:18:55,592
（バデーニ）
そして ヨレンタさんだが

291
00:18:55,676 --> 00:18:58,095
選択は君に任せるが

292
00:18:58,595 --> 00:19:01,932
私としては
できれば ここで外れてほしい

293
00:19:02,015 --> 00:19:04,017
研究は１人で行いたい

294
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
分かりました

295
00:19:06,436 --> 00:19:11,358
というか 今の私では
これ以上 協力できないでしょうし

296
00:19:11,441 --> 00:19:15,320
とはいえ
今回の件は非常に助かった

297
00:19:15,404 --> 00:19:18,699
私が こんなことを言うのも
非常にまれだが

298
00:19:18,782 --> 00:19:21,285
何か１つ 頼みを聞き入れよう

299
00:19:21,827 --> 00:19:26,039
では 地動説を完成させてください

300
00:19:26,832 --> 00:19:29,418
ああ 約束しよう

301
00:19:29,501 --> 00:19:33,630
それと もし後日
我々が捕まったとしても

302
00:19:33,714 --> 00:19:35,299
君は無関係を貫け

303
00:19:36,091 --> 00:19:39,553
それが 君のためにも
地動説のためにもなる

304
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
では 私は戻る

305
00:19:42,723 --> 00:19:44,808
オクジー君 資料を頼んだぞ

306
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
あっ はい

307
00:19:50,814 --> 00:19:53,400
あの ありがとうございました

308
00:19:53,483 --> 00:19:55,110
私も これで

309
00:19:59,156 --> 00:20:00,616
（オクジー）あの

310
00:20:01,158 --> 00:20:04,077
１つ 聞いていいですか？

311
00:20:04,161 --> 00:20:05,245
はい

312
00:20:05,329 --> 00:20:10,667
も… 文字が読めるって
どんな感じなんですか？

313
00:20:12,336 --> 00:20:14,880
いや みんな平然と読んでるけど

314
00:20:14,963 --> 00:20:18,759
ちょっと前までは 俺の人生で
文字 読める人なんて

315
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
組合の先輩
１人くらいしかいなかったので

316
00:20:23,013 --> 00:20:26,516
私が今から言うことを
誰にも言いませんか？

317
00:20:26,600 --> 00:20:29,645
ん？　あ… はい

318
00:20:30,270 --> 00:20:33,148
（ヨレンタ）教会の信徒として
こんな表現を—

319
00:20:33,231 --> 00:20:36,318
気軽に使っちゃいけないことは
分かってます

320
00:20:36,401 --> 00:20:40,530
でも その表現以外で表せないから
言いますけど…

321
00:20:41,615 --> 00:20:45,035
文字は まるで奇蹟(きせき)ですよ

322
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
なっ！

323
00:20:46,370 --> 00:20:47,579
も… もちろん

324
00:20:47,663 --> 00:20:51,166
救世主様が起こす奇蹟とは
まったく別種のものですよ

325
00:20:52,000 --> 00:20:55,337
でも 本当に文字はすごいんです

326
00:20:55,420 --> 00:20:59,091
あれが使えると
時間と場所を超越できる

327
00:20:59,174 --> 00:21:02,678
200年前の情報に涙が流れることも

328
00:21:02,761 --> 00:21:06,056
1000年前のウワサ話で
笑うこともある

329
00:21:06,139 --> 00:21:08,558
そんなの信じられますか？

330
00:21:09,059 --> 00:21:14,314
私たちの人生は どうしようもなく
この時代に閉じ込められてる

331
00:21:14,815 --> 00:21:17,609
だけど 文字を読む時だけは

332
00:21:17,693 --> 00:21:21,863
かつていた偉人たちが
私に向かって口を開いてくれる

333
00:21:21,947 --> 00:21:25,367
その一瞬 この時代から抜け出せる

334
00:21:25,450 --> 00:21:28,537
文字になった思考は
この世に残って

335
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
ずっと未来の誰かを
動かすことだってある

336
00:21:32,332 --> 00:21:34,501
そんなの まるで—

337
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
奇蹟じゃないですか

338
00:21:38,588 --> 00:21:40,882
そ… そんなに

339
00:21:40,966 --> 00:21:42,634
はい　そんなに

340
00:21:46,555 --> 00:21:49,474
（ピャストのせき込み）

341
00:21:51,184 --> 00:21:52,894
（ピャスト）フゥ…

342
00:22:03,989 --> 00:22:08,410
{\an8}（文字を書く音）

343
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
（ピャスト）フゥ…

344
00:22:18,336 --> 00:22:23,425
（せき込み）

345
00:22:24,676 --> 00:22:27,304
（ピャスト）うっ うう… ああっ

346
00:22:29,931 --> 00:22:30,932
（本が落ちる音）

347
00:22:31,016 --> 00:22:35,270
（うめき声）

348
00:22:35,354 --> 00:22:37,856
（せき込み）

349
00:22:37,939 --> 00:22:40,108
うっ うう…

350
00:22:45,530 --> 00:22:46,782
ああっ

351
00:22:47,783 --> 00:22:50,118
ハァ…

352
00:22:53,830 --> 00:22:59,711
や… やっと お話しできます

353
00:23:02,339 --> 00:23:05,050
真理を

354
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
{\an8}♪～

355
00:24:54,034 --> 00:24:59,039
{\an8}～♪