1
00:00:05,797 --> 00:00:09,050
（アントニ）
さて 単刀直入に聞こう

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,428
なぜ逃がした

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,305
（シモン）うっ…

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,645
{\an8}あなたは
真実が何であろうと

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,898
{\an8}彼女を処刑するつもり
だったでしょ

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,819
フンッ 頭の悪い答えだ

7
00:00:27,902 --> 00:00:31,031
私は頭の悪いヤツが嫌いだから

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,325
少し頭を使わせてやる

9
00:00:37,412 --> 00:00:40,665
不確実な状況下での意思決定は

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,334
まず最悪を想定すべきだ

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,463
冤罪(えんざい)はあってはならない

12
00:00:46,546 --> 00:00:50,091
だが 冤罪を恐れて
異端を逃がすなど

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,968
もっとあってはならない

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,680
なぜなら 冤罪で死ぬのは１人だが

15
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
異端を逃がすと 最悪の場合

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
人類が皆 死ぬかもしれんからだ

17
00:01:03,813 --> 00:01:06,232
少しは事態を理解したか？

18
00:01:06,316 --> 00:01:10,111
我々の敵は
チンケな犯罪者じゃない

19
00:01:10,195 --> 00:01:14,741
君が逃がしたのは
全人類の敵かもしれんのだぞ

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,496
“汝(なんじ)の敵を愛せ”

21
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
（レフ）あっ…

22
00:01:22,332 --> 00:01:26,211
{\an8}この言葉に
僕は帰依してる

23
00:01:27,337 --> 00:01:28,546
{\an8}（アントニ）そうか

24
00:01:28,630 --> 00:01:31,841
{\an8}バカがよくする
大きく間違った解釈だ

25
00:01:31,925 --> 00:01:33,635
{\an8}神学を学び直せ

26
00:01:37,347 --> 00:01:39,140
ノヴァクに このことは？

27
00:01:39,224 --> 00:01:42,227
ま… まだ連絡してません

28
00:01:42,310 --> 00:01:44,229
では こう伝えろ

29
00:01:44,312 --> 00:01:46,523
ヨレンタは異端だった

30
00:01:46,606 --> 00:01:51,486
さらに逃亡を図り その際
人質を取り負傷者を出したので

31
00:01:51,569 --> 00:01:53,947
やむなく その場で処刑された

32
00:01:54,030 --> 00:01:54,864
えっ…

33
00:01:54,948 --> 00:01:58,326
その後
死体を正式な手続きにのっとり

34
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
火にかけた

35
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
あっ…

36
00:02:00,245 --> 00:02:03,706
遺灰を川に流す前に焼死体を見せて

37
00:02:03,790 --> 00:02:06,459
ノヴァクに 娘は死んだと思わせろ

38
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
えっ…

39
00:02:07,877 --> 00:02:11,005
しょ… 焼死体なんて どこにも

40
00:02:12,173 --> 00:02:13,800
目の前にあるだろ

41
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
（レフ）あっ…

42
00:02:18,138 --> 00:02:20,139
こいつを今から灰にする

43
00:02:20,640 --> 00:02:22,016
ああ…

44
00:02:35,196 --> 00:02:38,533
（ノヴァク）
じゃあ 火にかけておいて

45
00:02:46,124 --> 00:02:47,876
（ダミアン）ノヴァクさん！

46
00:02:47,959 --> 00:02:48,793
（ノヴァク）ん？

47
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
（ダミアン）ハァ ハァ ハァ…

48
00:02:50,336 --> 00:02:53,381
い… 今 第８処刑場で…

49
00:02:53,464 --> 00:02:54,299
（ノヴァク）何？

50
00:02:54,883 --> 00:02:57,176
あ… あの その…

51
00:02:57,260 --> 00:02:58,970
ハァ ハァ…

52
00:02:59,053 --> 00:03:01,931
なになに 早く言ってよ～

53
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
今日は もう家に帰りたいのよ

54
00:03:04,517 --> 00:03:06,227
{\an8}ハァ…

55
00:03:06,311 --> 00:03:09,772
{\an8}娘さんが
異端として捕まって

56
00:03:09,856 --> 00:03:11,524
{\an8}脱走を図ったので

57
00:03:11,608 --> 00:03:13,693
{\an8}今 処刑されている
ようです

58
00:03:15,862 --> 00:03:21,200
（燃える音）

59
00:03:51,189 --> 00:03:52,690
（アントニ）気の毒に

60
00:03:57,028 --> 00:03:59,697
賢い娘さんだったんだって？

61
00:04:00,823 --> 00:04:03,368
私は反対したんだがな

62
00:04:04,285 --> 00:04:06,412
まだ将来があったのに

63
00:04:10,208 --> 00:04:12,585
そうだ　君にこれを

64
00:04:17,048 --> 00:04:20,134
これだけは燃やさないでくれと
頼んだんだ

65
00:04:20,969 --> 00:04:22,637
しのべるように

66
00:04:24,931 --> 00:04:28,393
本当はダメなんだが 特別にな

67
00:04:30,436 --> 00:04:32,355
正直言って

68
00:04:32,438 --> 00:04:36,401
私は 君ら審問官に
よい印象を持っていなかった

69
00:04:36,901 --> 00:04:41,489
だが こんな壮絶な仕事だとは

70
00:04:48,538 --> 00:04:53,001
今は 私も彼女のために
祈らせてくれ

71
00:05:23,322 --> 00:05:24,615
（ドアが閉まる音）

72
00:06:00,026 --> 00:06:04,781
♪～

73
00:07:24,152 --> 00:07:28,906
～♪

74
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
（ドアが開く音）

75
00:07:31,993 --> 00:07:35,913
（文字を書く音）

76
00:07:39,500 --> 00:07:40,293
{\an8}（ヨレンタ）ハァー

77
00:07:40,293 --> 00:07:41,461
{\an8}（ヨレンタ）ハァー

78
00:07:40,293 --> 00:07:41,461
（物音）

79
00:07:42,712 --> 00:07:44,797
お父様！　おかえりなさい

80
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
ただいま～ ヨレンタ

81
00:07:48,259 --> 00:07:50,887
今日も ずっと
文字の勉強してたのか？

82
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
偉いな～

83
00:07:53,347 --> 00:07:55,683
う… うん

84
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
お… どうした？　浮かない顔して

85
00:08:00,730 --> 00:08:01,647
ん？

86
00:08:03,107 --> 00:08:07,945
こ… これ
ちゃんとできてるか分からないけど

87
00:08:10,573 --> 00:08:11,657
ほう

88
00:08:12,992 --> 00:08:18,915
“今日も みんなと神様のために
お仕事ありがとうございます”

89
00:08:19,624 --> 00:08:22,793
この手紙 父さんのために？

90
00:08:22,877 --> 00:08:25,213
は… はい

91
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
やっぱり 字が下手ですか？

92
00:08:29,967 --> 00:08:33,346
ああ なんて優しい子だ

93
00:08:33,429 --> 00:08:35,598
これ以上ないステキな字だよ

94
00:08:35,681 --> 00:08:39,018
父さんも
その勤勉さを見習わなきゃな

95
00:08:50,112 --> 00:08:52,156
（少年）アハハッ アハハッ

96
00:08:52,240 --> 00:08:53,074
（ノヴァク）ん？

97
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
（少年）アハッ　わあ！　アハハッ

98
00:08:57,286 --> 00:08:58,204
（ノヴァク）ん…

99
00:08:58,287 --> 00:09:00,706
（少年）わ～ やった！　アハッ

100
00:09:01,290 --> 00:09:03,334
お～！　アハハッ

101
00:09:08,673 --> 00:09:10,174
ハァー

102
00:09:11,551 --> 00:09:12,593
（ノヴァク）フッ

103
00:09:14,178 --> 00:09:16,222
ほ… ほんとですか？

104
00:09:16,305 --> 00:09:19,934
ああ １週間後には届くよ

105
00:09:20,017 --> 00:09:22,895
お前にピッタリな手袋を注文した

106
00:09:22,979 --> 00:09:24,647
（ヨレンタ）やったー！

107
00:09:24,730 --> 00:09:27,316
一流の職人に頼んだんだ

108
00:09:27,400 --> 00:09:29,986
これで冬も凍えずに勉強できるよ

109
00:09:30,069 --> 00:09:32,780
（ヨレンタ）
ありがとうございます お父様

110
00:09:32,863 --> 00:09:35,616
いや その言葉は私にじゃない

111
00:09:35,700 --> 00:09:36,826
え？

112
00:09:38,327 --> 00:09:42,873
神様が お前に そういう運命を
与えてくださったんだ

113
00:09:42,957 --> 00:09:47,920
だから うれしいことがあったら
まず神様に感謝するんだ

114
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
いいね？

115
00:09:49,088 --> 00:09:50,256
はい

116
00:09:51,924 --> 00:09:54,760
神様 ありがとうございます

117
00:09:58,597 --> 00:10:00,266
（ノヴァク）すまない ヨレンタ

118
00:10:00,349 --> 00:10:02,518
機嫌を直してくれないか

119
00:10:02,601 --> 00:10:06,522
（ヨレンタ）だって
お父様がウソついたんですもん

120
00:10:06,605 --> 00:10:10,568
私にピッタリの手袋をくれるって
言ったのに

121
00:10:11,068 --> 00:10:13,029
大きさが全然違うんだもん！

122
00:10:14,322 --> 00:10:16,407
（ノヴァク）ウ… ウソを
ついたわけじゃないんだ

123
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
どこかで注文が行き違って…

124
00:10:20,202 --> 00:10:21,662
本当にすまない

125
00:10:21,746 --> 00:10:24,081
どうにか埋め合わせするから

126
00:10:24,582 --> 00:10:28,169
頼む　この件は誰も悪くないんだよ

127
00:10:28,669 --> 00:10:31,422
お前を傷つけようと
したわけじゃない

128
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
（ヨレンタ）じゃあ 神様が悪い

129
00:10:34,258 --> 00:10:35,426
（ノヴァク）あっ…

130
00:10:36,510 --> 00:10:39,555
お… おい 今 何て？

131
00:10:39,639 --> 00:10:42,099
だって お父様が言ってた

132
00:10:42,183 --> 00:10:45,770
神様が私に
こういう運命を与えたって

133
00:10:45,853 --> 00:10:47,605
だから神様が悪い！

134
00:10:47,688 --> 00:10:50,566
撤回しなさい 今すぐに！

135
00:10:50,649 --> 00:10:52,234
許されない発言だぞ！

136
00:10:52,902 --> 00:10:53,986
（ヨレンタ）あ…

137
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
（ノヴァク）ああ…

138
00:11:03,329 --> 00:11:07,375
も… もういい
少し頭を冷やしなさい！

139
00:11:07,458 --> 00:11:09,001
（ドアの開閉音）

140
00:11:11,837 --> 00:11:14,965
（ノヴァク）私は何てことを…

141
00:11:18,094 --> 00:11:21,555
何をあんなに
強く言うことがあるんだ

142
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
ひどいじゃないか

143
00:11:24,141 --> 00:11:27,186
いや し… しかし 信仰が

144
00:11:27,269 --> 00:11:31,315
信仰を教えることこそが
最も優先されるべきで

145
00:11:32,483 --> 00:11:35,861
でも… でも

146
00:11:35,945 --> 00:11:38,155
目の前に泣いてる子供がいるのに

147
00:11:38,823 --> 00:11:42,034
寄り添う以上に
優先されることなんて…

148
00:11:46,038 --> 00:11:47,415
ヨ… ヨレンタ

149
00:11:47,498 --> 00:11:48,624
あっ

150
00:11:49,166 --> 00:11:51,168
ご… ごめんなさい！

151
00:11:51,252 --> 00:11:56,048
お父様は 神様のために
毎日 お仕事してくれてるのに

152
00:11:56,132 --> 00:11:59,677
神様が悪いって言っちゃって
ごめんなさい

153
00:11:59,760 --> 00:12:02,680
（手袋をはめる音）

154
00:12:02,763 --> 00:12:06,225
ほ… ほら この手袋だって

155
00:12:06,725 --> 00:12:08,936
こうすれば 着けられ…

156
00:12:10,604 --> 00:12:12,773
（ノヴァク）本当にすまなかった

157
00:12:13,732 --> 00:12:16,986
この愚かな私を どうか許してくれ

158
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
（ヨレンタ）
それじゃ いってきます

159
00:13:24,345 --> 00:13:25,179
（ノヴァク）ん…

160
00:13:26,472 --> 00:13:27,932
（崩れ落ちる音）

161
00:13:28,015 --> 00:13:34,021
（ノヴァクの泣き声）

162
00:13:47,576 --> 00:13:50,454
（老人）
まさか こんなことが起きるなんて

163
00:13:50,538 --> 00:13:53,541
（老人）ああ 生きてて初めてだ

164
00:13:53,624 --> 00:13:56,460
どうりで最近 見ないと思ったら

165
00:13:56,544 --> 00:14:00,923
バデーニさんが
異端として処刑されたとは

166
00:14:01,006 --> 00:14:05,553
（老人）私たちが寝てるうちに
戦闘してたんだろ？　すぐそこで

167
00:14:05,636 --> 00:14:08,472
まったく 恐ろしい話だ

168
00:14:08,556 --> 00:14:13,519
クラボフスキさんから見て
不審な行動はあったんですか？

169
00:14:13,602 --> 00:14:16,230
おお そいつは気になる

170
00:14:16,313 --> 00:14:19,984
（クラボフスキ）
い… いや 何というか

171
00:14:20,067 --> 00:14:24,446
全体的に不審な行動だらけで
逆に取り立てては

172
00:14:24,530 --> 00:14:27,116
ああ そういやそうだ

173
00:14:27,199 --> 00:14:29,827
見るからに怪しかったしな

174
00:14:29,910 --> 00:14:33,581
あの眼帯姿 恐ろしかった

175
00:14:33,664 --> 00:14:37,960
しかし こんな村から
異端が出るなんて

176
00:14:38,043 --> 00:14:40,838
一体 誰が気付いたんだい？

177
00:14:40,921 --> 00:14:44,216
それが 匿名で通報があったんだと

178
00:14:44,300 --> 00:14:45,426
んっ…

179
00:14:45,509 --> 00:14:49,680
（老人）おお
その誰かさんには感謝しなきゃな

180
00:14:49,763 --> 00:14:52,892
おかげで夜も ぐっすり寝られる

181
00:14:53,392 --> 00:14:57,271
（老人）あれ？　そういえば
最近 クラボフスキさん

182
00:14:57,354 --> 00:15:00,065
通報を入れたとか
言ってませんでした？

183
00:15:01,066 --> 00:15:02,860
（クラボフスキ）え… ええ

184
00:15:03,402 --> 00:15:06,697
半年前 隣町の図書館へ行ったら

185
00:15:06,780 --> 00:15:08,574
道に本が落ちてて

186
00:15:09,283 --> 00:15:10,701
おっ　ん？

187
00:15:12,411 --> 00:15:16,165
（クラボフスキ）何かと思って
中を見たら 暗号だらけで

188
00:15:17,333 --> 00:15:21,795
怪しいと思って
数か月かけて解読したら

189
00:15:21,879 --> 00:15:25,633
本の後半に
異端思想と取れる内容が

190
00:15:27,051 --> 00:15:31,513
あっ　で… でも
それは隣町での話です

191
00:15:31,597 --> 00:15:34,099
バデーニさんとは無関係ですよ

192
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
（老人）なんだ そうですか

193
00:15:40,606 --> 00:15:45,736
（クラボフスキ）バデーニさん
処刑理由は“異端的だったため”

194
00:15:45,819 --> 00:15:47,112
それだけ

195
00:15:47,196 --> 00:15:49,114
不可解なほど単純だが…

196
00:15:50,032 --> 00:15:52,785
まさか 研究内容が関わって？

197
00:15:52,868 --> 00:15:55,120
だとしたら 何の研究を？

198
00:15:55,704 --> 00:16:00,668
それに もし彼が どこにも
研究を書き残してないとしたら

199
00:16:00,751 --> 00:16:02,461
彼自身の研究も

200
00:16:02,544 --> 00:16:05,965
彼に至る歴史全ても
消失することになる

201
00:16:06,799 --> 00:16:11,178
もし万が一
私の通報が原因だとしたら

202
00:16:11,720 --> 00:16:13,222
私は…

203
00:16:18,769 --> 00:16:21,230
いや あり得ない

204
00:16:21,313 --> 00:16:22,981
たとえ そうだとしても

205
00:16:23,065 --> 00:16:26,652
あの通報内容で
極刑はないだろう さすがに

206
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
ん？

207
00:16:28,487 --> 00:16:30,280
何だ？　これ

208
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
手紙？

209
00:16:33,742 --> 00:16:35,786
差出人名なし

210
00:16:35,869 --> 00:16:36,995
あっ！

211
00:16:37,496 --> 00:16:40,416
ル… ルクレティウスの詩

212
00:16:41,166 --> 00:16:44,586
では ルクレティウスは
読んだことあります？

213
00:16:44,670 --> 00:16:46,422
あのエピクロス主義者の

214
00:16:46,505 --> 00:16:48,549
（バデーニ）ええ まあ

215
00:16:48,632 --> 00:16:50,801
（クラボフスキ）
読んだことがあるのなら

216
00:16:50,884 --> 00:16:53,470
どんな内容か 是非一節だけでも

217
00:16:53,554 --> 00:16:55,180
お断りします

218
00:16:56,890 --> 00:16:59,476
（クラボフスキ）
ま… まさか この手紙

219
00:17:00,894 --> 00:17:02,396
（クラボフスキ）“以上の詩は”

220
00:17:02,479 --> 00:17:05,941
“私が思い出せるかぎりの
ルクレティウスである”

221
00:17:06,442 --> 00:17:09,945
“断片的かつ走り書きのため
正確さはない”

222
00:17:10,446 --> 00:17:11,864
“あしからず”

223
00:17:12,406 --> 00:17:15,284
“さて
ルクレティウスと引き換えに”

224
00:17:15,367 --> 00:17:17,494
“１つ頼みがある”

225
00:17:17,578 --> 00:17:20,789
（バデーニ）それは
そちらに貧民が訪ねてきたら

226
00:17:20,873 --> 00:17:23,292
応対してほしいということだ

227
00:17:23,375 --> 00:17:24,626
（クラボフスキ）ん？

228
00:17:24,710 --> 00:17:28,422
（バデーニ）あなたが
この頼みを聞く可能性は低いと思う

229
00:17:28,505 --> 00:17:31,925
あなたに得はないし
私に人望もない

230
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
頼みを聞き入れてもらう方法がない

231
00:17:35,429 --> 00:17:40,350
だから これは我ながら
効力のない言葉だと思うが…

232
00:17:41,852 --> 00:17:44,480
心から お願いします

233
00:17:46,940 --> 00:17:48,567
追伸

234
00:17:48,650 --> 00:17:50,652
これは本題と無関係かつ—

235
00:17:50,736 --> 00:17:54,740
さまつなわりに
面倒で申し訳ない頼みなのだが

236
00:17:54,823 --> 00:17:59,787
よろしければ 貧民たちに
何か教育を与えていただきたい

237
00:18:00,496 --> 00:18:01,455
以上

238
00:18:01,538 --> 00:18:02,581
あっ…

239
00:18:08,587 --> 00:18:12,174
（クラボフスキ）
私は今 ルクレティウスという

240
00:18:12,257 --> 00:18:16,011
1500年前もの人物の詩を
目にしている

241
00:18:16,887 --> 00:18:21,725
なぜなら こうやって伝え
書き残した人間がいるからだ

242
00:18:23,310 --> 00:18:25,729
では もし仮に

243
00:18:25,813 --> 00:18:29,274
バデーニさんの研究が
どこかに か細く生きていて

244
00:18:30,108 --> 00:18:35,030
それは 伝え
書き残されるべきものだとしたら…

245
00:18:35,906 --> 00:18:39,409
（クラボフスキ）
いや どうせ異端思想なんだ

246
00:18:39,493 --> 00:18:41,203
消えても当然だ

247
00:18:41,286 --> 00:18:42,996
むしろ そのほうがいい！

248
00:19:01,640 --> 00:19:06,311
（貧民）おい 髪を結んだあいつ
とうとう来なくなった

249
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
だから パン もらえない

250
00:19:08,647 --> 00:19:12,651
（貧民）ああ
神は とうとう俺らを見放した

251
00:19:12,734 --> 00:19:16,321
（貧民）いや 俺は前 約束をした

252
00:19:16,405 --> 00:19:17,948
約束？

253
00:19:18,031 --> 00:19:21,743
あの目に変なの着けたヤツと
約束した

254
00:19:21,827 --> 00:19:24,037
金色の髪のあいつか

255
00:19:24,121 --> 00:19:26,790
そうだ　あいつ言ってた

256
00:19:26,874 --> 00:19:28,292
何の連絡もなく—

257
00:19:28,375 --> 00:19:31,295
パンを渡さなくなって
１か月たったら

258
00:19:31,378 --> 00:19:33,088
ある場所へ行けって

259
00:19:33,172 --> 00:19:34,923
（貧民）ある場所？

260
00:19:35,007 --> 00:19:38,468
（貧民）そこへ行ったら
また パンもらえるかも

261
00:19:38,552 --> 00:19:42,806
（貧民）ああ それはいい
パンが欲しい 賛成だ

262
00:19:43,307 --> 00:19:44,808
（貧民）いや 待て

263
00:19:44,892 --> 00:19:45,976
（貧民）え？

264
00:19:46,059 --> 00:19:48,312
（貧民）これはワナかもしれない

265
00:19:48,395 --> 00:19:53,734
だって あいつはパンと引き換えに
俺たちの頭に あんなことをした

266
00:19:56,236 --> 00:19:59,656
確かに あいつの考えは分からない

267
00:19:59,740 --> 00:20:03,827
（貧民）ああ 危ない
信じられない やめよう

268
00:20:03,911 --> 00:20:09,499
でも… でも 髪を結んでたほうは
いつも優しかった

269
00:20:13,587 --> 00:20:15,255
（ドアが閉まる音）

270
00:20:17,341 --> 00:20:21,803
あの 隣町から
わざわざいらしたそうですが

271
00:20:22,304 --> 00:20:24,264
私に何かご用で？

272
00:20:24,348 --> 00:20:25,849
（貧民）ん…

273
00:20:29,603 --> 00:20:31,271
あんたか

274
00:20:31,355 --> 00:20:36,151
目に変なの着けた人が
あんたを ふさわしいって言ってた

275
00:20:36,234 --> 00:20:37,486
（クラボフスキ）あっ…

276
00:20:37,569 --> 00:20:39,363
（クラボフスキ）目に変なの？

277
00:20:39,947 --> 00:20:43,158
やはり あの手紙はバデーニさんの

278
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
ついてきてほしい

279
00:20:45,994 --> 00:20:49,289
あっ… いや それは…

280
00:20:52,834 --> 00:20:56,672
（バデーニ）
貧民が訪ねてきたら応対してほしい

281
00:21:01,134 --> 00:21:04,388
分かりました
案内 お願いします

282
00:21:24,658 --> 00:21:26,868
（クラボフスキ）
ま… まだなんですか？

283
00:21:27,369 --> 00:21:29,079
（貧民）この下だ

284
00:21:43,927 --> 00:21:45,554
ここは？

285
00:21:45,637 --> 00:21:50,559
目に変なの着けたヤツ
俺たちのことを“本”だと言ってた

286
00:21:50,642 --> 00:21:52,894
は？　本？

287
00:21:56,440 --> 00:21:57,607
なっ　ちょっと！

288
00:22:00,694 --> 00:22:04,614
（髪をそる音）

289
00:22:09,870 --> 00:22:12,956
（貧民）
お前が１ページ目って言われた

290
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
な… 何を…

291
00:22:15,459 --> 00:22:16,626
あっ！

292
00:22:19,713 --> 00:22:23,675
も… 文字の刺青(いれずみ)？

293
00:22:23,759 --> 00:22:24,593
あっ

294
00:22:24,676 --> 00:22:29,681
（髪をそる音）

295
00:22:37,731 --> 00:22:40,442
全部で60ページある

296
00:22:44,446 --> 00:22:47,115
そもそも 本って何だ？

297
00:22:49,201 --> 00:22:54,373
あと 髪切ったら伸びるまで
帽子かぶれと言われたけど

298
00:22:54,456 --> 00:22:55,374
なんでだ？

299
00:22:57,542 --> 00:22:59,127
（クラボフスキ）私の…

300
00:23:00,045 --> 00:23:01,922
（バデーニ）クラボフスキさん

301
00:23:02,005 --> 00:23:06,718
そういう世界を変えるために
何が必要だと思いますか？

302
00:23:07,260 --> 00:23:08,345
（クラボフスキ）えっ…

303
00:23:09,638 --> 00:23:11,890
（バデーニ）“知”です

304
00:23:13,850 --> 00:23:16,561
私の 番なのか？

305
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
{\an8}♪～

306
00:24:54,034 --> 00:24:59,039
{\an8}～♪