1
00:00:04,045 --> 00:00:05,839
（ラファウ）僕たちは何だ？

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,093
無論 次の時代を担う存在だ

3
00:00:10,969 --> 00:00:15,181
僕らは 前時代的な
差別と偏見から抜け出し

4
00:00:15,265 --> 00:00:21,187
自由に 気軽に 上品に
深淵(しんえん)の探索を行う

5
00:00:21,271 --> 00:00:25,316
そこに今日 １人の仲間が加わった

6
00:00:25,400 --> 00:00:26,693
アルベルト君だ

7
00:00:26,776 --> 00:00:28,445
-（一同）おお！
-（男）よろしく

8
00:00:26,776 --> 00:00:28,445
{\an8}（拍手）

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,572
（男）歓迎するぜ

10
00:00:31,948 --> 00:00:34,701
僕が家庭教師をさせてもらってるが

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,412
彼の明晰(めいせき)ぶりには驚くよ

12
00:00:37,912 --> 00:00:40,331
まるで この少年の中には

13
00:00:40,415 --> 00:00:42,959
手だれの論理学者が
入ってるかのようだ

14
00:00:44,044 --> 00:00:49,215
だけど それより注視すべきは
その好奇心の強さだ

15
00:00:49,799 --> 00:00:54,512
学術の未来において
これこそが何より重要な才能だ

16
00:00:55,221 --> 00:00:59,100
というのも
僕は今 恐れているんだ

17
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
もしかしたら 今後

18
00:01:01,519 --> 00:01:06,858
“真理は発見されるものではなく
作られるもの”という見方が

19
00:01:06,941 --> 00:01:09,611
ある種 前提になるかもしれない

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,530
過去の書物や異国を見ると

21
00:01:12,614 --> 00:01:16,618
それぞれに違う歴史や文化
信仰がある

22
00:01:17,202 --> 00:01:19,496
今は まだ情報が少ないけど

23
00:01:19,579 --> 00:01:23,583
この先 さらに
自分たち以外とつながれば

24
00:01:23,666 --> 00:01:27,212
真理さえ相対的であると
見なされていくだろう

25
00:01:28,296 --> 00:01:30,256
そうなれば 人の心から

26
00:01:30,340 --> 00:01:36,387
絶対普遍の真理という理念に対する
畏怖や崇拝が薄れていく

27
00:01:37,055 --> 00:01:41,559
そして
全ての研究活動は専門化して

28
00:01:41,643 --> 00:01:45,230
知の総体に触れたいという
崇高な欲望

29
00:01:45,313 --> 00:01:47,148
つまり 好奇心は

30
00:01:47,816 --> 00:01:51,861
バカげた不要なものとして
唾棄(だき)されるかもしれない

31
00:01:52,987 --> 00:01:57,659
そうなるのは
何というか僕は 寂しいよ

32
00:01:57,742 --> 00:01:58,993
（アルベルト）うん

33
00:02:00,370 --> 00:02:01,955
だから僕は…

34
00:02:02,914 --> 00:02:04,374
信じてる

35
00:02:04,457 --> 00:02:05,917
ここにいる君らを

36
00:02:06,626 --> 00:02:08,461
その好奇心を

37
00:02:09,879 --> 00:02:13,925
君らと
新しく入った少年の好奇心に

38
00:02:14,843 --> 00:02:15,927
乾杯！

39
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
（一同）乾杯！

40
00:02:23,393 --> 00:02:28,147
♪～

41
00:03:47,518 --> 00:03:52,023
～♪

42
00:03:52,941 --> 00:03:56,194
いやあ ついつい
長くしゃべってしまった

43
00:03:56,277 --> 00:03:58,279
（アルベルト）あ… あの

44
00:03:58,363 --> 00:04:00,740
改めて ありがとうございます

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,076
何て言ったらいいか…

46
00:04:03,159 --> 00:04:06,162
とてもうれしいです
ここに呼んでもらえて

47
00:04:06,246 --> 00:04:10,166
アハハッ
そんな謙遜よしてくれよ

48
00:04:10,250 --> 00:04:12,210
僕らは対等だよ

49
00:04:12,293 --> 00:04:16,214
じゃあ ちょっと僕は
用があるから席を外すけど

50
00:04:16,297 --> 00:04:17,924
君は楽しんでくれ

51
00:04:18,007 --> 00:04:18,800
え？

52
00:04:18,883 --> 00:04:23,179
あっちのテーブルで
宇宙論の話が聞けると思う

53
00:04:23,262 --> 00:04:25,515
君の興味に合うはずだよ

54
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
宇宙論

55
00:04:28,935 --> 00:04:31,354
（議論する声）

56
00:04:31,437 --> 00:04:33,398
せっかく来たんだ

57
00:04:33,481 --> 00:04:36,192
途中で帰るなんて
悲しいことしないで

58
00:04:36,276 --> 00:04:38,152
しっかり最後までいてくれよ

59
00:04:38,236 --> 00:04:40,279
あっ… はい もちろん

60
00:04:40,363 --> 00:04:42,240
それじゃ またあとで

61
00:04:47,203 --> 00:04:50,957
（男）そこで 俺が秘密裏に
手に入れたネタなんだが

62
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
イブン･シャーティルっつう
お偉いさんが

63
00:04:53,084 --> 00:04:56,004
マラーガ学派の問題意識を継いで

64
00:04:56,087 --> 00:04:58,214
プトレマイオスモデルの
等速運動を…

65
00:04:58,298 --> 00:04:59,882
-（アルベルト）あっ
-（男）ん？

66
00:04:59,966 --> 00:05:01,509
いえ すいません

67
00:05:01,592 --> 00:05:03,386
続けてください

68
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
おう　それでな

69
00:05:05,179 --> 00:05:07,807
イブン･シャーティルが
何をしたかっつうと…

70
00:05:07,890 --> 00:05:09,350
（アルベルト）ヤバい

71
00:05:09,434 --> 00:05:13,438
今日の観測記録
すっかり つけ忘れてた

72
00:05:14,564 --> 00:05:15,982
どうしよう

73
00:05:16,065 --> 00:05:18,067
今から一度 帰って戻ったら

74
00:05:18,151 --> 00:05:20,862
さすがに
会は終わっちゃってるだろうな

75
00:05:21,529 --> 00:05:24,157
けど 今日は特別な日だし

76
00:05:24,240 --> 00:05:27,660
一日くらい
記録つけなくても問題ないか

77
00:05:28,411 --> 00:05:30,288
（男）少し違う捉え方なんだが…

78
00:05:30,371 --> 00:05:31,205
（３人）ん？

79
00:05:31,289 --> 00:05:32,999
（アルベルト）
ちょ… ちょっと帰ります

80
00:05:33,082 --> 00:05:35,251
今日は ありがとうございました！

81
00:05:35,334 --> 00:05:38,046
（男）ん？　おう また来いよ

82
00:05:38,129 --> 00:05:40,089
（アルベルト）はい　失礼します

83
00:05:45,511 --> 00:05:46,721
（アルベルト）運がよければ—

84
00:05:46,804 --> 00:05:49,974
父さんに馬を出してもらって
すぐ戻れるかも

85
00:05:50,058 --> 00:05:51,768
そうすれば 会は まだ…

86
00:05:51,851 --> 00:05:54,771
（アルベルトの荒い息）

87
00:05:55,813 --> 00:05:57,065
ただいま…

88
00:06:18,336 --> 00:06:19,170
え？

89
00:06:19,253 --> 00:06:20,922
おっと

90
00:06:21,005 --> 00:06:25,176
なっ… え？　な… 何して…

91
00:06:25,259 --> 00:06:27,178
（ラファウ）あっ いや…

92
00:06:27,261 --> 00:06:30,181
まったく 面倒なことになったな

93
00:06:30,264 --> 00:06:33,017
うん　君の気持ちは分かる

94
00:06:33,101 --> 00:06:34,811
混乱してるよね

95
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
でも まずは冷静になってほしい

96
00:06:38,689 --> 00:06:43,319
理性的に対応すれば
この状況も のみ込めるはずだ

97
00:06:43,403 --> 00:06:45,363
君ならできる

98
00:06:48,533 --> 00:06:50,076
最初に言いたいのは

99
00:06:51,077 --> 00:06:55,706
こんなことになったのは
僕の本意じゃないってこと

100
00:06:56,290 --> 00:06:58,709
僕は穏便に済ませたかった

101
00:07:01,796 --> 00:07:04,382
じゃあ 一から説明しよう

102
00:07:04,465 --> 00:07:07,760
実は 少し前にウワサで聞いたんだ

103
00:07:08,344 --> 00:07:12,098
君のお父さんが
ある資料を持っていると

104
00:07:12,723 --> 00:07:15,810
それは 宇宙の形を
根本から変えてしまう—

105
00:07:15,893 --> 00:07:18,437
画期的な説に関するものだ

106
00:07:18,938 --> 00:07:23,109
僕はもう ずっと昔から
その説に興味があってね

107
00:07:23,192 --> 00:07:27,447
ただ どこにも手がかりがなくて
諦めてたんだが…

108
00:07:27,947 --> 00:07:31,242
やっと糸口が見つかったってわけさ

109
00:07:31,325 --> 00:07:36,205
だから是非 情報を共有して
研究しようと提案した

110
00:07:36,831 --> 00:07:39,083
悪い提案じゃなかったはずだよ

111
00:07:39,584 --> 00:07:45,631
正直言って あの説は
君のお父さんの手には余る代物だ

112
00:07:45,715 --> 00:07:49,135
僕の頭脳と社会的地位がなければ

113
00:07:49,218 --> 00:07:51,762
宝の持ち腐れに終わる

114
00:07:52,680 --> 00:07:57,810
協力の見返りも十分与えるし
双方が得する提案だった

115
00:07:58,311 --> 00:08:01,272
けど ここで問題発生だ

116
00:08:01,355 --> 00:08:04,483
彼は僕の誘いを断った

117
00:08:04,567 --> 00:08:06,319
迷いもせず

118
00:08:06,402 --> 00:08:10,907
なんでも“この説は
現状の宇宙論と異なるもので—”

119
00:08:10,990 --> 00:08:13,701
“弾圧される可能性もある”

120
00:08:13,784 --> 00:08:18,164
“子供もいるから
危ないことはしたくない”だってさ

121
00:08:19,248 --> 00:08:21,959
随分 心配性だ

122
00:08:22,043 --> 00:08:26,380
弾圧の危険なんて
政治次第で いくらでも避けられる

123
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
なのに聞く耳を持たない

124
00:08:28,883 --> 00:08:31,844
いや それだけなら まだいい

125
00:08:31,928 --> 00:08:35,556
粘り強く説得してたら
彼は怒り始め

126
00:08:35,640 --> 00:08:39,227
最後には“資料を燃やす”と言った

127
00:08:40,478 --> 00:08:44,440
何というか これには
言葉を失ったよ

128
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
知だの学びだの言っておいて

129
00:08:47,443 --> 00:08:51,405
所詮 保身に走る俗物だったわけだ

130
00:08:51,489 --> 00:08:55,409
おっと 今のは
お父さんに対して失礼だね

131
00:08:55,493 --> 00:08:57,578
撤回するよ　ごめん

132
00:08:58,454 --> 00:09:03,251
まっ とにかく取り乱して
今にも何かしでかしそうだった

133
00:09:04,085 --> 00:09:05,711
だから落ち着かせた

134
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
しょうがなくね

135
00:09:08,047 --> 00:09:12,760
君のお父さんは
“知”を共有しないで独占してた

136
00:09:12,843 --> 00:09:15,304
それは あってはならない罪だ

137
00:09:15,388 --> 00:09:18,307
そういう考えは排除すべきだ

138
00:09:19,767 --> 00:09:23,271
いいかい？
この状況で大切なのは

139
00:09:23,354 --> 00:09:26,440
これで 君のお父さんが
受け継いだ“知”は

140
00:09:26,524 --> 00:09:29,360
失われずに済んだってことさ

141
00:09:29,443 --> 00:09:33,698
この世の美しさのためなら
犠牲はやむをえない

142
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
さあ これで納得したろ？

143
00:09:42,206 --> 00:09:43,499
{\an8}（アルベルト）結局

144
00:09:43,582 --> 00:09:46,043
{\an8}彼は
その演説が終わってすぐ

145
00:09:46,127 --> 00:09:48,629
{\an8}村の人たちに
捕らえられました

146
00:09:49,380 --> 00:09:51,257
{\an8}そのあとは知らない

147
00:09:52,675 --> 00:09:56,137
{\an8}バカですよね
あっけなさすぎる

148
00:09:58,097 --> 00:10:01,100
父は言った “疑え”と

149
00:10:01,851 --> 00:10:04,937
結果 彼は誰も信頼せず

150
00:10:05,021 --> 00:10:07,982
資料を共有しないで殺された

151
00:10:08,774 --> 00:10:11,986
先生は言った “信じろ”と

152
00:10:12,570 --> 00:10:16,157
結果 彼は自らの信念に従って

153
00:10:16,240 --> 00:10:18,451
殺人もいとわなくなった

154
00:10:18,993 --> 00:10:22,496
これが“知”に関わった者の
末路です

155
00:10:23,205 --> 00:10:26,792
学問だの心理だのは
人間には荷が重い

156
00:10:27,626 --> 00:10:29,629
だから大学なんて…

157
00:10:30,129 --> 00:10:31,964
まったくバカらしい

158
00:10:33,257 --> 00:10:36,135
（司祭）どちらか
選択する必要がありますか？

159
00:10:36,218 --> 00:10:37,261
（アルベルト）え？

160
00:10:37,887 --> 00:10:42,099
（司祭）疑念と信念
２つ持っていて不都合が？

161
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
（アルベルト）ええ 不都合だ

162
00:10:45,353 --> 00:10:47,605
その２つは矛盾する

163
00:10:48,564 --> 00:10:51,067
聖アクイナスは知性を

164
00:10:51,150 --> 00:10:56,238
一方では物体的で
他方では非物体的と捉えました

165
00:10:57,865 --> 00:11:00,034
肉体と魂

166
00:11:00,117 --> 00:11:02,036
理性と信仰

167
00:11:02,119 --> 00:11:04,413
哲学と神学

168
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
疑うことと信じること

169
00:11:07,416 --> 00:11:09,919
これらの矛盾は両立します

170
00:11:10,002 --> 00:11:11,420
なぜか

171
00:11:11,921 --> 00:11:14,048
それが人間だからです

172
00:11:14,131 --> 00:11:15,549
（アルベルト）あっ…

173
00:11:16,509 --> 00:11:21,472
（司祭）人間は神でも獣でもない
その中間に存在する

174
00:11:22,139 --> 00:11:24,016
でも だからこそ

175
00:11:24,100 --> 00:11:28,938
矛盾を 曖昧を 混乱を
受け入れられる

176
00:11:29,563 --> 00:11:32,692
むしろ そこで
理性の息継ぎをする

177
00:11:34,110 --> 00:11:38,823
話を聞くに
あなたは今 神を失っている

178
00:11:39,865 --> 00:11:45,329
つまり この世界が存在するという
奇跡を感じられないでいる

179
00:11:46,914 --> 00:11:48,457
奇跡とは

180
00:11:48,541 --> 00:11:52,670
必然に満ちた領域で生まれる
偶然のことです

181
00:11:53,170 --> 00:11:58,884
…と同時に 偶然に満ちた領域で
必然が生まれることです

182
00:12:00,678 --> 00:12:03,514
昔のあなたは それらを感じていた

183
00:12:04,724 --> 00:12:08,269
この世の全てが
奇跡的だと知っていた

184
00:12:10,062 --> 00:12:14,483
しかし 経験や記憶 過去や故郷

185
00:12:14,567 --> 00:12:19,613
そして 痛みと引き換えに
奇跡まで失ってしまった

186
00:12:19,697 --> 00:12:24,326
それこそ
あなたが生きる場所だったのにです

187
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
（アルベルト）
勝手に決めないでください

188
00:12:29,123 --> 00:12:31,459
（司祭）どうすればいいか
分かりますか？

189
00:12:31,542 --> 00:12:33,169
知りませんよ

190
00:12:33,711 --> 00:12:37,256
（司祭）単純です
空を見ればいいのです

191
00:12:37,882 --> 00:12:40,217
そして深く息を吸う

192
00:12:40,718 --> 00:12:41,802
（アルベルト）ハァ…

193
00:12:41,886 --> 00:12:45,014
これは
そんな簡単な問題じゃないです

194
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
（司祭）もちろん

195
00:12:47,224 --> 00:12:50,519
でも乗り越えられないわけじゃない

196
00:12:52,104 --> 00:12:56,442
コリント人への手紙 第10章13節

197
00:12:57,359 --> 00:12:59,904
“神は真実な方です”

198
00:12:59,987 --> 00:13:04,116
“あなた方を 耐えられない試練に
遭わせることはなさいません”

199
00:13:04,700 --> 00:13:07,244
“むしろ 耐えられるように—”

200
00:13:07,328 --> 00:13:11,081
“試練とともに
脱出の道も備えてくださいます”

201
00:13:15,336 --> 00:13:19,423
では あなたが
勇気を出してくださったので

202
00:13:19,507 --> 00:13:22,635
私も 人には言えない悩みを
告白します

203
00:13:22,718 --> 00:13:23,844
（アルベルト）ん？

204
00:13:25,054 --> 00:13:26,597
それは…

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,432
（息を吸う音）

206
00:13:28,516 --> 00:13:33,729
私が昔
友人を見殺しにしたことです

207
00:13:33,812 --> 00:13:34,980
あっ…

208
00:13:35,523 --> 00:13:41,529
（司祭）発端は 友人が ある仕事で
重大な違反を犯してしまったんです

209
00:13:42,279 --> 00:13:44,949
取り返しのつかないことをした

210
00:13:45,991 --> 00:13:49,411
その結果 彼は死んだ

211
00:13:49,954 --> 00:13:53,165
しかし 彼の罪が重いからこそ

212
00:13:53,249 --> 00:13:57,002
彼を諭し 救うことが重要だった

213
00:13:58,003 --> 00:14:00,965
あの時
どうするのが正解だったのか

214
00:14:01,966 --> 00:14:03,801
答えは出ていません

215
00:14:04,426 --> 00:14:06,554
今後も出るか分かりません

216
00:14:07,179 --> 00:14:10,891
しかし １つだけ
はっきりしてるのは

217
00:14:11,433 --> 00:14:16,146
今日まで私が あの過去から
目をそらしてきたことです

218
00:14:17,940 --> 00:14:22,319
でも 今 初めて
この悩みを言葉にできた

219
00:14:22,403 --> 00:14:26,448
そのせいで 今日から
より一層 さいなまれるでしょう

220
00:14:28,242 --> 00:14:32,663
しかし同時に
今日が一歩目になったと信じます

221
00:14:33,414 --> 00:14:35,624
それは あなたも同じです

222
00:14:36,166 --> 00:14:38,794
あなたは私に話してくれた

223
00:14:39,336 --> 00:14:41,630
だから きっと進める

224
00:14:42,214 --> 00:14:45,092
{\an8}神は私たちを
認めてくださる

225
00:14:45,801 --> 00:14:47,261
{\an8}そして神は

226
00:14:47,344 --> 00:14:50,431
{\an8}いつでも 私たちの
居場所になってくださる

227
00:14:51,056 --> 00:14:52,808
{\an8}しかし そのためには

228
00:14:52,892 --> 00:14:55,894
{\an8}私たちが
私たち自身を乗り越え

229
00:14:56,729 --> 00:14:59,231
神に向き合わなければならない

230
00:14:59,732 --> 00:15:03,485
そして
孤独に問い続けなければならない

231
00:15:05,029 --> 00:15:10,576
自分は神に認めてもらえる
存在なのだろうか… と

232
00:15:11,118 --> 00:15:16,498
でも いくら悩んで問うても
神は口を開かない

233
00:15:16,999 --> 00:15:18,250
（司祭）そうですよ

234
00:15:18,334 --> 00:15:23,005
だから永遠に
私たちは考え続けられるのです

235
00:15:23,088 --> 00:15:24,173
（アルベルト）ハッ！

236
00:15:24,256 --> 00:15:27,593
（司祭）
私は それを 幸福だと思いたい

237
00:15:31,805 --> 00:15:35,476
では 最後に１つ質問です

238
00:15:36,644 --> 00:15:40,064
硬貨をささげれば パンを得られる

239
00:15:41,190 --> 00:15:44,568
税をささげれば 権利を得られる

240
00:15:45,444 --> 00:15:49,281
労働をささげれば 報酬を得られる

241
00:15:50,491 --> 00:15:56,747
なら一体 何をささげれば
この世の全てを知れる

242
00:15:56,830 --> 00:15:58,666
…と 思いますか？

243
00:16:03,504 --> 00:16:05,965
その答えを探してください

244
00:16:07,633 --> 00:16:09,510
（アルベルト）何のために？

245
00:16:09,593 --> 00:16:12,763
（司祭）この世で
“再び”生きるために

246
00:16:19,520 --> 00:16:23,691
（司祭）そこで大学へ行くのは
一つの道だと思いますよ

247
00:16:24,525 --> 00:16:27,194
では 神のご加護を

248
00:16:27,277 --> 00:16:31,281
（風の音）

249
00:16:56,932 --> 00:16:58,350
（アルベルト）んっ…

250
00:16:58,934 --> 00:17:02,604
この世の美しさのためなら
犠牲はやむをえない

251
00:17:05,482 --> 00:17:10,112
僕は何があろうと
君の好奇心を否定しない

252
00:17:12,197 --> 00:17:13,115
（アルベルト）んっ！

253
00:17:39,516 --> 00:17:41,018
先生

254
00:17:41,977 --> 00:17:45,022
“この世の美しさを追求したい”

255
00:17:45,105 --> 00:17:49,359
“そのために
何か犠牲になってもかまわない”

256
00:17:51,153 --> 00:17:54,364
はっきり言って 僕も同意見です

257
00:17:56,033 --> 00:17:58,243
だけど あなたのやり方では

258
00:17:59,077 --> 00:18:01,538
美しさに到達できなかった

259
00:18:02,790 --> 00:18:05,042
この世の全てを知るために—

260
00:18:05,125 --> 00:18:07,961
何をささげればいいかなんて
分からない

261
00:18:09,338 --> 00:18:12,841
けど 隠そうとする父さんも

262
00:18:12,925 --> 00:18:15,385
排除しようとする先生も

263
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
有効じゃなかったことだけは確かだ

264
00:18:19,431 --> 00:18:23,310
僕らは足りない
だから補い合える

265
00:18:23,393 --> 00:18:26,772
そうじゃなきゃ
この世界には挑めない

266
00:18:27,856 --> 00:18:31,151
人間は 社会的な動物だ

267
00:18:32,736 --> 00:18:36,865
先生　僕もタウマゼインを感じます

268
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
それを肯定し続けます

269
00:18:40,494 --> 00:18:42,913
あなたとは違ったやり方で

270
00:18:44,832 --> 00:18:49,086
疑いながら進んで
信じながら戻って

271
00:18:49,962 --> 00:18:55,759
美しさに きらめきに
迫り詰めてみせます

272
00:19:02,474 --> 00:19:04,351
（ドアが開く音）

273
00:19:04,434 --> 00:19:06,019
（親方）おお 戻ったか

274
00:19:06,603 --> 00:19:07,646
随分 遅かったな

275
00:19:07,729 --> 00:19:08,981
親方

276
00:19:10,440 --> 00:19:12,401
大学へ行かせてください

277
00:19:16,572 --> 00:19:18,615
（大学職員）えーと…

278
00:19:18,699 --> 00:19:22,494
君が入学希望者の…

279
00:19:22,578 --> 00:19:24,538
アルベルト君だっけ？

280
00:19:24,621 --> 00:19:25,914
はい

281
00:19:26,498 --> 00:19:28,959
じゃ ここにサインして

282
00:19:36,967 --> 00:19:40,888
アルベルト･ブルゼフスキ？

283
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
ええ

284
00:19:42,389 --> 00:19:45,475
ブルゼヴォ　僕の地元の名です

285
00:19:45,976 --> 00:19:48,270
サインの際には それを

286
00:19:48,353 --> 00:19:50,105
（大学職員）ふーん

287
00:19:50,189 --> 00:19:52,691
まっ 何でもいいけど

288
00:19:52,774 --> 00:19:55,777
じゃ あしたから
好きな授業 受けて

289
00:20:48,205 --> 00:20:50,123
（息を吸う音）

290
00:20:51,959 --> 00:20:53,585
（息を吐く音）

291
00:20:56,213 --> 00:20:59,299
（小鳥のさえずり）

292
00:20:59,383 --> 00:21:01,134
（住人）えっ 郵便？

293
00:21:01,218 --> 00:21:02,219
うちに？

294
00:21:02,302 --> 00:21:04,763
（ポストマン）
はい　ポトツキさん宛てに

295
00:21:04,846 --> 00:21:06,390
（住人）ポトツキ？

296
00:21:06,473 --> 00:21:09,726
いや そんな名前の人
全然知らないよ

297
00:21:09,810 --> 00:21:13,438
でも 住所は間違いなく
ここなんですが

298
00:21:13,522 --> 00:21:16,775
うーん 確かに そう書いてあるけど

299
00:21:16,858 --> 00:21:18,318
でもなあ…

300
00:21:18,402 --> 00:21:22,781
もしかしたら
前 ここに住んでた人とかかな

301
00:21:22,864 --> 00:21:25,742
だって こんなの身に覚えないよ

302
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
“権利書”

303
00:21:27,452 --> 00:21:32,666
“以下の著作物が出版された際
利益の１割を贈与します”

304
00:21:32,749 --> 00:21:34,501
…なんて 気持ち悪い

305
00:21:35,294 --> 00:21:39,381
しっかし この本ってやつの
題名も何だ？

306
00:21:39,464 --> 00:21:42,259
「地球の運動について」って

307
00:21:46,722 --> 00:21:50,892
（アルベルト）書き違いかな
運動するのは天球だし

308
00:21:51,476 --> 00:21:53,311
（住人）なーんか怪しいな

309
00:21:53,395 --> 00:21:57,065
出版されるって本が
同封されてるわけでもないし

310
00:21:57,149 --> 00:22:00,277
いや～ カネが入るなら
俺はいいけどさ

311
00:22:02,154 --> 00:22:06,783
（アルベルト）
「地球の運動について」か…

312
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
ん？

313
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
{\an8}♪～

314
00:24:54,075 --> 00:24:59,080
{\an8}～♪