(バデーニ)すいません
それ 我々が提示した 問題なんですが
たった半日で⸺
あなたが 解いたんですか?
‎(ヨレンタ)あっ... いえいえ ‎私は解答者じゃありません
‎ほら ここ 男性名 男性名
‎私は ただの ‎図書館の雑用係というか
‎職場の主人様に頼まれただけで
‎ああ なるほど
‎これは失礼
‎ハァ...
‎では そのご主人に ‎会わせていただけますか?
‎あっ あの ちょっと今 ‎会えないというか
‎当分 留守にしてて
‎当分って どのくらい?
‎あっ...
‎当分です
‎分かりました
‎では 伝言をお伝えしたいのですが
‎ここでは少し...
‎失礼ですが
‎そちらへ ‎伺わせていただけないでしょうか
‎♪~
‎~♪
‎(オクジー) ‎そういえば 自己紹介まだでした
‎自分 オクジーっていいます
‎(ヨレンタ)どうも ‎私はヨレンタと申します
‎(オクジー)俺は ええと ‎こちらのバデーニさんの...
‎-(バデーニ)雑用係です ‎-(オクジー)えっ...
‎私はバデーニ
‎中央修道院から ‎今は 村の副助祭をしています
‎中央修道院? あの?
‎ええ あの
‎(ヨレンタ) ‎すごいな 初めて会いました
‎失礼ですが あの... ‎普遍論争では どちらの立場を?
‎唯名論です ‎アベラールを支持します
‎私! ...の主人様も唯名論です
‎オッカムを支持してます
‎オッカムは少々過激では?
‎で... でも 真理の探究には ‎ある種の大胆さは不可欠かと
‎勇敢ですね
‎大変すばらしい
‎いえ そんな
‎(バデーニ)あの掲示板の問題も ‎そういう姿勢で?
‎はい
‎あっ いや あの... ‎主人様が そうおっしゃってました
‎ツイてるぞ ‎幸運な人物に巡り会った
‎確かに こんな賢そうな ‎メイドさんを雇ってるなんて
‎はあ? ‎どう見ても彼女が解答者だろ
‎(オクジー) ‎えっ そうなんですか?
‎(バデーニ)しかし 優れた人材だ
‎あの問題を半日で解いたんだ
‎それに 何よりいいのは
‎あの話をしても ‎密告される可能性は低い
‎えっ なぜですか?
‎女性だからだ
‎(オクジー)ん?
‎密告したら 自分自身も ‎魔女扱いされる可能性が非常に高い
‎だから女性は好都合だ
‎なっ... そんな酷な
それが現実だ
ただ あくまでも
男性と比べたら 都合がいいだけだ
‎本当に話すかは 慎重に見極めよう
‎(ヨレンタ)それで 伝言って?
‎(バデーニ)いやあ それにしても ‎ご主人様には感服します
‎あんな短時間で ご解答なさるとは
‎天文に精通していらっしゃる
‎えっ 本当ですか?
‎(バデーニ)ええ もちろん
‎そんなご主人のもと働くなんて ‎ヨレンタさんも 天文に興味が?
‎えっ... ええ まあ 少々
‎それは すばらしい!
‎いやはや 天文は面白い
‎中でも 古代の宇宙論の数々
‎何というか あれは... ‎ぶっ飛んでる!
‎えっ... ええ
‎昔の人々は ‎突拍子のないことを考えたものです
‎よく言えば自由というか
‎ちなみに 異教徒の ‎ヘラクレイデスはご存じで?
‎あ...
‎はい
‎(バデーニ)おお! ‎では フィロラオスは?
‎あのバカげた仮説の... ですよね
‎フッ
‎すごいな 博識でいらっしゃる
‎ええ
‎(バデーニ) ‎彼の そのバカげた仮説は確か...
‎宇宙の中心には ‎中心火なる謎の火があり
‎人類は その火が見えない ‎片側だけに住んでいて
‎さらに その火の周りを ‎地球も太陽も動いてるとか
‎あの こんな話 ‎してていいんですか?
‎その... 信仰的に
‎私は教会の者ですよ ‎安心してください
‎あっ ですよね なら一安心です
‎フフフッ ‎確かに フィロラオスの説は
‎今から見ると ‎少し笑ってしまいますよね
‎まったくです
‎宇宙の形を変えて ‎大地を動かそうなんて
‎あまりに無謀ですよね
‎ええ 地球が宇宙の中心に ‎はりつけになってるのは
‎神様が意図的にしたことですしね
‎原罪を背負った ‎我々の宿命というか
‎この世が不幸な根拠というか
‎(バデーニ)ええ
‎では アリスタルコスはご存じで?
‎(ヨレンタ)あ... いえ
‎(バデーニ)そうですか
‎そのバカげた仮説に ‎似た考えを唱えた者です
‎だけど 彼のは少し違った
‎フィロラオスのような ‎主観的な思想ではなく
‎観測的事実を基に仮説を立てた
‎この話は一体...
‎(バデーニ)おや
‎地球儀とは珍しい ‎触っても?
‎(ヨレンタ)ええ どうぞ
‎(バデーニ) ‎まあ そのアリスタルコスも
‎結局 矛盾が多く忘れられた
‎あの...
‎よく分からなくなってきたので ‎そろそろ本題に
‎もう してます
‎え?
‎(バデーニ)もし仮に
‎彼らの言ってるバカげた仮説が ‎広まってしまったら?
‎そりゃ 大混乱でしょう
‎教会の教えに反してる
‎広まったら 権威も前提も崩れます
‎世界は 今のままでいられなくなる
‎今のままでいたいですか?
‎(ヨレンタ)は?
‎(バデーニ)もし仮に
‎我々は生まれながらに ‎罪だけじゃなく
‎自由も持ってるとしたら ‎どうします?
‎もし仮に
‎今 従っていること 信じているもの
‎見ている現実
‎その多くがウソだったら ‎どうします?
‎は? そんなの あり得ない
‎常識的に考えて...
‎ええ 常識の中では
‎では バカげた仮説の中なら?
‎この世界は ‎本当に動いてるとしたら どうだ?
‎は? は?
‎そこじゃあ 神は ‎宇宙に階級など創っていない
‎強いられた不幸を耐える ‎根拠などない
‎やめてください ‎これは不適切です
‎ええ そのとおり 不適切です
‎我々は正しい方向になど導かない
‎目指すのは ただ1つ
‎真理だ
‎ハッ...
‎お...
‎お引き取りください
‎(バデーニ) ‎では 解答者さんにお伝えを
‎“昼どきに ‎あの掲示板前で待ってる”と
‎(オクジー) ‎本当に大丈夫なんでしょうか
‎(バデーニ)ああ 大丈夫だ
‎あの顔を見れば分かる
‎女性だから?
‎(バデーニ)いや
‎研究者だからだ
‎地球が動いてる?
‎それが真理?
恐ろしい
そんなこと 本気で研究するなんて
‎私も 異教徒の考えに ‎興味は持ったけど
‎実践するのは罪の重みが違う
‎ハッ! コルベさんに報告しなきゃ
‎(ヨレンタ)‎もしかしたら ‎異端と関わったことで
‎私まで魔女扱いされるかも
‎でも それでも言わなきゃ
‎神様は こんなこと ‎お許しにならない!
‎コルベさん!
‎あっ 今 研究会の時間か
‎(ロープがきしむ音)
‎(ピャストのせき込み)
‎(所員) ‎ピャスト様 大丈夫ですか?
‎(ピャスト)ああ
‎今日は 本題に入る前に ‎話すことがある
‎(ヨレンタ)ん?
‎(ピャスト) ‎皆も承知していると思うが
‎私は もうじき死ぬ
‎だが 私は ‎天国へ行く前に何としてでも
‎我々の宇宙論を完成させねばならん
‎今 我々人類は
‎プトレマイオスの宇宙を ‎受け入れている
‎実際 それでも日常的には ‎大した問題はない
‎だが 大衆が納得しようと
‎我々だけは ‎真理の探究を諦めてはならん
‎あれは真理とは思えない
‎(ヨレンタ)あ...
‎異教徒の神話に ‎イカロスという者がいる
‎蝋(ろう)‎の翼で太陽を目指し ‎墜落した者だ
‎彼の誤りは ‎太陽に挑んだ傲慢さではない
‎蝋が溶けるという父の警告を ‎軽んじた無知にある
‎我々は 蝋でダメなら鋼の翼を作り
‎太陽という名の真理へ挑み続ける
‎今 あと一歩 足りていないのは ‎その無謀さだ
‎真の宇宙を完成させるため ‎イカロスにならねば
‎(鳥の鳴き声)
‎(服をはたく音)
‎(ピャスト)そこで何をしている
‎(ヨレンタ)あっ
‎ピャスト様! ‎いや この姿はですね...
‎(ピャストのせき込み)
‎君は確か 研究職志望だったろ?
‎あっ... はい
‎覚えていていただけたとは ‎光栄です
‎(ピャスト)侮るな
‎私がカネを払い 雇っているのだ
‎あ...
‎研究会に なぜ参加しない
‎成果がないというなら解雇するぞ
‎えっ その...
‎主任や他の方々にも ‎参加を許可してもらえずに...
‎(ピャスト)女だからか
‎フンッ 差別されてるな
‎んっ...
‎(ピャスト) ‎いや あるいは妥当な判断か
‎(ヨレンタ)え?
‎(ピャスト)悪魔が取りつくのは
‎女性が多いという論文を ‎読んだことがある
‎それに 聖書には
‎“女は黙って学ぶべきで ‎教えるべきではない”
‎...と取れる箇所もある
だとしたら 女性は元来
議論や研究発表は 向いてないとも言える
‎(ヨレンタ)それは...
‎それは本当に 真理なのでしょうか
‎聖書は真理だ
‎い... いえ ‎もちろん それは そのとおりです
‎(ピャスト)だが
‎今の我々に 正しい読み方が ‎できているかは分からない
‎(ヨレンタ)ハッ...
‎今後 見せたい論文があったら ‎持ってこい
‎コルベではなく 私にな
‎-(ヨレンタ)あっ... ‎-(ピャスト)退屈だったら許さん
‎本当に来ますかね
‎来るさ ほら
‎ご主人は何と?
‎主人は いません
‎では この解答は?
‎私のものです
‎フッ
‎ヨレンタさん
‎我々に協力していただけますか?
‎はい
‎ありがとうございます
‎では 早速ですが...
‎(ヨレンタ)その前に1つ
‎申し訳ないのですが
‎私は天体の資料を ‎自由に閲覧できる立場じゃない
‎あの問題は ‎勝手に閲覧して解きました
‎は?
‎(ヨレンタ)ただ ‎天文の研究所に籍はあるので
‎その中から 協力者を ‎紹介できるかもしれません
‎ほう そういうことでしたか
‎では 誰を ‎紹介していただけるんです?
‎ピャスト伯です
‎ピャスト伯?
‎まさか あなたが働いてるのって
‎あのピャスト伯の施設ですか?
‎はい あの
‎-(バデーニ)オクジー君 帰るぞ ‎-(オクジー)え?
‎ヨレンタさん この件は全て ‎なかったことにしてください
‎え? え?
‎あの方なら ‎あらゆる資料を閲覧できる
‎味方につけたら ‎これ以上なく強い
‎何を言ってるんだ!
‎働いてるなら分かってるでしょう
‎彼が我々に協力するわけない
‎一体 どういうことです? ‎ピャスト伯って?
‎(バデーニ)ハァ...
‎天文でピャストといえば ‎1人しかいない
‎今の天動説を超える⸺
‎完璧な天動説の証明に ‎人生をささげてる貴族だ
‎え?
‎ピャスト伯は 50年にわたる ‎詳細な観測記録を持ってる
‎この機を逃したら ‎地動説から大きく遠ざかる
‎バカ言うな
‎ピャスト伯に頼むなど ‎無謀すぎる!
‎大地を動かす無謀さに比べたら ‎ささいなことでは?
‎なっ...
‎(ヨレンタ)確かに ピャスト伯は ‎誰よりも天動説を重んじてる
‎でも きっと それよりも ‎真理を重んじてる
‎-(バデーニ)分かった ‎-(オクジー)あっ
‎では 案内します
‎(オクジー)ああ...
‎ちょっと! ‎さすがに危ないんじゃ
‎大丈夫だ
‎もし捕まっても ‎魔女にだまされたと密告する
‎え?
‎私の知識を総動員すれば
‎大方の罪を ‎なすりつけられるだろう
‎むしろ好都合な提案かもしれん
‎(ピャストのせき込み)
‎君らか 宇宙論について ‎話があるというのは
‎(バデーニ)ええ その前にまず
‎ピャスト伯にお目にかかれたこと ‎大変 光栄...
‎(ピャスト)くだらん前置きはいい
‎本題だけを手短に話せ
‎我々は少し前から ‎ある研究をしています
‎アリスタルコスを引き継ぐものです
‎その研究を完成させるため
‎観測記録を お貸しいただきたい
‎それと このオクジーは ‎とてもいい目を持っている
‎えっ
‎(バデーニ)かつて ピャスト伯も ‎その目で名をはせた
‎もし 以前よりも ‎観測が不便であれば
‎いつでもオクジーをお使いください
‎完璧な精度の観測を保証...
‎帰れ
‎私が誰だか分かっているのか?
‎その話は ‎教会が認める宇宙と異なっている
‎それに
‎私の人生を懸けた研究が ‎間違いだと主張するものだぞ
‎ええ
‎ですが 真理かもしれません
‎それを求めて ‎人生をささげたのでしょう?
‎帰れ
‎(バデーニ) ‎では 本日は失礼いたします (扉が開く音)
‎(扉が閉まる音)
‎(ピャストの父) ‎ピャスト家に生まれながら
‎下等な天文など学ぶ気か
‎(ピャスト)父上...
‎(ピャストの父) ‎もう帰ってこなくていいぞ
‎夜空を眺めて ‎歴史を変えられるとでも?
‎んっ...
‎(ピャストの父)お前は一族の恥だ
‎(人々の作業する声)
‎すごい
‎(使用人)こちらが教授室です
‎き... 金属のアストロラーベ?
‎こんなものが
‎(教授)異教徒の知恵を借り ‎秘密裏に職人に作らせた一点物だ
‎(教授) ‎君も ピャスト一族の一人だろ?
‎血縁でいうと私は...
‎(ピャスト) ‎いとこ違いにあたります
‎(教授)ふむ 随分 遠いな
(扉の開閉音)
‎天文をやりたいと言ったら ‎紹介していただけて
‎(教授)一族のはぐれ者を ‎訪ねてくるに ふさわしい理由だ
‎さて 一つ聞かせたまえ
‎君は 学術発展にあたって ‎何が重要だと思う?
‎(ピャスト)ん...
‎無謀さです
‎慎重さを要する ‎研究という分野においてこそ
‎その一歩目は ‎大胆に踏み出すべきです
‎いいだろう 気に入った
‎しかし 天文とはな
‎大反対されただろう
‎え... ええ
‎ヤツらの利かぬ鼻など ‎つまませておけ
‎所詮 ただの金持ちだ
‎真の貴族ではない
‎あ...
‎(教授)我々は違うぞ
‎カネの適切な使い方を分かってる
‎この巨大な施設で ‎一体 何の研究を?
‎宇宙の完成だよ
‎(ピャスト)宇宙の完成?
‎現状の宇宙は誤差がある
‎神が創った世界にだぞ?
‎大衆が納得しようが ‎私には許せんことだ
‎だから修正して完成させる
‎私が1人でだ
‎ここにある膨大な記録は ‎私だけが閲覧できる
‎じき 私は真理にたどり着く
‎時に 君の優れた能力は何だ?
‎私に どう貢献する?
‎はい 私は遠目が利きます
‎(教授)ほう
‎では 君の取った記録を見せてみろ
‎(ピャスト)はい
‎(教授)これは...
‎(ピャスト)あの...
‎よし!
‎(ピャスト)ん?
‎この金属アストロラーベをやろう
‎え? そ... そんな
‎これ 1つしかない特注品じゃ
‎優れた道具は ‎優れた能力の人間に使われるべきだ
‎早速 明日から観測を始めろ
‎いいか? 神が君に与えた才能を ‎出し惜しむな
‎(ピャスト)ああ...
‎思う存分 天文をやれ
‎そして 君を否定した節穴どもに ‎分からせてやれ
‎君が夜空を眺めれば ‎歴史が変わると
‎ハッ
‎(教授)君こそが ‎一族の誇りであると
‎宇宙を完成させねば
♪~
~♪