‎(オクジー)うっ...
‎うぐっ
‎(ノヴァク)資料はどこに?
‎(バデーニ)だから 燃やしたと
‎(オクジー)ううっ!
‎あっ
‎(ノヴァク)どこだ?
‎まったくバカげてる
‎ありもしない証拠の自白を ‎強要されるなんて 不毛だ
‎(オクジー)ああー!
‎(オクジーのうめき声)
‎資料は?
‎何してるんですか? ‎次の手続きへ行ってください
‎刑の執行でも何でも!
‎(オクジーの荒い息)
‎こんなのおかしい!
‎あなたが同じ質問を繰り返すかぎり ‎拷問は終わらない...
‎いや そうか
‎それが あなたの望みか
‎これで 娘に近づいた異端どもへの ‎個人的な恨みを晴らせる
‎我々を合法的にいたぶる ‎絶好の機会は
‎今だけですもんね
しかし その私的な復讐(ふくしゅう)心は
信徒として問題では?
‎御託はやめろ
‎資料はどこだ
‎この質問に答えなければ
‎彼の口は裂けるぞ
‎(バデーニ) ‎だ... だから 燃やしたと
‎(オクジー)ううーっ!
‎(ダミアン) ‎す... 少しやりすぎでは
‎(ノヴァク)いや あとで縫合して ‎しゃべれるようにしといてくれ
‎(ダミアン)はい
‎口じゃダメか
‎(バデーニ)ん?
‎じゃあ 次は目だな
‎(バデーニ)ハッ...
‎♪~
‎~♪
(オクジー)うっ...
- (オクジー)うっ! - (ダミアン)あっ
‎(バデーニ)やめてください
‎こんなことをしたって ‎燃えた書類は戻ってこない
‎こんなの信仰じゃない
(ダミアン)んん...
‎私が世間話をしに来たように ‎見えるか?
‎あと5回 呼吸したら目を潰す
‎おい
‎あっ
‎ほ... 本当に燃やしたんじゃ
‎5
‎4
‎俺は今 ‎満ちた金星が見たいってことです
‎3
‎そんな特別な一瞬を!
‎(ノヴァク)2
‎(修道院長)では 神のご加護を
‎(ノヴァク)1
‎チッ!
‎クソッ
‎そのとおりです
‎全部ウソだ
‎(オクジー)んっ
‎(バデーニ)資料は残ってる
‎ある山の中腹にある石箱の中です
‎ほう では案内しろ
‎(バデーニ)分かりました
‎すまないな オクジー君
‎(ノヴァク) ‎2人とも ご協力 感謝する
‎ゆっくり休んでくれ
‎これで全て終わりだ
‎(ノヴァク)どうやら ‎君の話は本当みたいだな
‎しかし 君が ‎常識的な心を持っていて助かったよ
‎10年前 この箱を残した者は
‎これを守るために自ら毒を飲んだ
‎あっ...
‎(ノヴァク) ‎君は そこまでするような⸺
‎異常者ではなかったようだ
‎(バデーニ)一体...
‎(ノヴァク)ん?
‎一体 それは ‎どんな人だったんです?
‎フッ 先人なんて ‎どうでもいいんじゃなかったか?
‎まあ 大体は君や他の異端と同じだ
‎おかしな信念のため
‎自ら全人生を ‎棒に振ったわけだからな
‎ただ より異常だったのは
‎12歳が それをやったことだ
‎んっ! バカな たった12歳が?
‎意外だろ
‎(バデーニ)ええ
‎いや しかし やっと腑(ふ)に落ちた
‎(ノヴァク)ん?
‎(バデーニ)12歳でもなきゃ ‎世界を動かそうとなんかしない
‎どうも
‎(扉が閉まる音)
‎石箱は彼らの手に?
‎ああ
‎恨むか?
‎いや まさか
‎あとには何も残さないって ‎最初に決めてますし
‎むしろ驚きですよ
‎本当に資料を保存してたとは
‎しかも それをかばってたなんて
‎ああ 私も驚きだ
‎なぜ 正直に白状したんです?
‎どうせすぐ俺らは死ぬ
‎俺の目なんて どうなったって...
‎分かってないな
‎(オクジー)ん?
‎あれが どれほどつらいか
‎(足音)
‎(扉が開く音)
‎もう時間だ ‎これを着たら表まで出てこい
‎(オクジー)しかし ‎さんざん見てきましたが
‎いざ目の前にすると ‎実感が湧かないものですね
‎何がだ?
‎死です
‎不思議な日々でしたが
‎これで全て終わりですね
‎あの石箱の ‎もともとの持ち主の年齢を聞いたよ
‎一体 いくつだったと思う?
‎さあ...
‎12歳だ
‎えっ 12? そんな まさか...
‎(バデーニ)ああ
‎つまり この世では ‎予想外の事態が起こるってことだ
‎地動説は まだ終わってない
‎え?
‎あの納屋で話したろ
‎予防策を仕掛けた
‎ただ 作動するかは運だ
‎今 詳細を語る時間はないが
‎全てがうまくいけば ‎文章は復元される
‎(オクジー)ま... まさか ‎あんな大量の論文 いつの間に
‎私のじゃない
‎え?
‎(バデーニ)復元されるのは⸺
‎君の文章だ
‎は?
‎お... 俺の?
‎-(バデーニ)そうだ ‎-(オクジー)なっ えっ...
‎えっ なぜ?
‎(バデーニ)忘れたか?
‎私は 自分の成果を ‎残すつもりはないからな
‎で... でも
‎(バデーニ)そうでなくとも
‎私のものは大量すぎて ‎複製する暇はなかった
‎君の文章は ‎論文としての価値はないが
‎それ故 ‎伝わる可能性は高いだろう
‎伝わる? 何が?
‎“感動”だ
‎あっ...
‎それさえ残せれば ‎あとは自然と立ち上がる
‎しかし 何かを残したところで
‎バデーニさんの利益に ‎ならないのでは?
‎(バデーニ) ‎実は まったくそのとおりだ
‎この世に何かを残して ‎まったく知らない他者に投げるのは
‎私にとって何ら無意味で無価値だ
‎しかし 不思議なもので
‎それを無益だと判断しない ‎領域もあるそうだ
‎例えば⸺
‎“歴史”とやらが そうらしい
‎では もう行こう
‎時間だ
‎(カミル)主の名において ‎我々は汝(なんじ)らを告発する
‎汝らは 教会の定めを裏切り
‎異端とされる研究に ‎その身を汚(けが)した
‎(オクジー)さっきの話ですが
‎(バデーニ)ん?
‎うまくいく可能性って ‎どれくらいなんです?
‎非常に低い
‎それはすばらしい
‎(バデーニ)あ?
‎最期に期待のしがいがある
‎フッ 最期か
‎確かに これで我々も ‎地獄の入り口に立ったな
‎いや...
‎(バデーニ) ‎ああ 入り口には立ってる
‎だが...
‎(オクジー)天界のですよ
‎そう言い切れるか?
‎(オクジー)ええ
‎今 俺の目の前に広がるこれが ‎地獄の入り口って景色には見えない
‎今日のこの空は 絶対に⸺
‎キレイだ
‎フッ それを信じることにするか
‎願わくは 汝らに改悛(かいしゅん)の秘跡が ‎許されんことを
‎(異端者) ‎歴史が君を必要としたからだ
(グラス)私が死んでも この世界は続く
だったら そこに何かを託せる
‎この世界は ‎本当に動いてるとしたら どうだ?
‎(ピャスト) ‎記録を見せてやってもいい
‎ただし 条件がある
‎貴様らの間違いを証明することだ
‎(オクジー)‎見えろ
‎満ちてろ
‎(板が外れる音)
‎じゃあ 火にかけておいて
‎(シモン)なあ 信仰って ‎一体 何だと思う?
‎(レフ)え?
‎信仰っていうか 教会っていうか
‎そりゃ 教典だったり 教義だったり
‎って どうしたんだ? 急に
‎時々 分からなくなるんだ
‎僕らは毎日 人を痛めつけてる
‎(レフ)でも 相手は異端や魔女 ‎悪党じゃないか
‎ああ そのとおり
‎なのに じゃあ なんで ‎こんなに胸が痛むんだ?
‎(レフ)んん...
‎そういうことを考えるのは ‎学者の仕事だ
‎今の俺らの仕事は ‎上の決定に従うこと
‎ほら 来たぞ (階段を下りる音)
‎早速 仕事しよう
‎(ヨレンタ)何のご用でしょうか
‎(レフ)どうも ‎あなたがヨレンタさんで?
‎(ヨレンタ)ええ
‎我々は あなたのお父様の後輩です
‎そうですか
‎でも 実は私 恥ずかしながら ‎父の仕事を詳しく知らなくて
‎(2人)ハッ
‎(ヨレンタ) ‎一体 何をされてる方なんです?
‎そ... それは その...
‎異端審問官です
‎(ヨレンタ)え?
‎い... 異端...
‎(シモン)ええ
‎それで ちょっとお話が
‎それで 一体 何の話を...
‎ああ もちろん ‎逮捕とかじゃないので ご安心を
‎あ...
‎(レフ)お父様から聞きました
‎6日前の夜 ‎ご友人のお二人と会食されたとか
‎そこに お父様も ‎訪ねてきたと思うのですが
‎その2人が異端と判明したんです
‎正確には
‎2人が教会公認のものとは ‎異なる解釈の宇宙を研究していた
‎その手の怪しい話をしてたとか ‎何か心当たりありますか?
‎あ...
‎もし後日 ‎我々が捕まったとしても
‎君は無関係を貫け
‎いいえ
‎私は何も
‎そうですか ‎しかし よく思い出してください
‎親しくされていたようですが ‎何かに協力させられたことは?
‎そ... そういうのは一切
‎(レフ)うーん
‎まっ そうでしょう
‎審問官の娘にかぎって ‎異端と協力なんて あり得ない話だ
‎(ドアが開く音)
‎(アントニ) ‎君ら ちょっといいか?
‎(シモン)ア... アントニ様
‎こっちへ
‎(シモン・レフ)あ...
‎(ヨレンタ)ん?
‎(レフ)何でしょう?
‎(アントニ)あそこにいたのは ‎ノヴァクの娘か?
‎(シモン)ええ 異端の2人と ‎関わっていたので 一応 話を
‎(アントニ)ふむ
‎しかし やはり ‎何も知らないようなので
‎もう お引き取りいただこうかと
‎そうか
‎じゃあ 拷問の準備をしたまえ
‎(2人)え?
‎冷静に考えてみろ
‎女性が研究者を志すなんて ‎その時点で怪しさしかない
‎私の考えでは ‎恐らく彼女こそ主犯だ
‎というより 正確には ‎彼女に取りついた悪魔だ
‎捕まった男2人も ‎操られたに違いない
‎隠された真相を暴くんだ
‎で... ですが 父親は審問官ですよ?
‎(アントニ) ‎家で禁止されるほど強く惹(ひ)かれる
‎よくあるんだ その手の事例は
‎-(シモン)しかし... ‎-(アントニ)ああ 確か君だったか
‎聞いたよ
‎研修中に拷問を拒否したんだって?
‎しかも ‎結局 そいつはクロだったとか
‎また犯人を取り逃がすつもりか?
‎まったく
‎審問官の育成に 教会がいくら ‎カネをかけてるか分かってるのか
‎君 少しは考えたほうがいい
‎自分の言動が ‎他人に どういう印象を与えるか
‎その結果 ‎君の将来に何をもたらすか
‎分かったら早く用意しろ
‎(ドアが開く音)
‎-(シモン)あの... ‎-(ヨレンタ)あっ
‎え?
‎えっ?
‎いい手袋してるな
‎ちょ... ちょっと ‎何してるんですか? これは
‎今から君を尋問する
‎え? じ... 尋問?
‎そうだ
‎(ヨレンタ)異端2人の件ですか?
‎さっきも言ったとおり ‎私は何も知りません
‎初めは皆 そう言う
‎君が正直に答えてくれないと ‎歯を抜くことになる
‎女性は おしゃべりだろ?
‎その口で悪魔と契約し ‎災いを生じさせるとの話があるんだ
‎それは確度の低い推論です ‎取り消すべきです
‎ほらきた
‎(シモン・レフ)え?
‎さあ やれ
‎(レフ)え?
‎あの...
‎おい ウソだろ? ‎君ら 本当に審問官か?
‎チッ
‎ああ 分かったよ
‎(ヨレンタ)ヒッ!
‎(ヨレンタのうめき声)
‎(アントニ)ほら ‎一歩目の恐怖は代わってやったぞ
‎(レフ)えっ...
‎じゃあ 続きは任せた
‎(ドアが開く音)
‎(アントニ)ったく ‎最近の若いのは甘えすぎだ
‎(ヨレンタの荒い息)
‎(ヨレンタ) ‎や... やめてください こんな
‎う... 上の命令だ
‎従うしかないんだ
‎(ヨレンタ)ううっ うっ...
‎(レフ)指責めにしないか?
‎(シモン)え?
‎(レフ)顔を見たくない
‎あ... ああ 賛成だ ‎取ってくるよ
‎(アントニ) ‎やっと私にも好機が回ってきたぞ
‎あ?
‎(アントニ)これでヤツを潰せる
‎娘を異端にすれば ‎ノヴァクは終わりだ
‎司教への こびへつらいが ‎うまいだけのノヴァクには⸺
‎ふさわしい結末だ
‎彼に不祥事があれば
‎彼と懇意にしていた司教の評価にも ‎ヒビが入る
‎そしたら私の存在感も大きくなる
‎これで 組織を ‎もっと正しい方向へ導けるぞ
‎保守的な姿勢では食っていけない
‎(支持者たちの賛同する声)
‎(ドアが閉まる音)
‎持ってきたか?
‎(シモン) ‎すまない どこにあるか忘れて
‎君が取ってきてくれないか?
‎え? あ... ああ
‎えっ ああ...
‎ん?
‎逃げるぞ! ‎このままだと君は殺される
‎えっ? ええ?
‎ちょ... ちょっと!
‎(シモン)んっ!
‎さあ 早く
‎えっ あの...
‎あなたを殺させるわけにはいかない
‎僕は 残って ‎みんなに経緯を説明します
‎きっと分かってくれるはずだ
‎あなたは なぜ こんなことを?
‎えっ...
‎信仰って何だと思いますか?
‎は?
‎(シモン) ‎僕は 生き方だと思います
‎ハッ...
♪~
~♪