1
00:00:24,065 --> 00:00:25,567
‎(ドゥラカ)足りない

2
00:00:25,650 --> 00:00:29,696
‎こんな程度じゃ
‎死ぬ不安は拭えない

3
00:00:32,407 --> 00:00:37,162
‎♪~

4
00:01:56,533 --> 00:02:00,954
‎~♪

5
00:02:04,249 --> 00:02:05,834
‎(ドゥラカ)お父さんが...

6
00:02:06,334 --> 00:02:07,752
‎(異民族の女性)
‎持って帰ってこられたのは⸺

7
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
‎それだけで

8
00:02:10,129 --> 00:02:11,172
‎(ドゥラカ)あ...

9
00:02:18,805 --> 00:02:19,973
‎んん...

10
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
‎(ドゥラカ)ん?

11
00:02:37,657 --> 00:02:41,369
‎(村長)地図は描けたかい?
‎ドゥラカよ

12
00:02:41,452 --> 00:02:42,662
‎村長

13
00:02:43,955 --> 00:02:46,624
‎(ドゥラカ)
‎はい 大体 合ってると思う

14
00:02:46,708 --> 00:02:50,837
‎おお こりゃすごい!
‎いつもありがとう

15
00:02:50,920 --> 00:02:53,047
‎(ドゥラカ)じゃ 私の話を

16
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
‎(村長)んっ...

17
00:02:54,674 --> 00:02:58,720
‎また今度... と言っても
‎聞いてくれんのだろう?

18
00:02:58,803 --> 00:03:03,474
‎はい 仕事をしたら
‎話を聞いていただける約束です

19
00:03:03,558 --> 00:03:06,477
‎(村長)ふむ 分かった

20
00:03:07,604 --> 00:03:11,733
‎(ドゥラカ)我々には もっと
‎要領よく稼ぐ方法があるはずです

21
00:03:11,816 --> 00:03:15,445
‎今 私たちは
‎集団で利益を分け合ってる

22
00:03:15,528 --> 00:03:17,822
‎すると怠ける人が出てくる

23
00:03:17,906 --> 00:03:22,660
‎それを阻止するために
‎もっと功労者に報酬を与えるべきだ

24
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
‎というか 独占したっていい

25
00:03:25,580 --> 00:03:29,125
‎分配を減らせば
‎危機感から競争が加速する

26
00:03:29,209 --> 00:03:31,794
‎そうすれば 集団全体として
‎よりよい結果が...

27
00:03:31,878 --> 00:03:32,795
‎ドゥラカ

28
00:03:32,879 --> 00:03:34,172
‎ん?

29
00:03:34,255 --> 00:03:37,383
‎お前には いつも感謝している

30
00:03:37,467 --> 00:03:41,596
‎お前ほど この村の将来を
‎考えている者はいない

31
00:03:43,139 --> 00:03:45,224
‎お前は覚えが早い

32
00:03:45,808 --> 00:03:48,978
‎一度 行っただけの
‎廃村の地図が描ける

33
00:03:50,688 --> 00:03:52,690
‎その地図を頼りに

34
00:03:52,774 --> 00:03:56,611
‎我々は 使えそうな布きれを
‎安全に回収し

35
00:03:57,362 --> 00:04:02,617
‎分業化された工程を経て
‎新しい商品に生まれ変わらせる

36
00:04:02,700 --> 00:04:05,912
‎一人一人が勝手に作業をするより

37
00:04:05,995 --> 00:04:11,876
‎役割を専門化させることによって
‎要領と品質を向上させる

38
00:04:11,960 --> 00:04:14,337
‎お前の提案だったな

39
00:04:14,420 --> 00:04:19,467
‎おかげで 以前のような
‎危険な盗みや狩りをしなくて済む

40
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
‎村は十分に豊かになった

41
00:04:22,553 --> 00:04:25,139
‎皆 お前に感謝している

42
00:04:25,223 --> 00:04:27,767
‎でも まだまだ要領が悪い

43
00:04:27,850 --> 00:04:32,438
‎もっと個体差なく均一に生産できる
‎技術と商品があるはず

44
00:04:32,522 --> 00:04:34,148
‎私は それを見つけたい!

45
00:04:34,232 --> 00:04:35,942
‎ドゥラカ

46
00:04:36,025 --> 00:04:39,529
‎わしは
‎十分豊かになったと言ったんだ

47
00:04:40,530 --> 00:04:42,281
‎貪欲はダメだ

48
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
‎これ以上 稼いでどうする

49
00:04:44,867 --> 00:04:45,994
‎(ドゥラカ)ん...

50
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
{\an8}利益は
神からの贈り物なんだ

51
00:04:49,497 --> 00:04:52,458
{\an8}平等に分け与えるのが
当然

52
00:04:52,542 --> 00:04:54,377
{\an8}もっと隣人を愛せ

53
00:04:55,920 --> 00:04:57,130
‎なぜですか?

54
00:04:57,714 --> 00:05:00,633
‎それが 神の教えだからだ

55
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
‎このままじゃ足りない

56
00:05:03,302 --> 00:05:05,513
‎ん? 何だ?

57
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
‎カネが足らんのか?

58
00:05:12,061 --> 00:05:14,522
‎お前は功労者だ

59
00:05:14,605 --> 00:05:17,859
‎我が村の共同貯蓄は
‎いつでも貸すぞ

60
00:05:17,942 --> 00:05:22,447
‎一体 何に
‎そんなカネが必要なのか知らんが...

61
00:05:23,072 --> 00:05:24,949
‎安心のためです

62
00:05:25,033 --> 00:05:27,327
‎は? 安心?

63
00:05:27,410 --> 00:05:29,329
‎(ドゥラカ)いえ 何でも

64
00:05:29,412 --> 00:05:31,331
‎借金は結構です

65
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
‎失礼します

66
00:05:37,670 --> 00:05:40,506
‎叔父さん ご飯持ってきたよ

67
00:05:40,590 --> 00:05:41,966
‎(ドゥルーヴ)おお ドゥラカよ

68
00:05:43,009 --> 00:05:46,971
‎この哀れな病人のために
‎どうもありがとう

69
00:05:50,058 --> 00:05:52,810
‎(ドゥラカ)
‎何? またお酒 盗んだの?

70
00:05:52,894 --> 00:05:55,897
‎ああっ 人聞きの悪いことを

71
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
‎共有財産じゃないか

72
00:05:58,358 --> 00:05:59,525
‎(せき込み)

73
00:05:59,609 --> 00:06:02,111
‎私を いじめないでおくれ

74
00:06:02,195 --> 00:06:04,405
‎病に侵された身だ

75
00:06:04,489 --> 00:06:06,449
‎もうすぐ旅立つのだ

76
00:06:06,949 --> 00:06:09,786
‎お酒くらい大目に見てくれないか

77
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
‎(ドゥラカ)
‎数年前から言ってるけど

78
00:06:12,997 --> 00:06:14,165
‎全然 死なないじゃん

79
00:06:14,248 --> 00:06:16,459
‎えっ それはその...

80
00:06:17,126 --> 00:06:20,004
‎昔は もっと正直だったのにな

81
00:06:20,088 --> 00:06:22,006
‎どうして こんなふうに...

82
00:06:22,507 --> 00:06:24,717
‎まっ それはそうと

83
00:06:24,801 --> 00:06:27,845
‎ちょっと 叔父さんの意見を
‎聞かせてほしいんだけど

84
00:06:27,929 --> 00:06:29,138
‎(ドゥルーヴ)ん?

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,808
‎個人の自由競争で

86
00:06:31,891 --> 00:06:35,812
‎集団全体の利益を増やせるんじゃ
‎ないかと思ったんだけど

87
00:06:35,895 --> 00:06:36,729
‎どう?

88
00:06:37,814 --> 00:06:39,023
‎(ドゥルーヴ)ああ...

89
00:06:39,107 --> 00:06:41,651
‎まあ 可能性はありうる

90
00:06:41,734 --> 00:06:42,819
‎じゃあ...

91
00:06:42,902 --> 00:06:45,154
‎(ドゥルーヴ)だが 私は反対だ

92
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
‎あっ...

93
00:06:46,572 --> 00:06:49,659
‎神の教えに反するからじゃない

94
00:06:49,742 --> 00:06:52,578
‎共同体が壊れてしまうからだ

95
00:06:53,371 --> 00:06:57,917
‎競争を刺激するには
‎我々は人数が少なすぎる

96
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
‎それに
‎増えればいいってもんでもない

97
00:07:01,838 --> 00:07:05,842
‎人数が増えるほど
‎確かに競争は激化するが

98
00:07:05,925 --> 00:07:08,386
‎その分 格差もひどくなる

99
00:07:08,469 --> 00:07:10,805
‎そして それは争いを生む

100
00:07:11,347 --> 00:07:16,060
‎この発想には
‎弱者を救済する仕組みがない

101
00:07:16,144 --> 00:07:19,480
‎倫理を失った自由は ただの混沌(こんとん)だ

102
00:07:20,815 --> 00:07:23,609
‎ああ... ダメか

103
00:07:23,693 --> 00:07:27,155
‎(ドゥルーヴ)まあまあ
‎落ち込むことないじゃないか

104
00:07:27,238 --> 00:07:30,241
‎お前は賢いんだ 未来もある

105
00:07:31,242 --> 00:07:34,620
‎そうは言っても
‎時々 心配になるよ

106
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
‎もしかしたら 私は一生

107
00:07:36,998 --> 00:07:40,668
‎このまま ここで
‎終わる運命なんじゃないかって

108
00:07:41,169 --> 00:07:42,879
‎(ドゥルーヴ)大丈夫だよ

109
00:07:43,379 --> 00:07:45,756
‎お前には信念がある

110
00:07:46,257 --> 00:07:49,760
‎いつか その信念が お前を導く

111
00:07:49,844 --> 00:07:52,597
‎今はまだ 時ではないのだ

112
00:07:52,680 --> 00:07:55,183
‎(ドゥラカ)うん そう信じるよ

113
00:08:04,901 --> 00:08:06,068
‎(ドゥラカ)あっ...

114
00:08:24,587 --> 00:08:26,839
‎(ドゥルーヴ)
‎いつも ここで泣いているのか?

115
00:08:27,965 --> 00:08:30,426
‎(ドゥラカ)あっ 叔父さん

116
00:08:30,927 --> 00:08:32,386
‎(ドゥルーヴ)戻ってこい

117
00:08:32,470 --> 00:08:36,557
‎お前が毎朝いないから
‎みんな いつも心配している

118
00:08:36,641 --> 00:08:39,101
‎集団生活で勝手はよしてくれ

119
00:08:40,394 --> 00:08:43,105
‎私に そう伝えろって言われたの?

120
00:08:43,689 --> 00:08:46,234
‎お前の唯一の肉親だからな

121
00:08:46,901 --> 00:08:48,486
‎じゃあ 帰っていいよ

122
00:08:48,569 --> 00:08:50,571
‎私も すぐ戻るから

123
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
‎そういうわけにはいかない

124
00:08:52,740 --> 00:08:55,534
‎どうせ あしたも繰り返すだろう

125
00:08:55,618 --> 00:08:58,246
‎なぜ 毎日 朝が来ると泣く?

126
00:08:59,080 --> 00:09:01,499
‎そんなことも分かんない?

127
00:09:02,208 --> 00:09:04,752
‎朝にお父さんが死んだから

128
00:09:04,835 --> 00:09:07,713
‎それにしたって なんでここで

129
00:09:07,797 --> 00:09:09,757
‎テントで泣けばいいだろ

130
00:09:09,840 --> 00:09:12,885
‎(ドゥラカ)だから
‎そんなことも分からないの?

131
00:09:12,969 --> 00:09:15,471
‎気を遣ってるからに
‎決まってるじゃん

132
00:09:16,097 --> 00:09:17,223
‎何に?

133
00:09:17,306 --> 00:09:18,808
‎みんなにだよ!

134
00:09:18,891 --> 00:09:21,894
‎みんなは お父さんが
‎天国に行ったって言ってるのに

135
00:09:21,978 --> 00:09:23,729
‎私が毎朝泣いてたら

136
00:09:23,813 --> 00:09:26,732
‎神様のおぼし召しが
‎ウソみたいになるじゃん!

137
00:09:28,567 --> 00:09:31,362
‎(ドゥルーヴ)
‎ふむ 大体 分かった

138
00:09:33,948 --> 00:09:36,701
{\an8}では お前の悩みを
解決する⸺

139
00:09:36,784 --> 00:09:38,953
{\an8}3つの魔法を授けよう

140
00:09:39,453 --> 00:09:41,372
{\an8}ただし 誰にも言うな

141
00:09:41,455 --> 00:09:45,876
‎は? そんなの
‎神様の教えに反するんじゃ...

142
00:09:46,836 --> 00:09:48,129
‎(ドゥルーヴ)1つ目

143
00:09:48,879 --> 00:09:50,715
‎神は存在しない

144
00:09:52,925 --> 00:09:53,759
‎え?

145
00:09:53,843 --> 00:09:57,513
‎(ドゥルーヴ)
‎実は 神が存在する証拠はない

146
00:09:57,596 --> 00:10:02,560
‎まあ 真相を知れないからこそ
‎信じるという立場もあるが

147
00:10:02,643 --> 00:10:07,273
‎神を信じていないほうが
‎いろいろと選択肢が広がり有利だ

148
00:10:08,649 --> 00:10:12,528
‎とにかく お前は今から
‎神に気を遣わなくていい

149
00:10:12,611 --> 00:10:15,573
‎むしろ 神に奪わせるな

150
00:10:15,656 --> 00:10:19,076
‎感情の主導権も 生きる意味も

151
00:10:19,160 --> 00:10:23,789
‎だから お前の痛みは
‎世界の痛みに等しいと思って

152
00:10:23,873 --> 00:10:27,668
‎あしたから みんなの前で
‎遠慮せずに気落ちしろ

153
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
‎それが分かったら 2つ目

154
00:10:31,213 --> 00:10:32,590
‎考えろ

155
00:10:32,673 --> 00:10:36,302
‎そのために文字を学べ 本を読め

156
00:10:36,385 --> 00:10:40,348
‎物知りになるためじゃないぞ
‎考えるためだ

157
00:10:40,431 --> 00:10:46,312
‎一見 無関係な情報と情報の間に
‎関わりを見つけ出せ

158
00:10:46,395 --> 00:10:49,857
‎ただの情報を
‎使える知識に変えるんだ

159
00:10:50,483 --> 00:10:52,860
‎その過程に 知性が宿る

160
00:10:53,486 --> 00:10:54,695
‎知性?

161
00:10:54,779 --> 00:10:55,946
‎(ドゥルーヴ)そうだ

162
00:10:56,030 --> 00:11:00,493
‎それがあれば とどまる勇気と
‎踏み出す度胸が得られる

163
00:11:01,619 --> 00:11:04,955
‎で 神なしの世界で考えてると

164
00:11:05,039 --> 00:11:08,793
‎いつしか自然と
‎3つ目の魔法が生まれる

165
00:11:08,876 --> 00:11:10,461
‎信念ってやつだ

166
00:11:10,544 --> 00:11:11,504
‎信念?

167
00:11:11,587 --> 00:11:13,214
‎そうだ

168
00:11:13,297 --> 00:11:17,301
‎これがあれば 不安に打ち勝ち
‎泣きやむことができる

169
00:11:17,385 --> 00:11:19,512
‎例えば 私の信念は

170
00:11:20,846 --> 00:11:23,682
‎“信念を捨ててでも生き残る”だ

171
00:11:24,350 --> 00:11:27,144
‎それは なんか変じゃ...

172
00:11:27,228 --> 00:11:30,064
‎ああ これは矛盾ってやつだ

173
00:11:30,147 --> 00:11:33,109
‎まあ おまじないなんて
‎そんなもんだよ

174
00:11:34,151 --> 00:11:37,488
‎じゃあ 分かったら
‎あしたからテントにいてくれよ

175
00:11:37,988 --> 00:11:39,365
‎(ドゥラカ)ああ...

176
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
‎神は存在しない

177
00:11:52,920 --> 00:11:54,463
‎考える

178
00:11:54,547 --> 00:11:56,841
‎そしたら信念が生まれる

179
00:11:58,217 --> 00:12:01,095
‎お父さんは 略奪に行って死んだ

180
00:12:01,178 --> 00:12:03,431
‎残ったのは このお金だけ

181
00:12:05,766 --> 00:12:09,270
‎(ドゥラカ)‎考えろ
‎お父さんは なんで死んだ?

182
00:12:09,353 --> 00:12:12,398
‎このお金は 私に何を言ってる?

183
00:12:12,481 --> 00:12:14,066
‎何を教えてる?

184
00:12:14,775 --> 00:12:17,820
‎お父さんが
‎略奪に出なきゃならなかったのは

185
00:12:17,903 --> 00:12:20,573
‎そうしなきゃ生きていけないからだ

186
00:12:20,656 --> 00:12:25,161
‎もっとお金があれば
‎そんな危険なことしなくてよかった

187
00:12:25,244 --> 00:12:28,706
‎もっとお金があれば
‎お父さんは生きてたんだ

188
00:12:29,206 --> 00:12:31,584
‎お金がなきゃ 不幸せだ

189
00:12:31,667 --> 00:12:33,085
‎お金がなきゃ ひ弱だ

190
00:12:34,587 --> 00:12:36,005
‎そうだ

191
00:12:38,424 --> 00:12:40,509
‎カネを稼がなきゃ

192
00:12:41,010 --> 00:12:43,512
‎心から不安が消えるまで

193
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
‎これが お父さんの伝言だ

194
00:12:46,599 --> 00:12:48,768
‎これが私の信念だ

195
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
‎考え続けなきゃ

196
00:12:55,274 --> 00:12:57,109
‎稼ぐ方法を

197
00:13:48,911 --> 00:13:52,081
‎ハハハッ これぞ至福の時

198
00:13:52,164 --> 00:13:55,167
{\an8}(足音)

199
00:13:53,541 --> 00:13:55,167
‎-(ドゥルーヴ)ん?
‎-(騎士団)こっちです

200
00:13:55,251 --> 00:13:58,045
‎(アントニ)もう長いこと
‎立ち寄っていなかったが

201
00:13:58,128 --> 00:13:59,296
‎本当に ここに?

202
00:13:59,380 --> 00:14:01,048
‎(騎士団)間違いありません

203
00:14:01,131 --> 00:14:04,176
‎以前 巡回した時に
‎地下室を見つけたんです

204
00:14:04,260 --> 00:14:06,595
‎そしたら上等な酒が たんまり

205
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
‎これは司教様に報告をと

206
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
‎(アントニ)おい 誰だ お前

207
00:14:13,435 --> 00:14:15,062
‎わ... 私は...

208
00:14:15,646 --> 00:14:18,649
‎(アントニ)
‎その身なり 移動民族の者か

209
00:14:18,732 --> 00:14:20,943
‎ここは私の領地だぞ

210
00:14:21,443 --> 00:14:23,279
‎卑しいヤツらめ

211
00:14:23,779 --> 00:14:24,864
‎連行しろ

212
00:14:24,947 --> 00:14:26,615
‎(ドゥルーヴ)
‎ま... 待ってください

213
00:14:26,699 --> 00:14:28,868
‎この酒 全部差し上げます

214
00:14:28,951 --> 00:14:33,205
‎私が長年かけて集めたものだけど
‎しょうがない

215
00:14:34,123 --> 00:14:36,250
‎だから どうかお見逃しを

216
00:14:39,336 --> 00:14:41,839
‎ふむ 分かった 頂こう

217
00:14:42,506 --> 00:14:43,382
‎では 連行しろ

218
00:14:43,465 --> 00:14:46,343
‎え? ちょ... ちょっと

219
00:14:46,427 --> 00:14:49,430
‎(騎士団)司教様
‎今 外で不審者を見つけました

220
00:14:49,513 --> 00:14:51,140
‎追ってます 3人です

221
00:14:51,765 --> 00:14:53,434
‎貴様 何をたくらんで...

222
00:14:53,517 --> 00:14:56,353
‎ち... 違います 私は1人です

223
00:14:56,437 --> 00:14:58,981
‎村の者に
‎こんなことがバレたらマズいし...

224
00:14:59,064 --> 00:15:01,984
‎捕まえろ 刑吏に引き渡す

225
00:15:02,067 --> 00:15:03,027
‎ちょっ...

226
00:15:05,195 --> 00:15:06,030
‎(ドゥルーヴ)分かった

227
00:15:06,655 --> 00:15:07,615
‎ん?

228
00:15:08,115 --> 00:15:11,452
‎(ドゥルーヴ)
‎私を... 私を牢(ろう)に入れても

229
00:15:11,535 --> 00:15:14,288
‎あなた方には何の得もないでしょ?

230
00:15:14,788 --> 00:15:18,334
‎代わりに もっと
‎商品価値のあるものを差し出します

231
00:15:18,959 --> 00:15:20,210
‎何だ?

232
00:15:21,253 --> 00:15:23,422
‎(ドゥルーヴ)若い女です

233
00:15:23,505 --> 00:15:26,050
‎だから 私は見逃してください

234
00:15:28,135 --> 00:15:29,803
‎よし いいだろう

235
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
‎ありがとうございます

236
00:15:37,811 --> 00:15:40,105
‎(アントニ)
‎まだ信用したわけじゃない

237
00:15:40,189 --> 00:15:42,524
‎村の場所を教えろ

238
00:15:42,608 --> 00:15:46,320
‎約束を ほごにしたら
‎村は ただじゃ済まんぞ

239
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
‎(ドゥルーヴ)大丈夫です
‎絶対 連れてきますから

240
00:15:49,573 --> 00:15:50,950
‎(駆け寄る足音)

241
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
‎(騎士団たち・ドゥルーヴ)あっ

242
00:15:52,743 --> 00:15:56,497
‎(騎士団)
‎し... 侵入者を取り逃がしました

243
00:15:57,206 --> 00:15:58,582
‎アントニ司教

244
00:15:59,083 --> 00:16:00,042
‎(アントニ)フンッ

245
00:16:00,125 --> 00:16:02,836
‎ああ もう そっちはどうでもいい

246
00:16:02,920 --> 00:16:03,962
‎ほっとけ

247
00:16:06,840 --> 00:16:10,886
‎それより こっちで
‎いい話がまとまりそうだ

248
00:16:10,970 --> 00:16:12,388
‎(ドゥルーヴ)ああ...

249
00:16:19,895 --> 00:16:22,898
‎(ドゥルーヴ)
‎ドゥラカよ 大事な話がある

250
00:16:23,524 --> 00:16:26,860
‎私は 長いこと悩んできた

251
00:16:26,944 --> 00:16:28,612
‎あれを託すかどうか

252
00:16:28,696 --> 00:16:29,530
‎(ドゥラカ)ん?

253
00:16:29,613 --> 00:16:34,410
‎しかし このごろ
‎いよいよ体調がすぐれない

254
00:16:34,493 --> 00:16:36,829
‎お前は信じんかもしれんが

255
00:16:36,912 --> 00:16:40,040
‎恐らく本当に
‎その時が近いみたいだ

256
00:16:40,124 --> 00:16:41,333
‎(ドゥラカ)んん...

257
00:16:41,417 --> 00:16:43,419
‎(ドゥルーヴ)
‎そこで いろいろ考えたが

258
00:16:43,502 --> 00:16:45,921
‎やはり お前に託すべきだと

259
00:16:46,004 --> 00:16:48,006
‎一体 何の話?

260
00:16:48,090 --> 00:16:50,134
‎(ドゥルーヴ)
‎詳細は ここでは言えん

261
00:16:50,217 --> 00:16:52,803
‎だが 1つ断言できるのは

262
00:16:53,554 --> 00:16:56,807
‎お前の運命を変えてしまうものだ

263
00:16:56,890 --> 00:16:58,350
‎あっ...

264
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
‎(ドゥルーヴ)あとは お前次第だ

265
00:17:01,478 --> 00:17:03,272
‎心の準備もいるだろう

266
00:17:04,606 --> 00:17:07,234
‎準備はできてる 案内して

267
00:17:23,000 --> 00:17:24,668
‎まだいないか

268
00:17:24,752 --> 00:17:25,586
‎(ドゥラカ)ん?

269
00:17:25,669 --> 00:17:29,465
‎よし お前は
‎そこらの家で待っててくれ

270
00:17:30,257 --> 00:17:34,428
‎私は その時が来るのを
‎待たねばならん

271
00:17:34,511 --> 00:17:37,556
‎んん... 分かった

272
00:17:41,894 --> 00:17:44,271
‎ん? 血?

273
00:17:44,354 --> 00:17:45,189
‎あ...

274
00:18:01,538 --> 00:18:02,664
‎(ドゥラカ)ハァ...

275
00:18:05,167 --> 00:18:06,210
‎ん?

276
00:18:06,710 --> 00:18:07,836
‎(引き出しを開ける音)

277
00:18:10,881 --> 00:18:12,007
‎本?

278
00:18:19,973 --> 00:18:23,102
{\an8}“天と地の階層は
存在せず”

279
00:18:23,936 --> 00:18:27,689
‎“全ては一つの秩序の中に”?

280
00:18:28,315 --> 00:18:33,153
‎“人々は底辺に張り付けられた
‎生活から解放される”

281
00:18:33,237 --> 00:18:36,907
‎“この大地の運動
‎地動説によって”

282
00:18:44,081 --> 00:18:47,209
‎な... 何だ この本

283
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
‎間違いない

284
00:18:50,462 --> 00:18:54,049
‎私は今 とんでもないものを見た

285
00:18:55,425 --> 00:18:57,719
‎あっ でも...

286
00:18:57,803 --> 00:19:02,224
‎(ドゥラカ)‎主題のわりに
‎書かれてることは単純というか

287
00:19:02,307 --> 00:19:04,601
‎理論的なものってよりも

288
00:19:04,685 --> 00:19:08,772
‎地動説が及ぼす文化的影響の話

289
00:19:08,856 --> 00:19:12,860
‎本といったら
‎宗教や学問のものが大半だけど

290
00:19:12,943 --> 00:19:15,487
‎これは そのどれとも違う

291
00:19:15,571 --> 00:19:17,948
‎個人の感想のようだけど

292
00:19:18,031 --> 00:19:22,077
‎最後は この大地を創った神への
‎崇拝で終わってる

293
00:19:23,203 --> 00:19:25,414
‎刺激的な内容だ

294
00:19:25,497 --> 00:19:29,751
‎けど 私の動揺は
‎中身に対してだけじゃない

295
00:19:30,919 --> 00:19:35,507
‎この感覚は
‎もっと大きな何かを問うてる

296
00:19:36,174 --> 00:19:39,386
‎感じる かすかに感じる

297
00:19:40,012 --> 00:19:43,390
‎この本で 大稼ぎできる気配を

298
00:19:45,434 --> 00:19:46,643
‎考えろ

299
00:19:50,981 --> 00:19:53,108
‎(ドゥラカ)基本から考えよう

300
00:19:53,192 --> 00:19:57,738
‎大稼ぎするためには
‎広く人に受け入れられる必要がある

301
00:19:58,739 --> 00:20:02,409
‎(ドゥラカ)‎そもそも
‎受け入れられるって何だ?

302
00:20:02,492 --> 00:20:05,913
‎史上最も人に受け入れられたのは...

303
00:20:07,039 --> 00:20:09,291
‎恐らく神だ

304
00:20:09,917 --> 00:20:13,045
‎では 神は なぜ
‎こんなにも受けてる?

305
00:20:14,046 --> 00:20:17,549
‎それは きっと みんな不安だからだ

306
00:20:18,217 --> 00:20:19,968
‎将来や死後のこととか

307
00:20:20,052 --> 00:20:23,055
‎人は未知なものや
‎不確かなものを恐れる

308
00:20:23,138 --> 00:20:28,477
‎その救済として 絶対的で
‎揺るがない存在である神がいる

309
00:20:29,269 --> 00:20:32,314
‎でも昔 叔父さんは言った

310
00:20:33,607 --> 00:20:35,150
‎“神はいない”

311
00:20:35,651 --> 00:20:37,736
‎それが事実なら

312
00:20:37,819 --> 00:20:41,490
‎今は単に
‎神以外の選択肢がないだけで

313
00:20:41,573 --> 00:20:45,744
‎もしかしたら 代わりになる
‎不安の紛らわし方もあるんじゃ?

314
00:20:46,370 --> 00:20:49,039
‎成就するか分からない祈りより

315
00:20:49,122 --> 00:20:53,377
‎もっと確実に
‎娯楽で不安を紛らわせたとしたら?

316
00:20:54,544 --> 00:20:59,132
‎人は 分かりやすいもののほうが
‎好きなはず

317
00:20:59,216 --> 00:21:02,469
‎いずれ娯楽は
‎身近で刺激的なものになるんじゃ...

318
00:21:03,261 --> 00:21:04,721
‎そして もし...

319
00:21:06,890 --> 00:21:09,810
‎もし読者が その娯楽になれたら?

320
00:21:11,937 --> 00:21:14,815
‎この本で大稼ぎできるかも

321
00:21:18,610 --> 00:21:20,570
‎しかも ちょうど今

322
00:21:20,654 --> 00:21:23,407
‎いや 私が生まれてからずっと

323
00:21:23,490 --> 00:21:27,202
‎生活を抑圧する教会への
‎不信感が高まってる

324
00:21:27,286 --> 00:21:30,998
‎人の考えを
‎根底から変える この本も

325
00:21:31,665 --> 00:21:33,667
‎受け入れられるかもしれない

326
00:21:34,876 --> 00:21:38,588
‎本の内容
‎教会の権威が揺らぐ時代

327
00:21:38,672 --> 00:21:40,173
‎2つそろった

328
00:21:40,257 --> 00:21:41,591
‎あとは...

329
00:21:42,801 --> 00:21:44,803
‎生産はどうする?

330
00:21:47,055 --> 00:21:48,765
‎写本か?

331
00:21:49,266 --> 00:21:52,185
‎いや それだと手間がかかりすぎる

332
00:21:52,269 --> 00:21:54,604
‎あと何か...

333
00:21:54,688 --> 00:21:58,191
‎何か 生産手段の技術があれば

334
00:21:58,942 --> 00:21:59,985
‎いや...

335
00:22:01,278 --> 00:22:04,072
‎(ドゥラカ)
‎というか そもそも これ⸺

336
00:22:04,156 --> 00:22:06,325
‎もうとっくに有名な本なんじゃ?

337
00:22:09,411 --> 00:22:12,914
‎てか 普通に考えたらそうだよな

338
00:22:12,998 --> 00:22:15,042
‎私が知らないだけで

339
00:22:16,126 --> 00:22:18,962
‎ハァ... 何盛り上がってんだか

340
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
‎大体これ 著者 誰なんだ?

341
00:22:24,384 --> 00:22:26,303
‎いつの時代の本なんだ?

342
00:22:26,887 --> 00:22:28,555
‎書いてない

343
00:22:32,017 --> 00:22:36,563
‎それどころか 本文にも
‎不気味なほど名前が出てこない

344
00:22:36,646 --> 00:22:38,231
‎内容が危ういからか

345
00:22:38,315 --> 00:22:41,276
‎(ドゥラカ)‎そのくせ
‎最後には こう書いてある

346
00:22:41,359 --> 00:22:43,236
‎“安全な時が来たら⸺”

347
00:22:43,320 --> 00:22:46,865
‎“利益の1割を
‎ポトツキに寄付しろ”って

348
00:22:46,948 --> 00:22:49,159
‎丁寧に住所まで

349
00:22:49,659 --> 00:22:51,203
‎一体 誰だ?

350
00:22:51,286 --> 00:22:53,705
‎著者じゃなさそうだし...

351
00:22:53,789 --> 00:22:55,665
‎(ドゥルーヴ)
‎ドゥラカよ 来てくれ

352
00:22:55,749 --> 00:22:57,000
‎あっ

353
00:22:57,084 --> 00:23:00,087
‎叔父さん 聞いてよ
‎ちょっと面白いものを...

354
00:23:00,170 --> 00:23:01,004
‎あ?

355
00:23:04,841 --> 00:23:07,511
‎えっ 誰?

356
00:23:08,095 --> 00:23:09,012
‎こいつか?

357
00:23:09,096 --> 00:23:10,222
‎ええ

358
00:23:11,556 --> 00:23:14,267
‎まあ 確かに いい値は付くかもな

359
00:23:16,812 --> 00:23:17,771
‎(ドゥラカ)フッ

360
00:23:18,855 --> 00:23:22,025
‎運命を変えるって こういうこと?

361
00:23:23,110 --> 00:23:24,569
‎すまないな

362
00:23:25,112 --> 00:23:28,573
‎私は 生き延びるためなら
‎何でもする

363
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
{\an8}♪~

364
00:24:54,159 --> 00:24:59,164
{\an8}~♪