1
00:00:07,441 --> 00:00:10,845
（ちびモスラ）も… もうすぐ
ちびメカゴジラ君との約束の時間だ

2
00:00:10,911 --> 00:00:13,948
２人きりでお出かけ…
これってデートだよね

3
00:00:14,015 --> 00:00:17,718
えっ やだ デートってことは
手… 手つないだりするってこと？

4
00:00:17,785 --> 00:00:19,186
そ… そんなのダメだよ

5
00:00:19,253 --> 00:00:21,455
私たち まだ ちび怪獣なんだから…

6
00:00:21,522 --> 00:00:22,323
（ちびメカゴジラ）お待たせ

7
00:00:22,390 --> 00:00:24,158
まだ ちび怪獣だから！

8
00:00:24,225 --> 00:00:25,226
何が？

9
00:00:25,292 --> 00:00:27,528
あ こっちの話でした
ごめんね

10
00:00:27,595 --> 00:00:29,230
今日は ちびメカゴジラ君に

11
00:00:29,296 --> 00:00:32,566
私のオススメの場所を
案内しようかなと思ってるんだけど

12
00:00:32,633 --> 00:00:34,502
ありがとう！　すごくうれしいよ

13
00:00:34,568 --> 00:00:36,470
でも 私たちは ちび怪獣だからね！

14
00:00:36,537 --> 00:00:37,972
それ何？

15
00:00:39,206 --> 00:00:42,209
１つ目のスポットは
ビオ姉さんのスナックです

16
00:00:42,276 --> 00:00:43,677
（ちびビオランテ）
いらっしゃいませやん

17
00:00:43,744 --> 00:00:45,179
（ちびゴジラ）
あれ？　何してんの？

18
00:00:45,246 --> 00:00:48,182
今 ちびモスラに
怪獣島を案内してもらってたんだ

19
00:00:48,249 --> 00:00:50,384
へえ 楽しそうだね
一緒に行っていい…

20
00:00:50,451 --> 00:00:52,086
（ちびモスラ）ダメです！
（ちびゴジラ）即答だ！

21
00:00:52,153 --> 00:00:54,822
なんでだよ！
みんなで行った方が楽しいだろ！

22
00:00:54,889 --> 00:00:57,658
こ～ら
あんた それは やぼってもんやん

23
00:00:57,725 --> 00:00:58,626
ビオ姉さん

24
00:00:58,692 --> 00:00:59,960
ええ～ なんで？

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,962
あんたは ホンマにお子ちゃまやん

26
00:01:02,029 --> 00:01:03,898
今は邪魔したらあかんって

27
00:01:03,964 --> 00:01:04,899
ふーん

28
00:01:04,965 --> 00:01:07,368
見てみ あの子の緊張した顔

29
00:01:07,435 --> 00:01:08,736
これから あの子ら…

30
00:01:08,803 --> 00:01:10,371
決闘するんやん

31
00:01:10,438 --> 00:01:11,472
（ちびモスラ）
しませんよ？

32
00:01:11,539 --> 00:01:13,140
決闘？　見たい見たい！

33
00:01:13,207 --> 00:01:15,643
邪魔が多い！　次行こう！

34
00:01:16,877 --> 00:01:18,712
次は このレストランです

35
00:01:18,779 --> 00:01:21,215
ちびガバラさんが働いてる所だよね

36
00:01:21,282 --> 00:01:23,517
ふだんは
落ち着いたお店なんだけど…

37
00:01:23,584 --> 00:01:24,418
（ちびラドン）ドーン！

38
00:01:24,485 --> 00:01:25,286
（ちびアンギラスの鳴き声）

39
00:01:25,352 --> 00:01:26,787
まだですかー？

40
00:01:26,854 --> 00:01:28,155
騒がしいな！

41
00:01:28,222 --> 00:01:29,256
あっ またいた

42
00:01:29,323 --> 00:01:30,891
ちびゴジラ
これ どうなってるの？

43
00:01:30,958 --> 00:01:32,960
（ちびゴジラ）ちびアンギラスと
ちびラドンがケンカして

44
00:01:33,027 --> 00:01:35,629
僕は頼んだチャーハンが来ないから
イライラしてるところ

45
00:01:35,696 --> 00:01:36,797
そして ちびガバラさんは…

46
00:01:37,865 --> 00:01:40,267
この状況で何もしないのすごいな！

47
00:01:40,334 --> 00:01:42,870
そんなことより
２人は いつ決闘するんだよ！

48
00:01:42,937 --> 00:01:44,538
（ちびガバラ）え 何？
決闘？　決闘すんの？

49
00:01:44,605 --> 00:01:45,639
見たい見たい

50
00:01:45,706 --> 00:01:47,408
こんなときだけ動き出すな！

51
00:01:47,475 --> 00:01:48,843
次行こう！

52
00:01:50,077 --> 00:01:51,846
ここなら誰も来ないよ

53
00:01:51,912 --> 00:01:54,782
（ちびメカゴジラ）へえ ここって
こんなに星がキレイなんだ

54
00:01:54,849 --> 00:01:56,684
夜に来たの初めてだな

55
00:01:56,750 --> 00:01:59,153
ここの夜景が私のお気に入りなんだ

56
00:01:59,220 --> 00:02:01,255
でも なんで
今日は誘ってくれたの？

57
00:02:01,322 --> 00:02:03,624
なんか最近 元気ないなと思って

58
00:02:03,691 --> 00:02:05,226
前に ちびメカゴジラ君が

59
00:02:05,292 --> 00:02:07,995
この島を滅ぼしに来たのが
分かったことがあったでしょ？

60
00:02:08,062 --> 00:02:09,129
あのときぐらいから

61
00:02:09,196 --> 00:02:11,365
確かに
あれはショックだったからなあ

62
00:02:11,432 --> 00:02:14,201
少しは気分転換になったら
いいなと思って

63
00:02:14,268 --> 00:02:15,035
ありがとう

64
00:02:15,102 --> 00:02:18,639
私ね 毎年 冬になると
ここに星を見に来るんだ

65
00:02:18,706 --> 00:02:20,541
あっ 決闘はどうなったんだよ！

66
00:02:20,608 --> 00:02:22,042
来年も見に来ようね

67
00:02:22,109 --> 00:02:23,344
（ちびモスラ）約束だよ？
（ちびメカゴジラ）うん

68
00:02:23,410 --> 00:02:24,979
聞いてる？　決闘！

69
00:02:25,045 --> 00:02:27,081
その次の年も毎年だよ？

70
00:02:27,147 --> 00:02:28,716
分かった　約束するよ

71
00:02:28,782 --> 00:02:32,953
もうどっちでもいいから
僕と決闘しろー！

72
00:02:33,020 --> 00:02:35,956
♪～

73
00:02:37,825 --> 00:02:39,827
～♪