1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090
{\an8}♪～

2
00:01:20,580 --> 00:01:25,835
{\an8}～♪

3
00:01:33,593 --> 00:01:36,304
（おばあちゃん）
そういえば 老人会でね

4
00:01:36,387 --> 00:01:37,889
（おばあちゃん）
お孫さんがアメリカに—

5
00:01:37,972 --> 00:01:40,225
留学してる人がいるそうじゃ

6
00:01:40,308 --> 00:01:42,268
（おじいちゃん）
なに？　留学とな？

7
00:01:42,352 --> 00:01:43,520
{\an8}（まる子(こ)）留学って？

8
00:01:43,978 --> 00:01:46,731
（お姉ちゃん）
外国の学校で勉強することよ

9
00:01:46,815 --> 00:01:49,400
（まる子）えっ！？
外国の学校まで通うの？

10
00:01:49,484 --> 00:01:53,488
ここから通うんじゃないわよ
外国に住んで通うのよ

11
00:01:53,571 --> 00:01:55,114
えっ 住んじゃうの！？

12
00:01:55,198 --> 00:01:58,368
そのお孫さんは
まだ高校生だけど—

13
00:01:58,451 --> 00:02:01,412
ひとりでアメリカに行って
勉強してるそうじゃ

14
00:02:01,496 --> 00:02:02,580
偉いねえ

15
00:02:02,664 --> 00:02:06,918
へえ～　外国に住むって
どんな感じだろう？

16
00:02:07,627 --> 00:02:09,420
（ナレーション）翌日…

17
00:02:10,004 --> 00:02:12,549
（まる子）外国の学校に
通うことができるなんて—

18
00:02:12,632 --> 00:02:13,883
知らなかったよ

19
00:02:13,967 --> 00:02:17,095
（たまえ）外国か…
ちょっと憧れるかも

20
00:02:17,178 --> 00:02:18,847
-（まる子）そう？
-（たまえ）うん！

21
00:02:19,430 --> 00:02:22,600
あっ！　まるちゃんに
いいもの見せてあげる

22
00:02:23,184 --> 00:02:25,270
来年のカレンダーだよ

23
00:02:25,353 --> 00:02:28,314
お父さんが会社でもらってきたんだ

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,025
{\an8}（まる子）
うわぁ！　きれい！

25
00:02:31,109 --> 00:02:33,486
{\an8}（たまえ）
スイスの山だよ

26
00:02:33,987 --> 00:02:35,864
{\an8}これはドイツのお城

27
00:02:35,947 --> 00:02:36,990
{\an8}（まる子）うわぁ！

28
00:02:37,073 --> 00:02:39,242
{\an8}こんなの
絵本の中だけかと—

29
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
{\an8}思ってたよ

30
00:02:40,785 --> 00:02:41,619
{\an8}フフッ…

31
00:02:41,703 --> 00:02:43,496
{\an8}（たまえ）
アフリカでしょう

32
00:02:43,580 --> 00:02:44,706
{\an8}（まる子）うん

33
00:02:44,789 --> 00:02:47,375
{\an8}（たまえ）
イタリアでしょう

34
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
{\an8}エジプト

35
00:02:49,252 --> 00:02:51,045
{\an8}（まる子）
あっ 子供がいる！

36
00:02:51,129 --> 00:02:53,631
（たまえ）
私たちと同じくらいの年かなぁ？

37
00:02:53,715 --> 00:02:55,758
うん すごいねえ

38
00:02:55,842 --> 00:02:59,304
この子たち 毎日
ピラミッド見て暮らしてるんだね

39
00:02:59,387 --> 00:03:02,974
私たちは 毎日
富士山(ふじさん)を見て暮らしてるけどね

40
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
世界は広いんだね

41
00:03:05,435 --> 00:03:08,605
狭い日本で チマチマした生活を
送っているのが—

42
00:03:08,688 --> 00:03:10,815
ばかばかしくなってきたよ

43
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
{\an8}あっ フランスだ

44
00:03:13,401 --> 00:03:15,320
{\an8}（たまえ）
ポーラちゃんの国だね

45
00:03:15,403 --> 00:03:20,116
そういえば フランスの小学校は
夏休みが２か月もあるんだよね

46
00:03:20,199 --> 00:03:22,827
３か月ある国もあるらしいよ

47
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
えっ そうなの！？

48
00:03:24,537 --> 00:03:25,872
それに フランスって—

49
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
“バカンス”っていうお休みが
２週間もあって—

50
00:03:28,666 --> 00:03:30,793
それが年に４回もあるんだって！

51
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
すごいねえ！

52
00:03:32,253 --> 00:03:35,298
ほとんど勉強しなくっていいよね

53
00:03:35,673 --> 00:03:37,175
（ナレーション）そんなことはない

54
00:03:37,258 --> 00:03:40,887
ねえ 知ってる？
宿題のない国もあるんだって

55
00:03:40,970 --> 00:03:43,097
えっ ホント！？

56
00:03:43,181 --> 00:03:45,892
すごいね 外国って！

57
00:03:45,975 --> 00:03:49,437
（ナレーション）すっかり外国に
魅せられてしまった まる子である

58
00:03:49,520 --> 00:03:53,441
決めた！　たまちゃん
あたし 外国に留学するよ！

59
00:03:53,524 --> 00:03:54,817
ええっ！？

60
00:03:55,693 --> 00:03:59,447
（たまえ）まるちゃん
ホントに留学するつもり？

61
00:03:59,530 --> 00:04:01,866
うん　留学したら お母さんに—

62
00:04:01,950 --> 00:04:06,829
宿題やれとか お手伝いしろとか
うるさいこと言われずに済むしね

63
00:04:06,913 --> 00:04:08,873
（ナレーション）
そんなことが理由なのか

64
00:04:09,791 --> 00:04:13,211
まるちゃんが
外国に行っちゃったら寂しいな

65
00:04:13,294 --> 00:04:16,005
たまちゃん　あたしもだよ

66
00:04:16,089 --> 00:04:18,466
だから たまちゃんも
一緒に留学しよう！

67
00:04:18,549 --> 00:04:19,384
えっ！？

68
00:04:19,467 --> 00:04:22,804
一緒に外国の学校に通うんだよ！

69
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
アア…

70
00:04:27,684 --> 00:04:29,644
（まる子･たまえ）
いってきま～す！

71
00:04:29,727 --> 00:04:32,522
（２人の笑い声）

72
00:04:32,855 --> 00:04:35,650
わあ…　ちょっといいかも

73
00:04:35,733 --> 00:04:37,819
-（まる子）でしょう？
-（たまえ）うん

74
00:04:37,902 --> 00:04:40,697
ねえ どこの国にしようか？

75
00:04:40,780 --> 00:04:41,948
スイスとか…

76
00:04:42,031 --> 00:04:43,825
そうだ！　インドなんて どう？

77
00:04:43,908 --> 00:04:45,243
えっ？　インド？

78
00:04:45,326 --> 00:04:48,246
うん　あたし 本場のカレーを
食べてみたいよ

79
00:04:48,329 --> 00:04:49,789
インド…

80
00:04:49,872 --> 00:04:52,208
どんな国だか よく知らないけど…

81
00:04:52,291 --> 00:04:55,211
こんな おいしい料理を
発明した国だもん

82
00:04:55,295 --> 00:04:57,130
きっと ステキな所だよ

83
00:04:57,213 --> 00:05:00,258
う… うん
まるちゃんが そう言うなら…

84
00:05:00,883 --> 00:05:03,344
（ナレーション）
たまちゃんと一緒にインド留学

85
00:05:03,428 --> 00:05:06,305
まる子の夢は
大きく膨らむのである

86
00:05:06,389 --> 00:05:07,265
ウン！

87
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
（豆腐屋のラッパ）

88
00:05:10,518 --> 00:05:13,604
（まる子）いやぁ…

89
00:05:13,688 --> 00:05:17,150
見たこともない風景ばっかりだねえ

90
00:05:17,233 --> 00:05:18,192
フフッ…

91
00:05:18,651 --> 00:05:21,738
オー！　学校へ急がなきゃ
遅刻しちゃう！

92
00:05:26,326 --> 00:05:27,368
ハァ…

93
00:05:27,452 --> 00:05:29,245
-（おじいちゃん）まる子や
-（まる子）うん？

94
00:05:29,329 --> 00:05:30,788
何してるんじゃ？

95
00:05:30,872 --> 00:05:32,540
あっ おじいちゃん

96
00:05:32,623 --> 00:05:34,459
インドの本を読んでるんだ

97
00:05:34,542 --> 00:05:35,418
インド？

98
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
まる子ね インドへ留学したいんだ

99
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
な… なに！？　留学？

100
00:05:40,840 --> 00:05:44,093
（おじいちゃん）つい この間まで
ヨチヨチ歩きだった まる子が—

101
00:05:44,177 --> 00:05:45,553
留学などと…

102
00:05:45,636 --> 00:05:48,973
まる子ね 本場のカレーを
食べてみたいんだ

103
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
えっ…　カレー？

104
00:05:50,808 --> 00:05:53,728
だったら なにも留学でなくとも…

105
00:05:53,811 --> 00:05:56,773
今度 インド料理屋さんに
連れてってやろう

106
00:05:56,856 --> 00:05:58,649
おじいちゃん　世の中には—

107
00:05:58,733 --> 00:06:01,778
まる子の知らない世界が
いっぱいあるんだよ

108
00:06:01,861 --> 00:06:03,362
まる子は インドへ行って—

109
00:06:03,446 --> 00:06:05,990
本当のカレーの味を
勉強したいんだよ！

110
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
べ… 勉強とな！？

111
00:06:09,786 --> 00:06:10,995
（おじいちゃん）なんと…

112
00:06:11,079 --> 00:06:13,748
ま… まぶしい！

113
00:06:18,586 --> 00:06:23,466
まる子や…　いつの間に
あんなに大きくなったんじゃ…

114
00:06:23,549 --> 00:06:24,759
（泣き声）

115
00:06:30,640 --> 00:06:34,018
（おじいちゃん）
まる子が留学したいと言うのなら

116
00:06:34,102 --> 00:06:37,897
わしは 年金を全部つぎ込んで
応援してやろう

117
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
わしの老後なんて
どうでもいいんじゃ

118
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
まる子のためなら！

119
00:06:43,528 --> 00:06:47,740
まる子や！
大きく羽ばたくんじゃ！

120
00:06:49,283 --> 00:06:51,077
（ナレーション）翌日…

121
00:06:51,160 --> 00:06:52,912
ちょいと 花輪(はなわ)君

122
00:06:52,995 --> 00:06:55,039
（花輪）何だい？　マドモアゼル

123
00:06:55,123 --> 00:06:59,335
あたしゃ インドへ留学して
本場のカレーを勉強したいんだけど

124
00:06:59,418 --> 00:07:00,545
どうしたらいいかね？

125
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
ウッ…

126
00:07:01,796 --> 00:07:04,549
ベイビー
また とんでもない相談を…

127
00:07:04,632 --> 00:07:06,551
あっ たまちゃん　おはよう

128
00:07:06,634 --> 00:07:08,845
-（たまえ）ナマステ
-（まる子）はぁ？

129
00:07:08,928 --> 00:07:12,390
インドの挨拶は
“ナマステ”って言うんだよ

130
00:07:12,473 --> 00:07:14,392
ナマステ 穂波(ほなみ)君

131
00:07:14,475 --> 00:07:16,769
ナマステ 花輪君

132
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
インドについて調べたの？

133
00:07:18,938 --> 00:07:20,273
うん

134
00:07:20,356 --> 00:07:23,317
まるちゃん　インドって
とっても暑いんだよ

135
00:07:23,401 --> 00:07:25,570
夏なんか40度を超えるんだって

136
00:07:25,653 --> 00:07:27,447
えっ 40度！？

137
00:07:27,530 --> 00:07:30,032
そ… そんな所で
カレーなんか食べたら—

138
00:07:30,116 --> 00:07:31,617
えらいことになるよ

139
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
そうだよね

140
00:07:32,994 --> 00:07:38,249
そんな暑い中 毎日 学校へ
通わなくちゃいけないなんて…

141
00:07:38,332 --> 00:07:40,084
インド やめようかな

142
00:07:40,168 --> 00:07:41,210
（たまえ･花輪）えっ！？

143
00:07:41,294 --> 00:07:44,088
そうだ！　インドじゃなくて
フランスにしよう！

144
00:07:44,797 --> 00:07:46,799
凱旋門(がいせんもん)の見える学校で—

145
00:07:46,883 --> 00:07:51,345
毎日 フランス料理の給食なんて
ステキだよね

146
00:07:54,891 --> 00:07:55,808
ウン！

147
00:07:55,892 --> 00:07:56,934
（花輪･たまえ）アア…

148
00:07:57,018 --> 00:07:59,061
（ナレーション）
間違った想像である

149
00:07:59,145 --> 00:08:02,690
休みも多いしさ　ねっ？
フランスにしよう たまちゃん

150
00:08:02,773 --> 00:08:06,652
う… うん
まるちゃんが そう言うなら…

151
00:08:07,528 --> 00:08:09,864
昨日 見たいテレビも忘れて—

152
00:08:09,947 --> 00:08:13,284
一生懸命
インドについて調べたのに…

153
00:08:13,367 --> 00:08:14,410
アッ！

154
00:08:15,203 --> 00:08:17,663
今度はフランス！

155
00:08:18,164 --> 00:08:21,292
（まる子）エッフェル塔に
クロワッサン カフェでパリ～

156
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
（お母さん）ご飯よ

157
00:08:24,420 --> 00:08:26,214
（お母さん）
お姉ちゃん　まる子は？

158
00:08:26,297 --> 00:08:30,051
うん　なんか フランスの本を
読んでたみたいだけど

159
00:08:30,134 --> 00:08:31,219
（お母さん）フランス？

160
00:08:32,178 --> 00:08:34,305
ボンジュール お母さん

161
00:08:34,388 --> 00:08:37,099
なに？　その格好
さっさと座りなさい

162
00:08:37,183 --> 00:08:38,851
（まる子）ウィ マダ～ム

163
00:08:38,935 --> 00:08:40,895
（お父さん）
何だ？　酔っ払ってんのか？

164
00:08:40,978 --> 00:08:42,146
（まる子）違うよ

165
00:08:42,230 --> 00:08:44,857
フランス語で“はい”は
“ウィ”って言うんだよ

166
00:08:44,941 --> 00:08:48,402
ハハハハッ…　フランス人は
みんな 酔っ払ってんのか

167
00:08:48,486 --> 00:08:49,570
ウィ～！

168
00:08:49,654 --> 00:08:50,738
（まる子たち）アア…

169
00:08:50,821 --> 00:08:53,032
（ナレーション）
酔っ払っているのは あんただ

170
00:08:53,533 --> 00:08:55,993
お母さん
ナイフとフォークちょうだい

171
00:08:56,077 --> 00:08:56,953
はぁ？

172
00:08:57,036 --> 00:09:00,498
フランスで暮らすんだから
今から慣れておかなくちゃね

173
00:09:00,581 --> 00:09:02,875
なに！？
インドではなかったのか？

174
00:09:02,959 --> 00:09:05,670
（お母さん）
フランスで暮らすって何のこと？

175
00:09:05,753 --> 00:09:08,214
フランスへ留学するんだよ

176
00:09:08,297 --> 00:09:11,342
まる子が またバカなこと言ってる

177
00:09:11,425 --> 00:09:14,512
お母さん　早くナイフとフォーク！

178
00:09:16,055 --> 00:09:17,473
（まる子）ええ～っ…

179
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
（お姉ちゃんたち）いただきます

180
00:09:20,601 --> 00:09:21,435
（まる子）ンン…

181
00:09:25,314 --> 00:09:27,316
あれ？　ンン～ッ…

182
00:09:29,777 --> 00:09:30,611
あっ…

183
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
あ～…

184
00:09:35,825 --> 00:09:38,077
アッ…　ンン…

185
00:09:39,245 --> 00:09:41,664
（児童たち）おはよう

186
00:09:41,747 --> 00:09:43,624
ボンジュール まるちゃん

187
00:09:43,708 --> 00:09:45,918
あっ たまちゃん　おはよう

188
00:09:46,002 --> 00:09:50,506
まるちゃん　あのね 昨日
フランスのこと 調べたんだけど…

189
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
あっ そのことだけど…

190
00:09:53,009 --> 00:09:55,261
フランス行くの やめない？

191
00:09:55,344 --> 00:09:56,387
えっ！？

192
00:09:56,470 --> 00:10:00,224
ナイフとフォークで
お魚食べるのって難しいんだ

193
00:10:00,308 --> 00:10:03,144
だから
お箸を使う国のほうがいいよ

194
00:10:03,227 --> 00:10:05,605
お箸を使う国って どこかな？

195
00:10:05,688 --> 00:10:08,649
そ… それは 中国とか…

196
00:10:08,733 --> 00:10:10,985
そっか　じゃ 中国にしよう！

197
00:10:11,068 --> 00:10:12,862
えっ！？　また変えるの？

198
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
うん

199
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
まるちゃん
旅行に行くんじゃないんだよ

200
00:10:17,033 --> 00:10:19,952
留学だよ　勉強しに行くんだよ

201
00:10:20,036 --> 00:10:22,246
中国で何を勉強するの？

202
00:10:22,330 --> 00:10:24,290
（まる子）う～ん…

203
00:10:24,373 --> 00:10:26,250
まあ それは あとで考えるよ

204
00:10:26,834 --> 00:10:28,127
まるちゃん…

205
00:10:28,210 --> 00:10:30,046
（ナレーション）
まる子の夢に つきあったことを

206
00:10:30,129 --> 00:10:32,381
後悔する たまちゃんである

207
00:10:36,427 --> 00:10:39,055
ハァ…　フランス 遠いのぅ

208
00:10:39,138 --> 00:10:42,350
いやいや まる子の将来のため

209
00:10:42,433 --> 00:10:44,226
わしは ひとりでも大丈夫じゃ！

210
00:10:44,310 --> 00:10:47,813
さくら友蔵(ともぞう) 76歳
そろそろ 孫離れして—

211
00:10:47,897 --> 00:10:50,691
ひとりでも生きていけるよう
強くならねば！

212
00:10:50,775 --> 00:10:52,818
-（まる子）ただいま
-（おじいちゃん）あっ…

213
00:10:53,361 --> 00:10:54,528
ンッ…

214
00:10:55,780 --> 00:10:57,531
（まる子）ヘヘヘヘッ…

215
00:11:00,409 --> 00:11:01,660
ウン おいしい！

216
00:11:01,744 --> 00:11:04,497
ああ おいしいのぅ

217
00:11:04,872 --> 00:11:07,875
外国にも焼き芋ってあるのかな？

218
00:11:07,958 --> 00:11:11,379
えっ？　さあ どうじゃろうなぁ

219
00:11:13,964 --> 00:11:15,758
やっぱり 日本がいいかな

220
00:11:15,841 --> 00:11:16,759
（おじいちゃん）うん？

221
00:11:16,842 --> 00:11:18,886
外国には おいしい食べ物が—

222
00:11:18,969 --> 00:11:20,221
いっぱいあるけど—

223
00:11:20,304 --> 00:11:24,475
でも おじいちゃんと
一緒に食べる焼き芋も おいしいよ

224
00:11:24,975 --> 00:11:26,644
（おじいちゃん）アア…

225
00:11:28,562 --> 00:11:30,439
留学 や～めた！

226
00:11:30,523 --> 00:11:31,649
ええっ！？

227
00:11:31,732 --> 00:11:34,693
やっぱり
日本で暮らすことにするよ

228
00:11:34,777 --> 00:11:37,113
おじいちゃんや みんなと
一緒に ご飯食べるのが—

229
00:11:37,196 --> 00:11:38,864
いちばんおいしいもん

230
00:11:38,948 --> 00:11:41,158
アア…　まる子

231
00:11:41,242 --> 00:11:43,327
-（おじいちゃん）まる子～！
-（まる子）アッ…

232
00:11:43,411 --> 00:11:45,538
（おじいちゃん）
まる子！　まる子！

233
00:11:45,621 --> 00:11:47,790
（まる子）どうしたの？
おじいちゃん

234
00:11:47,873 --> 00:11:51,627
（ナレーション）まる子が 本当に
この家から旅立つ日が来るのは—

235
00:11:51,711 --> 00:11:54,797
まだまだ先の話である

236
00:12:05,057 --> 00:12:07,643
いいお天気だね まるちゃん

237
00:12:07,726 --> 00:12:09,937
今日は ちょっと遠くまで
行ってみようか

238
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
-（まる子）わあ 真っ赤だね
-（たまえ）うん

239
00:12:19,196 --> 00:12:21,073
（まる子）あっ ドングリだ

240
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
-（まる子）アハッ！
-（たまえ）こっちにもあるよ

241
00:12:23,743 --> 00:12:25,077
（まる子）フフフフッ…

242
00:12:26,078 --> 00:12:28,706
（まる子）うわぁ！
この辺 いっぱい落ちてる！

243
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
（たまえ）マツボックリも！

244
00:12:32,042 --> 00:12:32,877
あっ！

245
00:12:32,960 --> 00:12:35,129
うわぁ！

246
00:12:37,423 --> 00:12:38,966
きれいだね

247
00:12:39,049 --> 00:12:40,468
（まる子）フフフフッ…

248
00:12:41,218 --> 00:12:42,511
（たまえ）キャッ！

249
00:12:42,595 --> 00:12:44,847
-（まる子）たまちゃん
-（たまえ）うん？

250
00:12:44,930 --> 00:12:46,140
それ！

251
00:12:46,223 --> 00:12:47,558
わあ！

252
00:12:47,641 --> 00:12:50,102
（２人の笑い声）

253
00:12:50,186 --> 00:12:51,353
（まる子）よいしょ！

254
00:12:51,437 --> 00:12:53,105
どうするの？

255
00:12:53,189 --> 00:12:55,941
-（まる子）テーブルとイスだよ
-（たまえ）ステキ！

256
00:12:56,025 --> 00:12:57,777
ねえ ベッドも作ろうよ

257
00:12:59,069 --> 00:13:02,114
（２人の笑い声）

258
00:13:05,534 --> 00:13:08,496
（まる子）フカフカで気持ちいいね

259
00:13:08,579 --> 00:13:11,332
（たまえ）なんか
森の中のお家(うち)みたい

260
00:13:11,415 --> 00:13:15,586
ねえ ここ たまちゃんと あたしの
秘密の場所にしようよ

261
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
うん！　誰にも言わないよ

262
00:13:18,881 --> 00:13:20,424
約束

263
00:13:20,508 --> 00:13:21,509
約束

264
00:13:24,512 --> 00:13:30,059
（笑い声）

265
00:13:31,727 --> 00:13:33,312
（ナレーション）翌日…

266
00:13:33,395 --> 00:13:36,982
-（まる子）昨日は楽しかったね
-（たまえ）うん

267
00:13:37,441 --> 00:13:39,527
（たまえ）はい これ
まるちゃんにあげる

268
00:13:39,610 --> 00:13:42,947
わあ！　あそこで拾った
ドングリで作ったの？

269
00:13:43,030 --> 00:13:45,157
うん　フフッ…

270
00:13:45,449 --> 00:13:47,159
ほら おそろいだよ

271
00:13:47,243 --> 00:13:50,663
ありがとう たまちゃん
大事にするよ

272
00:13:50,746 --> 00:13:51,956
フフッ…

273
00:13:53,123 --> 00:13:54,208
ヘヘッ…

274
00:13:54,291 --> 00:13:57,211
秘密の場所の仲間のしるしだね

275
00:13:57,294 --> 00:13:59,046
ねえ 今日も行かない？

276
00:13:59,129 --> 00:14:02,049
お母さんにマツボックリを
拾ってきてあげたいんだ

277
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
お母さんに？

278
00:14:03,425 --> 00:14:06,428
クリスマスの飾りを作るのに
使うんだって

279
00:14:06,512 --> 00:14:08,180
へえ～ いいねえ

280
00:14:08,264 --> 00:14:11,392
うちも そんなハイカラな物
飾ってみたいもんだよ

281
00:14:11,934 --> 00:14:14,061
{\an8}（たたく音）
私たちも作ろうよ！

282
00:14:14,144 --> 00:14:16,564
わあ…　うん！

283
00:14:18,607 --> 00:14:21,360
（おじいちゃん）
おや まる子　どこ行くんじゃ？

284
00:14:22,861 --> 00:14:24,321
ひ･み･つ

285
00:14:24,405 --> 00:14:26,699
-（おじいちゃん）ええっ！？
-（まる子）いってきま～す

286
00:14:26,782 --> 00:14:29,243
（おじいちゃん）アッ…　アアッ！

287
00:14:29,618 --> 00:14:32,121
秘密…　秘密…

288
00:14:41,088 --> 00:14:43,924
-（まる子）いっぱいあるね
-（たまえ）うん

289
00:14:44,008 --> 00:14:46,927
（まる子）あっ！
あっちにもあるよ！

290
00:14:48,387 --> 00:14:49,805
ンンッ…

291
00:14:51,890 --> 00:14:52,725
アッ！

292
00:14:52,808 --> 00:14:54,602
アアッ！

293
00:14:54,685 --> 00:14:56,895
ごめん たまちゃん

294
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
-（まる子）あとで ちゃんと直すね
-（たまえ）うん

295
00:15:00,232 --> 00:15:02,651
（カラスの鳴き声）

296
00:15:02,735 --> 00:15:04,903
（たまえ）たくさん拾えたね

297
00:15:04,987 --> 00:15:07,656
-（たまえ）そろそろ帰ろうか
-（まる子）うん

298
00:15:07,740 --> 00:15:10,367
お母さん きっと喜ぶよ

299
00:15:10,451 --> 00:15:12,703
（戸の開閉音）
（まる子）ただいま

300
00:15:12,786 --> 00:15:14,705
おなかすいた…

301
00:15:14,788 --> 00:15:17,583
あっ そうだ
ペンダント直さなくっちゃ！

302
00:15:18,792 --> 00:15:21,629
あれ？　おかしいなぁ

303
00:15:21,712 --> 00:15:22,922
あれ？

304
00:15:24,965 --> 00:15:27,426
あっ！　あ～あ～
もう 散らかして…

305
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
どうしたの？　まる子

306
00:15:29,136 --> 00:15:32,765
たまちゃんにもらった
ドングリのペンダントがないんだ

307
00:15:32,848 --> 00:15:35,559
どこかで落としたのかな？

308
00:15:36,393 --> 00:15:37,853
（ナレーション）翌日…

309
00:15:39,605 --> 00:15:40,981
（まる子）ないな…

310
00:15:41,065 --> 00:15:45,319
う～ん…　もしかして
秘密の場所に落としてきたのかも

311
00:15:45,402 --> 00:15:46,528
（ため息）

312
00:15:47,363 --> 00:15:48,405
-（まる子）ウワッ！
-（杉山(すぎやま)）オッ…

313
00:15:48,489 --> 00:15:49,448
（骨の鳴る音）

314
00:15:49,531 --> 00:15:50,532
イテッ！

315
00:15:50,616 --> 00:15:53,577
（杉山）さくら！
悪い 急いでて…

316
00:15:53,661 --> 00:15:56,580
大野(おおの)と待ち合わせしててさ
大丈夫か？

317
00:15:56,664 --> 00:15:57,790
（まる子）うん

318
00:15:58,832 --> 00:16:00,125
アイテ！

319
00:16:00,584 --> 00:16:02,670
捻挫かもしれねえな

320
00:16:02,753 --> 00:16:04,004
家まで送ってやるよ

321
00:16:04,088 --> 00:16:06,674
いいよ
大野君 待ってるんでしょう

322
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
けど…

323
00:16:07,675 --> 00:16:10,761
あたし ちょっと
行かなきゃならないとこがあるんだ

324
00:16:10,844 --> 00:16:12,346
どこだよ？

325
00:16:12,429 --> 00:16:16,016
たまちゃんにもらったペンダント
なくしちゃってさ

326
00:16:16,100 --> 00:16:17,434
捜しに行くんだ

327
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
アア…　大丈夫か？

328
00:16:19,979 --> 00:16:21,689
大丈夫 大丈夫

329
00:16:21,772 --> 00:16:22,981
じゃ…

330
00:16:24,984 --> 00:16:27,027
ウッ！　アイタタ…

331
00:16:28,445 --> 00:16:29,947
せっかく たまちゃんが—

332
00:16:30,030 --> 00:16:32,157
作ってくれたのに…

333
00:16:33,701 --> 00:16:37,204
なんとか あした
学校で会うまでに見つけなきゃ

334
00:16:40,332 --> 00:16:42,501
イタタタ…

335
00:16:42,584 --> 00:16:44,920
-（杉山）しょうがねえな
-（まる子）えっ？

336
00:16:45,546 --> 00:16:47,589
一緒に行って捜してやるよ

337
00:16:47,673 --> 00:16:50,050
いいよ いいよ　ひとりで行くよ

338
00:16:50,134 --> 00:16:52,094
ひとりじゃムリだろう

339
00:16:52,344 --> 00:16:53,387
でも…

340
00:16:53,470 --> 00:16:54,972
-（杉山）ほら
-（まる子）あっ…

341
00:16:55,764 --> 00:16:57,307
ありがとう

342
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
ンッ…

343
00:16:58,475 --> 00:17:00,060
（男の子）びっくりしちゃうだろう

344
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
-（男の子）早く早く！
-（男の子）うん

345
00:17:01,729 --> 00:17:05,816
（大野）おっそいなぁ 杉山のヤツ
何やってんだ？

346
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
一緒にケンタ応援しようって
言ったのに…

347
00:17:08,444 --> 00:17:10,529
もう試合 始まるぞ

348
00:17:10,612 --> 00:17:12,906
（鳥の鳴き声）

349
00:17:12,990 --> 00:17:15,868
（たまえのお母さん）たまえが
たくさん拾ってきてくれたから—

350
00:17:15,951 --> 00:17:18,120
ステキな飾りができそうだわ

351
00:17:18,203 --> 00:17:19,329
うん？

352
00:17:20,122 --> 00:17:21,081
これ…

353
00:17:21,165 --> 00:17:23,459
あっ！　それ まるちゃんの…

354
00:17:24,293 --> 00:17:26,128
袋 間違えちゃったんだ

355
00:17:26,879 --> 00:17:28,922
（たまえのお母さん）
あら 割れちゃってる

356
00:17:29,006 --> 00:17:30,340
（２人）アア…

357
00:17:30,424 --> 00:17:34,386
そうだ！　新しいの拾ってきて
直してあげよう！

358
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
（杉山）ンッ…　ンンッ…

359
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
ないなぁ

360
00:17:39,600 --> 00:17:44,188
これだけ捜しても ないんだから
ここじゃないのかもな

361
00:17:44,271 --> 00:17:45,481
（まる子）帰ろう

362
00:17:46,231 --> 00:17:48,400
大野君 どうしたかな…

363
00:17:48,484 --> 00:17:50,194
さくらは気にすんな

364
00:17:53,363 --> 00:17:57,242
ペンダント あした
まるちゃんに渡してあげよう

365
00:17:57,785 --> 00:18:00,204
-（杉山）おい 大丈夫か？
-（たまえ）うん？

366
00:18:00,913 --> 00:18:01,830
（まる子）ンッ…

367
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
まるちゃん！　杉山君！

368
00:18:03,999 --> 00:18:06,293
-（杉山）ほらよ
-（まる子）ありがとう

369
00:18:06,376 --> 00:18:07,461
ンッ…

370
00:18:09,755 --> 00:18:11,507
まるちゃん…

371
00:18:17,012 --> 00:18:20,307
まるちゃん どうして杉山君と…

372
00:18:20,390 --> 00:18:24,645
２人の秘密の場所にしようって
約束したのに…

373
00:18:25,938 --> 00:18:27,606
-（大野）穂波
-（たまえ）ハッ…

374
00:18:27,689 --> 00:18:29,316
あっ 大野君

375
00:18:35,030 --> 00:18:36,824
（ナレーション）翌日…

376
00:18:36,907 --> 00:18:38,075
おはよう

377
00:18:38,158 --> 00:18:40,202
あっ…　お… おはよう

378
00:18:40,285 --> 00:18:43,831
まるちゃん
こないだ壊れちゃったペンダント

379
00:18:43,914 --> 00:18:46,375
えっ！？　あっ…
ペ… ペンダントね！

380
00:18:46,458 --> 00:18:49,837
うんうん　ちゃんと直して
大事に うちに しまってるよ

381
00:18:49,920 --> 00:18:51,004
えっ？

382
00:18:51,630 --> 00:18:55,259
ペンダントをなくしたことは
ナイショにしないと…

383
00:18:55,342 --> 00:18:59,263
ほ… ほら 学校に持ってきたりして
なくすといけないからさ

384
00:18:59,346 --> 00:19:01,974
（まる子の笑い声）

385
00:19:02,057 --> 00:19:02,933
えっ？

386
00:19:03,016 --> 00:19:05,686
ちょっと たまちゃん
変な顔してるよ

387
00:19:05,769 --> 00:19:07,521
何か怪しかったかな？

388
00:19:07,604 --> 00:19:10,232
ま… また行こうね 秘密の場所

389
00:19:10,315 --> 00:19:12,192
あそこ ホントきれいだよね

390
00:19:12,276 --> 00:19:16,196
いやぁ 昨日も いい天気だから
行けばよかったな

391
00:19:16,280 --> 00:19:17,406
（たまえ）ンン…

392
00:19:17,489 --> 00:19:18,532
（まる子）えっ？

393
00:19:19,116 --> 00:19:20,701
たまちゃん？

394
00:19:22,536 --> 00:19:25,289
う～ん…　ないなぁ

395
00:19:26,081 --> 00:19:27,457
ハァ…

396
00:19:27,541 --> 00:19:30,794
秘密の場所の仲間のしるしなのに…

397
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
-（杉山）さくら
-（まる子）うん？

398
00:19:33,630 --> 00:19:34,673
あっ…

399
00:19:35,757 --> 00:19:38,969
（まる子）昨日は ありがとう
大野君も ごめんね

400
00:19:39,052 --> 00:19:42,472
（大野）気にすんな
杉山から聞いたから

401
00:19:42,556 --> 00:19:44,349
ペンダント 見つかったのか？

402
00:19:44,433 --> 00:19:46,143
（まる子）ううん

403
00:19:46,476 --> 00:19:49,521
そういえば 昨日
俺 穂波に会ったぜ

404
00:19:49,605 --> 00:19:51,315
えっ？　たまちゃんに？

405
00:19:51,398 --> 00:19:54,943
杉山と約束してたけど
来なかったんだって言ったら—

406
00:19:55,027 --> 00:19:57,529
杉山が さくらと
山のほうにいたって

407
00:19:57,613 --> 00:19:58,655
えっ！？

408
00:19:58,739 --> 00:20:00,949
あいつ なんで知ってんだ？

409
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
たまちゃん
昨日 来たんだ

410
00:20:02,951 --> 00:20:04,745
秘密の場所に

411
00:20:04,828 --> 00:20:05,996
秘密の場所？

412
00:20:06,079 --> 00:20:07,456
ホントは あそこ

413
00:20:07,539 --> 00:20:10,959
２人の秘密の場所にしようって
約束してたんだ

414
00:20:11,043 --> 00:20:14,254
それなのに
あたしが杉山君と行ったから—

415
00:20:14,338 --> 00:20:16,673
たまちゃん 怒ってたんだ…

416
00:20:18,467 --> 00:20:20,802
どうしよう…

417
00:20:20,886 --> 00:20:23,847
そんなもん さっさと
謝っちまえばいいじゃねえか

418
00:20:23,931 --> 00:20:24,765
えっ？

419
00:20:26,850 --> 00:20:28,227
うん！

420
00:20:28,310 --> 00:20:30,187
（鳥の鳴き声）

421
00:20:30,270 --> 00:20:31,980
たまちゃん ごめん！

422
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
秘密の場所 教えちゃって
ホントに ごめん！

423
00:20:35,567 --> 00:20:37,069
まるちゃん…

424
00:20:37,569 --> 00:20:39,196
-（たまえ）違うよ
-（まる子）えっ？

425
00:20:39,279 --> 00:20:41,281
じゃ やっぱり…

426
00:20:41,365 --> 00:20:43,659
ごめん！
ペンダントなくしちゃって…

427
00:20:43,742 --> 00:20:46,787
-（たまえ）違うよ まるちゃん
-（まる子）えっ？

428
00:20:47,162 --> 00:20:52,334
昨日 大野君に会ったら
杉山君 約束 破ったのに…

429
00:20:52,876 --> 00:20:54,378
怒ってないの？

430
00:20:54,461 --> 00:20:57,839
あいつが約束を破るには
何か理由があったんだろう

431
00:20:58,465 --> 00:20:59,549
大野君…

432
00:21:00,175 --> 00:21:01,259
じゃあな

433
00:21:01,843 --> 00:21:03,512
（たまえ）私 思ったんだ

434
00:21:04,179 --> 00:21:06,974
大野君は
杉山君を信じてるのに—

435
00:21:07,057 --> 00:21:10,477
私は なんで まるちゃんを
信じなかったんだろうって

436
00:21:11,728 --> 00:21:14,982
まるちゃんだって
きっと 理由があったんだって…

437
00:21:15,065 --> 00:21:16,858
たまちゃん…

438
00:21:16,942 --> 00:21:18,902
-（たまえ）だけど…
-（まる子）うん？

439
00:21:20,445 --> 00:21:22,322
（まる子）ああっ！　それ…

440
00:21:22,406 --> 00:21:25,117
-（たまえ）私の袋に入ってたんだ
-（まる子）えっ！？

441
00:21:25,200 --> 00:21:29,997
私 まるちゃんが 私にホントのこと
言ってくれなかったのが—

442
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
ちょっと悲しかったんだ

443
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
あっ…

444
00:21:34,292 --> 00:21:36,044
ごめん たまちゃん

445
00:21:38,130 --> 00:21:41,800
ねえ これから 秘密の場所に行って
ドングリ拾って—

446
00:21:41,883 --> 00:21:44,052
一緒に ペンダント作り直さない？

447
00:21:44,136 --> 00:21:45,429
えっ？

448
00:21:45,512 --> 00:21:46,596
うん！

449
00:21:48,807 --> 00:21:50,976
（ナレーション）
２人で秘密の場所に行って—

450
00:21:51,059 --> 00:21:53,937
今度は もっとステキな
ペンダントを作った—

451
00:21:54,021 --> 00:21:56,648
まる子と たまえであった

452
00:21:56,732 --> 00:22:00,819
（２人の笑い声）

453
00:22:01,278 --> 00:22:02,362
（まる子）ハックション！

454
00:22:02,446 --> 00:22:04,990
えっ？　まさか 風邪ひいた？
冗談じゃないよ！

455
00:22:05,073 --> 00:22:07,951
花輪君ん家(ち)の
すごい鍋料理 食べたり—

456
00:22:08,035 --> 00:22:11,038
“まる子彗星(すいせい)”を発見したり
いろいろ やることあるんだ

457
00:22:11,121 --> 00:22:13,999
お願い お星さま
あたしを守ってください

458
00:22:14,082 --> 00:22:16,126
次回の「ちびまる子ちゃん」は…

459
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
…の２本だよ　お楽しみにね

460
00:22:21,339 --> 00:22:24,760
{\an8}♪～

461
00:23:44,339 --> 00:23:50,345
{\an8}～♪