1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:20,580 --> 00:01:25,835
{\an8}～♪

3
00:01:31,925 --> 00:01:33,593
（畳をたたく音）

4
00:01:34,177 --> 00:01:35,637
（ナレーション）毎年のことだが

5
00:01:35,720 --> 00:01:39,849
暮れの大掃除は
一家そろっての大仕事である

6
00:01:41,434 --> 00:01:44,312
（お母さん）
みんな お茶にしましょう！

7
00:01:45,730 --> 00:01:46,940
あっ お父さん

8
00:01:47,023 --> 00:01:48,066
（お父さん）うん？

9
00:01:48,691 --> 00:01:53,905
さっきから姿が見えないと思ったら
こんな所で油を売ってたのね

10
00:01:53,988 --> 00:01:58,409
さっき 畳を運んだだろう
もう のんびりさせてくれよ

11
00:01:58,910 --> 00:02:01,120
（お姉ちゃん）
お父さんったらサボってたの？

12
00:02:01,204 --> 00:02:02,288
（まる子(こ)）ズルイよ！

13
00:02:02,372 --> 00:02:04,415
あたしだってゴロゴロしたいのに！

14
00:02:04,499 --> 00:02:06,292
うるせえな！

15
00:02:06,376 --> 00:02:09,879
大掃除なんて
年が明けてからでもいいじゃねえか

16
00:02:09,963 --> 00:02:13,383
（おばあちゃん）
大掃除もせずに年が越せるかい

17
00:02:13,466 --> 00:02:16,386
一家の大黒柱が情けないねえ

18
00:02:16,469 --> 00:02:18,346
（おじいちゃん）
そうじゃ　情けない！

19
00:02:18,429 --> 00:02:19,472
とにかく—

20
00:02:19,556 --> 00:02:22,684
ここでゴロゴロされたんじゃ
掃除のジャマです

21
00:02:22,767 --> 00:02:24,394
どっか行ってくださいよ

22
00:02:24,477 --> 00:02:26,271
ああ 分かったよ！

23
00:02:26,354 --> 00:02:29,649
出てきゃいいんだろう？　出てきゃ

24
00:02:31,234 --> 00:02:33,444
（お父さん）チッ…
なんだよ みんなして

25
00:02:33,528 --> 00:02:37,157
俺のことを怠け者みたいに
言いやがって

26
00:02:38,449 --> 00:02:42,495
しかたねえ
山(やま)ちゃんのとこにでも行ってみるか

27
00:02:42,996 --> 00:02:44,205
（山ちゃん）悪いな

28
00:02:44,831 --> 00:02:48,710
大掃除中で散らかってるけど
茶でも飲んでいけよ

29
00:02:49,210 --> 00:02:53,464
いや なに…
近くを通りかかっただけだから

30
00:02:53,548 --> 00:02:55,633
年が明けたら １杯やろうな

31
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
（山ちゃん）うん

32
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
やれやれ…

33
00:03:02,056 --> 00:03:04,225
ありゃ…　空(から)だ

34
00:03:04,309 --> 00:03:06,519
今日はツイてねえや

35
00:03:11,691 --> 00:03:14,068
あっ こりゃ どうもすみません

36
00:03:14,152 --> 00:03:15,194
（佐々木(ささき)）いえいえ

37
00:03:15,278 --> 00:03:17,989
掃除ですか？　ご精が出ますね

38
00:03:18,072 --> 00:03:21,451
ええ　春が来るまで頑張れよと—

39
00:03:21,534 --> 00:03:25,163
この子たちにも
声をかけてやるんです

40
00:03:25,246 --> 00:03:26,581
はぁ…

41
00:03:26,873 --> 00:03:28,291
それじゃ

42
00:03:29,125 --> 00:03:30,752
休みだってのに…

43
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
どうして みんな
こう 働き者なんだ？

44
00:03:34,172 --> 00:03:37,091
まる子　そんなことしてていいの？

45
00:03:37,175 --> 00:03:39,385
あっ いけない　つい…

46
00:03:39,886 --> 00:03:42,347
あら まだ終わってないの？

47
00:03:42,430 --> 00:03:45,308
まる子　いつまでも
ダラダラやってないで—

48
00:03:45,391 --> 00:03:46,851
さっさと済ませちゃいなさい！

49
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
はいはい

50
00:03:48,394 --> 00:03:50,688
（本を片づける音）

51
00:03:50,772 --> 00:03:52,815
（まる子）荒れてるね お母さん

52
00:03:52,899 --> 00:03:55,610
お父さんのせいで
とんだ とばっちりだよ

53
00:03:55,693 --> 00:03:58,196
いいから 早くやんなさいよ！

54
00:03:58,279 --> 00:04:02,075
あんたの片づけが終わらないと
こっちまで落ち着かないんだから

55
00:04:02,158 --> 00:04:04,786
もう 分かってるって！

56
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
（マスター）お待たせしました

57
00:04:10,083 --> 00:04:13,544
うん…　これこれ これだよ

58
00:04:13,628 --> 00:04:17,465
俺が求めていた
優雅な ひとときってやつは

59
00:04:19,217 --> 00:04:21,636
働くばかりじゃ能がねえ

60
00:04:22,262 --> 00:04:27,100
人間 たまには
肩の力を抜く時間も必要なのさ

61
00:04:27,392 --> 00:04:30,144
（ナレーション）あんたは
しょっちゅう抜きっぱなしだろう

62
00:04:30,561 --> 00:04:31,729
よいしょ…

63
00:04:31,813 --> 00:04:35,817
あ～ もう
やってもやっても終わらないよ

64
00:04:36,234 --> 00:04:38,319
あっ お母さん 買い物？

65
00:04:38,403 --> 00:04:39,487
（お母さん）そうよ

66
00:04:39,570 --> 00:04:42,156
お父さんってば 帰ってこないねえ

67
00:04:42,240 --> 00:04:44,617
心配しなくても大丈夫よ

68
00:04:44,701 --> 00:04:48,121
お父さんったら 財布も持たずに
飛び出すんですもの

69
00:04:48,204 --> 00:04:49,080
えっ！？

70
00:04:49,580 --> 00:04:54,585
いい？　お母さんが戻るまでに
ちゃんと掃除を済ませておくのよ

71
00:04:55,295 --> 00:04:57,755
（戸の開閉音）
ハァ…

72
00:05:00,550 --> 00:05:02,719
（マスター）600円になります

73
00:05:02,802 --> 00:05:04,095
（お父さん）え～っと…

74
00:05:04,178 --> 00:05:08,182
しまった　俺 小銭入れしか
持ってきてねえや

75
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
600円ね

76
00:05:10,518 --> 00:05:11,686
え～っと…

77
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
２の４の６っと…

78
00:05:16,065 --> 00:05:18,818
ギリギリセーフか

79
00:05:19,402 --> 00:05:20,695
クソ～

80
00:05:20,778 --> 00:05:23,990
カッコつけてブルマンなんか
頼むんじゃなかった

81
00:05:24,073 --> 00:05:28,202
ただのホットにしときゃ
350円だったのに…

82
00:05:28,286 --> 00:05:29,120
（ドアベル）

83
00:05:29,203 --> 00:05:30,747
（マスター）
ありがとうございました

84
00:05:31,289 --> 00:05:36,044
あ～あ…　意地張らねえで
大掃除 手伝っときゃよかった

85
00:05:36,127 --> 00:05:38,171
（風の音）

86
00:05:38,254 --> 00:05:39,505
ウウ…

87
00:05:39,589 --> 00:05:42,550
しょうがねえ　そろそろ帰るか

88
00:05:43,551 --> 00:05:46,471
一家の大黒柱が情けない！

89
00:05:46,554 --> 00:05:49,098
そうじゃ　情けない！

90
00:05:49,557 --> 00:05:52,769
ここでゴロゴロされたんじゃ
掃除のジャマです

91
00:05:52,852 --> 00:05:54,854
どっか行ってくださいよ

92
00:05:54,937 --> 00:05:58,399
いや ここで帰っちゃ男が廃るぜ

93
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
（女の子）早く帰らないとね パパ

94
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
（パパ）ママ１人じゃ大変だからな

95
00:06:03,946 --> 00:06:08,451
ハァ…　それにしても
みんな 冷てえな

96
00:06:08,534 --> 00:06:13,748
誰か１人くらい 心配して
迎えに来てくれたっていいだろうに

97
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
うん？

98
00:06:23,382 --> 00:06:24,842
うん？　あれは…

99
00:06:24,926 --> 00:06:26,719
お父さ～ん！

100
00:06:27,428 --> 00:06:28,888
まる子じゃねえか！

101
00:06:28,971 --> 00:06:32,975
ハァ…　良かった
どっか行っちゃったかと思ったよ

102
00:06:33,059 --> 00:06:34,435
（お父さん）まる子…

103
00:06:34,519 --> 00:06:37,855
そんなに俺のことが
心配だったのか？

104
00:06:37,939 --> 00:06:38,981
えっ？

105
00:06:39,440 --> 00:06:41,275
そりゃまあ…

106
00:06:41,359 --> 00:06:44,779
大掃除が面倒で
逃げてきたなんて言えないよ

107
00:06:44,862 --> 00:06:49,117
心配しなくても大丈夫だって
お母さんは言ってたけどね

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,326
{\an8}（お父さん）えっ？

109
00:06:50,410 --> 00:06:53,079
{\an8}お父さん
お財布 忘れたでしょう

110
00:06:53,162 --> 00:06:56,082
{\an8}放っといても そのうち
帰るって思われてるよ

111
00:06:56,165 --> 00:06:57,291
ンッ…

112
00:06:58,042 --> 00:06:59,418
そうか

113
00:06:59,502 --> 00:07:03,548
母さんが そのつもりなら
俺も絶対に帰ってやるもんか！

114
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
え～っ！？

115
00:07:05,466 --> 00:07:09,345
どうしよう　１人で帰っても
怒られるだけだし…

116
00:07:09,428 --> 00:07:12,098
分かったよ お父さん
一緒に行こう

117
00:07:12,598 --> 00:07:13,432
えっ？

118
00:07:13,516 --> 00:07:15,643
あたしゃ 大掃除なんかより—

119
00:07:15,726 --> 00:07:18,938
お父さんのほうが
よっぽど大事だよ！

120
00:07:19,021 --> 00:07:20,231
（お父さん）ウッ…

121
00:07:20,314 --> 00:07:23,151
（ナレーション）そこまでして
大掃除から逃(のが)れたいか？

122
00:07:23,234 --> 00:07:26,487
えっ！？　まる子まで
どっか行っちゃったんですか？

123
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
そうなんじゃ

124
00:07:28,322 --> 00:07:31,534
わしゃ これから 近所を
ひとっ走り捜してくるよ

125
00:07:31,617 --> 00:07:33,911
すみません おじいちゃん

126
00:07:33,995 --> 00:07:36,414
まったく あの子ったら…

127
00:07:36,497 --> 00:07:39,292
ひろしを捜しに行ったんじゃ
ないのかねえ

128
00:07:39,375 --> 00:07:43,337
そうですね
２人が一緒ならいいんですけど

129
00:07:43,421 --> 00:07:45,631
私も捜しに行ってこようか？

130
00:07:45,715 --> 00:07:48,509
いいわよ　もう暗くなるから

131
00:07:48,593 --> 00:07:52,430
とりあえず ２人が行きそうな所に
電話してみるわ

132
00:07:57,560 --> 00:08:00,146
（おなかの鳴る音）

133
00:08:00,229 --> 00:08:01,814
おなかすいたね

134
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
ああ

135
00:08:05,443 --> 00:08:07,278
（まる子）おでんか…

136
00:08:07,361 --> 00:08:08,905
おいしそう

137
00:08:08,988 --> 00:08:13,159
おっ そういや 50円残ってたんだ

138
00:08:13,242 --> 00:08:17,455
おでん１本くらいなら買えるぞ
半分にして食うか

139
00:08:17,538 --> 00:08:20,041
あっ あたしも30円持ってるよ

140
00:08:20,583 --> 00:08:23,002
でかした まる子　２本買えるぞ

141
00:08:23,085 --> 00:08:24,962
やった～！

142
00:08:25,546 --> 00:08:27,965
（まる子･お父さん）
いっただっきま～す！

143
00:08:32,386 --> 00:08:36,474
お父さん　おでんって
こんなに おいしかったんだね

144
00:08:36,557 --> 00:08:39,393
ああ　体じゅうに しみ渡るぜ

145
00:08:39,894 --> 00:08:42,855
あたしゃ この味 一生 忘れないよ

146
00:08:43,523 --> 00:08:45,066
俺だって…

147
00:08:48,569 --> 00:08:51,447
みんな 今ごろ どうしてるかな

148
00:08:51,530 --> 00:08:55,868
俺を追い出したこと
ものすご～く後悔してるだろうよ

149
00:08:56,661 --> 00:09:01,290
うん　大掃除くらいで
ちょっとガミガミ言い過ぎだよね

150
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
（とし子(こ)）あっ まるちゃん！

151
00:09:02,917 --> 00:09:04,543
（まる子）とし子ちゃん！

152
00:09:05,253 --> 00:09:06,462
お買い物？

153
00:09:06,546 --> 00:09:10,174
（とし子）静岡に行った帰りなの
まるちゃんは？

154
00:09:10,258 --> 00:09:12,426
えっ…　ちょっとね

155
00:09:12,510 --> 00:09:14,679
今夜のテレビ 楽しみだね

156
00:09:14,762 --> 00:09:15,596
えっ？

157
00:09:16,097 --> 00:09:20,643
ほら 年末スペシャル歌合戦に
百恵(ももえ)ちゃんが出るでしょう？

158
00:09:20,726 --> 00:09:22,812
あっ！　そうだった！

159
00:09:22,895 --> 00:09:27,191
とし子ちゃん ありがとう
もう少しで見逃すとこだったよ

160
00:09:27,692 --> 00:09:28,651
じゃあね

161
00:09:28,734 --> 00:09:30,570
じゃあね～！

162
00:09:30,653 --> 00:09:32,989
バイバ～イ！

163
00:09:34,699 --> 00:09:36,576
え～…

164
00:09:36,659 --> 00:09:38,536
ねえ お父さん

165
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
そろそろ帰らない？

166
00:09:41,289 --> 00:09:42,873
おいおい

167
00:09:42,957 --> 00:09:44,292
（ため息）

168
00:09:44,750 --> 00:09:46,752
しょうがねえな

169
00:09:46,836 --> 00:09:51,424
俺は帰るわけにはいかねえが
家まで送っていってやるよ

170
00:09:52,425 --> 00:09:55,303
{\an8}（まる子）ホントに
お父さん行っちゃうの？

171
00:09:55,386 --> 00:09:57,847
{\an8}（お父さん）
ああ　男に二言はねえ

172
00:09:58,597 --> 00:10:00,016
じゃあな まる子

173
00:10:00,099 --> 00:10:01,475
うん　じゃあね

174
00:10:01,559 --> 00:10:02,393
あっ？

175
00:10:03,060 --> 00:10:04,145
なんだよ…

176
00:10:04,228 --> 00:10:06,272
もうちょっと熱心に
引き止めてくれりゃ—

177
00:10:06,355 --> 00:10:08,065
帰ってやるのに…

178
00:10:09,692 --> 00:10:10,860
あら お父さん

179
00:10:10,943 --> 00:10:12,153
あっ！

180
00:10:12,528 --> 00:10:14,280
（お母さん）
ごめんなさいね お父さん

181
00:10:14,363 --> 00:10:15,197
えっ？

182
00:10:15,281 --> 00:10:17,658
昼間は少し言い過ぎたわ

183
00:10:17,742 --> 00:10:19,910
い… いやぁ

184
00:10:19,994 --> 00:10:21,370
俺のほうこそ…

185
00:10:22,371 --> 00:10:25,082
（ナレーション）お父さんと
お母さんが仲直りして—

186
00:10:25,166 --> 00:10:28,085
一件落着かと思いきや…

187
00:10:28,169 --> 00:10:30,504
え～っ！？　今から？

188
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
当然でしょう？

189
00:10:32,381 --> 00:10:34,925
このままじゃ
今晩 寝る場所がないじゃない

190
00:10:35,009 --> 00:10:36,052
（まる子）ンン…

191
00:10:38,763 --> 00:10:43,100
早くしないと 百恵ちゃん
見られなくなっちゃうわよ

192
00:10:43,184 --> 00:10:44,018
あ～ん！

193
00:10:44,685 --> 00:10:48,022
鬼！　この薄情者！

194
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
トホホ…

195
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
なに？　じいさんが
まだ帰ってない？

196
00:10:55,237 --> 00:10:56,822
そうなのよ

197
00:10:56,906 --> 00:11:00,868
２人を捜しに行ったままなんだから
迎えに行ってあげて

198
00:11:00,951 --> 00:11:02,995
（おじいちゃん）まる子！

199
00:11:03,079 --> 00:11:05,623
まる子や～い！

200
00:11:05,706 --> 00:11:08,834
（風の音）

201
00:11:08,918 --> 00:11:10,669
（お父さん）じいさんや～い！

202
00:11:11,212 --> 00:11:12,338
ちくしょう…

203
00:11:12,421 --> 00:11:17,009
せっかく熱燗(あつかん)でキュ～ッと
１杯やれると思ったのに…

204
00:11:17,093 --> 00:11:19,845
（ナレーション）
結局 自分のまいた種のせいで—

205
00:11:19,929 --> 00:11:23,849
なかなか家に帰れない
ひろしなのであった

206
00:11:23,933 --> 00:11:26,811
（お父さん）じいさんや～い！

207
00:11:32,900 --> 00:11:34,193
（まる子･お姉ちゃん）
♪ ジングルベル

208
00:11:34,276 --> 00:11:37,446
♪ ジングルベル 鈴が鳴る

209
00:11:37,530 --> 00:11:40,449
わしも つるしてほしい物を
持ってきたぞ

210
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
うん？　つるしてほしい物？

211
00:11:43,452 --> 00:11:45,079
オーナメントのこと？

212
00:11:45,162 --> 00:11:48,874
え～っ？　おじいちゃんが
そんな しゃれた物を？

213
00:11:48,958 --> 00:11:50,751
もしかして靴下？

214
00:11:50,835 --> 00:11:54,380
悪いけど
おじいちゃんの靴下は ちょっと…

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,674
違う違う

216
00:11:56,757 --> 00:12:00,302
え～っと…　この辺かのぅ

217
00:12:01,262 --> 00:12:03,514
うん　これでよし！

218
00:12:04,056 --> 00:12:07,184
サンタさん　よろしく頼みましたぞ

219
00:12:07,268 --> 00:12:08,436
（ナレーション）
こんなこと頼まれて—

220
00:12:08,519 --> 00:12:10,771
サンタさんも迷惑である

221
00:12:10,855 --> 00:12:11,897
おじいちゃん

222
00:12:11,981 --> 00:12:15,526
クリスマスツリーには
短冊は つるさないんだよ

223
00:12:15,609 --> 00:12:18,154
えっ？　でも…

224
00:12:18,738 --> 00:12:20,072
（トナカイ）サンタさ～ん！

225
00:12:20,156 --> 00:12:21,907
（サンタ）トナカイ～！

226
00:12:21,991 --> 00:12:23,534
（トナカイ）サンタさ～ん！

227
00:12:23,617 --> 00:12:25,911
（サンタ）トナカイ～！

228
00:12:26,328 --> 00:12:27,746
（２人）あっ…

229
00:12:28,956 --> 00:12:31,250
（トナカイ）サンタさ～ん！

230
00:12:31,333 --> 00:12:33,544
トナカイ～！

231
00:12:34,003 --> 00:12:37,047
{\an8}確か クリスマスって
こんな感じじゃ…

232
00:12:37,131 --> 00:12:40,843
それ 七夕の織姫(おりひめ)と彦星(ひこぼし)だから

233
00:12:40,926 --> 00:12:43,304
あっ そうじゃったか

234
00:12:43,387 --> 00:12:46,807
いやぁ わしもボケてきたかのぅ
ハハハッ…

235
00:12:46,891 --> 00:12:48,392
（ナレーション）何を今更…

236
00:12:48,976 --> 00:12:50,936
あら きれいに飾れたわね

237
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
（まる子）お母さん
クリスマスは どんな計画なの？

238
00:12:54,440 --> 00:12:55,274
（お母さん）えっ？

239
00:12:55,357 --> 00:12:56,192
（まる子）ほら

240
00:12:56,275 --> 00:12:59,278
レストランに行って
フルコースを食べるとか

241
00:12:59,361 --> 00:13:02,031
（お母さん）はぁ？
そんな計画あるわけないでしょう

242
00:13:02,114 --> 00:13:06,911
まあ レストランはムリだとしても
家(うち)で ごちそうは食べるよね

243
00:13:06,994 --> 00:13:09,788
ビフテキとか七面鳥の丸焼きとか

244
00:13:09,872 --> 00:13:13,000
七面鳥って この辺りでも
売ってるのかしら？

245
00:13:13,083 --> 00:13:17,630
そりゃ どっかにあるでしょうよ
清水(しみず)をナメちゃいけないよ

246
00:13:17,713 --> 00:13:20,090
ビフテキも七面鳥も食べません！

247
00:13:20,174 --> 00:13:21,550
（まる子）え～っ！？

248
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
（お母さん）
あんた クリスマスって—

249
00:13:23,719 --> 00:13:27,640
通信簿もらってからだってこと
分かってるわよね？

250
00:13:28,140 --> 00:13:29,391
ウッ…

251
00:13:29,475 --> 00:13:31,560
サンタさん 今年は あんたに—

252
00:13:31,644 --> 00:13:35,856
勉強が よくできる頭を
プレゼントしてくれないかしらね

253
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
（ため息）

254
00:13:37,024 --> 00:13:38,817
ハ… ハハハッ…

255
00:13:38,901 --> 00:13:42,154
（ナレーション）お母さん
サンタは魔法使いではない

256
00:13:42,238 --> 00:13:46,742
わしには 髪の毛フサフサの頭を
プレゼントしてくれんかのぅ

257
00:13:46,826 --> 00:13:48,160
（ため息）

258
00:13:48,869 --> 00:13:50,454
おじいちゃん…

259
00:13:50,538 --> 00:13:53,290
でもさ クリスマスケーキは？

260
00:13:53,374 --> 00:13:55,793
ケーキは食べるよね？　ねっねっ？

261
00:13:55,876 --> 00:13:57,753
そりゃ ケーキぐらいはね

262
00:13:57,836 --> 00:13:59,547
良かった

263
00:13:59,630 --> 00:14:01,632
あんたの通信簿のせいで—

264
00:14:01,715 --> 00:14:04,301
ケーキまで食べられないかと
思ったわよ

265
00:14:04,385 --> 00:14:07,930
あたしも
通信簿を恨むところだったよ

266
00:14:08,013 --> 00:14:12,226
（ナレーション）通信簿を恨む前に
自分を反省したら どうなのだ？

267
00:14:12,309 --> 00:14:14,228
あのね お母さん

268
00:14:14,311 --> 00:14:15,729
うん？　なぁに？

269
00:14:15,813 --> 00:14:19,483
（お姉ちゃん）
私 食べてみたいケーキがあるんだ

270
00:14:19,567 --> 00:14:20,401
（お母さん）えっ？

271
00:14:21,360 --> 00:14:22,861
（お姉ちゃん）これなんだけど

272
00:14:22,945 --> 00:14:25,364
ブッシュドノエルっていうんだって

273
00:14:25,447 --> 00:14:27,992
へえ～ こういうのがあるのね

274
00:14:28,075 --> 00:14:30,327
丸太ん棒みたいな形じゃな

275
00:14:30,411 --> 00:14:33,789
おしゃれでしょう？
味も おいしいんだって

276
00:14:33,873 --> 00:14:35,416
あたし 食べたことある

277
00:14:35,499 --> 00:14:36,333
えっ！？

278
00:14:36,417 --> 00:14:39,086
前に とし子ちゃん家(ち)で
ごちそうになったよ

279
00:14:39,169 --> 00:14:40,796
-（お姉ちゃん）ホント？
-（まる子）うん

280
00:14:40,879 --> 00:14:44,550
いいな いいな～
ねえねえ どうだった？

281
00:14:44,633 --> 00:14:45,801
おいしかったよ

282
00:14:45,884 --> 00:14:47,845
え～っ？　どんなふうに？

283
00:14:47,928 --> 00:14:50,681
そりゃもう あんた アレだよ

284
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
“メリー･クリスマ～ス”っていう
おいしさだよ

285
00:14:54,518 --> 00:14:56,186
（ナレーション）
どんな おいしさだ？

286
00:14:56,270 --> 00:15:00,190
いいなぁ　私も食べてみたいな

287
00:15:00,274 --> 00:15:03,152
じゃ 今年のケーキは
これにしましょうか

288
00:15:03,235 --> 00:15:05,237
ホント！？　お母さん！

289
00:15:05,321 --> 00:15:09,241
たまには いつもと違うの
お母さんも食べてみたいわ

290
00:15:09,325 --> 00:15:12,328
あした 一緒に
ケーキ屋さんに 予約に行こうか

291
00:15:12,411 --> 00:15:13,245
（お姉ちゃん）うん！

292
00:15:13,329 --> 00:15:14,830
やった～！

293
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
（ナレーション）翌日…

294
00:15:17,207 --> 00:15:19,752
（女性）ブッシュドノエルの
予約お願いします

295
00:15:19,835 --> 00:15:20,669
（店員）はい

296
00:15:20,753 --> 00:15:22,963
（女性）すみません
ブッシュドノエルを

297
00:15:23,047 --> 00:15:24,673
（店員）はい　ご予約ですね

298
00:15:24,757 --> 00:15:27,468
ブッシュドノエル 人気なのねえ

299
00:15:27,551 --> 00:15:28,385
あっ！

300
00:15:29,428 --> 00:15:31,680
予約20個限りだって

301
00:15:31,764 --> 00:15:35,559
ちょっと ちょっと！
うちも早く予約しなきゃ！

302
00:15:35,643 --> 00:15:37,728
（ナレーション）
人は“何個限り”という言葉に—

303
00:15:37,811 --> 00:15:39,146
弱いものである

304
00:15:39,688 --> 00:15:40,689
すみませ…

305
00:15:40,773 --> 00:15:41,607
ンッ…

306
00:15:43,567 --> 00:15:45,319
{\an8}（お母さん）
ハッ…　高い！

307
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
お母さん

308
00:15:47,112 --> 00:15:49,156
ちょっと高いけど
大丈夫？

309
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
えっ？　ええ…

310
00:15:51,492 --> 00:15:55,120
いつものより少しは高いかもと
思ってはいたけど

311
00:15:55,204 --> 00:15:57,331
まさか倍もするなんて…

312
00:15:57,414 --> 00:16:00,209
お財布に3000円しか
入れてこなかったわよ

313
00:16:00,292 --> 00:16:02,628
これじゃ 帰りに
夕飯のおかず買えないわ

314
00:16:03,212 --> 00:16:05,839
（店員）お待たせしました
お決まりですか？

315
00:16:05,923 --> 00:16:07,383
あっ いえ

316
00:16:07,466 --> 00:16:09,802
アハハッ…
どれも おいしそうですね

317
00:16:09,885 --> 00:16:11,136
迷っちゃう

318
00:16:11,220 --> 00:16:14,515
お決まりになりましたら
お声をおかけください

319
00:16:15,015 --> 00:16:17,685
お母さん
なんで予約しなかったのさ？

320
00:16:17,768 --> 00:16:18,769
えっ？

321
00:16:18,852 --> 00:16:20,813
いや その… ねえ？

322
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
（女性）すみません

323
00:16:21,980 --> 00:16:23,816
ブッシュドノエル
予約お願いします

324
00:16:23,899 --> 00:16:25,025
あっ また！

325
00:16:25,109 --> 00:16:26,151
お母さん！

326
00:16:26,652 --> 00:16:30,155
ねえ やっぱり こっちの
普通のでいいんじゃない？

327
00:16:30,239 --> 00:16:32,282
こっちのだって
おいしそうじゃない

328
00:16:32,366 --> 00:16:33,742
なに？　急に

329
00:16:33,826 --> 00:16:36,954
あたしたち ブッシュドノエルに
決めて来たじゃん

330
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
そ… そうなんだけどね

331
00:16:39,123 --> 00:16:40,916
-（お姉ちゃん）もしかして…
-（お母さん）えっ？

332
00:16:41,000 --> 00:16:42,668
なに？　お姉ちゃん

333
00:16:43,210 --> 00:16:45,921
やっぱり お金が足りないの？

334
00:16:46,004 --> 00:16:46,922
えっ…

335
00:16:47,005 --> 00:16:48,298
そうだよね

336
00:16:48,382 --> 00:16:51,677
年の暮れに
何かと お金がかかるもんね

337
00:16:54,513 --> 00:16:56,348
（息を吐く音）

338
00:16:57,808 --> 00:17:01,186
ああ…　憧れのブッシュドノエル

339
00:17:02,896 --> 00:17:05,023
こんなに近くにいるのに…

340
00:17:05,107 --> 00:17:05,941
アア…

341
00:17:06,025 --> 00:17:07,067
ああっ…

342
00:17:07,151 --> 00:17:09,194
オー！　ブッシュ！

343
00:17:09,278 --> 00:17:11,530
ブッシュドノエ～ル！

344
00:17:13,157 --> 00:17:14,032
ハッ…

345
00:17:14,116 --> 00:17:15,951
（せきばらい）

346
00:17:16,035 --> 00:17:18,078
分かったわ　予約するわ

347
00:17:18,162 --> 00:17:19,705
（２人）えっ？　やった！

348
00:17:20,205 --> 00:17:21,665
すみません

349
00:17:21,749 --> 00:17:24,752
夕飯は 家にある物で
なんとかしましょう

350
00:17:25,419 --> 00:17:26,462
お決まりですか？

351
00:17:26,545 --> 00:17:29,423
ブッシュドノエル
予約お願いします

352
00:17:29,506 --> 00:17:31,175
（２人）お願いしま～す！

353
00:17:31,800 --> 00:17:33,510
（ナレーション）翌日…

354
00:17:33,594 --> 00:17:36,805
（たまえ）ええっ？
予約いっぱいになっちゃってたの？

355
00:17:36,889 --> 00:17:37,723
うん

356
00:17:37,806 --> 00:17:41,685
それで ほかのケーキ屋さんでも
探したんだけどね

357
00:17:41,769 --> 00:17:42,728
ハハハッ…

358
00:17:42,811 --> 00:17:46,899
結局は いつものように
普通のを買うしかないかなってさ

359
00:17:46,982 --> 00:17:49,735
そうか　残念だったね

360
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
うちも とし子ちゃん家みたいに

361
00:17:51,862 --> 00:17:55,240
お母さんが手作りできれば
いいんだけどさ

362
00:17:55,324 --> 00:17:58,619
うち 今年は
お母さん 作らないんだ

363
00:17:58,702 --> 00:18:00,788
えっ？　珍しいね

364
00:18:00,871 --> 00:18:01,914
買うの？

365
00:18:01,997 --> 00:18:06,418
ううん　私が作るんだよ
ブッシュドノエル

366
00:18:06,502 --> 00:18:07,878
（２人）ええっ！？

367
00:18:07,961 --> 00:18:09,338
とし子ちゃんが？

368
00:18:09,421 --> 00:18:12,216
うん　まるちゃんも作ってみない？

369
00:18:12,299 --> 00:18:15,677
ダメダメ！
うち オーブンないしさ

370
00:18:15,761 --> 00:18:18,055
オーブン使わなくて できるんだよ

371
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
えっ！？

372
00:18:19,515 --> 00:18:24,436
とっても簡単な作り方があるんだよ
材料も あんまり要らないし

373
00:18:24,520 --> 00:18:27,940
じゃ お金も あんまり
かからないってこと？

374
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
ホントに？　あたしにもできる？

375
00:18:31,568 --> 00:18:35,239
ブッシュドノエルを手作り？
あんたが？

376
00:18:35,322 --> 00:18:38,450
うん　とし子ちゃんも作るんだよ

377
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
これ 材料

378
00:18:41,703 --> 00:18:44,790
大体 家にある物で作れるのね

379
00:18:44,873 --> 00:18:48,669
買わなきゃいけない物は
これと これくらいね

380
00:18:48,752 --> 00:18:49,878
（お姉ちゃん）ただいま…

381
00:18:49,962 --> 00:18:51,130
お姉ちゃん

382
00:18:51,213 --> 00:18:54,466
今年のクリスマスケーキ
ブッシュドノエルだよ！

383
00:18:54,550 --> 00:18:55,384
えっ？

384
00:18:55,467 --> 00:18:57,094
まる子が作るんですって

385
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
えっえっ まる子が？

386
00:18:59,721 --> 00:19:00,973
え～っ！？

387
00:19:02,182 --> 00:19:04,560
（ナレーション）
そして クリスマス･イブ…

388
00:19:04,643 --> 00:19:08,230
せっかく あたし１人で
作ろうと思ったのにさ

389
00:19:08,313 --> 00:19:13,235
あんた１人に任せるだなんて
そんな勇気 私にはありません！

390
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
まずはクリームね

391
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
（お姉ちゃん）フゥ…

392
00:19:25,956 --> 00:19:27,207
あっ こら！

393
00:19:27,291 --> 00:19:30,169
ウ～ン…　おいしい！

394
00:19:30,252 --> 00:19:33,547
え～っと 次は牛乳…

395
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
はい

396
00:19:39,845 --> 00:19:40,888
（まる子）フフッ…

397
00:19:43,182 --> 00:19:44,224
（お姉ちゃん）はい

398
00:19:44,516 --> 00:19:45,350
（まる子）はい

399
00:19:47,102 --> 00:19:47,936
はい

400
00:19:49,354 --> 00:19:50,189
（まる子）はい

401
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
はい

402
00:19:52,274 --> 00:19:53,400
（まる子）アア…

403
00:19:53,483 --> 00:19:54,234
はい

404
00:19:54,318 --> 00:19:55,068
（まる子）はい

405
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
フフフッ…

406
00:20:01,033 --> 00:20:02,242
（まる子）よいしょっと…

407
00:20:14,046 --> 00:20:15,839
（まる子･お姉ちゃん）やった～！

408
00:20:15,923 --> 00:20:20,552
あとは冷蔵庫に入れて
なじませてから 飾りつけて完成！

409
00:20:23,430 --> 00:20:24,890
よし！

410
00:20:26,934 --> 00:20:29,728
（ナレーション）
そして 夕ご飯も食べ終わり…

411
00:20:30,437 --> 00:20:32,064
え～ 皆さん！

412
00:20:32,147 --> 00:20:35,275
お待ちかねの
クリスマスケーキの登場ですが

413
00:20:35,359 --> 00:20:38,111
今年は なんと
まる子とお姉ちゃんが…

414
00:20:38,195 --> 00:20:39,404
ムフ～ッ！

415
00:20:39,488 --> 00:20:40,948
手作りしました！

416
00:20:41,031 --> 00:20:43,408
おお！　そりゃすごい！

417
00:20:43,492 --> 00:20:45,035
楽しみじゃねえ

418
00:20:45,118 --> 00:20:48,163
お姉ちゃんは ともかく
まる子が作ったんじゃ—

419
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
そりゃ大丈夫なのか？

420
00:20:50,123 --> 00:20:51,041
ひろし！

421
00:20:51,124 --> 00:20:52,918
冗談だろう 冗談

422
00:20:53,001 --> 00:20:55,420
では お待ちくださ～い！

423
00:20:56,296 --> 00:20:57,547
フフッ…　できた？

424
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
（お姉ちゃん）うん

425
00:20:59,132 --> 00:21:00,801
（まる子）ジャジャ～ン！

426
00:21:00,884 --> 00:21:03,470
これが まる子とお姉ちゃん
手作りの—

427
00:21:03,553 --> 00:21:05,305
ブッシュドノエルでございま…

428
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
ウワッ！

429
00:21:06,306 --> 00:21:07,891
（３人）ああ～っ！

430
00:21:07,975 --> 00:21:09,268
（まる子）アア…

431
00:21:09,351 --> 00:21:10,727
アアッ…

432
00:21:14,398 --> 00:21:15,649
あれ？

433
00:21:17,776 --> 00:21:19,486
まる子 これ…

434
00:21:19,569 --> 00:21:22,114
ハハハハッ…　ブッシュドノエル…

435
00:21:22,197 --> 00:21:23,824
ブシャットノエル？

436
00:21:23,907 --> 00:21:26,368
はぁ？　ブシャットノエル！？

437
00:21:26,451 --> 00:21:28,245
いいじゃねえか

438
00:21:28,328 --> 00:21:31,456
ブッシュドだろうが
ブシャットだろうが—

439
00:21:31,540 --> 00:21:33,750
腹に入っちまえば同じだ

440
00:21:33,834 --> 00:21:34,668
（お姉ちゃん）フン！

441
00:21:34,751 --> 00:21:35,627
ヒイッ…

442
00:21:35,711 --> 00:21:37,337
じゃ 切るわよ

443
00:21:39,423 --> 00:21:41,466
あっ そっちが大きい！

444
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
そっちこそ！

445
00:21:44,678 --> 00:21:45,721
（まる子）フフン…

446
00:21:49,766 --> 00:21:51,101
（２人）アア～…

447
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
（ナレーション）形は不格好でも

448
00:21:53,979 --> 00:21:56,815
まる子とお姉ちゃんの
ブッシュドノエルは—

449
00:21:56,898 --> 00:22:00,402
みんなにとって
格別に おいしいのであった

450
00:22:01,820 --> 00:22:04,239
（まる子）お父さんと一緒に
髪の毛 切りに行ったんだ

451
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
百恵ちゃんみたいな髪形に！

452
00:22:05,866 --> 00:22:07,993
…のはずだったんだけど
これが百恵ちゃん？

453
00:22:08,076 --> 00:22:09,578
ああ お母さん！

454
00:22:09,661 --> 00:22:13,540
こんな頭のあたしに
借りた物を返しに行けだなんて！

455
00:22:13,623 --> 00:22:14,750
あんた 鬼だね！

456
00:22:14,833 --> 00:22:16,835
次回の「ちびまる子ちゃん」は…

457
00:22:18,128 --> 00:22:20,714
…ていうお話だよ　お楽しみにね

458
00:22:21,298 --> 00:22:24,718
{\an8}♪～

459
00:23:44,631 --> 00:23:50,637
{\an8}～♪