1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:20,580 --> 00:01:25,835
{\an8}～♪

3
00:01:32,717 --> 00:01:36,012
（まる子(こ)）あ～あ…
今年も もう終わりだね

4
00:01:36,096 --> 00:01:39,808
（まる子）あれ？　お父さん
あした 床屋さんに行くの？

5
00:01:39,891 --> 00:01:43,228
（お父さん）
おう　今年最後の散髪だ

6
00:01:43,812 --> 00:01:48,191
（お姉ちゃん）１年たつの早いね
今年も もう終わりか

7
00:01:48,274 --> 00:01:49,150
（まる子）うん？

8
00:01:49,234 --> 00:01:54,072
ねえ どうせなら
裕次郎(ゆうじろう)みたいな髪形にすれば？

9
00:01:54,155 --> 00:01:56,241
ああ？　裕次郎？

10
00:01:56,324 --> 00:01:58,701
（まる子）だって
いつも同じ髪形じゃん

11
00:01:58,785 --> 00:02:00,411
（お姉ちゃん）それ いいかも

12
00:02:00,495 --> 00:02:04,624
たまには変えてみなよ お父さん
意外と似合うかもよ

13
00:02:04,707 --> 00:02:06,751
そ… そうか？

14
00:02:06,835 --> 00:02:08,002
（おじいちゃん）アア…

15
00:02:08,086 --> 00:02:09,754
いいのぅ ひろしは

16
00:02:10,255 --> 00:02:13,466
わしもイメージチェンジしたいのぅ

17
00:02:13,550 --> 00:02:15,718
（ナレーション）
残念ながら ムリである

18
00:02:15,802 --> 00:02:17,679
そして 翌日…

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
{\an8}（まる子）アハハハッ…

20
00:02:27,105 --> 00:02:29,691
{\an8}（お母さん）うん？
こら まる子 大掃除は？

21
00:02:29,774 --> 00:02:32,861
{\an8}ああ…
大体 終わったよ

22
00:02:32,944 --> 00:02:33,778
{\an8}はぁ？

23
00:02:33,862 --> 00:02:35,446
{\an8}だったら どうして
散らかってるの？

24
00:02:35,530 --> 00:02:36,781
ゲッ！

25
00:02:36,865 --> 00:02:39,075
じゃ 母さん 行ってくらぁ

26
00:02:39,158 --> 00:02:41,828
（まる子）あっ お父さん
あたしも行くよ～！

27
00:02:41,911 --> 00:02:43,454
あっ こら まる子！

28
00:02:44,080 --> 00:02:45,623
（お父さん）ん～ん～

29
00:02:45,707 --> 00:02:47,959
お前 逃げたな？

30
00:02:48,042 --> 00:02:51,671
当たり前じゃん　な～んで
師走に お坊さんが走るからって

31
00:02:51,754 --> 00:02:54,465
こっちまで
走らなきゃいけないのさ？

32
00:02:54,549 --> 00:02:58,094
年末だろうと 何だろうと
あたしゃ のんびりいくよ

33
00:02:58,178 --> 00:03:00,680
口だけは達者だな

34
00:03:01,264 --> 00:03:02,098
ありゃ？

35
00:03:02,181 --> 00:03:04,684
（まる子）うわぁ…　並んでる

36
00:03:04,767 --> 00:03:08,229
みんな スッキリして
新年を迎えたいってことか

37
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
しょうがない　ほかの所に行くか

38
00:03:11,399 --> 00:03:12,442
えっ？

39
00:03:16,029 --> 00:03:17,405
あっ！　ハハハッ…

40
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
お父さん　ここは？

41
00:03:20,074 --> 00:03:21,117
（お父さん）おお…

42
00:03:21,200 --> 00:03:25,455
（ドアベル）

43
00:03:25,538 --> 00:03:26,915
（店主）らっしゃい

44
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
（お父さん）どうも こんにちは

45
00:03:28,958 --> 00:03:31,920
（おばさん）すみません
ちょっと そこでお待ちを

46
00:03:33,421 --> 00:03:34,255
（まる子）あっ！

47
00:03:34,339 --> 00:03:36,966
{\an8}お父さん
裕次郎が載ってるよ

48
00:03:37,050 --> 00:03:37,884
{\an8}（お父さん）うん？

49
00:03:37,967 --> 00:03:39,636
{\an8}これなんか
いいんじゃない？

50
00:03:39,719 --> 00:03:41,554
{\an8}ちょっとシブめでさ

51
00:03:41,638 --> 00:03:45,934
（店主）おっ 旦那
もしや裕次郎と同じ髪形ですか？

52
00:03:46,017 --> 00:03:49,187
い… いやぁ 娘が言うもんで

53
00:03:49,270 --> 00:03:51,356
似合いますよ 旦那なら

54
00:03:51,439 --> 00:03:52,815
えっ そうですか？

55
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
-（店主）ええ！
-（まる子）アハッ…

56
00:03:54,317 --> 00:03:58,071
ほら プロが言ってるんだから
間違いないよ

57
00:03:58,154 --> 00:04:00,531
ハハッ…　え～っと…

58
00:04:00,615 --> 00:04:02,033
う～ん…

59
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
じゃ これでお願いします

60
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
はいよ！

61
00:04:05,870 --> 00:04:07,080
ヘヘッ…

62
00:04:07,163 --> 00:04:10,917
そうだ まる子
お前も少し髪伸びてるじゃねえか

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,877
ついでに切ったら どうだ？

64
00:04:12,961 --> 00:04:14,754
えっ ホント？

65
00:04:14,837 --> 00:04:16,714
フフッ…　アア…

66
00:04:17,298 --> 00:04:19,175
あっ 百恵(ももえ)ちゃん！

67
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
じゃ これでお願いします

68
00:04:22,428 --> 00:04:23,846
（店主）はいよ！

69
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
うわぁ お父さんについてきて
良かった！

70
00:04:27,558 --> 00:04:31,271
どうしよう　本当に
百恵ちゃんみたいになったら

71
00:04:31,521 --> 00:04:33,856
（歓声）

72
00:04:33,940 --> 00:04:36,317
エヘヘヘッ…

73
00:04:37,026 --> 00:04:42,323
こりゃ 第２の山口(やまぐち)百恵誕生って
ウワサされるのも時間の問題だね

74
00:04:42,407 --> 00:04:45,034
（店主）はい
ヒデキのいっちょ上がり！

75
00:04:45,118 --> 00:04:46,536
えっ？　ヒデキ？

76
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
ヒデキって あの西城秀樹(さいじょう ひでき)？

77
00:04:57,672 --> 00:04:58,548
（２人）ウウッ！

78
00:04:58,631 --> 00:05:01,217
お似合いですよ お客さん

79
00:05:01,300 --> 00:05:02,343
（男性）ハ… ハハハッ…

80
00:05:02,427 --> 00:05:07,140
（２人）アア… アア…

81
00:05:07,223 --> 00:05:08,057
（ドアの開く音）

82
00:05:08,141 --> 00:05:10,768
お客さん お待たせ

83
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
えっ？　あっ はい

84
00:05:13,062 --> 00:05:14,105
よっ…

85
00:05:16,274 --> 00:05:17,317
アア…

86
00:05:18,818 --> 00:05:20,194
ど… どうしよう

87
00:05:20,278 --> 00:05:23,197
やっぱり百恵ちゃんは
やめようかな

88
00:05:24,240 --> 00:05:27,118
あ… あの やっぱり
裕次郎は やめて—

89
00:05:27,201 --> 00:05:28,786
そろえる程度にしてください

90
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
えっ？

91
00:05:29,787 --> 00:05:30,621
（まる子）えっ！？

92
00:05:30,705 --> 00:05:33,249
いやぁ 俺に裕次郎なんて—

93
00:05:33,333 --> 00:05:36,669
百年早いです　ハハハハッ…

94
00:05:36,753 --> 00:05:40,089
ちょ…　お父さん
あんた なに抜け駆けを！

95
00:05:40,173 --> 00:05:41,841
そうですか？

96
00:05:41,924 --> 00:05:46,012
残念だなぁ　せっかく
腕の見せどころだったのに

97
00:05:46,095 --> 00:05:47,430
すみませんねえ

98
00:05:47,972 --> 00:05:49,891
ど… どうしよう

99
00:05:49,974 --> 00:05:52,810
なんか断りづらくなってきた…

100
00:05:54,353 --> 00:05:55,229
（おばさん）じゃ…

101
00:05:55,313 --> 00:05:56,355
（水を吹きかける音）

102
00:05:56,439 --> 00:05:59,067
ああ…　始まっちゃうよ

103
00:06:02,737 --> 00:06:03,780
うん？

104
00:06:04,072 --> 00:06:05,323
（まる子）まいったね…

105
00:06:05,406 --> 00:06:08,785
鏡を見たいけど
なんかチェックしてるみたいで…

106
00:06:08,868 --> 00:06:11,370
でも やっぱり気になる

107
00:06:11,454 --> 00:06:13,748
冬休みは いつまでだい？

108
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
えっ？　ああ 来年の７日までです

109
00:06:17,210 --> 00:06:19,504
そうかい　子供は いいねえ

110
00:06:20,046 --> 00:06:22,382
お店は いつまでですか？

111
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
あさってまで やってるよ

112
00:06:24,300 --> 00:06:25,468
（ハサミの音）

113
00:06:25,551 --> 00:06:28,554
ク～ッ…　こんなこと
聞きたいんじゃないのに

114
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
{\an8}“百恵ちゃんみたいに
なりますか”って—

115
00:06:30,848 --> 00:06:32,308
{\an8}聞きたいのに！

116
00:06:32,391 --> 00:06:33,434
{\an8}（ナレーション）
このように—

117
00:06:33,518 --> 00:06:36,270
{\an8}初めての床屋さんで
うまく希望を言えず—

118
00:06:36,354 --> 00:06:38,898
{\an8}ヒヤヒヤする人は
多いであろう

119
00:06:40,233 --> 00:06:41,067
あっ…

120
00:06:41,150 --> 00:06:43,069
（寝息）

121
00:06:43,152 --> 00:06:43,986
（まる子）ウウ…

122
00:06:44,070 --> 00:06:45,947
いい気なもんだね

123
00:06:46,030 --> 00:06:48,616
半分は あんたのせいだってのに

124
00:06:48,699 --> 00:06:50,701
よし　あたしも寝たフリをして—

125
00:06:50,785 --> 00:06:55,164
“ハッ”と今起きたかのように
自然に 鏡を見る作戦に…

126
00:06:55,248 --> 00:06:58,543
ス～ ス～

127
00:06:58,626 --> 00:07:04,757
ス～ ス～ ス～

128
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
ス～…

129
00:07:06,050 --> 00:07:08,678
そろそろだね
一発 ガクッといって—

130
00:07:08,761 --> 00:07:10,972
それから ハッとしたように
目を開ければ—

131
00:07:11,055 --> 00:07:13,558
鏡を見ても不自然じゃないよね

132
00:07:13,641 --> 00:07:14,684
ええっ！？

133
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
お… おおっ！　予想外！

134
00:07:17,353 --> 00:07:20,398
でも 自然！　自然に鏡を見てる！

135
00:07:20,481 --> 00:07:22,692
しかも 今のところ セーフ！

136
00:07:22,775 --> 00:07:24,694
セーフだよ おばさん！

137
00:07:25,653 --> 00:07:27,155
-（おばさん）うん
-（まる子）あっ…

138
00:07:27,238 --> 00:07:28,072
うん？

139
00:07:28,906 --> 00:07:31,159
（まる子）
すごいね　あんなに堂々と…

140
00:07:31,242 --> 00:07:33,536
正に あたしの理想だよ

141
00:07:33,619 --> 00:07:37,748
そうだよ　なにも遠慮せず
見りゃいいんだよ

142
00:07:37,832 --> 00:07:40,835
けど なんだか もう疲れたよ

143
00:07:40,918 --> 00:07:43,671
こうなったら
もう任せるしかないね

144
00:07:43,754 --> 00:07:44,797
そうだよ

145
00:07:44,881 --> 00:07:47,300
だって ヒデキカットを
やったのは おじさんで—

146
00:07:47,383 --> 00:07:49,594
おばさんは
うまいかもしれないじゃん

147
00:07:52,013 --> 00:07:53,639
（まる子）きっと そうだ！

148
00:07:55,308 --> 00:07:56,851
（ハサミの音）

149
00:07:56,934 --> 00:07:58,186
（まる子）あっ！

150
00:08:00,188 --> 00:08:01,939
なに この長さ！

151
00:08:02,648 --> 00:08:05,443
ど… どうして こんなに短く？

152
00:08:06,110 --> 00:08:07,445
まさか…

153
00:08:07,528 --> 00:08:10,156
隣の森昌子(もり まさこ)と
勘違いをしてるんじゃ…

154
00:08:10,948 --> 00:08:12,074
ハッ…

155
00:08:13,951 --> 00:08:14,994
ウッ…

156
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
お… お父さん！

157
00:08:19,373 --> 00:08:22,919
（お父さん）ま… まる子！
お前 なんで そんな短い髪に…

158
00:08:23,002 --> 00:08:23,836
ウウ…

159
00:08:23,920 --> 00:08:26,214
う～ん…

160
00:08:26,297 --> 00:08:28,424
もうちょっと切ろうか

161
00:08:28,507 --> 00:08:29,592
ヒイッ！

162
00:08:29,675 --> 00:08:31,469
アア…　お… お父さんは—

163
00:08:31,552 --> 00:08:33,930
そのくらいの長さのほうが好きだな

164
00:08:34,013 --> 00:08:35,139
えっ？

165
00:08:35,223 --> 00:08:38,684
お… お父さんが言うなら
しかたないねえ

166
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
まる子 このくらいでいいよ

167
00:08:41,103 --> 00:08:42,563
でも お客さん

168
00:08:42,647 --> 00:08:45,441
これじゃ 中途半端で
変になりますよ

169
00:08:45,524 --> 00:08:48,069
いいんです
この長さで お願いします

170
00:08:48,152 --> 00:08:52,615
そうかい？　残念だね
もう少しで森昌子になれたのに

171
00:08:53,908 --> 00:08:55,576
やっぱり…

172
00:08:59,330 --> 00:09:01,832
かゆい所は ないですか？

173
00:09:01,916 --> 00:09:04,627
えっ？　あっ ないです

174
00:09:04,710 --> 00:09:07,838
これ あるって言ったら
かいてくれるんだろうか…

175
00:09:08,381 --> 00:09:09,799
（ナレーション）
不安で いっぱいなのに—

176
00:09:09,882 --> 00:09:13,803
どうでもいいことを
考えてしまう まる子であった

177
00:09:14,720 --> 00:09:18,641
（店主）ありがとうございました
（ドアベル）

178
00:09:18,724 --> 00:09:21,394
{\an8}お… お父さんが
悪いんだよ

179
00:09:21,477 --> 00:09:23,104
{\an8}先に断るから

180
00:09:23,187 --> 00:09:25,606
{\an8}ウウッ…
し… 知らねえよ

181
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
{\an8}ちゃんと断らなかった
お前が悪いんだろう

182
00:09:29,068 --> 00:09:30,278
{\an8}だって…

183
00:09:30,361 --> 00:09:31,612
{\an8}言えないよ！

184
00:09:31,696 --> 00:09:33,572
{\an8}逆だったら
お父さん 言える？

185
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
{\an8}言えないでしょう？

186
00:09:35,032 --> 00:09:38,327
{\an8}言うほど変じゃねえよ
普通だ 普通

187
00:09:39,078 --> 00:09:41,330
ホ… ホントに？

188
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
（カラスの鳴き声）

189
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
あ～ さっぱりしたぜ

190
00:09:46,085 --> 00:09:47,253
ンンッ…

191
00:09:47,837 --> 00:09:49,171
（まる子）ただいま…

192
00:09:49,255 --> 00:09:50,923
-（お母さん）まる子
-（まる子）うん？

193
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
あら　あんたも髪切ったの？

194
00:09:53,342 --> 00:09:56,178
うん　でも
ちょっと失敗しちゃって…

195
00:09:56,262 --> 00:09:59,015
大丈夫よ　すぐ伸びるから

196
00:09:59,098 --> 00:10:00,224
それより あれ

197
00:10:00,308 --> 00:10:01,350
（まる子）えっ？

198
00:10:01,892 --> 00:10:04,562
（お母さん）あんた
ずっと借りっぱなしじゃない

199
00:10:08,691 --> 00:10:10,568
{\an8}（野口(のぐち)）
さくらさん　これ

200
00:10:10,651 --> 00:10:12,111
ありがとう

201
00:10:12,528 --> 00:10:14,905
冬休み前には返すから

202
00:10:14,989 --> 00:10:16,032
（野口）うん

203
00:10:16,741 --> 00:10:18,993
あっ…　忘れてた

204
00:10:19,076 --> 00:10:21,662
もう…　前から言ってるじゃない

205
00:10:21,746 --> 00:10:24,248
人から借りたものは
すぐに返しなさいって

206
00:10:24,332 --> 00:10:27,251
来年 返すよ　冬休み明けたら

207
00:10:27,335 --> 00:10:30,087
ダメ！　今年中に返してきなさい

208
00:10:30,171 --> 00:10:31,213
どうして？

209
00:10:31,756 --> 00:10:33,633
お金でも何でも言うでしょう

210
00:10:33,716 --> 00:10:37,053
“人から借りたものは
年内中に返すべし”って

211
00:10:37,345 --> 00:10:38,387
そうなの？

212
00:10:38,471 --> 00:10:39,805
そうよ

213
00:10:39,889 --> 00:10:42,725
スッキリした気持ちで
新年を迎えるためよ

214
00:10:42,808 --> 00:10:44,894
今年のことは今年のうちに

215
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
え～っ？

216
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
“え～っ”じゃないの

217
00:10:47,480 --> 00:10:48,898
いい？　まだ ほかにも—

218
00:10:48,981 --> 00:10:52,318
借りてるものがあったら
全部 今年中に返してきなさいよ

219
00:10:52,401 --> 00:10:54,695
え～っ！？

220
00:10:54,779 --> 00:10:56,238
（ナレーション）
今や この髪形では—

221
00:10:56,322 --> 00:11:00,201
１歩も外に出たくない まる子の
運命や いかに

222
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
（うめき声）
（ナレーション）後半へ続く

223
00:11:03,913 --> 00:11:05,122
{\an8}ンンッ…

224
00:11:05,414 --> 00:11:06,874
{\an8}（ため息）

225
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
あれ？　あんた 髪…

226
00:11:12,088 --> 00:11:13,130
変でしょう？

227
00:11:13,214 --> 00:11:14,048
えっ？

228
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
あ～ いや 別に…

229
00:11:16,092 --> 00:11:18,177
-（まる子）別に？
-（お姉ちゃん）えっ？

230
00:11:18,928 --> 00:11:20,888
やっぱり ちゃんと言ってくれない

231
00:11:20,971 --> 00:11:23,307
きっと変だからだ…

232
00:11:24,141 --> 00:11:25,267
まる子

233
00:11:25,351 --> 00:11:28,270
もういいよ！　お姉ちゃんのバカ！

234
00:11:29,105 --> 00:11:32,358
もう 伸びろ～…

235
00:11:32,441 --> 00:11:34,944
おや まる子　髪を切ったのかい？

236
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
（まる子）うん

237
00:11:36,278 --> 00:11:37,863
かわいいのぅ

238
00:11:37,947 --> 00:11:40,241
まるで こけしちゃんじゃのぅ

239
00:11:40,324 --> 00:11:43,285
ええっ！？　ウウッ…

240
00:11:43,369 --> 00:11:46,122
おっ…　どうしたんじゃ？　まる子

241
00:11:46,205 --> 00:11:47,248
ハッ！？

242
00:11:47,331 --> 00:11:52,211
も… もしかして
まる子 髪形のことを気にして…

243
00:11:52,711 --> 00:11:56,757
まる子　わしは本当に
心から かわいいと…

244
00:11:56,841 --> 00:12:00,261
{\an8}いいよ おじいちゃん
ムリしないで

245
00:12:00,344 --> 00:12:02,346
ム… ムリなんかじゃ…

246
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
それに大丈夫じゃよ

247
00:12:03,931 --> 00:12:05,224
誰も見とらんから

248
00:12:05,307 --> 00:12:06,183
えっ？

249
00:12:06,267 --> 00:12:08,686
誰も まる子のことなんか

250
00:12:08,769 --> 00:12:10,146
だから 気にせんで…

251
00:12:10,604 --> 00:12:12,898
誰も見てない？

252
00:12:12,982 --> 00:12:16,402
（おじいちゃん）
ハッ…　これも失言じゃったか

253
00:12:16,485 --> 00:12:19,780
わ… わしは どうすれば…

254
00:12:20,197 --> 00:12:21,615
{\an8}-（おじいちゃん）いい
-（まる子）えっ？

255
00:12:21,699 --> 00:12:23,576
{\an8}いいぞ まる子

256
00:12:23,659 --> 00:12:25,619
{\an8}いいって何が？

257
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
{\an8}ねえ 何が？

258
00:12:26,912 --> 00:12:28,789
{\an8}えっ？　何がって…

259
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
もういいよ！　おじいちゃんまで！

260
00:12:32,084 --> 00:12:34,044
（おじいちゃん）アア アア…

261
00:12:34,128 --> 00:12:35,921
ま… まる子

262
00:12:45,264 --> 00:12:46,640
{\an8}（ため息）

263
00:12:48,559 --> 00:12:53,105
あ～あ…　こんな髪形で
返しに行けるわけないじゃん

264
00:12:53,189 --> 00:12:56,650
別に 来年 返したって
野口さん 怒りゃしないよ

265
00:12:56,734 --> 00:12:57,568
うん？

266
00:12:59,737 --> 00:13:01,530
{\an8}あれ？　これ…

267
00:13:01,614 --> 00:13:05,534
{\an8}あっ…　テストのとき
丸尾(まるお)君から借りたやつだ

268
00:13:06,035 --> 00:13:08,370
別に消しゴムの１コや２コ—

269
00:13:08,454 --> 00:13:11,749
今年中に返さなくたって
困りゃしないよね

270
00:13:11,832 --> 00:13:12,666
うん？

271
00:13:15,002 --> 00:13:17,671
こ… これ お姉ちゃんの…

272
00:13:19,673 --> 00:13:20,966
（ため息）

273
00:13:21,050 --> 00:13:23,552
ハッ…　そういや この前…

274
00:13:25,387 --> 00:13:26,764
おじいちゃん

275
00:13:26,847 --> 00:13:29,183
うん？　な… 何じゃ？　まる子

276
00:13:29,266 --> 00:13:31,060
さっきのことなら…

277
00:13:31,894 --> 00:13:35,022
これ　この前 借りてた100円

278
00:13:35,105 --> 00:13:36,690
返すの忘れてて…

279
00:13:36,774 --> 00:13:37,900
ありがとう

280
00:13:38,734 --> 00:13:40,486
ま… まる子

281
00:13:40,569 --> 00:13:42,905
そのために わざわざ…

282
00:13:42,988 --> 00:13:47,368
わしゃ さっき うまい慰めが
できんかったのに…

283
00:13:47,451 --> 00:13:48,827
いいんじゃよ

284
00:13:48,911 --> 00:13:50,955
これは まる子のもんじゃ

285
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
えっ？

286
00:13:52,331 --> 00:13:55,376
まる子のもんじゃよ！

287
00:14:06,262 --> 00:14:10,766
あ～あ…　よく分かんないけど
ラッキーだったね

288
00:14:10,850 --> 00:14:14,812
それにしても 我ながら
次々と出てくるもんだね

289
00:14:14,895 --> 00:14:18,232
まあ 丸尾君の消しゴムは
来年にでも…

290
00:14:18,566 --> 00:14:19,400
うん？

291
00:14:20,484 --> 00:14:21,694
これは…

292
00:14:23,445 --> 00:14:25,197
たまちゃんの…

293
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
（ナレーション）そして 大みそか

294
00:14:31,453 --> 00:14:33,122
{\an8}う～ん…

295
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
{\an8}うん？　う～ん…

296
00:14:36,333 --> 00:14:38,752
{\an8}あ～ どっちのほうが…

297
00:14:39,169 --> 00:14:42,339
まる子　悪いけど
お風呂の掃除 手伝って

298
00:14:42,423 --> 00:14:46,093
あっ！　あんた
まさか まだ返してなかったの？

299
00:14:46,176 --> 00:14:47,261
だって １日でも—

300
00:14:47,344 --> 00:14:49,930
髪が伸びたほうがいいじゃん

301
00:14:50,014 --> 00:14:52,308
だからって 今日は大みそかよ

302
00:14:52,391 --> 00:14:53,601
そんな日に…

303
00:14:53,684 --> 00:14:55,894
渡したら すぐ帰るよ

304
00:14:55,978 --> 00:14:57,479
もういいや こっちで

305
00:15:00,733 --> 00:15:02,943
-（まる子）じゃ いってきま～す
-（お母さん）あ～…

306
00:15:03,027 --> 00:15:05,279
（雨の音）

307
00:15:05,362 --> 00:15:08,407
あっ…　あ～ もう
なんで雨なんか…

308
00:15:08,490 --> 00:15:09,908
そうだ！

309
00:15:10,701 --> 00:15:14,872
フフフッ…　これなら自然だし
髪切ったって分かんないよね

310
00:15:16,123 --> 00:15:18,167
…にしても カビくさいね

311
00:15:18,250 --> 00:15:20,961
ずっと物置に しまってたからか…

312
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
まあ いいか

313
00:15:22,922 --> 00:15:24,548
（ドアチャイム）

314
00:15:25,758 --> 00:15:27,593
ん…　さくらさん

315
00:15:27,676 --> 00:15:30,638
野口さん 悪いね こんな日に

316
00:15:31,680 --> 00:15:32,973
これ

317
00:15:33,641 --> 00:15:35,434
ああ わざわざ

318
00:15:35,517 --> 00:15:37,561
長い間 借りてて ごめんね

319
00:15:37,645 --> 00:15:38,937
じゃあね　よいお年を

320
00:15:39,021 --> 00:15:40,064
さくらさん！

321
00:15:40,147 --> 00:15:41,857
えっ？　ウウッ！　なに？

322
00:15:42,399 --> 00:15:44,068
-（野口）虫
-（まる子）えっ？

323
00:15:44,151 --> 00:15:45,361
クモがついてる

324
00:15:45,444 --> 00:15:47,738
え～っ！？　ど… どこに？

325
00:15:47,821 --> 00:15:48,864
（野口）んっ…

326
00:15:48,947 --> 00:15:51,075
ウソ！　どうしよう…

327
00:15:51,158 --> 00:15:52,201
（野口）脱げば？

328
00:15:52,284 --> 00:15:53,577
そ… それは ちょっと…

329
00:15:54,161 --> 00:15:55,204
ンンッ…

330
00:15:55,621 --> 00:15:57,122
（野口）あっ 動いた

331
00:15:57,206 --> 00:15:59,416
ウワ～ッ！

332
00:15:59,875 --> 00:16:02,211
ハアッ！　取れたよ

333
00:16:02,294 --> 00:16:04,588
ハァ…　良かった

334
00:16:04,672 --> 00:16:06,173
うん？　あっ！

335
00:16:08,425 --> 00:16:10,135
じゃ… じゃあね

336
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
さくらさん

337
00:16:11,428 --> 00:16:13,347
ンッ…　な… なに？

338
00:16:13,430 --> 00:16:15,140
よいお年を

339
00:16:15,224 --> 00:16:16,892
う… うん

340
00:16:17,309 --> 00:16:20,854
ハァ…　良かった　バレなかったよ

341
00:16:21,814 --> 00:16:26,735
さくらさん　今年最後に
いいものを見せてもらったよ

342
00:16:26,819 --> 00:16:28,570
クッ クックックッ…

343
00:16:28,654 --> 00:16:30,280
（ドアチャイム）

344
00:16:30,864 --> 00:16:32,741
（丸尾）おや　さくらさん

345
00:16:32,825 --> 00:16:36,161
どうしたんですか？
この年の瀬の忙しい中

346
00:16:36,245 --> 00:16:39,039
ズバリ 迷惑そうでしょう

347
00:16:39,123 --> 00:16:40,541
ご… ごめんね

348
00:16:40,624 --> 00:16:41,667
大掃除してたら—

349
00:16:41,750 --> 00:16:43,293
これが出てきてさ

350
00:16:43,377 --> 00:16:47,005
（丸尾）おや
ワタクシの消しゴムではないですか

351
00:16:47,089 --> 00:16:49,717
（まる子）
ずっと借りっぱなしだったみたいで

352
00:16:49,800 --> 00:16:51,135
じゃあね

353
00:16:51,719 --> 00:16:52,761
（まる子）あっ…

354
00:16:52,845 --> 00:16:54,013
まだ何か？

355
00:16:54,096 --> 00:16:57,433
丸尾君 確か今日
誕生日じゃなかったっけ？

356
00:16:57,516 --> 00:16:58,642
おめでとう

357
00:16:58,726 --> 00:17:00,227
ハッ！？

358
00:17:01,186 --> 00:17:03,230
ハッ…　さ… さくらさん！

359
00:17:03,313 --> 00:17:04,356
な… なに？

360
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
ありがとうございます！

361
00:17:06,525 --> 00:17:09,028
この丸尾末男(すえお)
大みそかに生まれたため—

362
00:17:09,111 --> 00:17:10,654
クラスメートから ほとんど—

363
00:17:10,738 --> 00:17:13,115
“おめでとう”と言われたことが
ありません

364
00:17:13,198 --> 00:17:15,367
だから 今 喜びで胸がいっぱい…

365
00:17:15,451 --> 00:17:17,536
わ… 分かったから

366
00:17:17,619 --> 00:17:22,082
来年も是非 この丸尾
丸尾末男をよろしくお願いします！

367
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
う… うん　じゃあね

368
00:17:24,209 --> 00:17:27,087
よいお年を～！

369
00:17:27,171 --> 00:17:29,965
もう…　危うく
脱げそうだったじゃん

370
00:17:30,048 --> 00:17:33,260
よし　あとは
たまちゃん家(ち)だけだね

371
00:17:33,343 --> 00:17:34,386
うん？

372
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
（子供）あっ…　雨 上がった

373
00:17:37,139 --> 00:17:38,724
あっ…　ウソ？

374
00:17:38,807 --> 00:17:41,393
いつの間に雨が…

375
00:17:41,977 --> 00:17:43,645
どうしよう…

376
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
（佐々木(ささき)）おや

377
00:17:45,147 --> 00:17:46,565
やあ まるちゃん

378
00:17:46,648 --> 00:17:48,942
あっ…　さ… 佐々木のじいさん！

379
00:17:49,026 --> 00:17:51,236
おや　雨は やんでますよ

380
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
フードを取ったら どうですか？

381
00:17:53,363 --> 00:17:56,075
あ～ ハハハハッ…　ホントだ

382
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
ありがとうございます

383
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
どうしよう…

384
00:18:02,247 --> 00:18:04,792
やっぱり脱がないと変だよね

385
00:18:04,875 --> 00:18:05,709
うん？

386
00:18:06,251 --> 00:18:07,628
藤木(ふじき)！？

387
00:18:07,711 --> 00:18:08,754
アアッ…

388
00:18:10,130 --> 00:18:11,548
見られたかな？

389
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
いや きっと大丈夫

390
00:18:13,425 --> 00:18:16,720
あ～ でも なんだって
あんな所に藤木が…

391
00:18:16,804 --> 00:18:19,515
（藤木）似てるけど 違うか

392
00:18:19,598 --> 00:18:22,559
さくらは あんな髪形じゃないしね

393
00:18:22,643 --> 00:18:25,312
でも なんでフードなんか…

394
00:18:25,395 --> 00:18:28,315
{\an8}（まる子）
ハァハァ ハァハァ…

395
00:18:28,398 --> 00:18:29,608
{\an8}やっと たまちゃん家だ

396
00:18:30,150 --> 00:18:31,568
（ドアチャイム）

397
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
（たまえ）まるちゃん

398
00:18:34,113 --> 00:18:35,697
（まる子）たまちゃん こんにちは

399
00:18:35,781 --> 00:18:37,157
どうしたの？

400
00:18:37,241 --> 00:18:39,409
あれ？　雨やんでるよね

401
00:18:39,493 --> 00:18:43,789
う… うん　でも
また降ってくると あれだからさ

402
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
それより…

403
00:18:45,457 --> 00:18:46,500
これ

404
00:18:47,251 --> 00:18:51,380
前に借りてたの 手提げの中に
入れっぱなしにしてて…

405
00:18:51,463 --> 00:18:52,840
-（まる子）ごめんね
-（たまえ）あ～っ！

406
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
-（たまえ）良かった
-（まる子）えっ？

407
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
どこかで なくしたのかと
思ってたんだ

408
00:18:57,261 --> 00:18:58,303
あっ…

409
00:18:58,679 --> 00:19:00,430
もう…　前から言ってるじゃない

410
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
人から借りたものは
すぐ返しなさいって

411
00:19:04,184 --> 00:19:05,644
ごめんね…

412
00:19:06,186 --> 00:19:09,314
ううん　それより上がってかない？

413
00:19:09,398 --> 00:19:11,567
ちょうど
お茶 入れたところだったの

414
00:19:11,650 --> 00:19:14,653
（まる子）いいよ　大みそかだし

415
00:19:14,736 --> 00:19:18,156
（たまえのお母さん）あら
ホントに一段落ついたところなのよ

416
00:19:18,240 --> 00:19:19,908
遠慮しないで

417
00:19:19,992 --> 00:19:21,702
（まる子）あっ いえ…

418
00:19:26,290 --> 00:19:28,458
じゃ ちょっと待って

419
00:19:29,543 --> 00:19:30,586
まるちゃん？

420
00:19:30,669 --> 00:19:31,503
えっ？

421
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
カッパ脱がないの？

422
00:19:33,755 --> 00:19:35,966
あっ うん　気に入ってて…

423
00:19:36,049 --> 00:19:38,385
でも 家(うち)の中だよ

424
00:19:38,468 --> 00:19:39,511
そうだね

425
00:19:39,595 --> 00:19:40,637
そうだよ

426
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
ンンッ…

427
00:19:42,931 --> 00:19:45,350
た… たまちゃんだけに見せるね

428
00:19:45,809 --> 00:19:46,852
えっ？

429
00:19:47,728 --> 00:19:49,271
（たまえ）そっか

430
00:19:49,688 --> 00:19:52,858
ちょっと短く
切り過ぎちゃったんだね

431
00:19:53,775 --> 00:19:56,028
ちょっとどころじゃないよ

432
00:19:57,362 --> 00:19:58,405
いいんだよ

433
00:19:58,488 --> 00:19:59,323
（たまえ）えっ？

434
00:19:59,406 --> 00:20:02,784
はっきり言ってくれていいんだよ
“おかしい”って

435
00:20:02,868 --> 00:20:04,077
“まるちゃん どうしたの？”

436
00:20:04,161 --> 00:20:07,873
“失敗したの？”って
言ってくれていいんだよ

437
00:20:07,956 --> 00:20:10,792
むしろ あたしゃ そのほうが楽で…

438
00:20:10,876 --> 00:20:12,419
ま… まるちゃん

439
00:20:12,502 --> 00:20:15,380
（たまえのお父さん）
たまえ　ケーキ買ってきたぞ！

440
00:20:15,464 --> 00:20:16,924
-（まる子）アアッ…
-（たまえ）は～い

441
00:20:17,007 --> 00:20:18,467
ちょっと待ってて

442
00:20:18,550 --> 00:20:20,677
-（まる子）ンンッ…
-（たまえ）あっ そうだ

443
00:20:21,011 --> 00:20:23,221
（まる子）ンンッ…　うん？

444
00:20:24,014 --> 00:20:25,223
（たまえ）これは？

445
00:20:25,307 --> 00:20:26,433
えっ？

446
00:20:27,851 --> 00:20:29,686
こうすれば…

447
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
（たまえ）ほら かわいい

448
00:20:32,189 --> 00:20:36,068
ちょっと違う髪形になったから
見慣れないだけだよ

449
00:20:36,151 --> 00:20:37,611
全然 変じゃないよ

450
00:20:37,694 --> 00:20:40,197
で… でも
いつも写真を撮りに来る—

451
00:20:40,280 --> 00:20:44,034
たまちゃんのお父さんが
来ないってことは やっぱり…

452
00:20:44,117 --> 00:20:47,246
{\an8}髪形が変だから
気の毒がって…

453
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
か… 考え過ぎだよ

454
00:20:49,539 --> 00:20:52,834
お父さん
今 帰ってきたばかりだから

455
00:20:52,918 --> 00:20:54,962
そ… そっか

456
00:20:59,841 --> 00:21:03,136
ありがとう まるちゃん
うちに来てくれて

457
00:21:03,220 --> 00:21:06,306
えっ？　悪いのは あたしだし…

458
00:21:06,390 --> 00:21:07,683
ううん

459
00:21:07,766 --> 00:21:11,144
ハンカチを届けに来てくれたことも
うれしいけど—

460
00:21:11,228 --> 00:21:15,065
今年最後の日に まるちゃんに
会えたことが うれしいの

461
00:21:15,148 --> 00:21:17,609
た… たまちゃん…

462
00:21:18,026 --> 00:21:19,069
あっ そうだ

463
00:21:19,486 --> 00:21:20,529
（まる子）えっ？

464
00:21:20,612 --> 00:21:23,573
まるちゃん
今年も１年 ありがとう

465
00:21:23,657 --> 00:21:25,409
来年も よろしくね

466
00:21:25,492 --> 00:21:27,202
あっ…　たまちゃん

467
00:21:27,286 --> 00:21:29,663
こ… こっちこそ よろしくね

468
00:21:29,746 --> 00:21:30,789
うん

469
00:21:33,625 --> 00:21:35,335
（笑い声）

470
00:21:37,921 --> 00:21:41,425
（お姉ちゃん）あ～…
今年も あと少しで終わりだね

471
00:21:41,508 --> 00:21:44,928
まあ いろいろあったけど
いい年だったよ

472
00:21:45,012 --> 00:21:47,848
お前が言うと説得力あるな

473
00:21:47,931 --> 00:21:49,850
まあね

474
00:21:50,434 --> 00:21:51,727
（ナレーション）
いろいろあったけど—

475
00:21:51,810 --> 00:21:54,646
来年も また
よい年でありますように…

476
00:21:54,730 --> 00:21:56,648
そう思う まる子であった

477
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
（除夜の鐘）

478
00:21:58,358 --> 00:22:00,152
来年に続く

479
00:22:01,570 --> 00:22:03,447
（まる子）新年初めから
なんだか いい調子

480
00:22:03,864 --> 00:22:06,033
チャンネル争いで
お姉ちゃんに勝ったし

481
00:22:06,116 --> 00:22:08,201
高丸(たかまる)さんにも羽根つきで勝ったし

482
00:22:08,285 --> 00:22:10,954
将来の夢を描いた凧(たこ)も
高く上がったし

483
00:22:11,038 --> 00:22:13,623
こりゃ よい１年になりそうだよ

484
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
次回の「ちびまる子ちゃん」は…

485
00:22:18,045 --> 00:22:20,756
…の２本だよ　お楽しみにね

486
00:22:21,298 --> 00:22:24,760
{\an8}♪～

487
00:23:44,673 --> 00:23:50,679
{\an8}～♪