1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:20,622 --> 00:01:25,877
{\an8}～♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:34,052
（お母さん）ちょっと まる子(こ)

4
00:01:34,469 --> 00:01:36,846
（まる子）えっ？　洗面所の水道？

5
00:01:36,930 --> 00:01:39,057
ああ…　さっき 手 洗ったときか

6
00:01:39,140 --> 00:01:40,642
（お母さん）しっかり閉めてよ

7
00:01:40,725 --> 00:01:43,520
チョロチョロ チョロチョロ
水が もったいない

8
00:01:43,603 --> 00:01:46,815
へいへい　ねえねえ
今日 おやつ なぁに？

9
00:01:46,898 --> 00:01:48,316
カステラ買ってきたよ

10
00:01:48,399 --> 00:01:52,153
おおっ！　カステラ？
やった　ハイカラじゃん！

11
00:01:52,237 --> 00:01:54,322
もうじき
お姉ちゃん帰ってくるから—

12
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
そしたら おやつにしましょう

13
00:01:56,366 --> 00:02:00,161
わ～い わ～い！
カステラ わ～い！

14
00:02:00,245 --> 00:02:03,790
♪ カステラのカの字は どう書くの

15
00:02:03,873 --> 00:02:07,877
♪ こうして こうして こう書くの

16
00:02:07,961 --> 00:02:09,963
（ナレーション）
カステラで ここまで はしゃぐ—

17
00:02:10,046 --> 00:02:11,297
平和な まる子である

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,050
え～っ…

19
00:02:14,133 --> 00:02:16,427
端っこの袋詰め 買ってきたの

20
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
お得だったのよ

21
00:02:18,054 --> 00:02:22,016
カステラって言うから こう
分厚くて黄色いのが スッとさぁ

22
00:02:22,100 --> 00:02:25,603
あら 端っこだって同じカステラよ

23
00:02:25,687 --> 00:02:27,188
ウ～ン…　おいしい

24
00:02:27,272 --> 00:02:29,774
（お姉ちゃん）
私も端っこって好きだよ

25
00:02:29,858 --> 00:02:32,277
あと 紙に
くっついちゃったとことか

26
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
そうそう　あそこ おいしいわよね

27
00:02:34,654 --> 00:02:38,283
いや あたしだって好きだよ
好きだけどさぁ

28
00:02:38,366 --> 00:02:42,078
尻文字まで書いた
こっちの思いってのもさぁ

29
00:02:42,162 --> 00:02:45,039
（ナレーション）尻文字は
あんたが勝手に書いたのである

30
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
ゴチャゴチャ言うんなら
いいんだよ 食べなくたって

31
00:02:48,501 --> 00:02:51,337
食べるよ 食べますよ

32
00:02:53,423 --> 00:02:56,342
（テレビ音声：女性）
チョコの中にピーナツたっぷり！

33
00:02:56,426 --> 00:02:58,928
おしゃれな味で
あなたにピッタリ！

34
00:02:59,012 --> 00:03:01,014
うわ おいしそう

35
00:03:01,097 --> 00:03:03,766
ねえ お母さん
あしたのおやつは あれにして

36
00:03:03,850 --> 00:03:04,893
はぁ？

37
00:03:04,976 --> 00:03:07,437
食べてみたいよね？　お姉ちゃん

38
00:03:07,520 --> 00:03:09,105
うん　ちょっとね

39
00:03:09,188 --> 00:03:10,565
ねえ あした 買ってき…

40
00:03:10,648 --> 00:03:11,482
ウッ…

41
00:03:12,817 --> 00:03:13,860
（まる子）アッ…

42
00:03:13,943 --> 00:03:15,737
あっ いいの いいの！

43
00:03:15,820 --> 00:03:18,948
おしゃれな味って
どんなかなぁって思っただけなの

44
00:03:19,032 --> 00:03:21,576
-（お母さん）あ～ そうそう
-（まる子･お姉ちゃん）えっ？

45
00:03:21,659 --> 00:03:23,870
確か うちに
お徳用のチョコレートが—

46
00:03:23,953 --> 00:03:25,788
少し残ってたわ

47
00:03:25,872 --> 00:03:27,373
違うよ 違う

48
00:03:27,457 --> 00:03:31,252
お徳用って それ 全然 違うじゃん
コマーシャルのと

49
00:03:31,336 --> 00:03:33,087
だから それをね

50
00:03:33,171 --> 00:03:36,424
お父さんのおつまみのピーナツと
一緒に食べればいいのよ

51
00:03:36,507 --> 00:03:37,550
（お姉ちゃん･まる子）ええっ！？

52
00:03:37,634 --> 00:03:41,137
おなかに入っちゃえば
コマーシャルのと同じ同じ！

53
00:03:41,221 --> 00:03:43,765
同じじゃないでしょうが…

54
00:03:44,057 --> 00:03:47,227
おしゃれな味は しなさそうだよね

55
00:03:47,310 --> 00:03:50,229
そういうのはね 気持ちの問題

56
00:03:50,313 --> 00:03:53,900
これで 買ってこなくても
うちにあるもので大丈夫よね

57
00:03:53,983 --> 00:03:55,693
我ながら ナイス･アイデアだわ

58
00:03:57,195 --> 00:03:59,030
（お姉ちゃん･まる子）ハハハッ…

59
00:03:59,113 --> 00:04:01,074
ハァ…　お母さんって—

60
00:04:01,157 --> 00:04:03,743
“もったいない”とか
“お得”とかばっかりだよ

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,372
ホンットにケチなんだから
さくらケチレめ

62
00:04:07,455 --> 00:04:09,582
はぁ？　さくらケチレ？

63
00:04:09,666 --> 00:04:10,708
うん

64
00:04:10,792 --> 00:04:13,211
スミレじゃなくて ケチレ

65
00:04:13,294 --> 00:04:15,129
さくらケチレ

66
00:04:15,922 --> 00:04:19,842
あんた そんなこと
お母さんに言ったら大変だよ

67
00:04:20,051 --> 00:04:21,177
ウッ…

68
00:04:22,887 --> 00:04:23,805
ウウッ…

69
00:04:23,888 --> 00:04:26,224
（ナレーション）
考えただけでも恐ろしい

70
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
翌日…

71
00:04:27,976 --> 00:04:30,895
（はまじ）分かる 分かる
母ちゃんってケチだよな

72
00:04:30,979 --> 00:04:32,063
（まる子）やっぱり？

73
00:04:32,146 --> 00:04:35,066
（はまじ）うちの母ちゃんも
ケチなら負けないぜ

74
00:04:35,149 --> 00:04:37,944
（ナレーション）別に
ケチで勝負しなくてもよかろう

75
00:04:38,027 --> 00:04:39,946
（ブー太郎(たろう)）
うちの母ちゃんなんか—

76
00:04:40,029 --> 00:04:42,156
ふだんは
チラシと にらめっこして—

77
00:04:42,240 --> 00:04:43,866
“あっちの店が安い”だの—

78
00:04:43,950 --> 00:04:47,078
“こっちの店がお得”だの
やってるくせにブー

79
00:04:47,161 --> 00:04:50,498
（まる子）うんうんうん
うちも やってる やってる

80
00:04:50,581 --> 00:04:51,624
（はまじ）どうかしたのか？

81
00:04:52,291 --> 00:04:55,128
この前の参観日のときブー

82
00:05:03,011 --> 00:05:04,053
（まる子）えっ！？

83
00:05:07,598 --> 00:05:09,767
か… 母ちゃん！？

84
00:05:09,851 --> 00:05:12,145
（ざわめき）

85
00:05:12,979 --> 00:05:13,813
ブー…

86
00:05:13,896 --> 00:05:16,524
あ～ あのときの
ブー太郎のお母さん

87
00:05:16,607 --> 00:05:18,067
びっくりしたよ

88
00:05:18,151 --> 00:05:19,944
（たまえ）おしゃれだったね

89
00:05:20,278 --> 00:05:22,780
母ちゃんが
日ごろ ケチケチしてるのは—

90
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
自分に使うためだったブー

91
00:05:25,283 --> 00:05:26,576
あきれたブー

92
00:05:26,659 --> 00:05:27,660
ハハハハッ…

93
00:05:27,744 --> 00:05:30,913
まあ お母さんが きれいになるのは
いいことじゃない

94
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
ねえ？　まるちゃん

95
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
そうだよ

96
00:05:33,458 --> 00:05:36,336
“似合う 似合わない”は
いいんだよ そんなことは

97
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
（たまえたち）えっ…

98
00:05:37,545 --> 00:05:39,922
（ナレーション）似合わなかったと
言ってるようなものである

99
00:05:40,006 --> 00:05:42,300
あっ！　でもさ ということは…

100
00:05:42,383 --> 00:05:43,343
（たまえたち）えっ？

101
00:05:43,926 --> 00:05:47,055
うちのお母さんも もしかしたら…

102
00:05:47,138 --> 00:05:49,348
（お姉ちゃん）
ええっ？　お母さんが？

103
00:05:49,432 --> 00:05:50,558
そうだよ！

104
00:05:50,641 --> 00:05:53,561
きっと 何か自分のもの
買おうとしてるんだよ！

105
00:05:53,644 --> 00:05:55,188
え～っ？　まさか

106
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
チッチッチッ…
甘いね お姉ちゃん

107
00:05:58,399 --> 00:06:00,985
そんなんじゃ
ケチレお母さんの思うツボだよ

108
00:06:01,069 --> 00:06:04,113
しっ！　あんた
お母さんに聞こえたら…

109
00:06:04,197 --> 00:06:06,908
フンだ！　大体さ ケチるなら—

110
00:06:06,991 --> 00:06:10,036
まず 自分の つまみ食いを
ケチればいいのにさ

111
00:06:10,119 --> 00:06:10,953
ええっ？

112
00:06:11,037 --> 00:06:14,123
だって あんなに
プクプクしてるんだよ

113
00:06:14,207 --> 00:06:17,126
あれは こっそり
いろいろ食べてるからだよ

114
00:06:17,210 --> 00:06:19,295
お姉ちゃんも
そう思ってるでしょう？

115
00:06:19,379 --> 00:06:23,466
ヤダ　思ってないわよ
私を巻き込まないでよ

116
00:06:23,549 --> 00:06:25,343
-（お母さん）どうかしたの？
-（お姉ちゃん･まる子）ウッ！

117
00:06:25,426 --> 00:06:27,178
（お姉ちゃん）お… お母さん！

118
00:06:27,261 --> 00:06:29,389
お姉ちゃん　これ 書いといたよ

119
00:06:29,472 --> 00:06:31,265
あ… ありがとう

120
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
買い物 行ってくるから
留守番 お願いね

121
00:06:34,227 --> 00:06:35,895
は～い

122
00:06:37,814 --> 00:06:40,691
{\an8}ちょっと まる子！
心臓に悪いでしょう！

123
00:06:40,775 --> 00:06:41,609
{\an8}（まる子）う～ん…

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,153
{\an8}お母さん
なに買うのかなぁ

125
00:06:44,237 --> 00:06:46,656
{\an8}えっ？
今夜のおかずでしょう

126
00:06:46,739 --> 00:06:49,492
{\an8}今 出かけた
買い物のことじゃないよ

127
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
{\an8}あたしたちにナイショの
もののことだよ

128
00:06:52,578 --> 00:06:54,455
そりゃまあ

129
00:06:54,580 --> 00:06:57,750
お母さんだって
欲しいもの あるとは思うけど

130
00:06:57,834 --> 00:06:59,252
う～ん…

131
00:06:59,335 --> 00:07:02,338
（汽笛）

132
00:07:02,422 --> 00:07:04,382
オ～ホホホッ…

133
00:07:04,465 --> 00:07:06,050
オー サンキュー

134
00:07:07,176 --> 00:07:08,719
オー デリシャス

135
00:07:09,762 --> 00:07:13,432
こんな感じで
贅沢(ぜいたく)しようとしてたりして

136
00:07:13,516 --> 00:07:16,978
（ナレーション）いくら
お母さんが節約したってムリである

137
00:07:17,061 --> 00:07:21,232
大体さ あんたは
“ケチだ ケチだ”って言うけど

138
00:07:21,315 --> 00:07:24,152
お母さんって やりくり
しなきゃいけないんだから—

139
00:07:24,235 --> 00:07:26,070
こういうもんなんじゃないの？

140
00:07:26,154 --> 00:07:27,822
あんた 考え過ぎよ

141
00:07:27,905 --> 00:07:29,866
あたしはね 考えるときは—

142
00:07:29,949 --> 00:07:32,493
とことん考えるタチなんだよ

143
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
（ナレーション）まる子よ

144
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
なぜ勉強でも
とことん考えないのだ

145
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
翌日…

146
00:07:38,958 --> 00:07:41,002
えっ？　うちのお母さんが？

147
00:07:41,085 --> 00:07:44,422
うん　昨日 ピアノの帰り…

148
00:07:46,090 --> 00:07:47,133
うん？

149
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
あっ…

150
00:07:51,637 --> 00:07:53,431
着物…

151
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
ありがとう たまちゃん
これで謎は解けたよ

152
00:07:57,435 --> 00:07:58,769
えっ？

153
00:07:58,853 --> 00:08:00,938
えっ ホント？

154
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
-（まる子）うん
-（お姉ちゃん）う～ん…

155
00:08:03,149 --> 00:08:04,984
間違いないよ

156
00:08:05,067 --> 00:08:06,527
着物か…

157
00:08:07,445 --> 00:08:09,780
ハァ…　ありえるかも

158
00:08:09,864 --> 00:08:10,907
でしょう？

159
00:08:11,699 --> 00:08:13,659
そうだったんだ…

160
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
そうだったんだよ

161
00:08:16,662 --> 00:08:19,123
ちょっと驚いたなぁ

162
00:08:19,207 --> 00:08:21,500
やりくり上手なお母さん

163
00:08:21,584 --> 00:08:26,339
しかし その実態は
人知れず 自分の着物を買う女

164
00:08:26,422 --> 00:08:28,883
ちょっと やめてよ その言い方

165
00:08:28,966 --> 00:08:30,968
まあ 主婦の裏の顔を—

166
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
知っちゃったんだよ あたしたち

167
00:08:34,597 --> 00:08:37,016
（お姉ちゃん）なんだか寂しいな

168
00:08:37,099 --> 00:08:38,226
（まる子）お姉ちゃん

169
00:08:38,309 --> 00:08:42,688
人生ってのは
時に寂しいもんなんだよ

170
00:08:43,189 --> 00:08:46,484
ちょっと 誰？
トイレ 電気つけっぱなしだったよ

171
00:08:46,567 --> 00:08:48,236
私 行ってないよ

172
00:08:48,319 --> 00:08:50,863
あ～ ごめん ごめん　あたしだ

173
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
電気代 もったいないでしょう

174
00:08:52,573 --> 00:08:53,908
気をつけてよ

175
00:08:53,991 --> 00:08:56,327
そうだよね　着物 買うんだもんね

176
00:08:56,410 --> 00:08:57,453
（お母さん）えっ？

177
00:08:57,537 --> 00:09:00,581
（まる子）佐々木(ささき)のじいさんとこ
行ったんでしょう？

178
00:09:00,665 --> 00:09:02,375
ちょっと やめなよ！

179
00:09:02,458 --> 00:09:05,127
いいじゃん
ホントのことなんだから

180
00:09:05,211 --> 00:09:06,546
（お母さん）どうして知ってるの？

181
00:09:06,629 --> 00:09:07,880
やっぱり…

182
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
教えてくれた人がいたんだよ

183
00:09:10,591 --> 00:09:11,759
（ため息）

184
00:09:11,842 --> 00:09:15,179
どこで誰に見られてるか
分からないわね

185
00:09:15,263 --> 00:09:19,100
まだ 今すぐ買うわけじゃないけど
ちょっと見てみたのよ

186
00:09:19,183 --> 00:09:21,185
いつかは買うんでしょう？

187
00:09:21,269 --> 00:09:24,647
そりゃまあ
やっぱり 女の子だからね

188
00:09:24,730 --> 00:09:26,440
女の子って…

189
00:09:26,524 --> 00:09:30,486
いくら何でも そりゃ ちょっと
ずうずうしいんじゃないかねえ

190
00:09:30,570 --> 00:09:32,363
何が ずうずうしいのよ？

191
00:09:32,446 --> 00:09:35,032
そりゃ お母さんみたいな
おばさんだって—

192
00:09:35,116 --> 00:09:38,411
心は永遠の乙女だとは思うけどさ

193
00:09:38,494 --> 00:09:41,330
でも 自分を
“女の子”って言うのはねえ

194
00:09:41,414 --> 00:09:44,667
はぁ？　女の子って あんたたちよ

195
00:09:44,750 --> 00:09:46,877
-（まる子）えっ？
-（お姉ちゃん）私たち？

196
00:09:46,961 --> 00:09:49,922
（お母さん）そうだよ
お姉ちゃんと まる子

197
00:09:50,006 --> 00:09:54,552
成人式の着物
どれくらいするのか見に行ったのよ

198
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
やっぱり高いわね

199
00:09:57,096 --> 00:10:00,600
でも 今のうちから
少しずつ ためておかなくっちゃね

200
00:10:00,683 --> 00:10:03,060
ええっ？　お母さんのじゃないの？

201
00:10:03,144 --> 00:10:05,605
はぁ？　まさか

202
00:10:05,688 --> 00:10:08,399
うちは女の子２人だからね

203
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
なかなか かかるのよね

204
00:10:11,027 --> 00:10:14,280
でも ２人の着物姿 楽しみだわ

205
00:10:15,114 --> 00:10:16,490
お母さん…

206
00:10:17,283 --> 00:10:18,784
アア…

207
00:10:19,243 --> 00:10:22,997
お母さん ケチだけど
いざっていうときにはね

208
00:10:23,080 --> 00:10:24,498
（２人）フフッ…

209
00:10:24,999 --> 00:10:26,584
（お母さん）フフフフッ…

210
00:10:27,418 --> 00:10:28,586
フフッ…

211
00:10:29,462 --> 00:10:30,629
アア…

212
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
ンン…

213
00:10:36,510 --> 00:10:38,804
-（まる子）お姉ちゃん
-（お姉ちゃん）うん？

214
00:10:38,888 --> 00:10:42,767
（まる子）お母さんって
ただのケチじゃないんだね

215
00:10:42,850 --> 00:10:43,893
（お姉ちゃん）うん

216
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
-（まる子）おやすみ
-（お姉ちゃん）おやすみ

217
00:10:49,190 --> 00:10:50,608
（お母さん）まる子！

218
00:10:50,691 --> 00:10:52,485
また こんなに散らかして

219
00:10:52,568 --> 00:10:53,944
ちゃんと片づけなさい！

220
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
あっ 節約だよ

221
00:10:55,863 --> 00:10:56,739
はぁ？

222
00:10:56,822 --> 00:10:58,991
チリ紙は また広げて使うし

223
00:10:59,075 --> 00:11:01,702
ほら １回で捨てたら
もったいないよ

224
00:11:01,827 --> 00:11:03,329
そうだ！　宿題とかも—

225
00:11:03,412 --> 00:11:06,791
やらなかったら
鉛筆の芯の節約になるよね

226
00:11:06,874 --> 00:11:08,084
アハハハッ！

227
00:11:08,167 --> 00:11:09,627
-（お母さん）まる子！
-（まる子）ヒイ～ッ！

228
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
（お母さん）あんたって子は！

229
00:11:12,505 --> 00:11:14,256
（ナレーション）
まる子を叱るエネルギーは—

230
00:11:14,340 --> 00:11:17,843
節約できないお母さんなのであった

231
00:11:24,392 --> 00:11:25,810
（まる子）ハァ…

232
00:11:25,893 --> 00:11:29,230
やっぱりステキだね 百恵(ももえ)ちゃん

233
00:11:29,313 --> 00:11:31,899
（おじいちゃん）
まる子　そろそろ出かけようか

234
00:11:31,982 --> 00:11:33,275
は～い

235
00:11:33,359 --> 00:11:35,736
（テレビ音声：司会）
さて 今日４月１日は—

236
00:11:35,820 --> 00:11:36,987
エイプリルフールです

237
00:11:37,655 --> 00:11:40,783
ウソをついてもいい日と
いわれていますが…

238
00:11:40,866 --> 00:11:43,285
（中野(なかの)）ま… また
この日が やって来た

239
00:11:46,747 --> 00:11:50,334
（男性）おい 魚屋で
刺身が半額で売ってるらしいぞ

240
00:11:50,418 --> 00:11:52,378
（女性）えっ 本当？

241
00:11:53,045 --> 00:11:55,923
（中野の奥さん）
あなた　お刺身 食べますか？

242
00:11:56,006 --> 00:12:00,636
う… うん　そうだな
半額っていうなら…

243
00:12:00,720 --> 00:12:02,721
-（女性）ヤダ もう！
-（２人）うん？

244
00:12:02,805 --> 00:12:05,099
（女性）お父さん
ウソなんかついて

245
00:12:05,182 --> 00:12:06,517
（男性）ハハハハッ…

246
00:12:07,059 --> 00:12:09,186
（２人）ウ… ウソ…

247
00:12:09,478 --> 00:12:11,730
（男の子）ねえねえ
おだんご２本買うと—

248
00:12:11,814 --> 00:12:13,941
おまけで もう１本
もらえるんだって！

249
00:12:14,483 --> 00:12:16,694
また どうせ ウソだろう

250
00:12:17,319 --> 00:12:18,904
（店員）はい おまちどお

251
00:12:18,988 --> 00:12:21,824
４本買ってくれたから
２本 おまけね！

252
00:12:21,907 --> 00:12:24,201
-（中野たち）えっ？
-（男の子）わ～い　ありがとう！

253
00:12:24,285 --> 00:12:27,204
（２人）ほ… 本当だった

254
00:12:28,831 --> 00:12:31,333
（中野）
だからイヤなんだ この日は

255
00:12:31,834 --> 00:12:35,129
もう早く帰って
家で ゆっくりしたい！

256
00:12:38,674 --> 00:12:39,842
（中野）うん？

257
00:12:39,925 --> 00:12:44,597
{\an8}“高級中華料理
豪華ランチが５００円”

258
00:12:44,680 --> 00:12:49,727
“嘘(うそ)のような お値段で
高級中華料理が食べられる”

259
00:12:49,810 --> 00:12:53,230
“エイプリルフールだけの
大サービス”

260
00:12:53,314 --> 00:12:56,025
あ… あなた　これは？

261
00:12:56,108 --> 00:13:00,738
（中野）ど… どっちだ？
ウソなのか？　本当なのか？

262
00:13:00,821 --> 00:13:03,616
わ… 分からない！

263
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
（女性客）あ～ おいしかった！

264
00:13:05,618 --> 00:13:08,579
あれで500円なんて
信じられないわよね

265
00:13:08,662 --> 00:13:10,748
（中野）ほ… 本当

266
00:13:10,831 --> 00:13:11,874
ハッ…

267
00:13:13,751 --> 00:13:15,544
４名から…

268
00:13:16,086 --> 00:13:17,213
アア…

269
00:13:18,672 --> 00:13:22,676
（中野）残念だが
ほかの人を誘ってまでは…

270
00:13:23,093 --> 00:13:24,720
あっ 中野さん

271
00:13:24,803 --> 00:13:27,973
-（おじいちゃん）買い物ですか？
-（中野）え… ええ

272
00:13:28,057 --> 00:13:31,060
中野さん　午後から雨降るらしいよ

273
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
（中野たち）えっ？

274
00:13:32,269 --> 00:13:34,063
（鳥の鳴き声）

275
00:13:34,146 --> 00:13:38,025
な～んてね！
ウソだよ　エイプリルフール！

276
00:13:38,108 --> 00:13:39,527
ごめんね

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
ま… まるちゃんまで…

278
00:13:42,029 --> 00:13:45,449
中野さん
どこか いいお店を知りませんか？

279
00:13:45,533 --> 00:13:48,369
あたしたち
これから お昼食べるんだ

280
00:13:48,452 --> 00:13:50,162
お… お店

281
00:13:50,246 --> 00:13:52,331
ハッ…　ど… どうしよう

282
00:13:52,414 --> 00:13:55,751
さくらさんたちを誘ったら
４人になるが…

283
00:13:56,126 --> 00:13:58,921
あ… あの… それでしたら—

284
00:13:59,004 --> 00:14:02,675
え… 駅前の
中華料理屋さんに行きませんか？

285
00:14:02,758 --> 00:14:04,176
よ… ４人で行くと—

286
00:14:04,260 --> 00:14:06,512
１人500円で 豪華ランチが—

287
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
た… 食べられます

288
00:14:09,390 --> 00:14:11,267
-（おじいちゃん･まる子）うん？
-（中野）あ… あの…

289
00:14:11,350 --> 00:14:14,812
中野さん
その手には引っ掛からないよ

290
00:14:14,895 --> 00:14:18,399
そうですぞ
あのお店が500円なんて

291
00:14:18,482 --> 00:14:21,569
ち… 違うんです　本当なんです！

292
00:14:21,652 --> 00:14:23,279
またまた～

293
00:14:23,362 --> 00:14:26,240
し… 信じてください
さくらさん

294
00:14:26,323 --> 00:14:29,285
奥さんまで イヤですのぅ

295
00:14:29,368 --> 00:14:30,828
（中野･中野の奥さん）アア…

296
00:14:32,454 --> 00:14:35,624
だから この日はイヤなんだ

297
00:14:37,376 --> 00:14:40,546
（まる子）へえ～！
ホントだったんだ！

298
00:14:40,629 --> 00:14:44,592
す… すみません　私 お手洗いに…

299
00:14:46,594 --> 00:14:48,137
ハァ…

300
00:14:51,265 --> 00:14:53,559
えっ…　えっ？

301
00:14:57,897 --> 00:15:00,649
（中野）や… 山口(やまぐち)百恵！？

302
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
な… なんで こんな所に
あんな有名人が？

303
00:15:05,529 --> 00:15:07,823
い… いや 他人の空似(そらに)

304
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
きっと そうだ　そうに違いない！

305
00:15:10,284 --> 00:15:12,578
（女性客）
ねえ 今のって もしかして

306
00:15:12,661 --> 00:15:13,704
えっ！？

307
00:15:13,787 --> 00:15:16,582
（女性客）
うん　山口百恵ちゃんだよね！

308
00:15:16,665 --> 00:15:17,708
（女性客たち）キャ～ッ！

309
00:15:18,709 --> 00:15:21,253
ウソだ　そんなわけは…

310
00:15:21,337 --> 00:15:23,339
（女性客）
あれ ＶＩＰ(ビップ)ルームじゃない？

311
00:15:23,422 --> 00:15:26,008
（女性客）特別なお客さま用の？

312
00:15:26,091 --> 00:15:28,552
（中野）特別なお客さま…

313
00:15:30,346 --> 00:15:32,139
（店員）お待たせいたしました

314
00:15:32,222 --> 00:15:34,475
（まる子）うわぁ！　おいしそう！

315
00:15:34,558 --> 00:15:36,143
いただきま～す

316
00:15:36,602 --> 00:15:41,148
あ～ 教えたいけど
絶対ウソだって言われるよな

317
00:15:42,232 --> 00:15:44,443
今日はエイプリルフールだし

318
00:15:46,904 --> 00:15:49,948
ま… まるちゃんは
中華料理が好きなの？

319
00:15:50,032 --> 00:15:51,992
中華料理も好きだけど—

320
00:15:52,076 --> 00:15:54,536
いちばんは
ハンバーグとプリンかな

321
00:15:54,620 --> 00:15:57,206
（中野の奥さん）
そう　ほかに好きなものは？

322
00:15:57,289 --> 00:16:00,626
う～ん…
ゴロゴロ寝るのも好きだし

323
00:16:00,709 --> 00:16:03,253
アア…　あと 百恵ちゃん！

324
00:16:03,337 --> 00:16:04,546
（中野）ヒッ！

325
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
（おじいちゃん）中野さん？

326
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
（中野）あっ…　す… すみません

327
00:16:09,259 --> 00:16:11,929
（中野の奥さん）まるちゃんは
百恵ちゃんが好きなのね

328
00:16:12,012 --> 00:16:16,392
うん！　あたし 百恵ちゃんに
もし会ったら気を失っちゃうかも！

329
00:16:16,892 --> 00:16:20,437
どうしよう
これは教えてやるべきなんじゃ…

330
00:16:20,521 --> 00:16:22,981
（まる子）
百恵ちゃんに会いたいなぁ

331
00:16:23,065 --> 00:16:23,941
ウグッ…

332
00:16:24,024 --> 00:16:26,527
（せきこみ）
（おじいちゃん）中野さん！？

333
00:16:26,610 --> 00:16:29,238
-（中野の奥さん）あなた…
-（中野）あっ いや…

334
00:16:29,488 --> 00:16:33,617
こ… 困った　わしは どうすれば…

335
00:16:33,701 --> 00:16:36,120
しかも
せっかくの豪華ランチなのに—

336
00:16:36,203 --> 00:16:38,247
全く味がしない

337
00:16:38,330 --> 00:16:42,418
一体 わしは
今 何を食べているのか…

338
00:16:42,501 --> 00:16:44,003
（ナレーション）春巻きである

339
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
あ… あの… まるちゃん

340
00:16:47,172 --> 00:16:48,841
なに？　中野さん

341
00:16:49,633 --> 00:16:51,552
お… 奥の部屋に…

342
00:16:52,678 --> 00:16:54,513
うん？　奥の部屋に？

343
00:16:54,888 --> 00:16:56,724
んん～ も…

344
00:16:57,141 --> 00:16:58,642
んん～ も？

345
00:16:59,476 --> 00:17:01,145
百恵ちゃんがいます！

346
00:17:01,687 --> 00:17:02,563
えっ？

347
00:17:02,646 --> 00:17:05,566
山口百恵ちゃんがいるんです！

348
00:17:07,026 --> 00:17:09,570
プッ…　ヤダな もう

349
00:17:09,653 --> 00:17:13,323
いくらウソでも もうちょっと
ひねりが欲しいですなぁ

350
00:17:13,407 --> 00:17:16,243
ち… 違うんです　これは本当で…

351
00:17:16,326 --> 00:17:18,495
もういいよ 中野さん

352
00:17:18,579 --> 00:17:20,748
それより 料理が冷めちゃうよ

353
00:17:20,831 --> 00:17:23,709
ほ… 本当なんです
信じてください！

354
00:17:23,792 --> 00:17:25,878
あ… あなた…

355
00:17:26,879 --> 00:17:29,339
-（中野）ンン…
-（中野の奥さん）ア… アア…

356
00:17:29,423 --> 00:17:30,674
あ… あの！

357
00:17:30,758 --> 00:17:32,301
（２人）中野さん？

358
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
（中野）本当なんです！

359
00:17:34,970 --> 00:17:36,889
山口百恵ちゃんが…

360
00:17:37,639 --> 00:17:40,184
あ… あの部屋にいるんです！

361
00:17:40,267 --> 00:17:42,644
-（中野）い…
-（おじいちゃん･まる子）い？

362
00:17:43,228 --> 00:17:45,189
命を懸けてもいいです！

363
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
（おじいちゃん･まる子）
は… 初めて見た

364
00:17:48,150 --> 00:17:50,819
こんなに熱い中野さん！

365
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
中野さん　念のために聞くけど—

366
00:17:54,281 --> 00:17:56,784
本当なの？　ウソじゃなくて

367
00:17:56,867 --> 00:18:00,704
わ… 私も初めは 他人の空似かと…

368
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
でも…

369
00:18:01,872 --> 00:18:04,917
（女性客）あれ 絶対そうだよね！

370
00:18:05,000 --> 00:18:08,086
（女性客）うん
間違いなく百恵ちゃんだよ！

371
00:18:10,339 --> 00:18:11,632
（中野）うん

372
00:18:12,090 --> 00:18:14,802
お… おじいちゃん　どうしよう

373
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
百恵ちゃんが すぐそこに…

374
00:18:17,012 --> 00:18:19,348
お… 落ち着くんじゃ まる子

375
00:18:19,431 --> 00:18:23,018
中野さん　百恵ちゃん
どんな感じだった？

376
00:18:23,102 --> 00:18:24,311
かわいかった？

377
00:18:24,394 --> 00:18:26,480
-（中野）いい…
-（２人）えっ？

378
00:18:26,563 --> 00:18:29,483
{\an8}い… いい匂いが
しました

379
00:18:29,566 --> 00:18:31,318
ク～ッ！

380
00:18:31,401 --> 00:18:33,737
おじいちゃん　まる子も会いたい！

381
00:18:33,821 --> 00:18:36,365
会いたいよ！　どうしたら…

382
00:18:36,448 --> 00:18:39,034
出てくるのを待つしか…

383
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
そうじゃ！
よくテレビドラマで見る…

384
00:18:42,746 --> 00:18:45,833
（テレビ音声：ウエーター）
これは あちらのお客さまからです

385
00:18:49,795 --> 00:18:50,879
ンッ…

386
00:18:51,338 --> 00:18:55,008
おじいちゃん　天才！　天才だよ！

387
00:18:55,717 --> 00:18:57,469
（まる子）じゃ これなんか どう？

388
00:18:57,553 --> 00:18:58,595
（おじいちゃん）どれどれ

389
00:18:59,721 --> 00:19:00,931
ウッ！

390
00:19:01,014 --> 00:19:03,308
まる子　別のを…

391
00:19:03,392 --> 00:19:04,935
（まる子）じゃ これ！

392
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
（おじいちゃん）グッ…

393
00:19:07,563 --> 00:19:12,484
まる子や…　やはり
おとなしく待つのが いちばんじゃ

394
00:19:15,863 --> 00:19:19,199
（まる子）おじいちゃん
あたし 色紙 買ってくる！

395
00:19:19,283 --> 00:19:22,995
だって サイン欲しいし
こんなチャンス もう二度とないよ

396
00:19:23,078 --> 00:19:25,539
もし百恵ちゃんが出てきたら
ちょっと待っててもらって！

397
00:19:25,622 --> 00:19:27,124
まる子！

398
00:19:27,207 --> 00:19:29,209
中野さん！　あとは頼みましたぞ！

399
00:19:29,293 --> 00:19:30,335
（中野）ええっ…

400
00:19:31,128 --> 00:19:35,048
こ… 困った
そんな大役を頼まれても…

401
00:19:35,549 --> 00:19:38,051
-（中野の奥さん）あ… あなた
-（中野）えっ？

402
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
アアッ！

403
00:19:39,887 --> 00:19:41,847
（女性客）おいしかったわね

404
00:19:42,472 --> 00:19:44,308
{\an8}も… 百恵ちゃん

405
00:19:48,186 --> 00:19:49,521
ンン～

406
00:19:49,605 --> 00:19:51,190
あ… あの…

407
00:19:51,273 --> 00:19:54,067
-（女性客）ねえ しげこ
-（しげこ）なぁに？

408
00:19:54,151 --> 00:19:55,444
{\an8}ええっ!?

409
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
{\an8}し… しげこ

410
00:20:00,991 --> 00:20:02,451
人違い…

411
00:20:02,534 --> 00:20:04,536
アア…　どうしよう

412
00:20:04,620 --> 00:20:05,996
（まる子）中野さん！

413
00:20:06,079 --> 00:20:07,289
（２人）ハッ！？

414
00:20:07,748 --> 00:20:10,667
どこだよ？
どこに百恵ちゃんがいるんだよ？

415
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
あの部屋だよ！

416
00:20:12,211 --> 00:20:14,963
{\an8}あ… あの… その…

417
00:20:15,047 --> 00:20:17,716
{\an8}あっ クラスメートの
はまじです

418
00:20:17,799 --> 00:20:19,676
{\an8}偶然 そこで会ったんだ

419
00:20:19,760 --> 00:20:22,721
{\an8}はまじも百恵ちゃんに
会いたいって

420
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
（中野）言えない…

421
00:20:25,724 --> 00:20:28,268
あ～ 早く会いたいな

422
00:20:28,352 --> 00:20:32,064
まさか あの扉の向こうに
百恵ちゃんがいるとはのぅ

423
00:20:32,147 --> 00:20:35,484
俺 クラスのみんなに自慢するぞ！

424
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
（中野）言えない！

425
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
（まる子たち）あっ！

426
00:20:42,491 --> 00:20:43,951
（中野）ウウ～…

427
00:20:44,660 --> 00:20:47,120
-（まる子）あれ？
-（おじいちゃん）出てこんぞ

428
00:20:49,790 --> 00:20:52,125
{\an8}あ… あの…
百恵ちゃんは？

429
00:20:52,209 --> 00:20:53,293
{\an8}（店員）百恵ちゃん？

430
00:20:53,377 --> 00:20:55,754
{\an8}山口百恵ちゃん
歌手の！

431
00:20:55,837 --> 00:20:58,048
{\an8}えっ？　歌手の山口？

432
00:20:58,131 --> 00:20:59,800
{\an8}いえ 当店には…

433
00:20:59,883 --> 00:21:02,678
{\an8}ちょっとでいいんです
ちょっと会うだけで

434
00:21:02,761 --> 00:21:04,805
{\an8}お願いします

435
00:21:04,888 --> 00:21:06,390
{\an8}（はまじたち）
お願いします！

436
00:21:06,473 --> 00:21:08,058
{\an8}あの… 本当に…

437
00:21:08,558 --> 00:21:10,519
中野さんが見てるんです

438
00:21:10,602 --> 00:21:13,105
百恵ちゃんが
この部屋に入っていくのを

439
00:21:13,188 --> 00:21:14,564
ねえ？　中野さん！

440
00:21:14,648 --> 00:21:16,692
（中野）えっ…　あっ…

441
00:21:16,775 --> 00:21:18,193
アア…

442
00:21:18,402 --> 00:21:19,653
（まる子）中野さん？

443
00:21:19,736 --> 00:21:22,280
（はまじ）さくら
やっぱり ウソなんじゃ…

444
00:21:22,364 --> 00:21:23,448
（中野）ウウッ…

445
00:21:23,532 --> 00:21:27,077
（はまじ）言ったじゃん
今日はエイプリルフールだって

446
00:21:27,160 --> 00:21:31,331
はまじ！　中野さんは
“命を懸ける”って言ったんだよ

447
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
ねっ？　中野さん

448
00:21:32,749 --> 00:21:35,711
（中野）ウッ…　ウウ～ッ…

449
00:21:35,794 --> 00:21:39,506
（中野の奥さん）あ… あなた
もう ホントのことを…

450
00:21:39,589 --> 00:21:41,508
ホントのこと？

451
00:21:41,591 --> 00:21:44,928
ま… まさか 中野さん　ウソを？

452
00:21:45,012 --> 00:21:47,556
す… す…

453
00:21:47,639 --> 00:21:49,474
すみません！

454
00:21:49,558 --> 00:21:51,768
（ナレーション）決して
ウソをついたわけではないと—

455
00:21:51,852 --> 00:21:54,354
必死に謝る中野さん

456
00:21:54,438 --> 00:21:58,859
ますます エイプリルフールが
苦手になるのであった

457
00:22:01,361 --> 00:22:02,320
（まる子）へえ～

458
00:22:02,404 --> 00:22:05,449
大人は ブラックのコーヒーが
そんなに おいしいんだ？

459
00:22:05,532 --> 00:22:07,784
あたしは苦いからパスだけど—

460
00:22:07,868 --> 00:22:10,412
お母さんたちのお花見に
持ってってあげようかな

461
00:22:10,495 --> 00:22:13,373
人生の苦さを知っている人たちに
ピッタリかもね！

462
00:22:13,457 --> 00:22:15,792
次回の「ちびまる子ちゃん」は…

463
00:22:18,170 --> 00:22:20,422
…の２本だよ　お楽しみにね

464
00:22:21,298 --> 00:22:24,760
{\an8}♪～

465
00:23:44,297 --> 00:23:50,303
{\an8}～♪