1
00:00:01,376 --> 00:00:05,922
（まる子(こ)）は～い みんな 集まって
「ちびまる子ちゃん」が始まるよ！

2
00:00:06,506 --> 00:00:12,429
{\an8}♪～

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,724
（まる子）みんな　いっくよ～！

4
00:01:24,250 --> 00:01:28,421
{\an8}～♪

5
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
（ナレーション）
始まり始まりである

6
00:01:37,013 --> 00:01:38,932
（自転車のベル）

7
00:01:40,099 --> 00:01:43,394
（まる子）ねえ お母さん
それ もしかして年越しそば？

8
00:01:43,478 --> 00:01:44,312
（お母さん）そうよ

9
00:01:44,395 --> 00:01:47,982
お母さん 年越しそばを
そんな特売で済ますつもり？

10
00:01:48,066 --> 00:01:48,900
そうよ

11
00:01:48,983 --> 00:01:52,237
え～っ？
１年の締めくくりなんだよ

12
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
もっとスペシャルにいこうよ

13
00:01:54,405 --> 00:01:59,077
何言ってんの　普通でいいのよ
普通がいちばん

14
00:01:59,160 --> 00:02:00,495
お母さん

15
00:02:00,578 --> 00:02:02,163
そんなことばっか言ってると—

16
00:02:02,247 --> 00:02:04,415
つまらない人生になっちゃうよ

17
00:02:04,499 --> 00:02:06,709
大きなお世話よ
（時鐘音）

18
00:02:06,793 --> 00:02:08,586
あら もう こんな時間

19
00:02:08,670 --> 00:02:11,756
まる子 夕飯のお使い
行ってきてくれない？

20
00:02:11,840 --> 00:02:14,259
え～っ？　寒いし イヤだよ

21
00:02:14,342 --> 00:02:16,427
いいじゃない　どうせ暇でしょう？

22
00:02:16,511 --> 00:02:17,345
ウッ…

23
00:02:18,054 --> 00:02:19,848
{\an8}（お母さん）
じゃ これ お願いね

24
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
（ため息）

25
00:02:26,312 --> 00:02:27,814
う～ん…

26
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
（おじいちゃん）おや まる子

27
00:02:29,274 --> 00:02:31,192
あっ おじいちゃん！

28
00:02:31,276 --> 00:02:33,069
（おじいちゃん）
何をしとるんじゃ？

29
00:02:33,152 --> 00:02:34,946
（まる子）おそばを見てたんだよ

30
00:02:35,029 --> 00:02:35,905
（おじいちゃん）そばを？

31
00:02:35,989 --> 00:02:40,785
うん　まる子 今年の年越しそばを
スペシャルにしたいと思ってさ

32
00:02:40,869 --> 00:02:43,496
年越しそばをスペシャルとな？

33
00:02:43,580 --> 00:02:44,914
ほら 例えば…

34
00:02:44,998 --> 00:02:48,042
あ～んな天ぷらそばなんか
どうかな？

35
00:02:48,126 --> 00:02:51,087
（おじいちゃん）
おお いいのぅ 天ぷらそば

36
00:02:51,170 --> 00:02:54,424
おっ！　お隣の月見そばも
おいしそうじゃよ

37
00:02:54,507 --> 00:02:57,719
月見そばか　それもいいねえ

38
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
鍋焼きうどんも いいのぅ

39
00:02:59,888 --> 00:03:01,806
カツ丼も いいよね

40
00:03:01,890 --> 00:03:03,516
（ナレーション）
そばは どうした？　そばは

41
00:03:03,600 --> 00:03:04,434
あっ！

42
00:03:05,226 --> 00:03:07,437
カレー南蛮 いいんじゃない？

43
00:03:07,520 --> 00:03:10,523
ほう…　それはハイカラじゃのぅ

44
00:03:10,607 --> 00:03:14,360
大晦日(おおみそか)にカレーを食べるなんて
なんかスペシャルだよ

45
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
ホントじゃのぅ

46
00:03:15,987 --> 00:03:20,158
よし！　そうと決まれば
早速 買い物だよ おじいちゃん

47
00:03:20,241 --> 00:03:22,952
ああ　買い物 レッツ･ゴーじゃ！

48
00:03:32,086 --> 00:03:33,838
（まる子）う～ん…

49
00:03:33,922 --> 00:03:36,633
まる子 牛肉がいいな

50
00:03:36,716 --> 00:03:38,009
牛肉とな？

51
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
だって スペシャルだもん

52
00:03:40,094 --> 00:03:41,221
そうじゃな

53
00:03:41,304 --> 00:03:44,349
（店主）だったら お客さん
このお肉がオススメだよ

54
00:03:45,475 --> 00:03:47,852
{\an8}（まる子）えっ？
１００グラム６００円!?

55
00:03:47,936 --> 00:03:50,355
これは また すごいのぅ

56
00:03:50,438 --> 00:03:52,899
きっと すごく おいしいんだろうね

57
00:03:52,982 --> 00:03:55,485
味は おじさんが保証するよ

58
00:03:55,568 --> 00:03:59,322
ふだん なかなか手に入らない
いいお肉なんだよ

59
00:03:59,405 --> 00:04:01,115
いいお肉か

60
00:04:01,199 --> 00:04:04,244
スペシャルな年越しそばには
欠かせないよね

61
00:04:04,327 --> 00:04:07,622
今なら 200グラムで
1000円にしちゃうよ

62
00:04:07,705 --> 00:04:09,123
えっ ホント？

63
00:04:09,207 --> 00:04:11,793
ああ 年末特売でね

64
00:04:11,876 --> 00:04:14,837
え～っと 普通に買ったら
1200円だから…

65
00:04:14,921 --> 00:04:17,674
ハッ…　200円もお得だね！

66
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
うむ…　それは確かに
お買い得じゃのぅ

67
00:04:20,718 --> 00:04:25,390
あっ でも さっきの買い物で
結構 使っちゃったから—

68
00:04:25,473 --> 00:04:28,393
もう300円くらいしかないんだった

69
00:04:28,476 --> 00:04:32,063
ハハッ…
100グラムすら買えやしない

70
00:04:32,146 --> 00:04:33,856
買えやしないよ

71
00:04:33,940 --> 00:04:35,400
まる子…

72
00:04:35,483 --> 00:04:36,693
ン～ッ…

73
00:04:36,776 --> 00:04:39,153
そのお肉 200グラムください！

74
00:04:39,237 --> 00:04:40,738
毎度あり！

75
00:04:40,822 --> 00:04:42,448
いいの？　おじいちゃん

76
00:04:42,532 --> 00:04:44,409
任せておけ まる子！

77
00:04:44,492 --> 00:04:46,411
おじいちゃん！

78
00:04:46,494 --> 00:04:47,829
（お母さん）おバカ！

79
00:04:47,912 --> 00:04:49,163
（２人）ビクッ！

80
00:04:49,247 --> 00:04:50,748
（お母さん）
まったく あんたって子は！

81
00:04:50,832 --> 00:04:53,626
なんで勝手に
こんないろいろ買ってきたの！？

82
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
しかも こんな高いお肉まで！

83
00:04:56,212 --> 00:04:59,132
それは おじいちゃんが
買ってくれたんだ

84
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
えっ？

85
00:05:00,133 --> 00:05:02,885
すまん お母さん
わしのせいなんじゃ！

86
00:05:02,969 --> 00:05:04,387
違うよ　おじいちゃん

87
00:05:04,971 --> 00:05:06,681
まる子が スペシャルな
年越しそばを—

88
00:05:06,764 --> 00:05:08,725
食べたいなんて言ったから…

89
00:05:08,808 --> 00:05:12,770
おお おお…
カレー南蛮の年越しそばをのぅ

90
00:05:12,854 --> 00:05:16,399
グスッ…
カレー南蛮の年越しそばをねえ

91
00:05:16,482 --> 00:05:19,861
カレー南蛮？　年越しそば？

92
00:05:20,528 --> 00:05:22,113
（ため息）

93
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
もう しょうがないから
今日の夕飯はカレーね

94
00:05:25,491 --> 00:05:26,534
ええっ！？

95
00:05:26,617 --> 00:05:30,747
大晦日に 年越しそばで
カレー南蛮 食べたかったのに！

96
00:05:30,830 --> 00:05:34,459
そんなこと言ったって
夕飯の材料 これしかないのよ

97
00:05:34,542 --> 00:05:36,044
（まる子）ガ～ン！

98
00:05:36,127 --> 00:05:37,628
（ナレーション）
こうして あっけなく—

99
00:05:37,712 --> 00:05:41,716
まる子のスペシャルな年越しそばの
夢は ついえたのである

100
00:05:44,343 --> 00:05:46,471
（アナウンサー）これから
どちらに行かれるんですか？

101
00:05:46,554 --> 00:05:47,597
（男性）ハワイです

102
00:05:47,680 --> 00:05:49,223
えっ ハワイ！？

103
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
ほう…　ハワイとは すごいのぅ

104
00:05:52,060 --> 00:05:54,604
まる子も行ってみたいなぁ

105
00:05:54,687 --> 00:05:56,022
よし！

106
00:05:56,939 --> 00:05:58,107
（まる子）アロハ～

107
00:05:58,191 --> 00:06:01,069
ハワイは いいよ
ハワイに行こうよ

108
00:06:01,152 --> 00:06:02,862
アロハ～

109
00:06:02,945 --> 00:06:05,365
チェッ…　やっぱりダメか

110
00:06:05,448 --> 00:06:08,534
ハワイは なかなか
難しいじゃろうな

111
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
まあね

112
00:06:10,244 --> 00:06:13,748
じゃあさ 旅行の計画だけでも
立ててみようよ

113
00:06:13,831 --> 00:06:14,874
そうじゃな

114
00:06:14,957 --> 00:06:18,127
旅は計画するだけでも
楽しいからのぅ

115
00:06:18,211 --> 00:06:20,379
おじいちゃんなら
どこに行きたい？

116
00:06:20,463 --> 00:06:22,340
えっ？　わし？

117
00:06:22,423 --> 00:06:23,716
う～ん…

118
00:06:23,800 --> 00:06:25,301
熱海(あたみ)なんか どうじゃ？

119
00:06:25,384 --> 00:06:29,055
せっかくだから
もっと遠い所にしようよ

120
00:06:29,138 --> 00:06:31,224
じゃ 北海道は どうじゃ？

121
00:06:31,307 --> 00:06:34,769
う～ん…　今の季節は
すごく寒いんじゃない？

122
00:06:35,269 --> 00:06:39,399
まる子 これ以上 寒い所に行ったら
凍え死んじゃうかもな

123
00:06:39,482 --> 00:06:42,652
えっ これ以上 寒い所はダメ？

124
00:06:42,735 --> 00:06:45,113
うん　冬の間はね

125
00:06:45,196 --> 00:06:48,116
う～ん…　となると…

126
00:06:48,199 --> 00:06:50,326
あっ 沖縄は どうじゃ？

127
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
えっ 沖縄？

128
00:06:51,869 --> 00:06:55,832
うん　前に佐々木(ささき)さんから
聞いたんじゃが

129
00:06:55,915 --> 00:06:58,960
冬の間も よく晴れて 海もきれいで

130
00:06:59,043 --> 00:07:02,046
清水(しみず)とは また違ったよさが
あるんじゃと

131
00:07:02,130 --> 00:07:05,007
へえ～ それは よさそうだねえ

132
00:07:05,091 --> 00:07:07,844
じゃ 行き先は沖縄に決定だね

133
00:07:07,927 --> 00:07:09,512
よし 決まりじゃ！

134
00:07:09,595 --> 00:07:12,390
でも 沖縄って
どうやって行くんだろう？

135
00:07:12,473 --> 00:07:13,558
う～ん…

136
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
（おじいちゃん）
やっぱり 飛行機かのぅ

137
00:07:16,102 --> 00:07:17,645
（まる子）ふ～ん そっか…

138
00:07:17,728 --> 00:07:20,940
沖縄まで行ったら
いくらくらいするんだろう？

139
00:07:21,399 --> 00:07:26,529
さて…　詳しくは分からんが
何万円もするんじゃろうな

140
00:07:26,612 --> 00:07:30,283
じゃ 家族みんなで行ったら
すごいお金になっちゃうね

141
00:07:30,366 --> 00:07:33,911
そうじゃのぅ
わしの年金では歯が立たん

142
00:07:33,995 --> 00:07:36,914
なんとか安く行く方法はないかね

143
00:07:36,998 --> 00:07:40,209
歩きや自転車で
行くわけにもいかんしのぅ

144
00:07:40,710 --> 00:07:42,253
アア…
（戸の開く音）

145
00:07:42,336 --> 00:07:44,464
（郵便屋）
こんにちは　郵便で～す！

146
00:07:44,547 --> 00:07:45,590
（お母さん）は～い！

147
00:07:45,673 --> 00:07:48,176
ハッ！？　いいこと思いついた！

148
00:07:48,259 --> 00:07:50,052
どうしたんじゃ？　まる子

149
00:07:50,136 --> 00:07:53,764
あたしたちも 郵便屋さんに
送ってもらえばいいんじゃない？

150
00:07:53,848 --> 00:07:55,099
郵便で？

151
00:07:55,183 --> 00:07:58,936
そうすれば 沖縄まで
安く行けるんじゃない？

152
00:07:59,020 --> 00:07:59,854
（おじいちゃん）なんと…

153
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
そんなことは考えもしなかったぞ
すごいアイディアじゃのぅ

154
00:08:04,442 --> 00:08:07,820
まずは 大きめのダンボールを
探しに行こっか

155
00:08:07,904 --> 00:08:09,614
そうじゃのぅ

156
00:08:13,826 --> 00:08:16,370
いいダンボールもらえて良かったね

157
00:08:16,454 --> 00:08:18,414
ああ　良かったのぅ

158
00:08:18,497 --> 00:08:21,334
みまつやさんには
お土産 買ってこないとね

159
00:08:21,417 --> 00:08:23,377
（おじいちゃん）
フフッ…　そうじゃのぅ

160
00:08:23,461 --> 00:08:24,754
あっ そうだ

161
00:08:25,338 --> 00:08:27,089
せっかくだから 郵便局で—

162
00:08:27,173 --> 00:08:31,135
沖縄まで荷物を送ったら
いくらかかるか聞いてこようか

163
00:08:31,219 --> 00:08:32,637
そうじゃな

164
00:08:36,974 --> 00:08:38,851
忙しそうだね

165
00:08:38,935 --> 00:08:41,145
年賀状の時期だしのぅ

166
00:08:41,229 --> 00:08:43,731
じゃ ささっと聞いてきちゃおうか

167
00:08:43,814 --> 00:08:44,732
ああ

168
00:08:45,316 --> 00:08:46,776
（まる子）あの… すみません

169
00:08:46,859 --> 00:08:48,319
（郵便局員）はい 何でしょう？

170
00:08:48,402 --> 00:08:51,572
沖縄までの送料が知りたいのですが

171
00:08:51,656 --> 00:08:55,743
送料は 送る物の
重さや大きさによって変わるんです

172
00:08:56,285 --> 00:09:00,373
このダンボールで
重さは25キロくらいです

173
00:09:00,456 --> 00:09:03,501
25キロ！？　結構 重いのね

174
00:09:03,584 --> 00:09:05,086
あっ ええ まあ…

175
00:09:05,169 --> 00:09:08,548
もう１つ このダンボールでも
送りたいんですけど

176
00:09:08,631 --> 00:09:10,883
（郵便局員）そちらは
どのくらいの重さですか？

177
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
えっ？

178
00:09:12,593 --> 00:09:14,345
え～っと…

179
00:09:14,428 --> 00:09:17,765
あっ このはかりを
お借りしてもいいですか？

180
00:09:17,848 --> 00:09:19,558
{\an8}ええ どうぞ

181
00:09:19,642 --> 00:09:20,935
{\an8}これで体重を測れば…

182
00:09:21,018 --> 00:09:21,852
{\an8}ハッ…　おじいちゃん！

183
00:09:21,936 --> 00:09:22,770
{\an8}ハッ!?

184
00:09:23,271 --> 00:09:25,022
あの… 体重？

185
00:09:25,106 --> 00:09:27,567
ああっ！
やっぱり 今日はいいです

186
00:09:27,650 --> 00:09:30,486
お忙しいところ
すみませんでした！

187
00:09:30,987 --> 00:09:31,862
（郵便局員）ハァ…

188
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
（ナレーション）
本当に迷惑な客である

189
00:09:34,365 --> 00:09:35,783
（ため息）

190
00:09:36,409 --> 00:09:39,870
郵便で送ってもらうのは
やっぱり難しそうだね

191
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
そうじゃのぅ

192
00:09:43,374 --> 00:09:46,586
ああ…　また暇になっちゃったな

193
00:09:46,669 --> 00:09:50,965
まる子や　お正月にやる芸を
考えてみるのは どうじゃ？

194
00:09:51,048 --> 00:09:52,300
あっ いいね

195
00:09:52,383 --> 00:09:56,554
うまくいけば お年玉 いっぱい
もらえるかもしれないしね

196
00:09:56,637 --> 00:09:59,140
何がいいかのぅ

197
00:09:59,223 --> 00:10:01,767
やっぱり 歌と踊りなんか
どうじゃろう？

198
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
う～ん…　ちょっと普通じゃない？

199
00:10:04,395 --> 00:10:06,188
そうかのぅ

200
00:10:06,897 --> 00:10:08,566
あっ あれは どうじゃ？

201
00:10:08,649 --> 00:10:12,069
（まる子）えっ あれ
すっごく難しいんじゃないの？

202
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
それに 花瓶や とっくりなんて
回して割っちゃったら—

203
00:10:15,489 --> 00:10:18,034
新年早々 大目玉だよ

204
00:10:18,117 --> 00:10:19,327
そうかい？

205
00:10:19,910 --> 00:10:22,830
じゃ これを回してみるのは
どうじゃ？

206
00:10:22,913 --> 00:10:25,333
えっ ミカン？

207
00:10:25,416 --> 00:10:27,835
（まる子･おじいちゃん）
よっ！　ほっ！　よっ！

208
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
これって 案外 難しいもんだね

209
00:10:30,963 --> 00:10:34,592
ああ　２人の息が
ぴったり合ってないとのぅ

210
00:10:34,675 --> 00:10:38,596
よし 今度は
ミカンを３つにしてみようか

211
00:10:38,679 --> 00:10:40,056
（まる子）えっ ３つ？

212
00:10:40,139 --> 00:10:44,018
ああ　お正月に みんなを
あっと言わせるんじゃよ

213
00:10:44,101 --> 00:10:45,644
そうだね

214
00:10:45,728 --> 00:10:48,814
よ～し 練習あるのみだよ
おじいちゃん！

215
00:10:48,898 --> 00:10:50,649
（おじいちゃん）よし 来た！

216
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
（まる子･おじいちゃん）
よっ！　ほっ！　よっ！

217
00:10:53,235 --> 00:10:55,654
ほっ！　よっ！　ほっ！

218
00:10:55,738 --> 00:10:58,157
だいぶ上手になってきたね

219
00:10:58,240 --> 00:11:00,576
どんどん よくなってきておる

220
00:11:00,659 --> 00:11:04,246
よ～し このまま
もっと速くやってみよう

221
00:11:04,330 --> 00:11:05,748
いくよ おじいちゃん！

222
00:11:05,831 --> 00:11:06,874
了解じゃ！

223
00:11:06,957 --> 00:11:09,001
（まる子･おじいちゃん）
よっ！　ほっ！　よっ！　ほっ！

224
00:11:09,085 --> 00:11:11,379
よっ！　ほっ！　よっ！　ほっ！

225
00:11:11,462 --> 00:11:13,673
（まる子）おお～
いい感じだよ おじいちゃん

226
00:11:13,756 --> 00:11:16,634
（おじいちゃん）
ああ　いい感じじゃ まる子！

227
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
あれ！

228
00:11:18,052 --> 00:11:18,886
あっあっ！

229
00:11:19,762 --> 00:11:21,347
ああ～っ！

230
00:11:22,348 --> 00:11:23,391
クッ…

231
00:11:23,474 --> 00:11:24,558
ナイスキャッチ！

232
00:11:25,393 --> 00:11:27,812
ウオッ！　オッオッ！

233
00:11:27,895 --> 00:11:29,397
（ぶつかる音）

234
00:11:30,981 --> 00:11:32,400
ちょっと 何の音？

235
00:11:32,483 --> 00:11:33,317
（２人）えっ…

236
00:11:33,401 --> 00:11:36,529
おじいちゃん 大丈夫？
おじいちゃん！

237
00:11:36,612 --> 00:11:38,823
ウウ…　大丈夫じゃ

238
00:11:38,906 --> 00:11:40,908
（まる子）おじいちゃ～ん！

239
00:11:40,991 --> 00:11:42,618
（お姉ちゃん）何があったの？

240
00:11:43,786 --> 00:11:45,705
（ナレーション）
とても説明できまい

241
00:11:46,872 --> 00:11:47,915
（まる子）ハァ…

242
00:11:47,998 --> 00:11:51,043
やっぱり コタツでミカンが
いちばんだね

243
00:11:51,127 --> 00:11:52,169
そうじゃな

244
00:11:52,253 --> 00:11:54,213
（２人）アハハハッ！

245
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
（２人）ハァ…

246
00:11:55,506 --> 00:11:57,383
（ナレーション）
年の瀬に くだらない１日を—

247
00:11:57,466 --> 00:11:59,510
過ごしてしまった２人

248
00:11:59,593 --> 00:12:02,847
今年も残すところ あと僅かである

249
00:12:09,979 --> 00:12:11,021
（風の音）

250
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
（ナレーション）大晦日…

251
00:12:12,481 --> 00:12:15,860
まったく もう…
１年の最後の日くらい—

252
00:12:15,943 --> 00:12:18,779
ゆっくりさせてほしいよね
お姉ちゃん

253
00:12:19,280 --> 00:12:21,740
ちょっと
あんたと一緒にしないでよ

254
00:12:21,824 --> 00:12:24,493
私は計画的にやってるんだから

255
00:12:25,870 --> 00:12:27,163
（まる子）あっ 「りぼん」

256
00:12:27,246 --> 00:12:29,790
あっ！　もう すぐ脱線して…

257
00:12:29,874 --> 00:12:31,959
しょうがないんだから

258
00:12:33,169 --> 00:12:34,795
アハハハッ！

259
00:12:34,879 --> 00:12:35,713
なに？

260
00:12:35,796 --> 00:12:37,006
ほら これ

261
00:12:37,089 --> 00:12:38,132
（お姉ちゃん）うん？

262
00:12:38,883 --> 00:12:42,052
あっ 私も それ好き　面白いよね

263
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
（まる子）うん

264
00:12:43,637 --> 00:12:45,181
（笑い声）

265
00:12:45,264 --> 00:12:48,184
（風の音）

266
00:12:50,144 --> 00:12:52,772
あっ 星占いだ

267
00:12:52,855 --> 00:12:54,565
お姉ちゃん 何座？

268
00:12:54,648 --> 00:12:56,734
（お姉ちゃん）
うん？　おひつじ座よ

269
00:12:57,193 --> 00:12:59,195
“勉強運よし”だって

270
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
それ いつの占い？

271
00:13:01,322 --> 00:13:03,949
これは12月号だから…

272
00:13:04,033 --> 00:13:06,911
先月の11月の占いだね

273
00:13:06,994 --> 00:13:09,413
（お姉ちゃん）先月の11月…

274
00:13:11,916 --> 00:13:14,376
（まる子）わあ 95点

275
00:13:14,460 --> 00:13:16,045
これ 先月のテスト？

276
00:13:16,128 --> 00:13:16,962
うん

277
00:13:17,046 --> 00:13:19,590
すご～い！　当たってるじゃん！

278
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
まる子は？

279
00:13:21,175 --> 00:13:24,303
え～っと おうし座 おうし座…

280
00:13:24,386 --> 00:13:26,597
うん？　“風邪に注意”？

281
00:13:27,139 --> 00:13:30,559
あっ 確か あんた
先月 風邪ひいてたわよね

282
00:13:30,643 --> 00:13:32,895
あっ ひいたよ 確かに

283
00:13:32,978 --> 00:13:37,274
へえ～ すごいね この占い
よく当たってるよ

284
00:13:37,358 --> 00:13:38,567
偶然じゃない？

285
00:13:38,651 --> 00:13:42,404
そうかな？　ほかの占いも
ちょっと見てみようよ

286
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
え～っ？

287
00:13:43,489 --> 00:13:45,950
（まる子）
いいじゃん いいじゃん 気になるし

288
00:13:46,033 --> 00:13:47,701
（お姉ちゃん）もう～

289
00:13:48,494 --> 00:13:51,205
（まる子）じゃ まずは
１月の運勢からね

290
00:13:51,288 --> 00:13:56,168
え～っと なになに？
おひつじ座に おうし座は…

291
00:13:56,252 --> 00:13:58,045
“金運よし”だって

292
00:13:58,128 --> 00:14:01,590
金運？　まあ お正月だからね

293
00:14:01,674 --> 00:14:04,468
そりゃ確かに
いつもよりは良かったわよね

294
00:14:04,552 --> 00:14:05,594
うん

295
00:14:05,678 --> 00:14:07,930
フフフッ…　そういや あんた

296
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
おひねりをもらうために
あんなことまでやってたわね

297
00:14:11,475 --> 00:14:13,185
♪ ウララ ウララ

298
00:14:13,269 --> 00:14:15,855
-（まる子）♪ ウラウラで
-（親戚）いいぞ いいぞ！

299
00:14:16,397 --> 00:14:18,524
よく あんなマネができるわよね…

300
00:14:18,607 --> 00:14:21,860
なんでさ！？　１年で
いちばん稼げる日なんだから—

301
00:14:21,944 --> 00:14:23,070
やらなきゃ損じゃん！

302
00:14:23,153 --> 00:14:23,988
ウウ…

303
00:14:24,613 --> 00:14:26,198
まる子 やるよ！

304
00:14:26,282 --> 00:14:27,616
♪ ウララ ウララ

305
00:14:27,700 --> 00:14:29,952
（お姉ちゃん）次 ２月っと…

306
00:14:30,494 --> 00:14:35,040
え～ “おひつじ座のあなたは
ステキな男の子と出会えるかも”

307
00:14:35,541 --> 00:14:37,585
ステキな男の子？

308
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
あっ！

309
00:14:39,169 --> 00:14:40,838
えっ なに？　どうしたの？

310
00:14:41,714 --> 00:14:43,716
（お姉ちゃん･よし子(こ)）
フフフフッ…

311
00:14:45,009 --> 00:14:46,093
あっ…

312
00:14:47,553 --> 00:14:50,431
（２人）わあ！　すご～い！

313
00:14:50,514 --> 00:14:51,599
ウッ…

314
00:14:55,311 --> 00:14:56,729
藤木(ふじき)？

315
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
そうなのよ…

316
00:14:58,397 --> 00:15:02,026
あんた いくら
顔が見えなかったとはいえ—

317
00:15:02,109 --> 00:15:05,070
一瞬でも 藤木に ときめくなんて…

318
00:15:05,154 --> 00:15:06,280
ハハハハッ…

319
00:15:06,363 --> 00:15:10,159
（ナレーション）将来
姉の男運が心配な まる子である

320
00:15:10,993 --> 00:15:12,036
（お姉ちゃん）まる子は？

321
00:15:12,119 --> 00:15:15,372
（まる子）え～っと…
“勉強運よし”だって

322
00:15:15,914 --> 00:15:17,917
思いっきり外れてるわね

323
00:15:18,000 --> 00:15:20,836
う… うん　そうだね

324
00:15:20,919 --> 00:15:22,838
じゃ 次は３月

325
00:15:24,131 --> 00:15:26,592
（お姉ちゃん）
ラッキーアイテムは消しゴム？

326
00:15:27,301 --> 00:15:30,387
そういや あんたに貸した
匂い付き消しゴム返してよ！

327
00:15:30,471 --> 00:15:32,473
（まる子）えっ なに？　急に

328
00:15:32,556 --> 00:15:34,516
これ読んで 思い出したのよ！

329
00:15:35,059 --> 00:15:36,936
貸したじゃない この前！

330
00:15:37,019 --> 00:15:39,521
匂い付き消しゴム？

331
00:15:39,605 --> 00:15:40,439
ハッ！？

332
00:15:41,273 --> 00:15:42,316
（小杉(こすぎ)）クンクン…

333
00:15:42,399 --> 00:15:44,860
おい さくら　それ いい匂いだな！

334
00:15:44,943 --> 00:15:48,614
小杉　お姉ちゃんから借りたんだよ

335
00:15:48,697 --> 00:15:50,324
ちょっと貸してくれよ

336
00:15:50,407 --> 00:15:51,450
（嗅ぐ音）

337
00:15:51,533 --> 00:15:53,035
ウ～ン…

338
00:15:53,118 --> 00:15:57,956
ああ ミカンの匂いじゃねえか これ
うまそう！

339
00:15:58,290 --> 00:16:00,876
小杉が食べちゃったのかも…

340
00:16:00,960 --> 00:16:02,002
はぁ！？

341
00:16:02,544 --> 00:16:04,004
ウ… ウソだよ ウソ

342
00:16:04,088 --> 00:16:07,925
ねえ そんなことより
次は まる子の占いだよ

343
00:16:09,885 --> 00:16:13,347
まる子は
“人生が変わるかも”だって

344
00:16:13,430 --> 00:16:15,557
はぁ？　変わるわけないじゃない

345
00:16:15,641 --> 00:16:16,809
なんでさ？

346
00:16:16,892 --> 00:16:19,603
あんたの生活を見てりゃ分かるわよ

347
00:16:19,687 --> 00:16:22,064
毎日毎日 ヘラヘラ ゴロゴロして

348
00:16:22,147 --> 00:16:25,234
どこに人生が変わる出来事が
あったっていうのよ？

349
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
あったかもしれないじゃん！

350
00:16:27,528 --> 00:16:30,322
待ってよ　今思い出すから

351
00:16:30,406 --> 00:16:34,076
え～っと ３月でしょう？
３月といえば…

352
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
ぐぬぬぬぬ…

353
00:16:36,495 --> 00:16:37,538
あっ！

354
00:16:38,789 --> 00:16:40,124
ンッンッ…

355
00:16:40,207 --> 00:16:42,084
ンン～ッ…

356
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
ウッ…　手がつった！

357
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
（テレビ音声）東は浅草(あさくさ)
雷門(かみなりもん)　そんで西は…

358
00:16:47,756 --> 00:16:48,632
（おなら）

359
00:16:48,716 --> 00:16:49,842
えっ…

360
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
ハ… ハハハッ…

361
00:16:52,302 --> 00:16:54,847
そんなことだろうと思ったわよ

362
00:16:54,930 --> 00:16:57,516
じゃ 次 ４月！　え～っと…

363
00:16:57,599 --> 00:16:59,393
あっ！　ちょっと消しゴムは？

364
00:16:59,476 --> 00:17:00,644
（まる子）おお！

365
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
“学級委員に
立候補してみては？”か

366
00:17:03,480 --> 00:17:04,898
こりゃ当たってるね

367
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
なんでよ？

368
00:17:06,233 --> 00:17:11,572
これ やぎ座の占いだよ
丸尾(まるお)君 12月31日生まれだもん

369
00:17:11,655 --> 00:17:13,574
えっ 今日が誕生日なの？

370
00:17:13,657 --> 00:17:14,700
そう

371
00:17:14,783 --> 00:17:16,869
あっ お祝いの電話しなくちゃ！

372
00:17:16,952 --> 00:17:17,786
はぁ？

373
00:17:17,870 --> 00:17:20,956
良かった 思い出して
電話 電話っと

374
00:17:21,039 --> 00:17:22,332
（お姉ちゃん）ンン～ッ…

375
00:17:22,750 --> 00:17:26,587
フゥ…　なんとか ごまかせたかね

376
00:17:26,670 --> 00:17:30,549
（電話のベル）

377
00:17:30,632 --> 00:17:32,259
（丸尾）はい 丸尾です

378
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
あっ もしもし 丸尾君？

379
00:17:34,636 --> 00:17:37,264
（丸尾）もしや
その声は さくらさん？

380
00:17:37,347 --> 00:17:39,767
どうしたのですか？
こんな大晦日に

381
00:17:39,850 --> 00:17:43,604
ヤダね　あんた
自分の誕生日を忘れたの？

382
00:17:43,687 --> 00:17:46,940
えっ！？　まさか
ワタクシの誕生日を祝うために—

383
00:17:47,024 --> 00:17:49,359
わざわざ
かけてきてくれたのですか？

384
00:17:49,443 --> 00:17:50,360
そう

385
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
（丸尾）アア… フフフッ…

386
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
そ… それは ありがとうござい…

387
00:17:55,032 --> 00:17:56,784
じゃあね　それだけだから

388
00:17:56,867 --> 00:17:57,910
（受話器を置く音）

389
00:17:57,993 --> 00:18:01,121
アア…　切られてしまいました

390
00:18:01,747 --> 00:18:07,169
いやぁ 丸尾君 驚いてたよ
あたしゃ いいことしたねえ

391
00:18:07,252 --> 00:18:10,798
あっ お姉ちゃん なんで
「明凡(みょうぼん)」を読んでいるのさ？

392
00:18:10,881 --> 00:18:13,467
もう「りぼん」の占いは
読んじゃったんだもん

393
00:18:13,550 --> 00:18:15,677
え～っ？　待っててよ

394
00:18:15,761 --> 00:18:19,515
イヤよ　あんたに合わせてたら
年越しちゃうもん

395
00:18:19,598 --> 00:18:21,099
え～ なになに？

396
00:18:21,183 --> 00:18:24,103
おひつじ座は
“張り切って大掃除をすると—”

397
00:18:24,186 --> 00:18:27,064
“いいことがあるかも
しれないでしょう”

398
00:18:27,147 --> 00:18:27,981
うん？

399
00:18:28,065 --> 00:18:29,107
（まる子）うん？

400
00:18:30,400 --> 00:18:33,779
え～ “年末は
ゆっくり過ごしましょう”

401
00:18:33,862 --> 00:18:36,031
うん？　どうしたの？　お姉ちゃん

402
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
書いてあることが違うのよ

403
00:18:38,617 --> 00:18:39,660
えっ？

404
00:18:40,410 --> 00:18:42,746
“張り切って大掃除を”

405
00:18:42,830 --> 00:18:46,333
“年末はゆっくり”？　ホントだ

406
00:18:46,416 --> 00:18:47,334
どうしよう

407
00:18:47,417 --> 00:18:50,295
え～っ？　まる子のおうし座は？

408
00:18:50,379 --> 00:18:53,173
なになに？
「明凡」は“大掃除をして—”

409
00:18:53,257 --> 00:18:56,802
“すがすがしい気持ちで
新年を迎えましょう”

410
00:18:56,885 --> 00:19:00,639
「りぼん」は“片づけすぎには
ご用心”だって

411
00:19:00,722 --> 00:19:02,015
ねっ？　ほら

412
00:19:02,099 --> 00:19:05,269
え～っ？　まる子
どっちを信じたらいいの？

413
00:19:05,352 --> 00:19:06,770
（お姉ちゃん）う～ん…

414
00:19:06,854 --> 00:19:09,565
困るよ 同じじゃないと

415
00:19:09,648 --> 00:19:11,108
そうよね

416
00:19:11,817 --> 00:19:13,694
じゃ 十円玉で決める？

417
00:19:13,777 --> 00:19:15,779
（まる子）えっ 十円玉？

418
00:19:18,282 --> 00:19:19,825
{\an8}（お姉ちゃん）
表が出たら「りぼん」

419
00:19:19,908 --> 00:19:22,661
{\an8}裏が出たら
「明凡」の占いを信じる

420
00:19:23,036 --> 00:19:25,956
占いを十円玉で決めるの？

421
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
何よ？　文句ある？

422
00:19:27,666 --> 00:19:28,917
別に

423
00:19:29,001 --> 00:19:30,419
じゃ いくわよ

424
00:19:30,502 --> 00:19:31,837
せ～の…

425
00:19:31,920 --> 00:19:32,796
はい！

426
00:19:35,173 --> 00:19:37,551
（２人）あっ！　お母さん！

427
00:19:37,634 --> 00:19:40,679
２人とも 何やってるのかしら？

428
00:19:40,762 --> 00:19:42,431
（お姉ちゃん）え… え～っと…

429
00:19:42,514 --> 00:19:44,224
（まる子）そ… それは…

430
00:19:45,100 --> 00:19:48,478
（お母さん）大掃除もせずに
何やってるのって聞いてるの！

431
00:19:52,149 --> 00:19:55,611
（お姉ちゃん）決めた
もう占いなんて信じない

432
00:19:55,694 --> 00:19:58,155
やるべきことをやるわ 私

433
00:19:59,573 --> 00:20:01,116
まる子は どうしよう

434
00:20:01,617 --> 00:20:03,368
悩む暇なんてないでしょう？

435
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
でも 「りぼん」には—

436
00:20:05,203 --> 00:20:08,874
“片づけすぎにはご用心”って
書いてあるし

437
00:20:08,957 --> 00:20:10,042
う～ん…

438
00:20:10,125 --> 00:20:12,753
決めた！
まる子 「りぼん」を信じるよ

439
00:20:13,253 --> 00:20:16,131
はぁ？　あんた
ただ片づけたくないから—

440
00:20:16,214 --> 00:20:17,883
そう言ってるだけでしょう

441
00:20:17,966 --> 00:20:21,887
さっさと片づけたほうがいいよ
また お母さん来たら どうするの？

442
00:20:21,970 --> 00:20:24,598
フン！　どうせ片づけたって—

443
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
２～３日すりゃ散らかるんだから
同じことじゃん

444
00:20:27,935 --> 00:20:29,144
だったら あたしゃ—

445
00:20:29,228 --> 00:20:33,106
今年最後の日くらい
のんびり静かに過ごすことにするよ

446
00:20:33,190 --> 00:20:36,026
（お姉ちゃん）知らないわよ
お母さんに怒られたって

447
00:20:36,109 --> 00:20:38,737
大丈夫だよ　こうするもん

448
00:20:39,363 --> 00:20:42,032
（まる子）ンッ…　よいしょ…

449
00:20:42,115 --> 00:20:44,034
フゥ～…

450
00:20:44,117 --> 00:20:46,078
これでよしっと

451
00:20:46,161 --> 00:20:49,539
さあ おじいちゃんと
遊んでこようっと

452
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
まったく…

453
00:20:51,416 --> 00:20:54,086
まる子になんか
つきあわなきゃよかった

454
00:20:55,879 --> 00:20:57,089
（お姉ちゃん）うん？

455
00:20:57,172 --> 00:20:59,549
もう これ まる子のじゃない！

456
00:20:59,633 --> 00:21:02,761
なんで私が
片づけなくちゃいけないのよ

457
00:21:02,844 --> 00:21:03,887
うん？

458
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
これ まる子に貸した
匂い付き消しゴム！

459
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
こんな所に入ってるなんて

460
00:21:11,853 --> 00:21:12,771
あっ…

461
00:21:13,271 --> 00:21:15,148
“張り切って大掃除をすると—”

462
00:21:15,232 --> 00:21:17,526
“いいことがあるかも
しれないでしょう”

463
00:21:18,068 --> 00:21:20,404
すごい　当たってる

464
00:21:21,363 --> 00:21:23,115
フフフフッ…

465
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
（まる子）でさ 大変だったんだよ

466
00:21:29,579 --> 00:21:32,165
（お母さん）まる子
大掃除は終わったの？

467
00:21:32,249 --> 00:21:33,417
まあね

468
00:21:33,500 --> 00:21:34,584
（お母さん）そう

469
00:21:34,668 --> 00:21:37,129
じゃ 押入れを開けても
いいわよね？

470
00:21:37,212 --> 00:21:38,255
えっ！？

471
00:21:38,714 --> 00:21:40,132
（お母さん）いいわよね？

472
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
そ… それは…

473
00:21:43,552 --> 00:21:46,096
え～っと…

474
00:21:46,179 --> 00:21:47,222
（お母さん）いいわよね？

475
00:21:47,306 --> 00:21:48,348
ヒッ！

476
00:21:49,599 --> 00:21:50,976
（お母さん）いいわよね！？

477
00:21:51,059 --> 00:21:52,811
アア～…

478
00:21:54,104 --> 00:21:55,522
トホホ…

479
00:21:55,981 --> 00:21:57,566
（ナレーション）
占いは どうであれ—

480
00:21:57,649 --> 00:22:01,486
やるべきことは やろうと思う
まる子なのであった

481
00:22:01,987 --> 00:22:03,822
来年へ続く

482
00:22:06,616 --> 00:22:09,327
（まる子）新年になって
初めてやることって大事らしいよ

483
00:22:09,411 --> 00:22:10,620
おじいちゃん　今年初めて—

484
00:22:10,704 --> 00:22:13,332
まる子に なに買ってくれるか
よ～く考えてね

485
00:22:13,415 --> 00:22:17,586
お得な物が いっぱい詰まってる
袋なんて いいと思わない？

486
00:22:17,669 --> 00:22:19,921
次回の「ちびまる子ちゃん」は…

487
00:22:23,425 --> 00:22:25,844
…の２本だよ　お楽しみにね

488
00:22:26,345 --> 00:22:30,432
{\an8}♪～

489
00:23:49,636 --> 00:23:55,642
{\an8}～♪