1
00:00:33,445 --> 00:00:36,448
（まる子）今日から３週連続
より抜き原作祭りだよ。

2
00:00:36,448 --> 00:00:46,448
♪♪～

3
00:03:21,446 --> 00:03:27,452
（男性）特賞！　大当たり！
南の島ツアーが当たりました！

4
00:03:27,452 --> 00:03:29,454
（一同）おお！

5
00:03:29,454 --> 00:03:32,457
（男性）おめでとうございます。
（女性）すごいわね。

6
00:03:32,457 --> 00:03:36,461
（友蔵）《わっ　わしゃ　いったい
どうしたらいいんじゃ》→

7
00:03:36,461 --> 00:03:41,461
《南の島って　いったい　どこ？》

8
00:03:45,470 --> 00:03:50,475
（寝息）

9
00:03:50,475 --> 00:03:52,477
うん？

10
00:03:52,477 --> 00:03:55,480
（友蔵）さて　どうしようかね。→

11
00:03:55,480 --> 00:03:58,483
こんなもん　当たると
思ってなかったもんじゃから。

12
00:03:58,483 --> 00:04:02,487
（おばあちゃん）あたしゃ　そうめんセットが欲しかったんだよ。

13
00:04:02,487 --> 00:04:05,490
（ヒロシ）ふむ
そうめんセットはいいな。

14
00:04:05,490 --> 00:04:07,492
（すみれ）しかし
誰も行けないとは残念ね。

15
00:04:07,492 --> 00:04:10,495
（さきこ）ね～。
（ヒロシ）う～ん　惜しいな。

16
00:04:10,495 --> 00:04:12,431
俺　行っちゃおっかな。

17
00:04:12,431 --> 00:04:15,434
駄目だよ
親戚の結婚式に行かないと。

18
00:04:15,434 --> 00:04:18,437
熱でも出たって言ってくれよ。
（すみれ）駄目です。

19
00:04:18,437 --> 00:04:22,441
（友蔵）ばあさん　わしも
熱が出たって言っておくれよ。

20
00:04:22,441 --> 00:04:24,443
駄目じゃよ。
（ヒロシ）チキショー→

21
00:04:24,443 --> 00:04:27,446
行きてえな　南の島か。

22
00:04:27,446 --> 00:04:30,449
ハァ…。　わしも行きたいよ。

23
00:04:30,449 --> 00:04:32,451
ねえ　ねえ　何の話？
（一同）うおっ。

24
00:04:32,451 --> 00:04:35,454
あんたは　ちびだから　関係ないの。

25
00:04:35,454 --> 00:04:39,458
え～　そんな。
ちび権を尊重してよ。

26
00:04:39,458 --> 00:04:42,461
おじいちゃんが　くじで
南の島旅行を当てたのよ。

27
00:04:42,461 --> 00:04:44,463
え～　ホント！？

28
00:04:44,463 --> 00:04:46,465
ちょっと　おじいちゃん
すごいじゃないの。

29
00:04:46,465 --> 00:04:50,469
人生　運の尽きの
いよいよ　総決算ってとこだね。

30
00:04:50,469 --> 00:04:52,471
ヘヘヘ…。
（すみれ）バカまる子！

31
00:04:52,471 --> 00:04:54,473
（友蔵・まる子）うっ。
（一同）ああ…。

32
00:04:54,473 --> 00:04:59,478
で　誰が行くの？　おじいちゃん？
それとも　お父さん？

33
00:04:59,478 --> 00:05:02,481
それがね　みんな　都合　悪くて
行けないのよ。

34
00:05:02,481 --> 00:05:05,484
えっ　ホント！？
じゃあ　まる子が行くよ。

35
00:05:05,484 --> 00:05:08,487
（一同）ええっ！？
（ヒロシ）まる子が行くのか→

36
00:05:08,487 --> 00:05:10,489
考えてなかったな。

37
00:05:10,489 --> 00:05:13,425
大丈夫かしら。
（さきこ）駄目よ　まる子！

38
00:05:13,425 --> 00:05:16,428
宿題だって　毎年　ためるでしょ。
行ってる　暇　ないわよ。

39
00:05:16,428 --> 00:05:20,432
フン。　お姉ちゃん
まる子が行くのが悔しいんでしょ。

40
00:05:20,432 --> 00:05:22,434
バーカ！　悔しいもんか。

41
00:05:22,434 --> 00:05:26,438
嘘　悔しいよ　絶対。
フフーン。

42
00:05:26,438 --> 00:05:28,440
うっ…。
（友蔵）まる子。

43
00:05:28,440 --> 00:05:31,443
んっ？
おじいちゃんも行きたかったよ。

44
00:05:31,443 --> 00:05:35,447
おじいちゃん　一緒に行こうよ。
貯金を　今こそ　使うときだよ。

45
00:05:35,447 --> 00:05:39,451
わしゃ
親戚の結婚式に行くんじゃよ。

46
00:05:39,451 --> 00:05:41,453
熱が出たって言えばいいよ。

47
00:05:41,453 --> 00:05:43,455
（すみれ・おばあちゃん）駄目！
（ヒロシ）うっ…。

48
00:05:43,455 --> 00:05:46,458
（まる子・友蔵）ケチ！
（すみれ）こら！

49
00:05:46,458 --> 00:05:51,463
よ～し　この夏はもらった！
まる子は行くよ　青い海へと。

50
00:05:51,463 --> 00:05:56,468
＜てなわけで　まる子が
南の島へ行くことになった＞

51
00:05:56,468 --> 00:05:58,470
今日は　８月９日か。

52
00:05:58,470 --> 00:06:03,475
８と９で　わくわくの日だね。
どうりで　わくわくするはずだ。

53
00:06:03,475 --> 00:06:10,482
あ～　早く１６日にならないかな。
エヘヘヘ…。

54
00:06:10,482 --> 00:06:13,418
《アハ　アハ　ハハハ…》

55
00:06:13,418 --> 00:06:16,421
《ん～》

56
00:06:16,421 --> 00:06:18,423
エヘヘヘ…。
≪（さきこ）また　島のこと→

57
00:06:18,423 --> 00:06:20,425
考えてるんでしょ。
うっ…。

58
00:06:20,425 --> 00:06:22,427
バカだね。　まる子が→

59
00:06:22,427 --> 00:06:26,431
いつでも　島のことばっかり
考えてると思ったら大間違いだよ。

60
00:06:26,431 --> 00:06:29,434
ところで　お土産は何が欲しい？

61
00:06:29,434 --> 00:06:32,437
お姉ちゃんにゃ
いつも　お世話になってるから→

62
00:06:32,437 --> 00:06:35,440
そのくらいさせてよ。
そうねえ。

63
00:06:35,440 --> 00:06:37,442
奇麗な　ネックレスが　欲しいな。

64
00:06:37,442 --> 00:06:42,447
ネックレスだね　はいはい。
あんた　目の付けどころがいいね。

65
00:06:42,447 --> 00:06:46,451
あっ！
お母さんは　お土産　何が欲しい？

66
00:06:46,451 --> 00:06:49,454
そうねえ。
お母さんも　ネックレスがいいわ。

67
00:06:49,454 --> 00:06:55,460
お父さんは　お酒だ。
お父さんは　お酒ね　はいはい。

68
00:06:55,460 --> 00:06:58,463
重いわよ。　大丈夫かしら。

69
00:06:58,463 --> 00:07:02,467
おじいちゃん　おばあちゃん
お土産　何　欲しい？

70
00:07:02,467 --> 00:07:05,470
あたしゃ　魚の干物が欲しいね。

71
00:07:05,470 --> 00:07:07,472
わしゃ　何でもいいよ。

72
00:07:07,472 --> 00:07:10,475
何でもいいっていうのが
一番　困るんだけどね。

73
00:07:10,475 --> 00:07:12,410
じゃあ　まる子のセンスに→

74
00:07:12,410 --> 00:07:15,413
任せてもらおうかな。
（友蔵・おばあちゃん）うん。

75
00:07:15,413 --> 00:07:20,418
お母さん　お母さん　まる子
サングラスを買ってもらわないと。

76
00:07:20,418 --> 00:07:22,420
何　言ってんの。
南の島には→

77
00:07:22,420 --> 00:07:25,423
サングラスがなきゃ
話になんないよ。

78
00:07:25,423 --> 00:07:28,426
子供が　そんなのしてたら
おかしいでしょ。

79
00:07:28,426 --> 00:07:32,430
あ～ん
サングラスとビキニ　買って～。

80
00:07:32,430 --> 00:07:37,435
まる子　お前の　そんな姿
誰も見たくないぞ。

81
00:07:37,435 --> 00:07:40,438
やだねえ　人に見せるために
着るんじゃないよ。

82
00:07:40,438 --> 00:07:42,440
自分の喜びのために着るんだよ。

83
00:07:42,440 --> 00:07:48,446
お父さんは　サングラスとビキニの若い女の子を見たいんでしょ？

84
00:07:48,446 --> 00:07:51,449
男は　みんな　そうだ。
何で？

85
00:07:51,449 --> 00:07:53,451
スケベだからでしょ。

86
00:07:53,451 --> 00:07:55,453
（まる子・ヒロシ）えっ？
（ヒロシ）あっ　ああ…。

87
00:07:55,453 --> 00:07:57,455
ハァ…。

88
00:07:57,455 --> 00:08:00,458
お母さん
日焼け止めクリーム　買ってよ。

89
00:08:00,458 --> 00:08:02,460
（すみれ）駄目。
じゃあ　日傘　買って。

90
00:08:02,460 --> 00:08:04,462
（すみれ）駄目　駄目。
んじゃね　でっか～い…。

91
00:08:04,462 --> 00:08:07,465
＜そんなこんなで
１週間が過ぎ＞

92
00:08:07,465 --> 00:08:10,465
＜いよいよ　８月１６日＞

93
00:08:14,406 --> 00:08:18,410
（添乗員）清水市商店街
南の島ツアーの方→

94
00:08:18,410 --> 00:08:20,412
こちらへ　お集まりください。
（すみれ）いい？→

95
00:08:20,412 --> 00:08:23,415
パスポートとお金は
この手提げの奥に入れておくのよ。

96
00:08:23,415 --> 00:08:27,419
離しちゃ駄目よ。
うん　大丈夫だよ。

97
00:08:27,419 --> 00:08:29,421
ホントに心配だね。
（ヒロシ）まあな。

98
00:08:29,421 --> 00:08:31,423
平気　平気。

99
00:08:31,423 --> 00:08:35,427
あっ
清水のくじで当たった方ですか？

100
00:08:35,427 --> 00:08:38,430
うちの　この子も
南の島へ行くのですが→

101
00:08:38,430 --> 00:08:41,433
どうぞ　よろしくお願いします。
（男性たち）ああ　はあ。

102
00:08:41,433 --> 00:08:45,437
あっ　お宅さまも
南の島へ行かれるのですか？→

103
00:08:45,437 --> 00:08:49,441
うちの　この子も行くのですが
一つ　よろしくお願いします。

104
00:08:49,441 --> 00:08:51,443
（男性）アハハハ。
（ヒロシ・まる子）ああ…。

105
00:08:51,443 --> 00:08:54,446
もう　よしなよ　お母さん。
おい　もう　よせよ。

106
00:08:54,446 --> 00:08:58,450
あっ　お宅さまも　南の島ですか？
（男性）違います。

107
00:08:58,450 --> 00:09:00,452
ちょっと　心配し過ぎだよ。

108
00:09:00,452 --> 00:09:03,455
何　言ってんの。
心配に決まってるでしょ。

109
00:09:03,455 --> 00:09:06,458
危ない所へ行ったり
１人で行動しちゃ駄目よ。

110
00:09:06,458 --> 00:09:08,458
はい　はい。

111
00:09:12,397 --> 00:09:15,400
じゃあね　いってきま～す。

112
00:09:15,400 --> 00:09:20,405
みんなの言うことを聞くのよ。
（ヒロシ）変なもん食うなよ。

113
00:09:20,405 --> 00:09:22,405
ああ…。

114
00:09:27,412 --> 00:09:29,414
よいしょ。

115
00:09:29,414 --> 00:09:32,417
ハァ…。

116
00:09:32,417 --> 00:09:39,424
あっ。　アテンション　プリーズ。
アテンション　プリーズ。

117
00:09:39,424 --> 00:09:43,428
（添乗員）清水市商店街
南の島ツアーの方は　こちらです。

118
00:09:43,428 --> 00:09:46,428
はい　飛行機に乗りますよ。

119
00:09:49,434 --> 00:09:54,434
すごいな。　飛行機って雲の上まで
飛ぶんだもんな。

120
00:09:56,441 --> 00:09:58,441
あっ…。

121
00:10:00,445 --> 00:10:04,449
《この人も　くじが当たったのか》

122
00:10:04,449 --> 00:10:07,452
（男性）ブハー。
うっ…。

123
00:10:07,452 --> 00:10:11,473
《サブ　あいつをやれ》
（サブ）《へい　親分》→

124
00:10:11,473 --> 00:10:14,392
《親分
商店街のくじが当たりやしたが→

125
00:10:14,392 --> 00:10:16,394
どういたしやしょう？》

126
00:10:16,394 --> 00:10:22,400
《ブハー。　サブ　でかしたな。
フハハハ…》

127
00:10:22,400 --> 00:10:24,402
《何てね》

128
00:10:24,402 --> 00:10:28,406
《この人　子分の１人や２人
いそうな感じだね》

129
00:10:28,406 --> 00:10:31,409
《怒らせないようにしないと》

130
00:10:31,409 --> 00:10:33,411
≪（アナウンス音）
[ﾏｲｸ]（アナウンス）「当機　間もなく→

131
00:10:33,411 --> 00:10:35,411
離陸いたします」

132
00:10:46,424 --> 00:10:49,427
《すごい！　もう　雲の上だ》

133
00:10:49,427 --> 00:10:52,430
《あたし　雲の上にいるんだ》

134
00:10:52,430 --> 00:10:55,433
《信じられないよ。
海が　あんなに輝いてる》

135
00:10:55,433 --> 00:10:58,436
《こんな景色　見たことないよ》

136
00:10:58,436 --> 00:11:01,439
《飛行機って　すごいな》

137
00:11:01,439 --> 00:11:04,442
（男性）嬢ちゃん。
えっ　はっ　はい。

138
00:11:04,442 --> 00:11:07,445
はい　ジュース。
《ぼられる》

139
00:11:07,445 --> 00:11:11,416
えっ　あの　幾らですか？

140
00:11:11,416 --> 00:11:17,288
んっ？　ハハハ…。　タダだよ。
私はビールをもらおう。

141
00:11:17,288 --> 00:11:21,292
（客室乗務員）はい
かしこまりました。

142
00:11:21,292 --> 00:11:24,295
飛行機に乗せてもらってる上→

143
00:11:24,295 --> 00:11:28,295
こんなことまでしてもらって
どうも　すみません。

144
00:11:33,304 --> 00:11:36,307
《まさか　飛行機の中で　こんな
ごちそうしてもらえるとは→

145
00:11:36,307 --> 00:11:39,310
思ってなかったよ》

146
00:11:39,310 --> 00:11:42,313
おいしいかい？
うん　おいしいよ。

147
00:11:42,313 --> 00:11:47,318
飲み物はタダだけど
食べ物は　後で　お金を払うんだよ。

148
00:11:47,318 --> 00:11:51,322
えっ！？　ゲホ　ゲホ　ホント！？

149
00:11:51,322 --> 00:11:55,326
ハハハ…。　嘘だよ。

150
00:11:55,326 --> 00:11:57,328
ほっ　やだね。

151
00:11:57,328 --> 00:11:59,330
（一同）うわっ。

152
00:11:59,330 --> 00:12:01,332
[ﾏｲｸ]（アナウンス）「ただ今
当機　乱気流のため→

153
00:12:01,332 --> 00:12:07,338
機体が揺れております。
座席ベルトを着用ください」

154
00:12:07,338 --> 00:12:09,338
ひい～。

155
00:12:15,380 --> 00:12:17,382
《よく考えてみれば
雲より高い所を→

156
00:12:17,382 --> 00:12:22,387
何で　こんな重い鉄の塊が
飛んでるんだろう》

157
00:12:22,387 --> 00:12:24,387
《だまされてる！？》

158
00:12:28,393 --> 00:12:31,396
（飛行機）《ジャジャーン。
イヒヒヒ…》

159
00:12:31,396 --> 00:12:35,400
《べ～だ。　ヒヒヒ　オホホホ》

160
00:12:35,400 --> 00:12:39,404
《あたしゃ
飛行機に　だまされてるんだ》

161
00:12:39,404 --> 00:12:42,407
おじさん　だまされてるよ！
逃げよう！

162
00:12:42,407 --> 00:12:45,410
おっ　おい　どうした。
怖い人がいたのかね？

163
00:12:45,410 --> 00:12:47,412
＜そりゃ　あんたである＞

164
00:12:47,412 --> 00:12:49,414
≪（アナウンス音）
（男性）あっ。

165
00:12:49,414 --> 00:12:53,418
[ﾏｲｸ]（アナウンス）「当機　間もなく
バンコクに着陸いたします」→

166
00:12:53,418 --> 00:12:55,420
「座席ベルトを着用ください」

167
00:12:55,420 --> 00:12:58,423
ほ～。
どうにか落ちないで着いたね。

168
00:12:58,423 --> 00:13:02,427
まだまだ。　着陸で失敗することも
かなり　あるからな。

169
00:13:02,427 --> 00:13:06,431
ええっ。
フハハハ…。

170
00:13:06,431 --> 00:13:10,435
＜このおっさん
何故　まる子を　ビビらすのか＞

171
00:13:10,435 --> 00:13:13,435
＜後半へ続く＞

172
00:14:22,440 --> 00:14:24,442
≪（アナウンス音）
[ﾏｲｸ]（アナウンス）「当機　間もなくバンコクに→

173
00:14:24,442 --> 00:14:28,446
着陸いたします。
座席ベルトを着用ください」

174
00:14:28,446 --> 00:14:31,449
ほ～。
どうにか　落ちないで着いたね。

175
00:14:31,449 --> 00:14:35,453
まだまだ。　着陸で失敗することも
かなり　あるからな。

176
00:14:35,453 --> 00:14:39,457
ええっ。
フハハハ…。

177
00:14:39,457 --> 00:14:42,457
ああっ　ああ…。

178
00:14:48,466 --> 00:14:52,466
神様　仏様　えんまさま。

179
00:15:00,478 --> 00:15:02,478
えっ？　えっ？

180
00:15:04,482 --> 00:15:10,488
着いた。　ハァ…。　助かったんだね。

181
00:15:10,488 --> 00:15:12,490
えっ。
まだまだ。

182
00:15:12,490 --> 00:15:15,493
帰りも飛行機に乗るんだよ。
フハハハ…。

183
00:15:15,493 --> 00:15:17,493
ええっ。

184
00:15:21,432 --> 00:15:25,436
あ～　いい風。　さすが島の風だね。

185
00:15:25,436 --> 00:15:27,438
（男性）えっ？
まだまだ　島じゃないよ。

186
00:15:27,438 --> 00:15:29,440
えっ？
（男性）これから→

187
00:15:29,440 --> 00:15:31,442
船に乗っていくんだから。
うっ。

188
00:15:31,442 --> 00:15:35,442
＜まる子の感じた
「いい風」って　いったい…＞

189
00:15:38,449 --> 00:15:41,452
これから　どうするんですか？

190
00:15:41,452 --> 00:15:43,454
（男性）ここで
パスポートを見せるんだよ。

191
00:15:43,454 --> 00:15:47,458
うん？
パスポートって　これでしょ。

192
00:15:47,458 --> 00:15:50,461
（男性）そう　そう。　それに
はんこを押してもらうのさ。

193
00:15:50,461 --> 00:15:54,465
えっ　もしかして
パスポートを見る人って　外国人！？

194
00:15:54,465 --> 00:15:58,469
そりゃ　そうさ。
ここの国の税関の人だよ。

195
00:15:58,469 --> 00:16:00,471
ええっ　どうしよう。

196
00:16:00,471 --> 00:16:06,477
まる子　志村けんの
「アーミーマー　ユーヤーユー」と→

197
00:16:06,477 --> 00:16:10,481
荒井　注の　「ディス　イズ
アッ　ペン」しか言えないよ。

198
00:16:10,481 --> 00:16:13,481
ああ…。
大丈夫　大丈夫。

199
00:16:15,486 --> 00:16:18,489
《いよいよ　まる子の番だ》

200
00:16:18,489 --> 00:16:24,429
（心臓の鼓動音）

201
00:16:24,429 --> 00:16:28,433
（入国審査官）Ｈｅｌｌｏ．
うっ　ハッ　ハロー。

202
00:16:28,433 --> 00:16:30,435
＜「ハロー」と言った　途端→

203
00:16:30,435 --> 00:16:33,438
「日本人のくせに
何が　ハローだよ」とつぶやく→

204
00:16:33,438 --> 00:16:37,438
もう１人の冷静な自分がいて
恥ずかしいものである＞

205
00:16:39,444 --> 00:16:42,447
Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｓｔａｙ　ｈｅｒｅ？

206
00:16:42,447 --> 00:16:45,450
ええっ？　え～と　え～と　え～と→

207
00:16:45,450 --> 00:16:49,454
ああっ　アッ　アイ　アム
英語は通じませんあるよ。

208
00:16:49,454 --> 00:16:53,458
ソーリー　サンキュー
ベラマッチャ　ベラマッチャ。

209
00:16:53,458 --> 00:16:58,458
＜もはや　何人だか分からず
子供といえども　怪しい＞

210
00:17:00,465 --> 00:17:05,470
フー。　税関は　やだね。
心臓に悪いよ。

211
00:17:05,470 --> 00:17:09,474
（添乗員）清水市商店街の
南の島ツアーの方々。

212
00:17:09,474 --> 00:17:13,478
それじゃあ　行きますよ。
今度は船か　面白そうだね。

213
00:17:13,478 --> 00:17:16,481
そうかな。　ハハハ…。

214
00:17:16,481 --> 00:17:20,501
転覆するかもしれないよ？
フハハハ…。

215
00:17:20,501 --> 00:17:22,501
えっ？　ええ…。

216
00:17:26,424 --> 00:17:32,430
（一同の悲鳴）

217
00:17:32,430 --> 00:17:34,432
《たっ　助けて》

218
00:17:34,432 --> 00:17:39,432
≪（水の噴き上がる音）

219
00:17:43,441 --> 00:17:46,444
《うわ～》

220
00:17:46,444 --> 00:17:49,444
うっ…。

221
00:17:53,451 --> 00:17:58,456
こんな所で船が転覆したら…。

222
00:17:58,456 --> 00:18:00,458
《もう駄目だ》

223
00:18:00,458 --> 00:18:04,462
うう…。
ごめんよ。　おじさんが悪かったよ。

224
00:18:04,462 --> 00:18:07,465
そんなに心配しなくても
いいってば。

225
00:18:07,465 --> 00:18:09,467
ホント？
ホント　ホント。

226
00:18:09,467 --> 00:18:12,470
あと何分ぐらいで着くかな？

227
00:18:12,470 --> 00:18:15,473
あと３０分ぐらいだと思うよ。

228
00:18:15,473 --> 00:18:21,412
あと３０分か。　暇だな。
３０分なんて　すぐだよ。

229
00:18:21,412 --> 00:18:25,412
ちょっと　外へ出てみよっと。
気を付けてな。

230
00:18:32,423 --> 00:18:34,423
うわ～。

231
00:18:38,429 --> 00:18:41,429
海は　すごいな。

232
00:18:44,435 --> 00:18:46,437
≪（女の子）こんにちは。

233
00:18:46,437 --> 00:18:48,439
えっ？　こんにちは。

234
00:18:48,439 --> 00:18:52,443
（女の子）あなたも　商店街のくじで当たったの？　何年生？

235
00:18:52,443 --> 00:18:56,447
３年生だよ。　くじは
おじいちゃんが当てたんだけどね。

236
00:18:56,447 --> 00:19:01,452
私は　中学２年。
あなた　小さいのに偉いわね。

237
00:19:01,452 --> 00:19:04,455
エヘヘヘ…。　あ～あ　飛行機も→

238
00:19:04,455 --> 00:19:08,459
お姉さんの隣だったら
よかったのにな。

239
00:19:08,459 --> 00:19:10,461
＜心の叫びであろう＞

240
00:19:10,461 --> 00:19:12,463
あっ！
うん？

241
00:19:12,463 --> 00:19:14,465
島だ！

242
00:19:14,465 --> 00:19:21,465
やった　無事　着いた！
万歳！　万歳！　万歳！

243
00:19:26,410 --> 00:19:33,410
１・２　１・２　１・２　１・２　到着！

244
00:19:38,422 --> 00:19:40,424
わあ～。

245
00:19:40,424 --> 00:19:43,424
うん？　あ～。

246
00:19:47,431 --> 00:19:50,434
（添乗員）皆さん
お疲れさまでした。

247
00:19:50,434 --> 00:19:54,438
あちらのバンガローが
皆さんの宿泊所となっております。

248
00:19:54,438 --> 00:19:57,441
バンガローって何？
小屋のことよ。

249
00:19:57,441 --> 00:20:02,446
うわ～い。　面白そう　面白そう。
あらあら。

250
00:20:02,446 --> 00:20:05,449
お姉さんと
一緒のバンガローだといいな。

251
00:20:05,449 --> 00:20:08,452
そうね。
一緒のバンガローだと楽しいわね。

252
00:20:08,452 --> 00:20:10,452
うん。

253
00:20:14,458 --> 00:20:18,462
バンガローって
たくさん　あるんだねえ。

254
00:20:18,462 --> 00:20:22,400
まる子は　３号室だから。　うん？

255
00:20:22,400 --> 00:20:25,400
あっ　あれだね。

256
00:20:30,408 --> 00:20:32,410
こんにちは。

257
00:20:32,410 --> 00:20:34,412
（男の子）こんにちは。
（男の子）こんちは～。

258
00:20:34,412 --> 00:20:36,414
えっ。

259
00:20:36,414 --> 00:20:39,417
俺たち　中２。
ここ　３人部屋だってさ。

260
00:20:39,417 --> 00:20:41,419
よろしく。
《あっ…》

261
00:20:41,419 --> 00:20:44,422
《いくら
まる子が　ちびだからって→

262
00:20:44,422 --> 00:20:47,425
こんな人たちと
一緒の部屋なんて…》

263
00:20:47,425 --> 00:20:51,429
今から　歓迎会だって。　行こっ。
うっ　うん。

264
00:20:51,429 --> 00:20:57,429
《あ～あ。　お姉さんと　一緒の
バンガローがよかったな　トホホ》

265
00:21:03,441 --> 00:21:08,446
（プサディの父）皆さん　今日は
私たちのバンガローへ　ようこそ。

266
00:21:08,446 --> 00:21:11,449
ゆっくり　お楽しみください。

267
00:21:11,449 --> 00:21:29,400
♪♪～

268
00:21:29,400 --> 00:21:34,400
うわ～　おいしそう。　サンキュー。

269
00:21:36,407 --> 00:21:39,410
あ～
この　チャーハン　おいしいね。

270
00:21:39,410 --> 00:21:41,412
（男の子）うん　うまいな。

271
00:21:41,412 --> 00:21:44,415
やっぱり　日本のチャーハンとは
一味　違うね。

272
00:21:44,415 --> 00:21:48,415
うん。　この　焼きそばも　うまいぞ。うん？

273
00:21:52,423 --> 00:21:54,425
ホントだ　おいしいね。
タイの人って→

274
00:21:54,425 --> 00:21:57,428
毎日　こんなに　おいしいものを
食べてるんだね。

275
00:21:57,428 --> 00:22:00,431
（男の子）うん。
（男の子）うらやましいな。

276
00:22:00,431 --> 00:22:03,434
ひい～　辛い。

277
00:22:03,434 --> 00:22:06,437
ひい～　こりゃ　辛いぞ。
みんな　気を付けろよ。

278
00:22:06,437 --> 00:22:10,441
ああ　辛い　ああ　辛い。

279
00:22:10,441 --> 00:22:12,443
（男の子）この赤いやつ
辛いんだね。

280
00:22:12,443 --> 00:22:15,446
見るからに　辛そうだもんね。

281
00:22:15,446 --> 00:22:19,446
でも　うまそうだな。
少し食べてみようっと。

282
00:22:21,385 --> 00:22:23,387
（男の子）う～。

283
00:22:23,387 --> 00:22:25,389
（男の子の悲鳴）

284
00:22:25,389 --> 00:22:29,393
（男の子・まる子）アハハハ…。

285
00:22:29,393 --> 00:22:34,398
おい　このエビも　うまいぞ。
うん。　エビ　おいしいね。

286
00:22:34,398 --> 00:22:38,402
ああ　おじいちゃんにも
食べさせてあげたいな。

287
00:22:38,402 --> 00:22:41,405
君　おじいちゃん思いだね。

288
00:22:41,405 --> 00:22:46,410
うん。
ホントは一緒に来たかったよ。

289
00:22:46,410 --> 00:22:48,412
（友蔵）《まる子や》→

290
00:22:48,412 --> 00:22:51,415
《まる子》
《おじいちゃ～ん》

291
00:22:51,415 --> 00:22:55,419
（友蔵）《まる子　ハハハ…》

292
00:22:55,419 --> 00:22:59,423
（男の子）おっ？　ホームシックに
かかってんじゃねえの？

293
00:22:59,423 --> 00:23:01,425
そんなことないもん。

294
00:23:01,425 --> 00:23:04,428
（男の子）フフフ…。
（男の子）ヘヘヘ…。

295
00:23:04,428 --> 00:23:06,428
ヘヘヘ…。

296
00:23:10,434 --> 00:23:12,434
う～ん。

297
00:23:20,461 --> 00:23:25,382
う～ん。　この
ワンタンみたいのも　おいしい。

298
00:23:25,382 --> 00:23:27,384
ハロー。

299
00:23:27,384 --> 00:23:32,389
おいしいですか？
たくさん食べてください。

300
00:23:32,389 --> 00:23:34,391
あれ？

301
00:23:34,391 --> 00:23:38,395
《おじさんの後ろに　まる子と
同じくらいの女の子がいるよ》

302
00:23:38,395 --> 00:23:42,399
（プサディ）ハッ。
エヘッ。

303
00:23:42,399 --> 00:23:45,402
ハロー。
マイ　ネーム　イズ　プサディ。

304
00:23:45,402 --> 00:23:48,405
えっ　えっ　あの　その…。

305
00:23:48,405 --> 00:23:51,408
なっ　何？　ねえ　何て言ったの？

306
00:23:51,408 --> 00:23:55,412
あの子は偉いな。　タイ人なのに
英語がしゃべれるんだ。

307
00:23:55,412 --> 00:23:57,414
日本語で　そういう意味なの？

308
00:23:57,414 --> 00:24:01,418
違うよ。　「私の名前は
プサディです」って言ったんだよ。

309
00:24:01,418 --> 00:24:06,423
あんた　さすがに　お兄さんだね。
英語　分かるなんて　偉いもんだよ。

310
00:24:06,423 --> 00:24:10,427
エヘヘ　よせよ。

311
00:24:10,427 --> 00:24:12,429
（プサディ）うん？
あたしの名前は→

312
00:24:12,429 --> 00:24:15,432
さくら　ももこですが
あだ名は　まる子ですって→

313
00:24:15,432 --> 00:24:17,434
英語で言ってよ。

314
00:24:17,434 --> 00:24:19,436
分かんねえよ　そんなもん。

315
00:24:19,436 --> 00:24:22,439
「マイ　ネーム　イズ　まる子」って
言え。

316
00:24:22,439 --> 00:24:26,443
え～　え～っと…。

317
00:24:26,443 --> 00:24:28,445
マイ　ネーム　イズ　まる子。

318
00:24:28,445 --> 00:24:32,449
まる子？　まる子！

319
00:24:32,449 --> 00:24:34,451
アハ。

320
00:24:34,451 --> 00:24:37,454
エヘヘ。

321
00:24:37,454 --> 00:24:39,454
《プサディ》

322
00:24:42,459 --> 00:24:45,462
＜まる子は　これから
何か　素晴らしい冒険が→

323
00:24:45,462 --> 00:24:48,462
始まりそうな予感がした＞

324
00:24:56,473 --> 00:24:59,473
まる子からの
プレゼントクイズだよ。

325
00:25:03,480 --> 00:25:05,482
正解だと思う番号に
電話をかけてね。

326
00:25:05,482 --> 00:25:08,482
正解した人の中から抽選で…。

327
00:25:12,489 --> 00:25:16,493
それじゃ　次回も　お楽しみにね。

328
00:25:16,493 --> 00:25:26,493
♪♪～

329
00:30:33,443 --> 00:30:35,445
（サザエ）サザエでございます。

330
00:30:35,445 --> 00:30:38,448
♪♪「お魚くわえたドラ猫」

331
00:30:38,448 --> 00:30:41,451
♪♪「追っかけて」

332
00:30:41,451 --> 00:30:46,456
♪♪「はだしで　かけてく」

333
00:30:46,456 --> 00:30:49,459
♪♪「陽気なサザエさん」

334
00:30:49,459 --> 00:30:53,463
♪♪「みんなが笑ってる」

335
00:30:53,463 --> 00:30:57,467
♪♪「おひさまも笑ってる」