1
00:00:33,172 --> 00:00:36,175
（まる子）より抜き原作祭りも
あと２回。　見逃さないでね。

2
00:00:36,175 --> 00:00:46,175
♪♪～

3
00:03:17,169 --> 00:03:21,173
＜友蔵が
商店街のくじで特賞を引き→

4
00:03:21,173 --> 00:03:24,176
南の島のツアーが当たった＞

5
00:03:24,176 --> 00:03:27,179
＜それで　一番　暇だった
まる子が行くことになり→

6
00:03:27,179 --> 00:03:29,181
飛行機に乗って海を越え→

7
00:03:29,181 --> 00:03:34,186
南の島に
無事に到着したのであった＞

8
00:03:34,186 --> 00:03:37,189
＜そして　５日目＞

9
00:03:37,189 --> 00:03:41,193
こう？
（プサディ）ノー　ノー。

10
00:03:41,193 --> 00:03:43,195
う～ん　こう？

11
00:03:43,195 --> 00:03:46,198
（プサディ）ノー　ノー。

12
00:03:46,198 --> 00:03:48,198
フフ。

13
00:03:50,202 --> 00:03:53,205
ハァ…。　南国の踊りは難しいね。

14
00:03:53,205 --> 00:03:56,208
ウフフフ。
日本のなんて…。

15
00:03:56,208 --> 00:04:01,213
♪♪「エライヤッチャエライヤッチャヨイ　ヨイ　ヨイ　ヨイ」

16
00:04:01,213 --> 00:04:05,217
♪♪「エライヤッチャエライヤッチャヨイ　ヨイ　ヨイ　ヨイ」

17
00:04:05,217 --> 00:04:09,221
なのにね。
エライヤッチャ？　ハハハ…。

18
00:04:09,221 --> 00:04:12,157
（男性）ほう　踊りを
教えてもらっているのかね？

19
00:04:12,157 --> 00:04:15,160
あっ　怖いこと　色々　言う
おじさんだ。

20
00:04:15,160 --> 00:04:17,162
ディス　イズ　怖い人。

21
00:04:17,162 --> 00:04:19,164
ハロー　怖い人。

22
00:04:19,164 --> 00:04:22,167
ああ　まるちゃん　そりゃ　ないよ。

23
00:04:22,167 --> 00:04:24,169
だって　おじさん　悪い人だもん。

24
00:04:24,169 --> 00:04:26,171
ウフフフ…。
おじさんにも→

25
00:04:26,171 --> 00:04:29,174
踊り　教えておくれよ。
うん。

26
00:04:29,174 --> 00:04:31,176
＜おっさん　日本へ帰って→

27
00:04:31,176 --> 00:04:34,176
いったい
誰に踊りを見せたいのか＞

28
00:04:38,183 --> 00:04:42,187
う～ん…。　こうか？

29
00:04:42,187 --> 00:04:44,189
ちょっと　違うんじゃないの。

30
00:04:44,189 --> 00:04:46,191
そうだ。

31
00:04:46,191 --> 00:04:49,194
おじさん　顔に　これ塗った方が
感じ出るよ。

32
00:04:49,194 --> 00:04:53,198
（プサディ・まる子）ウフフフ…。
（男性）うん？　そうかい。

33
00:04:53,198 --> 00:04:55,200
これでいいかい？

34
00:04:55,200 --> 00:04:58,203
うんうん。　感じ出てる。
グット　グット。

35
00:04:58,203 --> 00:05:01,203
＜グット　グットじゃないだろ＞

36
00:05:04,209 --> 00:05:06,211
フゥ…。　暑い。

37
00:05:06,211 --> 00:05:08,213
喉が渇いちゃったよ。

38
00:05:08,213 --> 00:05:11,233
まる子　ジュース？
イエス　イエス　ジュース。

39
00:05:11,233 --> 00:05:15,154
ＯＫ。
ウフ。

40
00:05:15,154 --> 00:05:18,157
あ～　おいしい。

41
00:05:18,157 --> 00:05:21,157
プサディ　サンキュー。
（プサディ）フフ。

42
00:05:23,162 --> 00:05:28,167
《毎日　夢みたいに過ぎていくよ》

43
00:05:28,167 --> 00:05:35,174
《空色も海色もジュースの色も
みんな　奇麗》

44
00:05:35,174 --> 00:05:40,179
《あたしゃ　生きててよかったよ》

45
00:05:40,179 --> 00:05:43,182
（女の子）まるちゃん
プサディと一緒にいたのね。

46
00:05:43,182 --> 00:05:48,187
あっ　お姉さん　今　プサディに
踊りを教えてもらったんだよ。

47
00:05:48,187 --> 00:05:53,192
こうして　こうしてね　プサディ。
グット　グット。

48
00:05:53,192 --> 00:05:57,192
（３人の笑い声）

49
00:06:00,199 --> 00:06:03,202
お姉さん　まる子
レッツゴー　レッツゴー。

50
00:06:03,202 --> 00:06:06,205
向こうに何かあるらしいわよ。

51
00:06:06,205 --> 00:06:08,207
行ってみましょう。
うん。　ウフフ。

52
00:06:08,207 --> 00:06:11,207
レッツゴー　レッツゴー。

53
00:06:20,152 --> 00:06:26,152
あ～　奇麗な夕焼け。

54
00:06:28,160 --> 00:06:31,163
あれ？
向こうに小さな島が見えるよ。

55
00:06:31,163 --> 00:06:34,166
（女の子）ホントね。
行けるのかしら？

56
00:06:34,166 --> 00:06:36,168
ドン　ウォリ　ディス　ボート。

57
00:06:36,168 --> 00:06:39,171
あっ　このボートで行くんだね。

58
00:06:39,171 --> 00:06:42,174
レッツゴー　トゥモロー。
はっ？

59
00:06:42,174 --> 00:06:44,176
あした　行きましょうって
言ってるわよ。

60
00:06:44,176 --> 00:06:48,180
うん！　行こう　行こう
離れ島へ冒険だ。

61
00:06:48,180 --> 00:06:53,185
ボートのこぎ手は
まる子が調達するよ。　任せといて。

62
00:06:53,185 --> 00:06:56,188
ちょっと　聞いて。
（男の子たち）うん？

63
00:06:56,188 --> 00:07:00,192
あしたね　みんなで豪華ボートで
クルージングに出掛けようよ。

64
00:07:00,192 --> 00:07:03,195
（男の子）えっ
豪華ボートでクルージング！？

65
00:07:03,195 --> 00:07:05,197
（男の子）そんなオプション
聞いてないぞ。

66
00:07:05,197 --> 00:07:07,199
別料金がいるんじゃないか？

67
00:07:07,199 --> 00:07:09,201
相当　高そうだな。

68
00:07:09,201 --> 00:07:14,139
お金の心配なんてしなくていいよ。無料だよ　タダなんだよ。

69
00:07:14,139 --> 00:07:16,141
（男の子たち）えっ！？
（男の子）タダ！？

70
00:07:16,141 --> 00:07:19,144
豪華ボートで
クルージングがタダなんて→

71
00:07:19,144 --> 00:07:21,146
そんなうまい話あるもんか。

72
00:07:21,146 --> 00:07:25,150
世の中には　たまには
うまい話もあるんだよ。

73
00:07:25,150 --> 00:07:27,152
だって　誰のボートだよ。

74
00:07:27,152 --> 00:07:29,154
プサディのお父さんのボートだよ。

75
00:07:29,154 --> 00:07:34,159
プサディはね　ここのバンガローの
経営者の娘なんだよ。

76
00:07:34,159 --> 00:07:36,161
まあ　そうだよな。

77
00:07:36,161 --> 00:07:39,164
つまり　社長の娘だよな。

78
00:07:39,164 --> 00:07:42,167
そうだよ！
あのお父さんだってね→

79
00:07:42,167 --> 00:07:44,169
あんなふうに
お人よしに見えるけど→

80
00:07:44,169 --> 00:07:47,172
立派な社長さんなんだから。

81
00:07:47,172 --> 00:07:50,175
そうか　あの人　すごいかもな。
（男の子）うん。

82
00:07:50,175 --> 00:07:53,178
豪華ボートの１つくらい
持ってるかもな。

83
00:07:53,178 --> 00:07:56,181
それを無料で乗せてくれるって
言ってるんだから→

84
00:07:56,181 --> 00:07:59,184
あたしたちは運がいいよ。
ホントだ。

85
00:07:59,184 --> 00:08:04,189
その上　美人のお姉さんも
一緒にボートに乗るんだって。

86
00:08:04,189 --> 00:08:06,191
（男の子たち）美人のお姉さん！？

87
00:08:06,191 --> 00:08:09,194
（３人）《ハーイ》

88
00:08:09,194 --> 00:08:12,130
何か　夢みたいな話だな。
（男の子）うん。

89
00:08:12,130 --> 00:08:15,133
商店街のくじで
当たっただけなのに→

90
00:08:15,133 --> 00:08:17,135
そんなことまでしてくれるなんて。

91
00:08:17,135 --> 00:08:21,139
あの　商店街　すげえな。
じゃ　２人とも→

92
00:08:21,139 --> 00:08:24,142
参加することに決定だね？
（男の子たち）うん。

93
00:08:24,142 --> 00:08:27,145
釣りざおも持っていくと
楽しいらしいよ。

94
00:08:27,145 --> 00:08:29,147
分かった。
バンガローの人に頼んで→

95
00:08:29,147 --> 00:08:31,149
釣りざおを借りていくよ。

96
00:08:31,149 --> 00:08:33,151
《フフフ》

97
00:08:33,151 --> 00:08:36,151
《これでボートのこぎ手は
調達できたよ》

98
00:08:45,163 --> 00:08:47,165
＜翌日＞

99
00:08:47,165 --> 00:08:49,167
（男の子）冗談じゃないぜ。

100
00:08:49,167 --> 00:08:53,171
豪華ボートでクルージングって
言うから来たのによ。

101
00:08:53,171 --> 00:08:55,173
まあ　まあ　いいじゃない。

102
00:08:55,173 --> 00:08:58,176
美人のお姉さんもいるんだし
もうすぐ島だよ。

103
00:08:58,176 --> 00:09:02,176
（男の子たち）チキショー！

104
00:09:04,182 --> 00:09:07,182
（３人）ウフフフ…。

105
00:09:15,127 --> 00:09:19,131
アハ。　着いた！

106
00:09:19,131 --> 00:09:22,134
万歳！
万歳！

107
00:09:22,134 --> 00:09:26,138
あらまあ　プサディまで
日本流の喜び方して。

108
00:09:26,138 --> 00:09:29,141
プサディ
日本語も少しできるんだよね。

109
00:09:29,141 --> 00:09:33,145
はい。　お父さんと　まる子に
教えてもらいました。

110
00:09:33,145 --> 00:09:35,147
まあ　まるちゃんにも？

111
00:09:35,147 --> 00:09:38,150
海道一の親分といえば？

112
00:09:38,150 --> 00:09:40,152
清水　次郎長。

113
00:09:40,152 --> 00:09:42,154
うん。
うっ　まるちゃん→

114
00:09:42,154 --> 00:09:45,157
もっと　役に立つこと
教えてあげた方がいいんじゃ…。

115
00:09:45,157 --> 00:09:47,159
俺たち　魚釣りしてくるぞ。

116
00:09:47,159 --> 00:09:50,162
他の食事の支度を頼んだぜ。

117
00:09:50,162 --> 00:09:53,165
じゃあ　私はご飯を炊くわね。

118
00:09:53,165 --> 00:09:57,169
じゃあ　まる子たちは
野菜とかフルーツを採ってくるよ。

119
00:09:57,169 --> 00:10:01,173
フルーツ。
まる子　カモン　レッツゴー。

120
00:10:01,173 --> 00:10:04,173
いってきます。
いってらっしゃい。

121
00:10:08,180 --> 00:10:10,182
プサディ　ストップ。

122
00:10:10,182 --> 00:10:13,118
プサディ
虫よけスプレーした方がいいよ。

123
00:10:13,118 --> 00:10:15,120
はい。

124
00:10:15,120 --> 00:10:17,120
サンキュー。

125
00:10:19,124 --> 00:10:22,124
あっ　まる子！
うん？

126
00:10:27,132 --> 00:10:30,135
まる子　カモン。

127
00:10:30,135 --> 00:10:33,138
レッツゴー！
えっ　ちょっと　プサディ→

128
00:10:33,138 --> 00:10:37,142
こんな洞窟　怖いよ。　大丈夫かな。

129
00:10:37,142 --> 00:10:40,142
まる子　大丈夫。
えっ！？

130
00:10:49,154 --> 00:10:52,157
ねえねえ　海賊の宝物があったら→

131
00:10:52,157 --> 00:10:55,160
２人で山分けしよう。
山分け？

132
00:10:55,160 --> 00:10:59,164
＜また　どうでもいい日本語を
教えてしまった＞

133
00:10:59,164 --> 00:11:02,167
あれ？　行き止まりだよ。
どうすんの？

134
00:11:02,167 --> 00:11:04,169
大丈夫。

135
00:11:04,169 --> 00:11:07,172
あんたねえ　開けごまなんて
言っても駄目。

136
00:11:07,172 --> 00:11:10,175
開いたためしはないんだよ。

137
00:11:10,175 --> 00:11:13,111
それで
何人の日本人が涙をのんだことか。

138
00:11:13,111 --> 00:11:15,113
（プサディ）《まる子は
とても立派なことを→

139
00:11:15,113 --> 00:11:17,115
言っているに違いないわ》→

140
00:11:17,115 --> 00:11:20,118
《偉いな》

141
00:11:20,118 --> 00:11:23,121
まる子　ドッボーンするよ。
えっ？

142
00:11:23,121 --> 00:11:30,128
ドッボーンするよって
まさか　川の中　入るの？

143
00:11:30,128 --> 00:11:32,130
あっ　プサディ！

144
00:11:32,130 --> 00:11:36,134
まる子　レッツゴー。

145
00:11:36,134 --> 00:11:39,137
しょうがないな。

146
00:11:39,137 --> 00:11:41,139
えいっ！

147
00:11:41,139 --> 00:11:44,142
プサディ。

148
00:11:44,142 --> 00:11:47,145
げっ！？　狭くなってる？

149
00:11:47,145 --> 00:11:50,148
ここ入ってくの？

150
00:11:50,148 --> 00:11:52,150
（プサディ）まる子　カモン。

151
00:11:52,150 --> 00:11:54,152
ハァ…。

152
00:11:54,152 --> 00:11:56,154
うん！

153
00:11:56,154 --> 00:12:00,154
プサディー。

154
00:12:04,162 --> 00:12:08,166
（コウモリの鳴き声）
うわ　なっ　なっ　なっ　何？

155
00:12:08,166 --> 00:12:10,166
＜後半へ続く＞

156
00:13:20,171 --> 00:13:22,173
あっ　また　広くなった。

157
00:13:22,173 --> 00:13:26,177
プサディ　どこ？

158
00:13:26,177 --> 00:13:29,180
まる子　大丈夫？
プサディ。

159
00:13:29,180 --> 00:13:31,182
まる子　ルック　ルック。
うん？

160
00:13:31,182 --> 00:13:35,186
あっ　出口だ！
外に出られるんだ！

161
00:13:35,186 --> 00:13:37,188
すごい　すごいね　プサディ。

162
00:13:37,188 --> 00:13:41,188
今日は大冒険だね。
（プサディ）ウフ。

163
00:13:44,195 --> 00:13:47,198
あ～　服がずぶぬれだ。

164
00:13:47,198 --> 00:13:50,201
プサディ
虫よけスプレーした方がいいよ。

165
00:13:50,201 --> 00:13:54,205
はい。
サンキュー。

166
00:13:54,205 --> 00:13:57,205
＜虫よけには
まめな　まる子であった＞

167
00:14:01,212 --> 00:14:04,215
まる子　ハイ　レッツゴー。

168
00:14:04,215 --> 00:14:06,217
レッツゴーって　何　これ？

169
00:14:06,217 --> 00:14:08,219
まる子　レッツゴー。

170
00:14:08,219 --> 00:14:10,221
ええ！？　プサディ。

171
00:14:10,221 --> 00:14:12,223
まる子～。

172
00:14:12,223 --> 00:14:17,245
あっ　大丈夫かな　このひも。

173
00:14:17,245 --> 00:14:23,168
え～と　せ～の　せ～の　えい。

174
00:14:23,168 --> 00:14:25,170
あ～　怖。

175
00:14:25,170 --> 00:14:29,170
あ～　ああ～　あ～。

176
00:14:31,176 --> 00:14:33,178
まる子。

177
00:14:33,178 --> 00:14:36,181
フゥ…。　怖かった。

178
00:14:36,181 --> 00:14:39,184
まったく
何するにも命懸けなんだから。

179
00:14:39,184 --> 00:14:44,189
まる子　大丈夫？
大丈夫　大丈夫。

180
00:14:44,189 --> 00:14:46,191
まる子。
うん？

181
00:14:46,191 --> 00:14:49,191
フルーツ。
うわ～。

182
00:14:53,198 --> 00:14:56,201
よいしょ。

183
00:14:56,201 --> 00:14:58,203
たくさんあって採りきれないよ。

184
00:14:58,203 --> 00:15:01,206
（プサディ・まる子）ハハハ…。

185
00:15:01,206 --> 00:15:05,210
（プサディ）まる子　カモーン
ルック　ルック。

186
00:15:05,210 --> 00:15:07,212
何　何？

187
00:15:07,212 --> 00:15:09,214
ソー　プリティ。

188
00:15:09,214 --> 00:15:13,218
あっ　ウサギの赤ちゃんだ。

189
00:15:13,218 --> 00:15:17,188
カワイイね　プサディ。

190
00:15:17,188 --> 00:15:20,058
まる子　うれしいですか？

191
00:15:20,058 --> 00:15:22,060
はい　うれしいです。

192
00:15:22,060 --> 00:15:24,062
まる子　よかったですか？

193
00:15:24,062 --> 00:15:28,066
はい　よかったです。
ウフ。

194
00:15:28,066 --> 00:15:30,068
《プサディ》

195
00:15:30,068 --> 00:15:33,071
《プサディは
あたしが学校に行ったり→

196
00:15:33,071 --> 00:15:35,073
たまちゃんちに行ったり→

197
00:15:35,073 --> 00:15:37,075
お母さんに怒られたり→

198
00:15:37,075 --> 00:15:40,078
テレビ見たりしてるときも→

199
00:15:40,078 --> 00:15:44,082
いつも　この島で　こんなふうに
暮らしているんだね》

200
00:15:44,082 --> 00:15:47,085
《ちっとも知らなかったよ》

201
00:15:47,085 --> 00:15:49,087
《プサディ…》

202
00:15:49,087 --> 00:15:51,087
ウフ。

203
00:15:57,095 --> 00:15:59,097
まる子　レッツゴー　バック。

204
00:15:59,097 --> 00:16:03,101
あっ　そろそろ　戻るのかな。

205
00:16:03,101 --> 00:16:08,106
また　あのルートで帰るのか。
ちょっと　嫌だな。

206
00:16:08,106 --> 00:16:12,110
（プサディ）ドン　ウォリ　ザッツ。
えっ　あれに乗って帰るの？

207
00:16:12,110 --> 00:16:14,110
やった！

208
00:16:18,149 --> 00:16:21,152
やっほ～。

209
00:16:21,152 --> 00:16:25,156
お～い　お姉さ～ん　お兄さ～ん。

210
00:16:25,156 --> 00:16:27,158
あっ　まるちゃん。

211
00:16:27,158 --> 00:16:30,161
たくさん採ってきたよ。
お～い。

212
00:16:30,161 --> 00:16:32,163
アハ。　わあ　すごい。

213
00:16:32,163 --> 00:16:35,166
こっちも飯の支度できてるぞ。

214
00:16:35,166 --> 00:16:37,166
早く食おうぜ。

215
00:16:42,173 --> 00:16:45,176
おいしい。
おいしいね。

216
00:16:45,176 --> 00:16:47,178
グー。

217
00:16:47,178 --> 00:16:51,182
ちょっと　あんたたち
何か芸でもやってちょうだいよ。

218
00:16:51,182 --> 00:16:53,184
え～。
（男の子）やだよ。

219
00:16:53,184 --> 00:16:55,186
さては　あんたたち→

220
00:16:55,186 --> 00:16:58,189
お姉さんがいるから
恥ずかしいんじゃないの？

221
00:16:58,189 --> 00:17:00,191
さては恋だね。
ちっ　違うよ。

222
00:17:00,191 --> 00:17:02,193
バッ　バカだな。

223
00:17:02,193 --> 00:17:04,195
仕方ないね。

224
00:17:04,195 --> 00:17:07,198
じゃあ
まる子が都々逸でもやるか。

225
00:17:07,198 --> 00:17:09,200
（男の子）おっ　渋いねえ。

226
00:17:09,200 --> 00:17:17,192
♪♪「ペペン　かわいそうだよ
ズボンのおなら」

227
00:17:17,192 --> 00:17:27,192
（３人）うっ。
♪♪「右へ左へ泣き別れ　ペペン」

228
00:17:31,155 --> 00:17:34,158
あ～　楽しかったね。

229
00:17:34,158 --> 00:17:37,161
（男の子）あ～　疲れたよ。

230
00:17:37,161 --> 00:17:39,163
シャワー浴びて着替えようぜ。

231
00:17:39,163 --> 00:17:42,166
おう　今日は最後の夕食だもんな。

232
00:17:42,166 --> 00:17:44,166
あっ。

233
00:17:46,170 --> 00:17:49,173
（男の子）お前も
ちゃんと着替えろよ。

234
00:17:49,173 --> 00:17:51,173
うん。

235
00:17:55,179 --> 00:17:57,181
あっ　おじさん。

236
00:17:57,181 --> 00:17:59,183
おっ　まるちゃん。

237
00:17:59,183 --> 00:18:02,186
夕食の前に買い物に来たんだ。

238
00:18:02,186 --> 00:18:05,189
みんなのお土産を買うのを
忘れてたから。

239
00:18:05,189 --> 00:18:09,189
俺もだよ。　一緒に見ようか？
うん。

240
00:18:15,199 --> 00:18:19,137
あ～。　ウフフ。

241
00:18:19,137 --> 00:18:22,140
おじさん　このネックレス
うちのお母さんと　お姉ちゃんに→

242
00:18:22,140 --> 00:18:24,142
似合うと思う？

243
00:18:24,142 --> 00:18:27,145
う～ん　どうかな
たぶん　似合うんじゃないかい。

244
00:18:27,145 --> 00:18:29,147
じゃあ　これにしよう。

245
00:18:29,147 --> 00:18:32,150
あと
お酒と干物が欲しいんだけど。

246
00:18:32,150 --> 00:18:34,152
ずいぶん　渋いもの　買うんだね。

247
00:18:34,152 --> 00:18:38,156
お父さんと　おばあちゃんに
あげるんだ。

248
00:18:38,156 --> 00:18:41,159
（男性）ほら　ここに酒があるよ。

249
00:18:41,159 --> 00:18:44,162
わあ
変わった入れ物に入ってるね。

250
00:18:44,162 --> 00:18:47,165
南の島の酒っていう感じだろ。

251
00:18:47,165 --> 00:18:51,169
わっ！
変なお面がいっぱいあるよ。

252
00:18:51,169 --> 00:18:55,173
アハハハ…。
面白いな。　アハハハ…。

253
00:18:55,173 --> 00:18:57,175
笑ってる場合じゃないよ。

254
00:18:57,175 --> 00:19:00,178
おじさんに似てるよ。
うっ。

255
00:19:00,178 --> 00:19:03,181
（店員）このお面は
この島の守り神です。

256
00:19:03,181 --> 00:19:06,184
えっ　守り神なの？

257
00:19:06,184 --> 00:19:09,187
おじさんに似てるなんて言って
悪かったよ。

258
00:19:09,187 --> 00:19:14,192
ほら　ご覧。
おじさんは守り神なんだよ。

259
00:19:14,192 --> 00:19:16,192
＜似てるだけである＞

260
00:19:23,134 --> 00:19:28,139
（プサディの父）皆さん　島の暮らしは
楽しかったですか？→

261
00:19:28,139 --> 00:19:31,142
今日は島の最後の夜です。→

262
00:19:31,142 --> 00:19:36,147
どうぞ　ごゆっくり
おくつろぎください。

263
00:19:36,147 --> 00:19:38,147
アハハ。

264
00:19:41,152 --> 00:19:44,155
≪（プサディ）まる子。
うん？

265
00:19:44,155 --> 00:19:46,157
あっ　プサディ。

266
00:19:46,157 --> 00:19:48,159
まる子　カモン。

267
00:19:48,159 --> 00:19:51,159
えっ　何　何。　アハハ。

268
00:19:53,164 --> 00:19:55,166
まる子　レッツゴー。

269
00:19:55,166 --> 00:19:58,166
どこ行くの？

270
00:20:05,176 --> 00:20:13,176
あ～　すっごい　星　奇麗。

271
00:20:23,127 --> 00:20:26,130
（まる子・プサディ）ヘヘヘ。

272
00:20:26,130 --> 00:20:28,132
《プサディ》

273
00:20:28,132 --> 00:20:32,136
《プサディも　あたしも
地球にいるね》

274
00:20:32,136 --> 00:20:35,139
《地球にいるから　また会えるね》

275
00:20:35,139 --> 00:20:37,139
《ねっ》

276
00:20:48,152 --> 00:20:54,152
（プサディの父）それでは　皆さん
お気を付けて　お帰りください。

277
00:20:57,161 --> 00:21:00,164
あれ？　プサディは？
プサディがいないよ。

278
00:21:00,164 --> 00:21:04,168
ホントね　さっきまでいたのに。

279
00:21:04,168 --> 00:21:06,170
≪（プサディ）まる子。
うん？

280
00:21:06,170 --> 00:21:09,170
あっ　プサディ。

281
00:21:11,175 --> 00:21:14,178
まる子。
あ～　奇麗。

282
00:21:14,178 --> 00:21:18,116
ソー　ビューティフル。
プサディ　神様みたいだよ。

283
00:21:18,116 --> 00:21:20,118
まる子　プレゼント。

284
00:21:20,118 --> 00:21:23,121
わあ　カワイイお人形。　アハハ。

285
00:21:23,121 --> 00:21:25,123
サンキュー　プサディ。

286
00:21:25,123 --> 00:21:27,125
うん？

287
00:21:27,125 --> 00:21:29,127
まる子。

288
00:21:29,127 --> 00:21:33,127
泣かないで　プサディ。
また会えるよ。

289
00:21:39,137 --> 00:21:44,142
まる子　バイバイ。

290
00:21:44,142 --> 00:21:46,142
うっ…。

291
00:21:54,152 --> 00:21:56,152
《またね》

292
00:22:03,161 --> 00:22:08,166
あっ　だんだん　島が
小さくなっていくよ。

293
00:22:08,166 --> 00:22:12,170
お姉さん　島が
島が見えなくなっちゃうよ。

294
00:22:12,170 --> 00:22:14,172
まるちゃん。
こんなに離れちゃ→

295
00:22:14,172 --> 00:22:17,191
プサディに会えないよ。

296
00:22:17,191 --> 00:22:24,115
まるちゃん　これから　海も陸も
時間も越えて日本に帰るのよ。

297
00:22:24,115 --> 00:22:27,118
プサディは　日本が
とても遠いって知ってたから→

298
00:22:27,118 --> 00:22:29,118
泣いてたのね。

299
00:22:31,122 --> 00:22:33,124
嫌だよ。

300
00:22:33,124 --> 00:22:36,127
《また　いつでも　会えるもん》

301
00:22:36,127 --> 00:22:39,130
《だって　だって…》

302
00:22:39,130 --> 00:22:42,133
《また会えるよ　プサディ》

303
00:22:42,133 --> 00:22:45,136
《さっき　プサディの手
あったかかったんだよ》

304
00:22:45,136 --> 00:22:49,140
《さっき　プサディと
話したばっかりなんだよ》

305
00:22:49,140 --> 00:22:54,145
《まる子　バイバイ》

306
00:22:54,145 --> 00:22:56,145
プサディ。

307
00:22:58,149 --> 00:23:03,149
あっ　プサディのくれたお人形
手紙　持ってる。

308
00:23:05,156 --> 00:23:08,159
（プサディ）「マるこ　ワスレナイで」

309
00:23:08,159 --> 00:23:14,165
忘れるわけないよ
忘れるわけないよ。

310
00:23:14,165 --> 00:23:17,168
《あんな大冒険したんだよ》

311
00:23:17,168 --> 00:23:22,168
《忘れられないよ　プサディ》

312
00:23:26,177 --> 00:23:32,183
プサディ　プサディ…。

313
00:23:32,183 --> 00:23:35,183
まる子。

314
00:23:37,188 --> 00:23:39,188
《バイバイ》

315
00:23:45,196 --> 00:23:47,198
ただいま。

316
00:23:47,198 --> 00:23:49,200
（すみれ）おかえり　まる子。

317
00:23:49,200 --> 00:23:53,204
え～と　はい　お父さん
約束のお酒。

318
00:23:53,204 --> 00:23:55,206
（ヒロシ）お～。

319
00:23:55,206 --> 00:23:57,208
変わった入れ物だな。

320
00:23:57,208 --> 00:23:59,210
南の島らしいな。

321
00:23:59,210 --> 00:24:03,214
お母さんと　お姉ちゃんの
リクエストはネックレスね。

322
00:24:03,214 --> 00:24:05,216
（すみれ）あらあら　奇麗。
（さきこ）カワイイ。

323
00:24:05,216 --> 00:24:08,219
奇麗な貝殻がいっぱいだね。

324
00:24:08,219 --> 00:24:12,223
はい　おばあちゃんは魚の干物を
希望してたよね。

325
00:24:12,223 --> 00:24:14,225
（おばあちゃん）おお
ありがとうよ。

326
00:24:14,225 --> 00:24:16,227
まったく　おじいちゃんは→

327
00:24:16,227 --> 00:24:18,162
何でもいいって言うから
苦労したよ。

328
00:24:18,162 --> 00:24:21,165
（友蔵）おお
何を買ってきてくれたのかね？

329
00:24:21,165 --> 00:24:24,168
楽しみじゃのう。

330
00:24:24,168 --> 00:24:27,171
はい　これ。　珍しいお面だって。

331
00:24:27,171 --> 00:24:32,176
ああ…。　どうも　ありがとうよ。

332
00:24:32,176 --> 00:24:36,180
あら　いいお土産もらったわねえ。

333
00:24:36,180 --> 00:24:39,183
（一同）うっ。

334
00:24:39,183 --> 00:24:42,186
＜そりゃ
あんたらは　いいだろうよと→

335
00:24:42,186 --> 00:24:46,186
心の中で絶叫する
おじいちゃんであった＞

336
00:24:56,200 --> 00:24:59,200
わしからの
プレゼントクイズじゃ。

337
00:25:03,207 --> 00:25:06,210
正解だと思う番号に
電話しておくれ。

338
00:25:06,210 --> 00:25:08,210
正解した人の中から抽選で…。

339
00:25:12,216 --> 00:25:16,220
それじゃ　次回も　お楽しみにね。

340
00:25:16,220 --> 00:25:26,220
♪♪～

341
00:30:33,170 --> 00:30:35,172
（サザエ）サザエでございます。

342
00:30:35,172 --> 00:30:38,175
♪♪「お魚くわえたドラ猫」

343
00:30:38,175 --> 00:30:41,178
♪♪「追っかけて」

344
00:30:41,178 --> 00:30:46,183
♪♪「はだしで　かけてく」

345
00:30:46,183 --> 00:30:49,186
♪♪「陽気なサザエさん」

346
00:30:49,186 --> 00:30:53,190
♪♪「みんなが笑ってる」

347
00:30:53,190 --> 00:30:57,194
♪♪「おひさまも笑ってる」