1
00:00:33,752 --> 00:00:35,754
（まる子）フランスから　やって来たお友達を→

2
00:00:35,754 --> 00:00:37,756
家族みんなで　おもてなしするよ。

3
00:00:37,756 --> 00:00:47,756
♪♪～

4
00:03:17,782 --> 00:03:19,784
（児童）頑張れ！

5
00:03:19,784 --> 00:03:21,786
（児童）もう少しだぞ。

6
00:03:21,786 --> 00:03:24,789
（児童たちの声援）

7
00:03:24,789 --> 00:03:26,791
（まる子）ハァ…。

8
00:03:26,791 --> 00:03:28,793
（ホイッスル）

9
00:03:28,793 --> 00:03:32,797
２５ｍを一度も立たずに
泳ぎきった者は合格。

10
00:03:32,797 --> 00:03:36,801
駄目だった者は　今度の土曜日
２時にプールへ集合。

11
00:03:36,801 --> 00:03:40,805
（まる子）えっ？
夏休みだが特別練習を行う。

12
00:03:40,805 --> 00:03:43,808
（一同）ええ～？
（児童）夏休みだよ。

13
00:03:43,808 --> 00:03:46,811
（たまえ）土曜日も練習か。

14
00:03:46,811 --> 00:03:48,813
冗談じゃないよ。

15
00:03:48,813 --> 00:03:50,815
まるちゃん　用事でもあるの？

16
00:03:50,815 --> 00:03:52,817
だって　その日は　テレビで→

17
00:03:52,817 --> 00:03:55,820
『百恵ちゃんスペシャル』が
あるのに。

18
00:03:55,820 --> 00:03:57,820
あっ。

19
00:03:59,824 --> 00:04:01,824
あ～ん。

20
00:04:04,829 --> 00:04:08,833
あれ？
おばあちゃん　おやつ食べないの？

21
00:04:08,833 --> 00:04:10,835
（おばあちゃん）ああ
私は　いいんじゃよ。

22
00:04:10,835 --> 00:04:14,772
どうして？
追分ようかん　大好きなのに。

23
00:04:14,772 --> 00:04:17,775
願掛けをしているからね。
願掛け？

24
00:04:17,775 --> 00:04:19,777
願い事が　かなうまで→

25
00:04:19,777 --> 00:04:23,781
甘い物を口にしないって
自分に約束したんだよ。

26
00:04:23,781 --> 00:04:25,783
へえ～　それで願いが　かなうの？

27
00:04:25,783 --> 00:04:30,788
ああ　わたしゃ　これで
結構　願い事が　かなってるね。

28
00:04:30,788 --> 00:04:32,790
（さきこ）
おばあちゃんの願い事って　何？

29
00:04:32,790 --> 00:04:34,792
ごめんよ。

30
00:04:34,792 --> 00:04:38,796
それは　願いが　かなうまで
誰にも言ってはいけないんじゃ。

31
00:04:38,796 --> 00:04:40,798
へえ～　そうなんだ。

32
00:04:40,798 --> 00:04:42,800
よし　決めた！

33
00:04:42,800 --> 00:04:46,804
あたしも今日から　おやつをやめて願掛けをするよ。

34
00:04:46,804 --> 00:04:48,806
（一同）えっ？
（すみれ）あんた→

35
00:04:48,806 --> 00:04:51,809
おやつ　断ってまで
何を　そんなに　かなえたいの？

36
00:04:51,809 --> 00:04:54,812
そりゃ…。
おわっと　それは言えないよ。

37
00:04:54,812 --> 00:04:56,814
言ったら
かなわなくなるんでしょう？

38
00:04:56,814 --> 00:04:59,817
無理　無理。
あんたが　おやつなしなんて→

39
00:04:59,817 --> 00:05:01,819
１日も持たないって。

40
00:05:01,819 --> 00:05:03,821
いいや　あたしゃ　やるよ。

41
00:05:03,821 --> 00:05:06,824
（一同）あっ…。

42
00:05:06,824 --> 00:05:09,827
《百恵ちゃん
どうか　土曜日が雨で→

43
00:05:09,827 --> 00:05:14,766
プールの練習が
中止になりますように》

44
00:05:14,766 --> 00:05:16,768
＜翌日＞

45
00:05:16,768 --> 00:05:18,770
（たまえ）へえ～　願掛けか。

46
00:05:18,770 --> 00:05:21,773
おやつを　やめるなんて
よく決心したね。

47
00:05:21,773 --> 00:05:24,776
うん。
でも　何を　お願いしたの？

48
00:05:24,776 --> 00:05:26,778
ごめんよ　たまちゃん。

49
00:05:26,778 --> 00:05:29,781
それだけは　願いが　かなうまで
誰にも言えないんだ。

50
00:05:29,781 --> 00:05:31,783
えっ？

51
00:05:31,783 --> 00:05:33,785
（タミー）《まるちゃん》→

52
00:05:33,785 --> 00:05:36,788
《よほど　かなえたい
願い事があるんだね》→

53
00:05:36,788 --> 00:05:40,792
《タミーも心の中で応援するわ》

54
00:05:40,792 --> 00:05:45,797
＜願掛けの内容を知ったら
タミーも　あきれるであろう＞

55
00:05:45,797 --> 00:05:47,799
え～？

56
00:05:47,799 --> 00:05:50,802
今日のおやつ　カステラ？

57
00:05:50,802 --> 00:05:52,804
（友蔵）すまんのう　まる子。

58
00:05:52,804 --> 00:05:55,807
老人会の集まりで
お土産に　もらったんじゃ。

59
00:05:55,807 --> 00:05:57,809
ああ　そう…。

60
00:05:57,809 --> 00:05:59,809
いただきま～す。

61
00:06:01,813 --> 00:06:03,815
う～ん　おいしい。

62
00:06:03,815 --> 00:06:06,818
うっ…　うう…。

63
00:06:06,818 --> 00:06:08,820
まる子　無理しないで食べたら？

64
00:06:08,820 --> 00:06:11,839
駄目だよ　あと３日は我慢だよ。

65
00:06:11,839 --> 00:06:15,760
それじゃ　私らは
梅干しでも食べて我慢しようかね。

66
00:06:15,760 --> 00:06:17,762
少しは気が紛れるよ。

67
00:06:17,762 --> 00:06:21,766
ありがとう　おばあちゃん。

68
00:06:21,766 --> 00:06:25,770
う～ん　酸っぱいね…。

69
00:06:25,770 --> 00:06:28,773
そうだね。
ハァ…。

70
00:06:28,773 --> 00:06:31,776
（おなかの鳴る音）

71
00:06:31,776 --> 00:06:36,781
ああ　さすがに　おやつを抜くと
夕飯まで持たないね。

72
00:06:36,781 --> 00:06:38,783
≪（友蔵）まる子や。

73
00:06:38,783 --> 00:06:43,788
そういうこともあろうかと思って
このじいが持ってきてやったぞ。

74
00:06:43,788 --> 00:06:45,790
ほれ　これを食べるがいい。

75
00:06:45,790 --> 00:06:49,794
えっ　お団子？
駄目だよ　願掛け中なんだから。

76
00:06:49,794 --> 00:06:53,798
これは　お団子ではない。
どっこいしょという食べ物じゃ。

77
00:06:53,798 --> 00:06:57,802
んっ？　ああ　知ってるよ。

78
00:06:57,802 --> 00:07:01,806
《うまい！
これは　何という食べ物ですか？》

79
00:07:01,806 --> 00:07:04,809
《それは　団子といいますのじゃ》

80
00:07:04,809 --> 00:07:06,811
《団子　団子　団子》

81
00:07:06,811 --> 00:07:08,813
《どっこいしょ！》

82
00:07:08,813 --> 00:07:10,815
《どっこいしょ　どっこいしょ
どっこいしょ　どっこいしょ…》

83
00:07:10,815 --> 00:07:13,751
って　昔話だよね？

84
00:07:13,751 --> 00:07:16,754
つまり
それは　お団子ってことだから→

85
00:07:16,754 --> 00:07:18,756
やっぱり駄目じゃん。

86
00:07:18,756 --> 00:07:21,759
知っておったか…。

87
00:07:21,759 --> 00:07:23,759
＜翌日＞

88
00:07:25,763 --> 00:07:29,767
うっ　う～ん　効く…。

89
00:07:29,767 --> 00:07:31,769
はい　おばあちゃんも。

90
00:07:31,769 --> 00:07:34,772
えっ？　あっ　ああ　ありがとうよ。

91
00:07:34,772 --> 00:07:37,775
おや？　ばあさんは
もう願いが　かなったんじゃろう？

92
00:07:37,775 --> 00:07:40,778
えっ？　おばあちゃんの願い事
かなったの？

93
00:07:40,778 --> 00:07:42,780
ああ　まあ。

94
00:07:42,780 --> 00:07:46,784
お友達の病気が治って
また会えることになってね。

95
00:07:46,784 --> 00:07:49,787
へえ～。　お友達のために
願掛けしてたなんて→

96
00:07:49,787 --> 00:07:51,789
さすがだね　おばあちゃん。

97
00:07:51,789 --> 00:07:53,791
≪（高丸）ごめんください。
（すみれ）あら。

98
00:07:53,791 --> 00:07:56,794
あっ　いいよ　私が出るから。

99
00:07:56,794 --> 00:07:58,796
お願いね。

100
00:07:58,796 --> 00:08:00,798
（さきこ）これ　高丸さんから。

101
00:08:00,798 --> 00:08:03,801
あら　まあ。
何それ？　お菓子？

102
00:08:03,801 --> 00:08:05,803
まる子には　目の毒でしょう。

103
00:08:05,803 --> 00:08:08,806
後で食べるから
冷蔵庫に入れておくね。

104
00:08:08,806 --> 00:08:12,743
えっ　いいよ　遠慮なく食べてよ。
あたしゃ　こう見えても→

105
00:08:12,743 --> 00:08:15,746
一度　決心したことは
やり通す女だよ。

106
00:08:15,746 --> 00:08:18,746
そう…　じゃあ。

107
00:08:20,751 --> 00:08:22,753
んっ？　え～！

108
00:08:22,753 --> 00:08:24,755
プリン！？

109
00:08:24,755 --> 00:08:26,757
何で　こんな日に…。

110
00:08:26,757 --> 00:08:29,760
ああ…。
（一同）あっ…。

111
00:08:29,760 --> 00:08:31,762
あっ　そうだ。

112
00:08:31,762 --> 00:08:34,765
あたしの分は取っといて。
あさってには食べるから。

113
00:08:34,765 --> 00:08:37,768
それが
賞味期限が今日までなんだって。

114
00:08:37,768 --> 00:08:40,768
え～！

115
00:08:43,774 --> 00:08:45,776
（一同）あっ…。

116
00:08:45,776 --> 00:08:49,780
まる子　願掛け　やめる？
駄目だよ。

117
00:08:49,780 --> 00:08:51,782
長い人生には
プリンを諦めてでも→

118
00:08:51,782 --> 00:08:54,785
戦わなきゃならないときが
あるんだよ。

119
00:08:54,785 --> 00:08:56,787
そんな　大げさな。

120
00:08:56,787 --> 00:08:59,790
じゃ　本当に　いいのね？
食べちゃうわよ。

121
00:08:59,790 --> 00:09:02,793
んっ？
（おなかの鳴る音）

122
00:09:02,793 --> 00:09:05,796
クー　好きにすればいいじゃん！

123
00:09:05,796 --> 00:09:07,798
あっ　まる子！

124
00:09:07,798 --> 00:09:10,801
まる子…。

125
00:09:10,801 --> 00:09:12,801
ハァ…。

126
00:09:16,741 --> 00:09:18,743
あ～！

127
00:09:18,743 --> 00:09:21,746
何で　こんなところにまで。　う～。

128
00:09:21,746 --> 00:09:27,752
（プリンたち）《プリン　プリン
プリン　プリン　プリン　プリン…》

129
00:09:27,752 --> 00:09:30,755
あ～　もう　うるさい！
もう　もう　もう。

130
00:09:30,755 --> 00:09:33,758
ほっ？　まる子！
まる子や　大丈夫か？

131
00:09:33,758 --> 00:09:36,761
あっ　おじいちゃん　いいんだよ…。

132
00:09:36,761 --> 00:09:38,763
んっ？

133
00:09:38,763 --> 00:09:41,766
こりゃ
自分で決めた戦いなんだから。

134
00:09:41,766 --> 00:09:43,766
えっ？　えっ？　まる子…。

135
00:09:46,771 --> 00:09:48,771
（ゴング）

136
00:09:50,775 --> 00:09:53,778
《耐えろ　耐えるんだ　まる子！》

137
00:09:53,778 --> 00:09:56,781
（一同の歓声）

138
00:09:56,781 --> 00:09:58,783
＜翌日＞

139
00:09:58,783 --> 00:10:00,785
じゃあね。
うん　後でね。

140
00:10:00,785 --> 00:10:02,787
バイバイ。
バイバイ。

141
00:10:02,787 --> 00:10:06,787
願掛けも今日までの辛抱か。

142
00:10:08,793 --> 00:10:11,812
ヘヘヘヘ…。　ハァ…。

143
00:10:11,812 --> 00:10:13,731
こんなに我慢したんだから→

144
00:10:13,731 --> 00:10:16,734
あしたのプールが
雨で中止になって→

145
00:10:16,734 --> 00:10:20,738
『百恵ちゃんスペシャル』が
見られますように。

146
00:10:20,738 --> 00:10:22,740
（たまえの母）ごめんなさい
待たせちゃって。→

147
00:10:22,740 --> 00:10:25,743
ピアノのお稽古が
長引いてるみたいね。→

148
00:10:25,743 --> 00:10:28,746
これ　焼きたてだから
遠慮なく　どうぞ。

149
00:10:28,746 --> 00:10:31,749
えっ！　あっ　はい…。

150
00:10:31,749 --> 00:10:33,749
（たまえの母）もう少し待っててね。

151
00:10:35,753 --> 00:10:39,757
あっ　ああ…。

152
00:10:39,757 --> 00:10:43,761
（生つばを飲む音）
いや　我慢　我慢。

153
00:10:43,761 --> 00:10:48,766
早く
たまちゃん　帰ってこないかな。

154
00:10:48,766 --> 00:10:53,771
《あ～あ　こんがりと
おいしそうに焼けちゃって　まあ》

155
00:10:53,771 --> 00:10:55,773
《きっと　一口　かじれば→

156
00:10:55,773 --> 00:10:59,777
とろけるバターの香りが
お口いっぱいに広がって…》

157
00:10:59,777 --> 00:11:01,779
はっ！

158
00:11:01,779 --> 00:11:03,781
おっと…。

159
00:11:03,781 --> 00:11:07,785
プリンを犠牲にしてまで
ここまで頑張ったんだ。

160
00:11:07,785 --> 00:11:10,788
百恵ちゃんだよ　百恵ちゃん。

161
00:11:10,788 --> 00:11:12,723
ただいま。

162
00:11:12,723 --> 00:11:15,726
えっ　お母さん
クッキー　出しちゃったの！？

163
00:11:15,726 --> 00:11:18,729
えっ？　いけなかった？
（たまえ）まるちゃん！

164
00:11:18,729 --> 00:11:20,731
まるちゃん　食べちゃ駄目！

165
00:11:20,731 --> 00:11:22,733
はっ！

166
00:11:22,733 --> 00:11:25,736
食べちゃったの？

167
00:11:25,736 --> 00:11:28,739
ううん。

168
00:11:28,739 --> 00:11:30,741
ハァ…。

169
00:11:30,741 --> 00:11:33,744
危なかった。

170
00:11:33,744 --> 00:11:36,744
＜そして　ついに土曜日＞

171
00:11:40,751 --> 00:11:43,754
ほら　あと一息だよ。

172
00:11:43,754 --> 00:11:46,757
あたしゃ
あんなに我慢したんだから。

173
00:11:46,757 --> 00:11:51,762
頼むよ
雨　降れ　降れ　降っておくれよ～。

174
00:11:51,762 --> 00:11:55,766
（雷の音）

175
00:11:55,766 --> 00:11:57,768
雨だ！

176
00:11:57,768 --> 00:12:01,772
（雷の音）

177
00:12:01,772 --> 00:12:04,775
≪（すみれ）まる子　学校から電話。
んっ？

178
00:12:04,775 --> 00:12:06,777
今日のプールの練習は
中止だってよ。

179
00:12:06,777 --> 00:12:08,779
やった～！

180
00:12:08,779 --> 00:12:10,781
万歳！

181
00:12:10,781 --> 00:12:13,718
ついに　願が　かなったよ！

182
00:12:13,718 --> 00:12:15,720
やった～！　万歳！

183
00:12:15,720 --> 00:12:18,723
やだ　あんたの願掛けって…。
んっ？

184
00:12:18,723 --> 00:12:23,728
だって　今日は　これから
百恵ちゃんの番組があるんだもん。

185
00:12:23,728 --> 00:12:27,728
ハァ…。　ったく　この子ったら。

186
00:12:29,734 --> 00:12:32,737
待ってました　百恵ちゃん。

187
00:12:32,737 --> 00:12:35,737
願いが　かなって　よかったのう。

188
00:12:39,744 --> 00:12:42,747
（雷の音）

189
00:12:42,747 --> 00:12:46,751
んっ？　えっ　何？　百恵ちゃんは？

190
00:12:46,751 --> 00:12:49,754
こっ　これは停電のようじゃな。

191
00:12:49,754 --> 00:12:53,758
え～！

192
00:12:53,758 --> 00:12:56,761
（雷の音）

193
00:12:56,761 --> 00:12:58,763
＜願いは　かなったものの→

194
00:12:58,763 --> 00:13:02,767
その効果の威力を
身をもって知る　まる子であった＞

195
00:13:02,767 --> 00:13:04,767
うっ…。

196
00:14:25,683 --> 00:14:27,685
（ポーラ）フフフ。

197
00:14:27,685 --> 00:14:30,688
えっ？
ポーラが　また日本に来てるの？

198
00:14:30,688 --> 00:14:33,691
（花輪）うん
すっかり日本が気に入って→

199
00:14:33,691 --> 00:14:36,694
今度は
日本文化を学びたいって言ってね。

200
00:14:36,694 --> 00:14:38,696
わあ　会いたいな。

201
00:14:38,696 --> 00:14:40,698
ポーラも
君に会いたがっているよ。

202
00:14:40,698 --> 00:14:44,702
（ポーラ・まる子の笑い声）

203
00:14:44,702 --> 00:14:47,705
そこで　お願いがあるんだけど。
何？

204
00:14:47,705 --> 00:14:50,708
ポーラを君のうちに
連れていってもいいかい？

205
00:14:50,708 --> 00:14:52,710
えっ　うちに？

206
00:14:52,710 --> 00:14:54,712
ごく普通の日本家庭で→

207
00:14:54,712 --> 00:14:57,715
普通の日本文化を学ぶのも
いいと思うんだ。

208
00:14:57,715 --> 00:15:00,718
日本文化を　うちで？

209
00:15:00,718 --> 00:15:04,722
よろしく頼むよ　ベイビー。

210
00:15:04,722 --> 00:15:08,726
（友蔵）何？　外国人のお友達とな！？

211
00:15:08,726 --> 00:15:11,662
遊びに来るって　うちに？
そうだよ。

212
00:15:11,662 --> 00:15:15,666
まあ　どうしましょう。
おやつは何がいいかしら。

213
00:15:15,666 --> 00:15:18,669
あんた
部屋　片付けておきなさいよ。

214
00:15:18,669 --> 00:15:20,671
じゃないと　日本の子供の部屋は→

215
00:15:20,671 --> 00:15:23,674
みんな　こんなに汚いのかって
思われるわよ。

216
00:15:23,674 --> 00:15:27,678
分かってるよ。
わしも散髪に行かんとな。

217
00:15:27,678 --> 00:15:29,680
（すみれ・さきこ）えっ…。
（おばあちゃん）必要ないじゃろ。

218
00:15:29,680 --> 00:15:31,682
あっ…。

219
00:15:31,682 --> 00:15:33,684
＜そして　日曜日＞

220
00:15:33,684 --> 00:15:36,687
≪（クラクション）
来た！

221
00:15:36,687 --> 00:15:38,689
アハハ。

222
00:15:38,689 --> 00:15:42,693
まる子！
ポーラ　久しぶりだね。

223
00:15:42,693 --> 00:15:45,696
（フランス語）

224
00:15:45,696 --> 00:15:47,698
ハハハハ。

225
00:15:47,698 --> 00:15:49,700
《何て言ったんだろう？》

226
00:15:49,700 --> 00:15:51,702
ヒデじい　花輪君は？

227
00:15:51,702 --> 00:15:53,704
（ヒデじい）坊ちゃまは
参りません。→

228
00:15:53,704 --> 00:15:59,710
半年も前から予約しておりました
インド哲学の講義がございまして。

229
00:15:59,710 --> 00:16:02,713
え～？　じゃ　通訳は？

230
00:16:02,713 --> 00:16:06,717
坊ちゃまからの伝言で
頑張ってくださいと。

231
00:16:06,717 --> 00:16:10,738
はあ？
では　夕方に　お迎えに上がります。

232
00:16:10,738 --> 00:16:12,656
どうぞ　よろしくお願いします。

233
00:16:12,656 --> 00:16:14,658
あっ　ちょっと　ヒデじい。

234
00:16:14,658 --> 00:16:16,660
まる子　よろしくね。

235
00:16:16,660 --> 00:16:19,663
えっ？　あっ　こっ　こちらこそ。

236
00:16:19,663 --> 00:16:22,666
何だ　ポーラ
日本語　勉強してきたんだね。

237
00:16:22,666 --> 00:16:24,668
なら安心だよ。

238
00:16:24,668 --> 00:16:26,670
んっ？
んっ？

239
00:16:26,670 --> 00:16:29,673
ってわけでもなさそうだね。

240
00:16:29,673 --> 00:16:32,676
（ポーラ）オウ。
（すみれ）いらっしゃい。

241
00:16:32,676 --> 00:16:35,679
（フランス語）

242
00:16:35,679 --> 00:16:38,682
まあ　まあ　オホホホホ…。

243
00:16:38,682 --> 00:16:40,684
お母さん
ポーラの言葉　分かるの？

244
00:16:40,684 --> 00:16:43,687
えっ？　まさか。　何て言ったの？

245
00:16:43,687 --> 00:16:45,689
あたしに分かるわけないでしょ。

246
00:16:45,689 --> 00:16:48,692
そうよね。　あんた　大丈夫？

247
00:16:48,692 --> 00:16:51,695
まったく
花輪君ったら無責任だよ。

248
00:16:51,695 --> 00:16:54,698
ポーラを１人で来させるなんてさ。

249
00:16:54,698 --> 00:16:56,700
（フランス語）
（まる子・すみれ）えっ？

250
00:16:56,700 --> 00:16:58,702
え～っと　そうそう。

251
00:16:58,702 --> 00:17:00,704
（すみれ）おやつを　どうぞ。

252
00:17:00,704 --> 00:17:02,706
オウ！
ちょいと　お母さん。

253
00:17:02,706 --> 00:17:05,709
これ　高い　もなかだね。
奮発したね。

254
00:17:05,709 --> 00:17:07,711
ええ　まあね。

255
00:17:07,711 --> 00:17:10,681
フフ　いただきま～す。

256
00:17:10,681 --> 00:17:14,681
うん　おいし～い。

257
00:17:19,556 --> 00:17:22,559
あ～　お茶も　おいしいね。

258
00:17:22,559 --> 00:17:25,559
いつものより　高い　お茶だもの。

259
00:17:27,564 --> 00:17:30,567
うっ　うう…。
んっ？　ポーラ？

260
00:17:30,567 --> 00:17:32,569
うっ…　ハァ…。

261
00:17:32,569 --> 00:17:35,572
お口に合わなかったかしら。

262
00:17:35,572 --> 00:17:38,575
ケーキと紅茶の方が
よかったんじゃないの？

263
00:17:38,575 --> 00:17:42,579
そうね　日本らしい物が
いいかと思ったんだけど。

264
00:17:42,579 --> 00:17:45,582
他に　何か　ないか
探してくるわね。

265
00:17:45,582 --> 00:17:48,585
まったく
気が利かない　お母さんだね。

266
00:17:48,585 --> 00:17:52,589
ごめんね　ポーラ。
無理して食べなくていいよ。

267
00:17:52,589 --> 00:17:56,593
（フランス語）

268
00:17:56,593 --> 00:17:59,596
いいよ　いいよ　気にしなくて。

269
00:17:59,596 --> 00:18:02,599
《あっ　今　何か分かった？》

270
00:18:02,599 --> 00:18:05,602
エヘッ。
あっ　フッ。

271
00:18:05,602 --> 00:18:07,604
ポッ　ポーラちゃん？

272
00:18:07,604 --> 00:18:09,606
あっ　おじいちゃん。

273
00:18:09,606 --> 00:18:12,643
え～っと　ハウ　ドゥ　ユー　ドゥ？

274
00:18:12,643 --> 00:18:14,645
（ポーラ・まる子）んっ？

275
00:18:14,645 --> 00:18:17,648
アイ　アム　グランパ。　イェーイ！

276
00:18:17,648 --> 00:18:19,316
おじいちゃん。

277
00:18:19,316 --> 00:18:20,984
ポーラ　フランス人だから→

278
00:18:20,984 --> 00:18:22,653
英語は通じないんだよ。

279
00:18:22,653 --> 00:18:24,653
うわっ…。

280
00:18:33,664 --> 00:18:35,666
ハァ…。

281
00:18:35,666 --> 00:18:37,668
あっ　お父さん。
（ヒロシ）んっ？

282
00:18:37,668 --> 00:18:39,670
フランスから来た　ポーラだよ。

283
00:18:39,670 --> 00:18:41,672
（ヒロシ）あっ　どうも。

284
00:18:41,672 --> 00:18:44,675
どうも？
（ヒロシ）どうも　どうも。

285
00:18:44,675 --> 00:18:46,677
どうも　どうも。
（ヒロシ）そうそう。

286
00:18:46,677 --> 00:18:50,681
どうも　どうも。　ボンジュールだ。
（ポーラ）オウ！

287
00:18:50,681 --> 00:18:53,684
どうも　どうも。　ボンジュール。
（まる子・友蔵）す…　すごい！

288
00:18:53,684 --> 00:18:56,687
お父さん　「どうも」だけで
ポーラと会話してる…。

289
00:18:56,687 --> 00:18:59,690
どうも。
（ポーラ）どうも。

290
00:18:59,690 --> 00:19:02,693
＜ヒロシのいいかげんさは
国境を超えると知る→

291
00:19:02,693 --> 00:19:04,695
まる子である＞

292
00:19:04,695 --> 00:19:06,695
（フランス語）
んっ？

293
00:19:08,699 --> 00:19:11,635
んっ？　これか？

294
00:19:11,635 --> 00:19:14,638
孫の手じゃ　孫の手。

295
00:19:14,638 --> 00:19:16,640
オウ！

296
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
ポーラちゃんも　やってみるかい？

297
00:19:18,642 --> 00:19:21,645
ウィ　オウ！

298
00:19:21,645 --> 00:19:23,647
そうそう　うまい　うまい。

299
00:19:23,647 --> 00:19:25,649
アハハハハ…。

300
00:19:25,649 --> 00:19:28,652
《おじいちゃん　孫の手で
ポーラの心を　つかんだね》

301
00:19:28,652 --> 00:19:31,655
（友蔵）今度は
こんなとこ　かいてみるかな。

302
00:19:31,655 --> 00:19:34,658
《いいな　あたしも　あんなふうに
ポーラと遊びたいな》

303
00:19:34,658 --> 00:19:36,660
≪（すみれ）まる子。
んっ？

304
00:19:36,660 --> 00:19:39,663
花輪君から電話よ。
えっ？

305
00:19:39,663 --> 00:19:41,665
[TEL]（花輪）やあ　調子は　どうだい？

306
00:19:41,665 --> 00:19:44,668
ちょっと　花輪君。　あんたね→

307
00:19:44,668 --> 00:19:48,672
言葉の分からないポーラを
１人で来させるなんて無責任だよ。

308
00:19:48,672 --> 00:19:50,674
ソーリー。　でも　ポーラが→

309
00:19:50,674 --> 00:19:52,676
そうしたいって言うものだから。
えっ？

310
00:19:52,676 --> 00:19:55,679
僕は　予定を
キャンセルするつもりだったんだ。

311
00:19:55,679 --> 00:19:58,682
でも　ポーラが
通訳は　いない方が→

312
00:19:58,682 --> 00:20:01,685
お互いを　ちゃんと見て
話すことができるから→

313
00:20:01,685 --> 00:20:03,687
いいんだと言ってね。

314
00:20:03,687 --> 00:20:07,691
[TEL]ポーラはね　もっと
君と仲良くなりたいんだよ。

315
00:20:07,691 --> 00:20:09,693
ポーラ…。

316
00:20:09,693 --> 00:20:11,628
（ポーラ）まる子。

317
00:20:11,628 --> 00:20:15,632
ポーラ　あたしの部屋で遊ぼう。
んっ？

318
00:20:15,632 --> 00:20:18,635
あっ　あの　あたしの部屋で…。
ウィ。

319
00:20:18,635 --> 00:20:20,635
《通じた》

320
00:20:23,640 --> 00:20:26,643
ほら　鶴だよ。
んっ？

321
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
鶴　鶴だよ　鶴。

322
00:20:28,645 --> 00:20:32,649
え～っと
何て言ったら分かるかな。

323
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
（鶴の鳴きまね）

324
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
（フランス語）

325
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
んっ？

326
00:20:39,656 --> 00:20:42,659
（カラスの鳴き声）
ちっ　違うよ。

327
00:20:42,659 --> 00:20:45,662
じゃ　別のを折るよ。

328
00:20:45,662 --> 00:20:47,664
ほら　やっこさんだよ。

329
00:20:47,664 --> 00:20:50,667
んっ？
やっこさん…。

330
00:20:50,667 --> 00:20:52,669
＜また　説明できない物を
折ってしまったと→

331
00:20:52,669 --> 00:20:55,672
後悔する　まる子である＞

332
00:20:55,672 --> 00:20:58,675
（フランス語）
んっ？

333
00:20:58,675 --> 00:21:01,678
あれ？　秀樹。

334
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
秀樹。

335
00:21:03,680 --> 00:21:05,682
秀樹が　どうかした？

336
00:21:05,682 --> 00:21:08,685
お姉ちゃん　ポーラが
秀樹に興味あるみたいだよ。

337
00:21:08,685 --> 00:21:10,704
えっ　ホント？

338
00:21:10,704 --> 00:21:12,623
ポーラちゃん
見る目　あるじゃない。

339
00:21:12,623 --> 00:21:15,626
じゃあ　他のも見せてあげる。

340
00:21:15,626 --> 00:21:17,628
（さきこ）ほら
カッコイイでしょう。

341
00:21:17,628 --> 00:21:19,630
オウ！

342
00:21:19,630 --> 00:21:22,633
秀樹は
日本を代表する歌手なのよ。

343
00:21:22,633 --> 00:21:24,635
んっ？
（さきこ）歌手よ　歌手。

344
00:21:24,635 --> 00:21:28,639
歌手？
（さきこ）あっ…　ああ…。

345
00:21:28,639 --> 00:21:34,645
♪♪「ローラ　君は　何故に」

346
00:21:34,645 --> 00:21:38,649
＜フランスから来た客人のために
大サービスの姉である＞

347
00:21:38,649 --> 00:21:41,652
ブラボー　ブラボー！

348
00:21:41,652 --> 00:21:44,655
《ポーラったら
あんなに　うれしそうな顔して》

349
00:21:44,655 --> 00:21:47,658
《よ～し　あたしだって》

350
00:21:47,658 --> 00:21:49,660
≪ポーラ！
んっ？

351
00:21:49,660 --> 00:21:51,662
ドロップ　あげる。

352
00:21:51,662 --> 00:21:53,662
あっ。
フフ。

353
00:21:55,666 --> 00:21:58,669
オウ。
あ～ん。

354
00:21:58,669 --> 00:22:01,672
あ～ん。

355
00:22:01,672 --> 00:22:04,675
（フランス語）
おいしい？　ホントに？

356
00:22:04,675 --> 00:22:06,677
ウィ　ウィ。

357
00:22:06,677 --> 00:22:09,680
そうだ。

358
00:22:09,680 --> 00:22:13,680
しめしめ　お母さん　いないね。

359
00:22:15,619 --> 00:22:17,621
まる子？

360
00:22:17,621 --> 00:22:19,623
お菓子を探してるんだよ。

361
00:22:19,623 --> 00:22:21,625
うちのお母さんったら
たまに　高い　お菓子を→

362
00:22:21,625 --> 00:22:24,628
こっそり隠してたりするからね。

363
00:22:24,628 --> 00:22:27,631
え～っと。
んっ？　わっ！

364
00:22:27,631 --> 00:22:29,633
んっ？
まる子！

365
00:22:29,633 --> 00:22:31,635
えっ？

366
00:22:31,635 --> 00:22:34,638
あっ。　それは違うよ　梅干しだよ。

367
00:22:34,638 --> 00:22:36,640
梅干しだよ？

368
00:22:36,640 --> 00:22:40,644
お菓子じゃないよ
これ食べたら　えらい目に遭うよ。

369
00:22:40,644 --> 00:22:44,648
んっ？
あのね　これ食べたらね→

370
00:22:44,648 --> 00:22:46,650
こんな顔になっちゃうよ。

371
00:22:46,650 --> 00:22:49,653
あ～ん。

372
00:22:49,653 --> 00:22:51,655
うう…。
アハハハハ。

373
00:22:51,655 --> 00:22:55,655
酸っぱいの　ねっ？　あっ　ポーラ！

374
00:22:57,661 --> 00:22:59,663
うっ！　うっ　うう…。

375
00:22:59,663 --> 00:23:03,663
（うめき声）

376
00:23:06,670 --> 00:23:09,673
バカね
梅干しを食べさせるなんて。

377
00:23:09,673 --> 00:23:11,608
わざとじゃないってば。

378
00:23:11,608 --> 00:23:14,611
ポーラちゃん　日本のイメージ
悪くなったかもよ。

379
00:23:14,611 --> 00:23:17,611
えっ…。
さあ　できたわよ。

380
00:23:20,617 --> 00:23:23,620
（すみれ）さくら家　特製の
天ぷらよ。

381
00:23:23,620 --> 00:23:25,622
お母さん　頑張ったのう。

382
00:23:25,622 --> 00:23:28,625
おやつで失敗したから
挽回しなくっちゃ。

383
00:23:28,625 --> 00:23:31,628
さあ　ポーラちゃん
遠慮しないで食べてね。

384
00:23:31,628 --> 00:23:33,630
（ポーラ）あっ…。

385
00:23:33,630 --> 00:23:37,634
（一同）いただきま～す。

386
00:23:37,634 --> 00:23:41,634
ほら　エビだよ　ポーラにあげるよ。

387
00:23:51,648 --> 00:23:53,650
（フランス語）

388
00:23:53,650 --> 00:23:56,653
（一同）よかった～。

389
00:23:56,653 --> 00:23:58,653
アハハハハ…。

390
00:24:00,657 --> 00:24:02,659
ポーラとは　仲良くできたかい？

391
00:24:02,659 --> 00:24:04,661
うん。　でも　何か→

392
00:24:04,661 --> 00:24:07,664
うちの家族の変なとこばっかり
見せちゃったよ。

393
00:24:07,664 --> 00:24:09,666
ポーラ　あきれたかも。

394
00:24:09,666 --> 00:24:12,669
（花輪）ポーラ。

395
00:24:12,669 --> 00:24:14,671
ウィ　ウィ。

396
00:24:14,671 --> 00:24:18,675
みんながポーラを喜ばせようと
一生懸命なのが分かって→

397
00:24:18,675 --> 00:24:20,677
とても
うれしかったと言ってるよ。

398
00:24:20,677 --> 00:24:25,682
まる子　ありがとう。
私　日本　大好き。

399
00:24:25,682 --> 00:24:27,684
ポーラ。

400
00:24:27,684 --> 00:24:29,686
（フランス語）

401
00:24:29,686 --> 00:24:31,688
もう一つ　好きなものがあるって。

402
00:24:31,688 --> 00:24:33,690
んっ？　何？

403
00:24:33,690 --> 00:24:35,692
梅干しだよ。
えっ！

404
00:24:35,692 --> 00:24:37,694
う～。

405
00:24:37,694 --> 00:24:39,696
（フランス語）

406
00:24:39,696 --> 00:24:42,699
ハハハハ…。
（一同の笑い声）

407
00:24:42,699 --> 00:24:46,703
＜こうして　さくら家の
温かい日本文化を学び→

408
00:24:46,703 --> 00:24:50,703
ポーラは　フランスへと
帰っていったのであった＞

409
00:24:56,713 --> 00:25:00,717
さあ　クワ太郎　餌だよ。
取れたてのエダマメ　おいしいよ。

410
00:25:00,717 --> 00:25:03,720
あんたは　あたしと一緒で
ちっちゃいんだから→

411
00:25:03,720 --> 00:25:05,722
いっぱい食べて大きくならなきゃ。

412
00:25:05,722 --> 00:25:08,725
あれ？　クワガタって
エダマメ食べないんだっけ？

413
00:25:08,725 --> 00:25:10,725
次回の　『ちびまる子ちゃん』は…。

414
00:30:33,716 --> 00:30:35,718
（サザエ）サザエでございます。

415
00:30:35,718 --> 00:30:38,721
♪♪「お魚くわえたドラ猫」

416
00:30:38,721 --> 00:30:41,724
♪♪「追っかけて」

417
00:30:41,724 --> 00:30:46,729
♪♪「はだしで　かけてく」

418
00:30:46,729 --> 00:30:49,732
♪♪「陽気なサザエさん」

419
00:30:49,732 --> 00:30:53,736
♪♪「みんなが笑ってる」

420
00:30:53,736 --> 00:30:57,740
♪♪「おひさまも笑ってる」