1
00:00:32,998 --> 00:00:35,000
(まる子)おじいちゃん
おばあちゃん いつもありがとう｡

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,002
これからも 元気でいてね｡

3
00:00:37,002 --> 00:00:47,002
♬～

4
00:03:18,864 --> 00:03:20,866
(まる子)あたし
いいもの持ってきたんだ｡

5
00:03:20,866 --> 00:03:22,868
(たまえ)えっ 何？
これ｡

6
00:03:22,868 --> 00:03:25,871
今日は外で遊べないからさ｡

7
00:03:25,871 --> 00:03:30,876
(たまえ)あ～ ハハハ…｡
カワイイ！

8
00:03:30,876 --> 00:03:32,878
まるちゃんが作ったの？

9
00:03:32,878 --> 00:03:34,880
おじいちゃんと
散歩に 行ったとき 拾って➡

10
00:03:34,880 --> 00:03:37,883
おばあちゃんが
ようじを刺してくれて➡

11
00:03:37,883 --> 00:03:39,885
そんでもって
あたしが 顔を描いたんだ｡

12
00:03:39,885 --> 00:03:42,888
へえ いいな～｡ うらやましいな｡

13
00:03:42,888 --> 00:03:45,891
えっ？ そんな
ご大層なもんじゃないって｡

14
00:03:45,891 --> 00:03:48,894
たまちゃんにも作れるよ｡

15
00:03:48,894 --> 00:03:50,896
ううん｡ 私が うらやましいのは➡

16
00:03:50,896 --> 00:03:53,899
おじいちゃん
おばあちゃんのことだよ｡

17
00:03:53,899 --> 00:03:55,901
えっ？
いつも 一緒に 遊んだり➡

18
00:03:55,901 --> 00:03:59,905
おしゃべりできて
楽しそうで いいなって｡

19
00:03:59,905 --> 00:04:01,907
さくら ももこさん いますか？

20
00:04:01,907 --> 00:04:05,911
えっ？ えっ 何だろ？

21
00:04:05,911 --> 00:04:07,913
はい あたしですけど｡

22
00:04:07,913 --> 00:04:10,932
これ 校門の所で
おじいさんから 頼まれたんだ｡

23
00:04:10,932 --> 00:04:16,855
君に渡してって｡ じゃあ｡
どうも ありがとう｡

24
00:04:16,855 --> 00:04:20,859
玄関に忘れたの おじいちゃんが
届けてくれたみたい｡

25
00:04:20,859 --> 00:04:22,861
雨 降ってるのに｡

26
00:04:22,861 --> 00:04:26,865
まるちゃん よかったね
おじいちゃんが いてくれて｡

27
00:04:26,865 --> 00:04:28,867
うん｡

28
00:04:28,867 --> 00:04:30,869
ただいま｡

29
00:04:30,869 --> 00:04:34,873
おじいちゃん｡ あれ？ 固いね｡

30
00:04:34,873 --> 00:04:36,875
うっ う～ん…｡

31
00:04:36,875 --> 00:04:40,879
うわっと！ ああ びっくりした…｡

32
00:04:40,879 --> 00:04:44,883
あっ 何だ 出掛けてるのか｡

33
00:04:44,883 --> 00:04:47,886
お礼を言おうと思って
走って帰ってきたのに｡

34
00:04:47,886 --> 00:04:51,890
(さきこ)また 忘れ物
届けてもらったの？ 嫌ね｡

35
00:04:51,890 --> 00:04:54,893
(すみれ)おじいちゃんに
迷惑 掛けちゃ 駄目でしょ｡

36
00:04:54,893 --> 00:04:56,895
分かってるって｡
だから あたしは➡

37
00:04:56,895 --> 00:05:01,900
いつも 心の底から
おじいちゃんに感謝してるよ｡

38
00:05:01,900 --> 00:05:04,903
＜感謝もいいが まずは
態度を改めるべきである＞

39
00:05:04,903 --> 00:05:08,907
でもさ｡ うちは おじいちゃんや
おばあちゃんが いるおかげで➡

40
00:05:08,907 --> 00:05:10,875
色々 助かってるよね｡

41
00:05:10,875 --> 00:05:12,744
そうね｡
お姉ちゃんも 小さいころは➡

42
00:05:12,744 --> 00:05:14,746
ずいぶん 面倒 見てもらったし｡

43
00:05:14,746 --> 00:05:17,749
おじいちゃん おばあちゃん
さまさまだよ｡

44
00:05:17,749 --> 00:05:21,753
そうだ｡ 今度の敬老の日
私たちで 何かしない？

45
00:05:21,753 --> 00:05:23,755
日頃の感謝を込めて｡

46
00:05:23,755 --> 00:05:26,758
何かって？
(さきこ)リクエストを聞いて➡

47
00:05:26,758 --> 00:05:28,760
２人がしてほしいことを
やってあげるの｡

48
00:05:28,760 --> 00:05:32,764
どうかな？
いいね いいね｡ 大賛成だよ｡

49
00:05:32,764 --> 00:05:34,766
≪(戸の開く音)
≪(友蔵･おばあちゃん)ただいま｡

50
00:05:34,766 --> 00:05:37,769
あっ 帰ってきた｡

51
00:05:37,769 --> 00:05:40,772
(おばあちゃん)じゃあ
お言葉に甘えて➡

52
00:05:40,772 --> 00:05:43,775
京都の物産展に
付き合ってもらえるかい？

53
00:05:43,775 --> 00:05:46,778
(おばあちゃん)今
静岡でやってるんじゃ｡

54
00:05:46,778 --> 00:05:50,782
お供がいたら 楽しいからねえ｡
(さきこ)分かった 一緒に行くよ｡

55
00:05:50,782 --> 00:05:56,788
おじいちゃんは 何してほしい？
(友蔵)そうじゃのう う～ん｡

56
00:05:56,788 --> 00:05:59,791
では 一緒に散歩に行っておくれ｡

57
00:05:59,791 --> 00:06:02,794
散歩？
散歩なら いつも してるじゃん｡

58
00:06:02,794 --> 00:06:05,797
だって まる子を連れていると｡

59
00:06:05,797 --> 00:06:09,801
《お孫さんと散歩ですか｡
うらやましい》

60
00:06:09,801 --> 00:06:12,837
《ホント
カワイイお孫さんだこと》

61
00:06:12,837 --> 00:06:16,841
わしは鼻が高いんじゃ｡
駄目かい？

62
00:06:16,841 --> 00:06:18,843
そういうことなら 分かった｡

63
00:06:18,843 --> 00:06:21,846
おじいちゃんが
もっと もっと自慢できるような➡

64
00:06:21,846 --> 00:06:24,849
カワイイ孫になって
しっかり お供するよ｡

65
00:06:24,849 --> 00:06:29,854
よかったね じいさん｡
(友蔵)ああ ばあさんもな｡

66
00:06:29,854 --> 00:06:33,858
じゃあ 私は腕によりをかけて
お夕飯を作ります｡

67
00:06:33,858 --> 00:06:36,858
好きなものを言ってください｡
(友蔵)ああ｡

68
00:06:38,863 --> 00:06:40,865
(ヒロシのあくび)

69
00:06:40,865 --> 00:06:43,868
ねえ お父さんは 何するの？
敬老の日｡

70
00:06:43,868 --> 00:06:46,871
(ヒロシ)別に 俺は 何もしねえよ｡

71
00:06:46,871 --> 00:06:48,873
え～！ あんた親不孝な男だね｡

72
00:06:48,873 --> 00:06:52,877
いったい 誰のおかげで
大きくなったと思ってんのさ｡

73
00:06:52,877 --> 00:06:55,880
＜少なくとも
あんたのおかげではない＞

74
00:06:55,880 --> 00:06:57,882
１年に一度の敬老の日だよ｡

75
00:06:57,882 --> 00:07:00,885
日頃の感謝を込めて
何か いいことしなよ！

76
00:07:00,885 --> 00:07:04,889
ピーピー うるせえな｡
俺は やらねえよ｡

77
00:07:04,889 --> 00:07:07,892
お母さん お父さんったら
何もしないって言うんだよ｡

78
00:07:07,892 --> 00:07:09,894
ちょっと 何とか言ってよ｡

79
00:07:09,894 --> 00:07:13,832
お父さんは
そういうの照れくさいのよ｡

80
00:07:13,832 --> 00:07:15,834
もう｡

81
00:07:15,834 --> 00:07:17,836
＜そして 敬老の日＞

82
00:07:17,836 --> 00:07:20,836
(一同)いってきま～す｡

83
00:07:23,842 --> 00:07:27,846
うわ～ すごい｡
京都のものが いっぱい｡

84
00:07:27,846 --> 00:07:30,849
見てるだけで
優雅な気持ちになるね｡

85
00:07:30,849 --> 00:07:32,851
あっ｡

86
00:07:32,851 --> 00:07:34,853
これ カワイイ｡

87
00:07:34,853 --> 00:07:38,857
あれ？ おばあちゃん
これ いい匂いがするよ｡

88
00:07:38,857 --> 00:07:40,859
匂い袋じゃよ｡

89
00:07:40,859 --> 00:07:44,863
たんすの引き出しに入れておくと
着物に いい香りが移るんじゃ｡

90
00:07:44,863 --> 00:07:46,865
へえ～｡

91
00:07:46,865 --> 00:07:49,868
おいでやす｡ 八つ橋 どうどすえ？

92
00:07:49,868 --> 00:07:51,868
(さきこ)あっ…｡
(おばあちゃん)うん｡

93
00:07:53,872 --> 00:07:55,874
(さきこ)うん おいしい｡

94
00:07:55,874 --> 00:07:58,874
お土産に買って帰ろうね｡
(さきこ)うん｡

95
00:08:00,879 --> 00:08:02,881
おじいちゃん
どう？ 今日のまる子｡

96
00:08:02,881 --> 00:08:06,885
いつも カワイイが
今日は 格別じゃ｡

97
00:08:06,885 --> 00:08:10,905
エヘヘ｡
無理 言って 着せてもらったんだ｡

98
00:08:10,905 --> 00:08:14,826
《ご近所を歩くだけなんだから
普段着で いいじゃない》

99
00:08:14,826 --> 00:08:16,828
《これじゃなきゃ
駄目なんだって》

100
00:08:16,828 --> 00:08:19,831
《飛び切りカワイイ孫に
なるんだから》

101
00:08:19,831 --> 00:08:22,834
《じゃあ 汚さないでね｡
一張羅なんだから》

102
00:08:22,834 --> 00:08:24,836
《うん！》

103
00:08:24,836 --> 00:08:26,838
(友蔵･まる子の笑い声)
≪(女性)こんにちは｡

104
00:08:26,838 --> 00:08:28,840
(友蔵･まる子)んっ？
(女性)お出掛けですか？

105
00:08:28,840 --> 00:08:30,842
ええ｡ ちょっと そこまで｡

106
00:08:30,842 --> 00:08:33,845
まるちゃん お人形みたいだね｡

107
00:08:33,845 --> 00:08:35,847
あっ ありがとう…｡

108
00:08:35,847 --> 00:08:37,849
じゃあ さくらさん また｡

109
00:08:37,849 --> 00:08:39,851
はい｡
(女性)失礼します｡

110
00:08:39,851 --> 00:08:41,853
それじゃ｡

111
00:08:41,853 --> 00:08:47,859
やっぱり この服にしてよかった｡
ああ わしも鼻が高い｡

112
00:08:47,859 --> 00:08:52,864
今日のまる子は
清水で 一番｡ いや 日本一｡

113
00:08:52,864 --> 00:08:56,868
いやいや 世界一 カワイイぞ！

114
00:08:56,868 --> 00:09:00,872
＜じいさん 気持ちは分かるが
褒め過ぎである＞

115
00:09:00,872 --> 00:09:02,874
ちょっと行ってくるね｡

116
00:09:02,874 --> 00:09:05,877
(さきこ)うん｡
私 ここで 待ってる｡

117
00:09:05,877 --> 00:09:07,879
≪(男の子)早く こっち こっち！
≪(女性)え～｡

118
00:09:07,879 --> 00:09:09,881
んっ？
(女性)あっ あらあら｡

119
00:09:09,881 --> 00:09:11,881
カワイイ｡ あっ｡

120
00:09:13,818 --> 00:09:16,821
あの…｡

121
00:09:16,821 --> 00:09:18,823
ちょっと待って｡

122
00:09:18,823 --> 00:09:23,828
あ～ おいしい｡ 生き返るよ｡

123
00:09:23,828 --> 00:09:26,831
暦は 秋でも
残暑が 厳しいからのう｡

124
00:09:26,831 --> 00:09:30,835
あ～ん｡ んっ？ あっ！
んっ？ あっ！

125
00:09:30,835 --> 00:09:34,839
うわ～｡ やっちゃった｡
あっ… 一張羅の服が…｡

126
00:09:34,839 --> 00:09:39,844
あっ… う～ん… どうしよう｡
お母さんに怒られる｡

127
00:09:39,844 --> 00:09:42,847
急いで洗わんと
染みになってしまうぞ｡

128
00:09:42,847 --> 00:09:45,850
水 水｡
あっ！

129
00:09:45,850 --> 00:09:48,853
取りあえず 川で洗うんじゃ｡
うん｡

130
00:09:48,853 --> 00:09:50,855
あ～！

131
00:09:50,855 --> 00:09:52,857
あっ あ～！

132
00:09:52,857 --> 00:09:55,860
(おばあちゃん)ふう…｡ あっ｡➡

133
00:09:55,860 --> 00:09:57,860
おや？

134
00:10:00,865 --> 00:10:02,867
いないねえ｡

135
00:10:02,867 --> 00:10:05,870
どこに行ったんじゃろう｡

136
00:10:05,870 --> 00:10:09,874
うわっ！
(友蔵)まっ まる子 大丈夫かい｡

137
00:10:09,874 --> 00:10:11,809
あっ ああ…｡

138
00:10:11,809 --> 00:10:14,812
お姉ちゃん｡ どこにいるんじゃ｡

139
00:10:14,812 --> 00:10:17,815
ハァ ハァ ハァ…｡

140
00:10:17,815 --> 00:10:20,818
あっ！ すみませ～ん｡

141
00:10:20,818 --> 00:10:23,821
すみません｡
あの 赤ちゃんの帽子｡

142
00:10:23,821 --> 00:10:25,821
あら｡

143
00:10:27,825 --> 00:10:30,828
あとは うちに帰って
お母さんに洗ってもらえば➡

144
00:10:30,828 --> 00:10:34,832
何とかなるじゃろう｡ ハァ…｡
ごめんね おじいちゃん｡

145
00:10:34,832 --> 00:10:40,838
さあ 帰ろうか｡
うん うっ… 痛て…｡

146
00:10:40,838 --> 00:10:44,842
ごめんね おばあちゃん｡
疲れたでしょ｡

147
00:10:44,842 --> 00:10:46,844
いいや 大丈夫じゃ｡

148
00:10:46,844 --> 00:10:49,847
今日は おばあちゃんを
喜ばせたかったのに➡

149
00:10:49,847 --> 00:10:52,850
かえって 迷惑 掛けちゃって
ホントに ごめん｡

150
00:10:52,850 --> 00:10:54,852
迷惑なもんか｡

151
00:10:54,852 --> 00:10:57,855
わたしゃ うれしかったよ｡
(さきこ)えっ？

152
00:10:57,855 --> 00:10:59,857
お姉ちゃんが 人様のために➡

153
00:10:59,857 --> 00:11:04,862
一生懸命 尽くすような
心の優しい子に育ったのが➡

154
00:11:04,862 --> 00:11:06,864
何より うれしかった｡

155
00:11:06,864 --> 00:11:08,866
おばあちゃん｡

156
00:11:08,866 --> 00:11:10,885
いい子に育ってくれて
ありがとうね｡

157
00:11:10,885 --> 00:11:12,804
フフフ｡

158
00:11:12,804 --> 00:11:15,807
ごめんね
敬老の日まで 迷惑 掛けて｡

159
00:11:15,807 --> 00:11:19,811
何を言う｡
わしほど 幸せ者は おらんぞ｡

160
00:11:19,811 --> 00:11:22,814
いいよ｡ 気休め言わなくて｡

161
00:11:22,814 --> 00:11:25,817
んっ？ 気休めなもんか｡

162
00:11:25,817 --> 00:11:29,821
まる子が 頼ってくれると
わしは 元気が出るんじゃ｡

163
00:11:29,821 --> 00:11:32,824
｢まだまだ
老いぼれるわけにはいかん｣とな｡

164
00:11:32,824 --> 00:11:36,828
つまり まる子は
わしの元気のもとなんじゃ｡

165
00:11:36,828 --> 00:11:38,830
おじいちゃん｡

166
00:11:38,830 --> 00:11:41,833
んっ…｡ 重くなったのう｡

167
00:11:41,833 --> 00:11:44,836
これが 幸せの重さじゃ｡

168
00:11:44,836 --> 00:11:47,839
≪(さきこ)まる子｡ おじいちゃん｡
(友蔵･まる子)んっ？

169
00:11:47,839 --> 00:11:49,841
お姉ちゃん おばあちゃん｡

170
00:11:49,841 --> 00:11:53,845
(さきこ)これ お土産｡
匂い袋だよ｡

171
00:11:53,845 --> 00:11:56,848
おばあちゃんが 私と まる子に
お揃いで買ってくれたんだ｡

172
00:11:56,848 --> 00:11:59,851
えっ！ ありがとう おばあちゃん｡

173
00:11:59,851 --> 00:12:03,855
京都のお菓子も買ってきたよ｡
みんなで食べようね｡

174
00:12:03,855 --> 00:12:06,855
わ～い やった～｡
フフフ…｡

175
00:12:10,828 --> 00:12:12,697
う～ん うめえな｡

176
00:12:12,697 --> 00:12:16,701
ねえ 覚えてる？
私が お嫁に来たばっかりで➡

177
00:12:16,701 --> 00:12:19,704
上手に天ぷらを
揚げられなかったときのこと｡

178
00:12:19,704 --> 00:12:22,707
ああ そういや
最初のころは 下手だったな｡

179
00:12:22,707 --> 00:12:25,710
でも おばあちゃんが
根気よく教えてくれて➡

180
00:12:25,710 --> 00:12:28,710
おじいちゃんも嫌な顔 一つせずに
食べてくれたわ｡

181
00:12:30,715 --> 00:12:32,717
(ヒロシ)《きょっ…
今日も 天ぷらか？》

182
00:12:32,717 --> 00:12:35,720
(すみれ)《ごめんなさい｡
上手になりたくて》

183
00:12:35,720 --> 00:12:38,723
(おばあちゃん)《すみれさんは
頑張り屋さんじゃから➡

184
00:12:38,723 --> 00:12:41,726
すぐに うまくなるよ》

185
00:12:41,726 --> 00:12:43,728
(友蔵)《う～ん うまい！》

186
00:12:43,728 --> 00:12:47,732
《すみれさんは
料理上手のいい嫁じゃ》

187
00:12:47,732 --> 00:12:50,735
うれしかったな｡ あのとき｡

188
00:12:50,735 --> 00:12:52,737
≪(一同)ただいま｡

189
00:12:52,737 --> 00:12:55,740
あっ｡
(ヒロシ)んっ？

190
00:12:55,740 --> 00:12:58,743
じゃあ 敬老の日に乾杯だ｡

191
00:12:58,743 --> 00:13:01,746
お父さんったら
何もしなかったくせに｡

192
00:13:01,746 --> 00:13:03,748
そうだよ｡ 調子いいんだから｡

193
00:13:03,748 --> 00:13:05,750
いいんだよ｡ 子供のころから➡

194
00:13:05,750 --> 00:13:08,753
照れくさいのが苦手なんじゃ
ヒロシは｡

195
00:13:08,753 --> 00:13:10,755
そうじゃ そうじゃ｡

196
00:13:10,755 --> 00:13:13,758
さあな｡ ほら どんどん食おうぜ｡

197
00:13:13,758 --> 00:13:19,764
ええ｡ いっぱい食べてくださいな｡
(一同)いただきま～す｡

198
00:13:19,764 --> 00:13:21,766
おいしいね｡
(さきこ)うん｡

199
00:13:21,766 --> 00:13:23,768
うまいのう｡

200
00:13:23,768 --> 00:13:28,773
(友蔵)あ～ 腹いっぱい｡ ふう…｡
今日は 楽しい 一日じゃった｡

201
00:13:28,773 --> 00:13:31,776
ええ｡ ホントに楽しかったですね｡

202
00:13:31,776 --> 00:13:33,778
(友蔵)フッ｡ おや？

203
00:13:33,778 --> 00:13:36,781
じいさん
障子 直してくれたのかい？

204
00:13:36,781 --> 00:13:39,784
いや わしは 何もしとらんよ｡➡

205
00:13:39,784 --> 00:13:42,787
んっ？ う～ん｡

206
00:13:42,787 --> 00:13:45,790
けさは
なかなか開かなかったのに｡

207
00:13:45,790 --> 00:13:47,792
不思議じゃのう｡

208
00:13:47,792 --> 00:13:50,795
ヒロシ｡
もしかして あんた これ？

209
00:13:50,795 --> 00:13:54,799
んっ？ あっ う～ん…｡
あっ 小便 小便｡

210
00:13:54,799 --> 00:13:57,802
(おばあちゃん)あっ｡

211
00:13:57,802 --> 00:14:00,805
子供のころから 変わらないね
ヒロシは｡

212
00:14:00,805 --> 00:14:02,807
ああ｡

213
00:14:02,807 --> 00:14:04,809
＜ありがとうの形は 人それぞれ＞

214
00:14:04,809 --> 00:14:08,809
＜でも どれも
うれしい敬老の日であった＞

215
00:15:25,923 --> 00:15:28,926
あっ ねえねえ たまちゃん｡
あの人｡

216
00:15:28,926 --> 00:15:31,929
えっ？➡

217
00:15:31,929 --> 00:15:33,931
あっ どこの国の人かな？

218
00:15:33,931 --> 00:15:36,934
分かんないけど
やっぱり アメリカかな？

219
00:15:36,934 --> 00:15:40,938
清水で 見掛けるなんて 珍しいね｡

220
00:15:40,938 --> 00:15:45,943
あ～ 奇麗な髪｡ さらさらだね｡
色も すてきだよね｡

221
00:15:45,943 --> 00:15:49,947
そうだね｡
憧れちゃうよね 金色の髪｡

222
00:15:49,947 --> 00:15:52,950
(まる子･たまえ)いいよね～｡

223
00:15:52,950 --> 00:15:54,952
(さきこ)この女優さん
カワイイね｡

224
00:15:54,952 --> 00:15:57,955
あ～｡
うん｡ お人形さんみたいね｡

225
00:15:57,955 --> 00:15:59,957
うん うん｡

226
00:15:59,957 --> 00:16:02,960
やっぱり 金髪は いいね｡
(さきこ･すみれ)えっ？

227
00:16:02,960 --> 00:16:04,962
今日ね 外国の女の人を
見掛けたんだけど➡

228
00:16:04,962 --> 00:16:09,967
すっごく奇麗な髪してたんだ｡
あらそう 珍しいわね｡

229
00:16:09,967 --> 00:16:13,967
あたしも あんな金髪だったらな｡

230
00:16:15,973 --> 00:16:17,973
《アハッ》

231
00:16:19,911 --> 00:16:22,914
《ハロー》

232
00:16:22,914 --> 00:16:26,918
＜金髪にすれば 顔やスタイルまで
変わるわけではなかろう＞

233
00:16:26,918 --> 00:16:28,920
プッ…｡ まる子が金髪？

234
00:16:28,920 --> 00:16:32,924
想像しただけで笑っちゃうわね｡
何でさ｡

235
00:16:32,924 --> 00:16:36,928
こけしみたいな顔してる あんたが
髪だけ金色になっても➡

236
00:16:36,928 --> 00:16:39,931
おかしいだけよ｡
何で決め付けるのさ｡

237
00:16:39,931 --> 00:16:41,933
なってみなきゃ
分かんないじゃん｡

238
00:16:41,933 --> 00:16:44,936
分かるわよ｡ 絶対 似合わない｡

239
00:16:44,936 --> 00:16:46,938
お笑いには
なるかもしれないけどね｡

240
00:16:46,938 --> 00:16:48,940
(一同の笑い声)
(友蔵)いいや｡

241
00:16:48,940 --> 00:16:50,942
わしは 似合うと思うよ｡

242
00:16:50,942 --> 00:16:52,944
(一同)えっ？
おじいちゃん｡

243
00:16:52,944 --> 00:16:58,950
金髪のまる子｡ いいじゃないか｡
すてきじゃないか｡

244
00:16:58,950 --> 00:17:00,952
やっぱり おじいちゃんは
まる子のことを➡

245
00:17:00,952 --> 00:17:02,954
分かってくれているね｡

246
00:17:02,954 --> 00:17:05,957
ああ わしゃ
まる子のことを 分かっておるよ｡

247
00:17:05,957 --> 00:17:10,962
おじいちゃん｡
まる子｡

248
00:17:10,962 --> 00:17:12,964
(たまえ)ねえ まるちゃん｡
昨日の映画 見た？

249
00:17:12,964 --> 00:17:16,984
見た 見た｡
主役の女の人 かわいかったよね｡

250
00:17:16,984 --> 00:17:18,903
髪も きらきら 輝いてたよ｡

251
00:17:18,903 --> 00:17:23,908
うん｡ やっぱり金髪って
憧れちゃうよね｡

252
00:17:23,908 --> 00:17:27,912
(花輪)ハーイ ブロンドヘアは
確かに 美しいよね｡

253
00:17:27,912 --> 00:17:29,914
ブロンドヘア？

254
00:17:29,914 --> 00:17:31,916
金髪のことだよ｡
ああ｡

255
00:17:31,916 --> 00:17:36,921
花輪君は マークとか ポーラとか
ブロンドヘアの友達がいるもんね｡

256
00:17:36,921 --> 00:17:40,925
イエス｡
みんな とても魅力的なのさ｡

257
00:17:40,925 --> 00:17:46,931
あ～｡ あたしも金髪になりたいな｡
それは 無理だよ｡

258
00:17:46,931 --> 00:17:48,933
そうでもないよ｡
(まる子･たまえ)えっ？

259
00:17:48,933 --> 00:17:51,936
どういうこと？

260
00:17:51,936 --> 00:17:53,938
(まる子･たまえ)わあ～｡

261
00:17:53,938 --> 00:17:55,940
かつらだ｡

262
00:17:55,940 --> 00:17:58,943
ああ 去年のハロウィーンの
仮装パーティーで➡

263
00:17:58,943 --> 00:18:00,945
使ったものなのさ｡

264
00:18:00,945 --> 00:18:02,947
そうなんだ｡

265
00:18:02,947 --> 00:18:05,950
どれでも
好きなものを 選んでくれたまえ｡

266
00:18:05,950 --> 00:18:08,953
わ～ どれにしようかな？

267
00:18:08,953 --> 00:18:11,956
こんなに たくさんあると
迷っちゃうね｡

268
00:18:11,956 --> 00:18:14,959
わあ～ あたし これにしようっと｡

269
00:18:14,959 --> 00:18:19,959
じゃあ 私は これにするね｡
(たまえ･まる子の笑い声)

270
00:18:23,901 --> 00:18:26,904
何か すごいことになっているね｡

271
00:18:26,904 --> 00:18:29,907
うっ うん｡ 女優さんみたい｡

272
00:18:29,907 --> 00:18:32,910
(花輪)本格的な かつらだからね｡

273
00:18:32,910 --> 00:18:36,914
ヘアメークさんにしか
取り外しできないのさ｡

274
00:18:36,914 --> 00:18:38,916
これが あたし？

275
00:18:38,916 --> 00:18:41,919
まるで 別の人みたい｡

276
00:18:41,919 --> 00:18:43,921
(まる子･たまえ)うわ～
すご～い！

277
00:18:43,921 --> 00:18:46,924
２人ともビューティフルだね｡

278
00:18:46,924 --> 00:18:48,926
本当？
ウィ｡

279
00:18:48,926 --> 00:18:52,930
エヘヘ…｡
たまちゃん あたし 似合うかな？

280
00:18:52,930 --> 00:18:57,935
うん｡ 似合う 似合う｡
私は どうかな？

281
00:18:57,935 --> 00:18:59,937
すっごく似合ってるよ｡

282
00:18:59,937 --> 00:19:03,941
ねえ たまちゃん せっかくだから
誰かに見せたくない？

283
00:19:03,941 --> 00:19:05,943
えっ？ 見せるって 誰に？

284
00:19:05,943 --> 00:19:09,943
まずは 家族とか｡
あっ｡

285
00:19:11,949 --> 00:19:15,953
そっ それは ちょっと…｡
じゃあ とし子ちゃんは？

286
00:19:15,953 --> 00:19:17,888
そっか｡
とし子ちゃんなら いいかも｡

287
00:19:17,888 --> 00:19:20,891
じゃあ 今から見せに行かない？
えっ？

288
00:19:20,891 --> 00:19:24,895
花輪君 このかつら
ちょっと借りていいかな？

289
00:19:24,895 --> 00:19:29,900
オフコース もちろんさ｡
ありがとう｡

290
00:19:29,900 --> 00:19:34,905
えっ？ このまま行くの？
あっ う～ん…｡

291
00:19:34,905 --> 00:19:38,909
これで 大丈夫だね｡
そっ そうだね…｡

292
00:19:38,909 --> 00:19:41,909
アハハ…｡

293
00:19:46,917 --> 00:19:51,922
たまちゃん あたしたち
もしかして ちょっと目立ってる？

294
00:19:51,922 --> 00:19:56,927
うん たぶん｡ 早く行こう｡
そっ そうだね｡

295
00:19:56,927 --> 00:19:58,929
(まる子･たまえ)こんにちは｡

296
00:19:58,929 --> 00:20:01,932
(とし子)どっ どうしたの？ それ｡
何で？

297
00:20:01,932 --> 00:20:06,937
かつらだよ｡ 花輪君に借りたんだ｡
そうなんだ｡

298
00:20:06,937 --> 00:20:08,939
似合ってるかな？
とし子ちゃんに➡

299
00:20:08,939 --> 00:20:10,941
見てもらいたくって｡

300
00:20:10,941 --> 00:20:12,943
２人とも とっても似合ってるよ｡

301
00:20:12,943 --> 00:20:14,945
(まる子･たまえ)ホントに？
(とし子)うん｡

302
00:20:14,945 --> 00:20:18,883
いいな
私も ちょっと着けてみたいな｡

303
00:20:18,883 --> 00:20:22,887
ああ うん
でも これ 自分で外せないんだ｡

304
00:20:22,887 --> 00:20:24,889
えっ？
(たまえ)ごめんね｡

305
00:20:24,889 --> 00:20:27,892
あっ ううん いいの いいの｡

306
00:20:27,892 --> 00:20:29,892
(一同の笑い声)

307
00:20:32,897 --> 00:20:35,900
ねえ まるちゃん
本当に家に行くつもりなの？

308
00:20:35,900 --> 00:20:38,903
うん｡ あたしが
金髪 似合うってことを➡

309
00:20:38,903 --> 00:20:41,906
見せてやらないとね｡
そっ そう…｡

310
00:20:41,906 --> 00:20:43,908
たまちゃん
もう これ取っちゃおうか？

311
00:20:43,908 --> 00:20:45,910
えっ？ なっ 何で？

312
00:20:45,910 --> 00:20:47,912
花輪君も とし子ちゃんも➡

313
00:20:47,912 --> 00:20:50,915
似合ってるって
言ってくれてるしさ➡

314
00:20:50,915 --> 00:20:53,918
もっと自信を持って
いいと思うんだ｡

315
00:20:53,918 --> 00:20:57,922
(たまえ)うっ う～ん…｡
よし あたしゃ 取るよ｡

316
00:20:57,922 --> 00:21:00,922
わっ 待って！
あっ…｡

317
00:21:02,927 --> 00:21:05,930
あっ…｡
びしょびしょに なっちゃったね｡

318
00:21:05,930 --> 00:21:09,934
そうだね｡ まあ しょうがないよ
このままで行くよ｡

319
00:21:09,934 --> 00:21:11,936
えっ？ いいの？

320
00:21:11,936 --> 00:21:14,939
いいの いいの｡

321
00:21:14,939 --> 00:21:17,875
んっ？ おや？ あれは？➡

322
00:21:17,875 --> 00:21:20,878
まっ まる子？

323
00:21:20,878 --> 00:21:22,880
う～ん…｡

324
00:21:22,880 --> 00:21:26,884
いやいや まる子は
あんな髪の色はしておらんぞ｡

325
00:21:26,884 --> 00:21:29,887
しかし よく似ておるのう｡

326
00:21:29,887 --> 00:21:32,890
＜いや まる子だから＞

327
00:21:32,890 --> 00:21:35,893
アハハ…｡

328
00:21:35,893 --> 00:21:37,895
(さきこ)んっ？ えっ？

329
00:21:37,895 --> 00:21:39,897
まっ まる子…｡

330
00:21:39,897 --> 00:21:42,900
あっ お姉ちゃん｡
(たまえ)こっ こんにちは…｡

331
00:21:42,900 --> 00:21:46,904
こっ こんにちは…｡
どうしたのよ？ それ…｡

332
00:21:46,904 --> 00:21:49,907
花輪君に かつら借りたんだ｡
えっ！

333
00:21:49,907 --> 00:21:52,910
今から 家に行って
みんなに見せるんだ｡

334
00:21:52,910 --> 00:21:56,914
バカ｡ やめてよ 恥ずかしい｡
早く 取りなさいよ｡

335
00:21:56,914 --> 00:21:59,917
えっ？ 何で？
いいから 早く｡

336
00:21:59,917 --> 00:22:01,919
(よし子)さくらさん お待たせ｡

337
00:22:01,919 --> 00:22:05,923
あっ よし子さん こんにちは｡

338
00:22:05,923 --> 00:22:07,925
えっ？ まっ まるちゃん？

339
00:22:07,925 --> 00:22:10,928
はい そうです｡
こっ こんにちは｡

340
00:22:10,928 --> 00:22:13,931
どうですか？
金髪 似合ってますか？

341
00:22:13,931 --> 00:22:16,951
えっ？
ええ ええ… カワイイわ…｡

342
00:22:16,951 --> 00:22:19,870
本当ですか？
よし子さん いいのよ➡

343
00:22:19,870 --> 00:22:22,873
こんなの ほっといて｡
(よし子)あっ でっ でも…｡

344
00:22:22,873 --> 00:22:26,877
妹だと思われるの恥ずかしいわ｡
行きましょ｡

345
00:22:26,877 --> 00:22:31,882
あっ… ええ｡
じゃあね まるちゃん｡

346
00:22:31,882 --> 00:22:33,884
恥ずかしい？

347
00:22:33,884 --> 00:22:35,886
(一同の笑い声)
えっ？

348
00:22:35,886 --> 00:22:39,890
まっ まるちゃん｡ もしかしたら
ちょっと おかしいのかも…｡

349
00:22:39,890 --> 00:22:45,896
えっ？ たまちゃん 帰ろうか…｡
そっ そうだね…｡

350
00:22:45,896 --> 00:22:48,896
(一同の笑い声)

351
00:22:50,901 --> 00:22:53,904
(女性)ハーイ ガールズ
エクスキューズ ミー｡

352
00:22:53,904 --> 00:22:55,906
(まる子･たまえ)えっ？
(女性)オウ！

353
00:22:55,906 --> 00:23:00,911
アー ユー ジャパニーズ？
うう… いや あの…｡

354
00:23:00,911 --> 00:23:02,913
まるちゃん
もしかして 英語 話せると➡

355
00:23:02,913 --> 00:23:05,916
勘違いされちゃってるんじゃない？

356
00:23:05,916 --> 00:23:07,918
えっ！ そっ そんな まさか…｡

357
00:23:07,918 --> 00:23:09,920
クッジュー テル ミー➡

358
00:23:09,920 --> 00:23:12,923
ハウ トゥー ゲット トゥー
バスストップ？

359
00:23:12,923 --> 00:23:15,926
え～！
たまちゃん 何て言ってるの？

360
00:23:15,926 --> 00:23:19,863
さっ さあ…｡
私 英語 分かりません…｡

361
00:23:19,863 --> 00:23:21,865
パードゥン？

362
00:23:21,865 --> 00:23:24,868
＜英語で話し掛けられたときに
ありがちな反応だが➡

363
00:23:24,868 --> 00:23:27,871
まったく伝わってないのは
言うまでもない＞

364
00:23:27,871 --> 00:23:29,873
オウ…｡

365
00:23:29,873 --> 00:23:31,873
≪(車のクラクション)
(たまえ･まる子)んっ？

366
00:23:35,879 --> 00:23:39,883
ヘーイ 君たち お困りのようだね｡

367
00:23:39,883 --> 00:23:42,886
(たまえ･まる子)花輪君｡

368
00:23:42,886 --> 00:23:45,889
(花輪)ユー シー｡
(女性)オウ サンキュー｡

369
00:23:45,889 --> 00:23:48,892
さすが 花輪君だね｡
うん｡

370
00:23:48,892 --> 00:23:51,895
それじゃ うちへ行こうか｡
(まる子･たまえ)うん｡

371
00:23:51,895 --> 00:23:54,898
あ～ よかった｡
これで 一安心だよ｡

372
00:23:54,898 --> 00:23:57,901
もう ドキドキしたよ｡

373
00:23:57,901 --> 00:24:00,904
ブロンドヘアも いいけど
やっぱり 君たちには➡

374
00:24:00,904 --> 00:24:03,907
大和なでしこらしい
黒髪が似合うよ｡

375
00:24:03,907 --> 00:24:06,910
そうだよね｡
うん｡

376
00:24:06,910 --> 00:24:10,914
おや 花輪君 こんにちは｡
えっ？

377
00:24:10,914 --> 00:24:14,918
ああ こんにちは｡
(友蔵)こちら お友達ですか？

378
00:24:14,918 --> 00:24:16,937
(花輪･まる子･たまえ)えっ！
(友蔵)ハロー ハウ アー ユー｡

379
00:24:16,937 --> 00:24:20,858
ファイン サンキュー｡
(花輪･まる子･たまえ)あっ…｡

380
00:24:20,858 --> 00:24:23,861
マイ ネーム イズ…｡
おっ おじいちゃん…｡

381
00:24:23,861 --> 00:24:26,864
えっ？
まっ まる子？ まる子なのかい？

382
00:24:26,864 --> 00:24:28,866
そっ そうだよ…｡

383
00:24:28,866 --> 00:24:30,868
オウ｡
(花輪･たまえ)あっ｡

384
00:24:30,868 --> 00:24:34,872
ビュ… ビューティフル！
ビューティフルじゃぞ まる子｡

385
00:24:34,872 --> 00:24:38,876
アハハ…｡

386
00:24:38,876 --> 00:24:41,879
アハハ…｡

387
00:24:41,879 --> 00:24:43,881
＜あれほど 憧れたブロンドヘア＞

388
00:24:43,881 --> 00:24:45,883
＜しかし 今は ただ➡

389
00:24:45,883 --> 00:24:49,883
一刻も早く 元の髪に戻りたい
まる子であった＞

390
00:24:55,893 --> 00:24:58,896
野口さん そのポーズをすると
長生きできるってホント？

391
00:24:58,896 --> 00:25:01,899
こりゃ すぐ おじいちゃんに
教えてあげたいね｡

392
00:25:01,899 --> 00:25:03,901
あ～ でも 今日は 次から次へと➡

393
00:25:03,901 --> 00:25:07,905
やらなきゃいけないことが出てきて
やりたいことができないんだ｡

394
00:25:07,905 --> 00:25:09,905
次回の『ちびまる子ちゃん』は…｡

395
00:30:32,963 --> 00:30:34,965
(サザエ)サザエでございます｡

396
00:30:34,965 --> 00:30:37,968
♬｢お魚くわえたドラ猫｣

397
00:30:37,968 --> 00:30:40,971
♬｢追っかけて｣

398
00:30:40,971 --> 00:30:45,976
♬｢はだしで かけてく｣

399
00:30:45,976 --> 00:30:48,979
♬｢陽気なサザエさん｣

400
00:30:48,979 --> 00:30:52,983
♬｢みんなが笑ってる｣

401
00:30:52,983 --> 00:30:56,987
♬｢おひさまも笑ってる｣