1
00:00:33,388 --> 00:00:36,391
（さきこ）ことしのクリスマスケーキは…。
（まる子）一味　違うよ。

2
00:00:36,391 --> 00:00:46,391
♪♪～

3
00:03:19,420 --> 00:03:26,427
＜毎年のことだが　暮れの大掃除は
一家揃っての大仕事である＞

4
00:03:26,427 --> 00:03:30,431
（すみれ）みんな　お茶にしましょ。

5
00:03:30,431 --> 00:03:33,434
あっ　お父さん。
（ヒロシ）んっ？

6
00:03:33,434 --> 00:03:36,437
さっきから
姿が見えないと思ったら→

7
00:03:36,437 --> 00:03:41,442
こんな所で　油を売ってたのね。
（ヒロシ）さっき　畳を運んだだろ。

8
00:03:41,442 --> 00:03:44,445
もう　のんびりさせてくれよ。

9
00:03:44,445 --> 00:03:46,447
（さきこ）
お父さんったら　サボってたの？

10
00:03:46,447 --> 00:03:50,451
（まる子）ずるいよ。　あたしだって
ごろごろしたいのに。

11
00:03:50,451 --> 00:03:52,453
うるせえな。　大掃除なんて→

12
00:03:52,453 --> 00:03:55,456
年が明けてからでも
いいじゃねえか。

13
00:03:55,456 --> 00:03:58,459
（おばあちゃん）大掃除もせずに
年が越せるかい。

14
00:03:58,459 --> 00:04:03,464
一家の大黒柱が情けないねぇ。
（友蔵）そうじゃ　情けない。

15
00:04:03,464 --> 00:04:06,467
とにかく
ここで　ごろごろされたんじゃ→

16
00:04:06,467 --> 00:04:09,470
掃除の邪魔です。
どっか行ってくださいよ。

17
00:04:09,470 --> 00:04:14,470
ああ　分かったよ。
出てきゃいいんだろ　出てきゃ。

18
00:04:16,411 --> 00:04:19,414
（ヒロシ）チッ　何だよ　みんなして。

19
00:04:19,414 --> 00:04:23,418
俺のことを
怠け者みたいに言いやがって。

20
00:04:23,418 --> 00:04:28,423
仕方ねぇ。　山ちゃんのとこにでも
行ってみるか。

21
00:04:28,423 --> 00:04:32,427
（山ちゃん）悪いな。
大掃除中で　散らかってるけど→

22
00:04:32,427 --> 00:04:34,429
茶でも飲んでいけよ。

23
00:04:34,429 --> 00:04:38,433
いや　なに
近くを通り掛かっただけだから。

24
00:04:38,433 --> 00:04:42,433
年が明けたら　一杯やろうな。
（山ちゃん）うん。

25
00:04:44,439 --> 00:04:46,441
やれやれ。

26
00:04:46,441 --> 00:04:49,444
ありゃ　空だ。

27
00:04:49,444 --> 00:04:53,444
今日は　ついてねえや。
んっ。

28
00:04:56,451 --> 00:04:59,454
あっ…。
こりゃ　どうも　すみません。

29
00:04:59,454 --> 00:05:01,456
（佐々木）いえいえ。
（ヒロシ）掃除ですか。

30
00:05:01,456 --> 00:05:04,459
ご精が出ますね。
（佐々木）ええ。

31
00:05:04,459 --> 00:05:06,461
春が来るまで　頑張れよと→

32
00:05:06,461 --> 00:05:10,465
この子たちにも
声を掛けてやるんです。

33
00:05:10,465 --> 00:05:14,402
ははぁ…。　それじゃ。

34
00:05:14,402 --> 00:05:19,407
《休みだってのに　どうして
みんな　こう　働き者なんだ》

35
00:05:19,407 --> 00:05:22,410
まる子
そんなことしてて　いいの？

36
00:05:22,410 --> 00:05:25,413
あっ　いけない。　つい…。

37
00:05:25,413 --> 00:05:27,415
あら　まだ　終わってないの？

38
00:05:27,415 --> 00:05:30,418
まる子　いつまでも
だらだら　やってないで→

39
00:05:30,418 --> 00:05:35,423
さっさと済ませちゃいなさい。
はいはい。

40
00:05:35,423 --> 00:05:37,425
荒れてるね　お母さん。

41
00:05:37,425 --> 00:05:40,428
お父さんのせいで
とんだ　とばっちりだよ。

42
00:05:40,428 --> 00:05:43,431
いいから　早く　やんなさいよ。

43
00:05:43,431 --> 00:05:47,435
あんたの片付けが終わらないと
こっちまで落ち着かないんだから。

44
00:05:47,435 --> 00:05:50,438
もう　分かってるって。

45
00:05:50,438 --> 00:05:53,438
（マスター）お待たせしました。

46
00:05:55,443 --> 00:05:58,446
んっ　これこれ。　これだよ。

47
00:05:58,446 --> 00:06:02,446
俺が求めていた
優雅な　ひとときってやつは。

48
00:06:04,452 --> 00:06:07,455
働くばかりじゃ　能がねえ。

49
00:06:07,455 --> 00:06:12,393
人間　たまには
肩の力を抜く時間も必要なのさ。

50
00:06:12,393 --> 00:06:16,397
＜あんたは　しょっちゅう
抜きっ放しだろ＞

51
00:06:16,397 --> 00:06:21,402
あ～　もう
やっても　やっても　終わらないよ。

52
00:06:21,402 --> 00:06:24,405
あっ。　お母さん　買い物？
（すみれ）そうよ。

53
00:06:24,405 --> 00:06:27,408
お父さんってば　帰ってこないね。

54
00:06:27,408 --> 00:06:31,412
心配しなくても大丈夫よ。
お父さんったら→

55
00:06:31,412 --> 00:06:33,414
財布も持たずに
飛びだすんですもの。

56
00:06:33,414 --> 00:06:37,418
えっ？
いい？　お母さんが戻るまでに→

57
00:06:37,418 --> 00:06:41,422
ちゃんと掃除を済ませておくのよ。あっ…。

58
00:06:41,422 --> 00:06:43,422
ハァ…。

59
00:06:45,426 --> 00:06:49,430
６００円になります。
（ヒロシ）えっと…。

60
00:06:49,430 --> 00:06:53,434
《しまった　俺
小銭入れしか持ってきてねえや》

61
00:06:53,434 --> 00:06:59,434
６００円ね。
えっと　２の４の６と…。

62
00:07:01,442 --> 00:07:04,445
《ギリギリセーフか》→

63
00:07:04,445 --> 00:07:06,447
《クソ…。　カッコつけて→

64
00:07:06,447 --> 00:07:09,450
ブルマンなんか
頼むんじゃなかった》

65
00:07:09,450 --> 00:07:14,388
《ただのホットにしときゃ
３５０円だったのに》

66
00:07:14,388 --> 00:07:16,390
（マスター）ありがとうございました。

67
00:07:16,390 --> 00:07:22,396
あ～あ。　意地張らねえで
大掃除　手伝っときゃよかった。

68
00:07:22,396 --> 00:07:28,402
んっ　うう…　しょうがねえ。
そろそろ　帰るか。

69
00:07:28,402 --> 00:07:34,408
《一家の大黒柱が　情けない》
《そうじゃ　情けない》

70
00:07:34,408 --> 00:07:37,411
《ここで　ごろごろされたんじゃ
掃除の邪魔です》

71
00:07:37,411 --> 00:07:40,414
《どっか行ってくださいよ》

72
00:07:40,414 --> 00:07:43,417
いや　ここで帰っちゃ
男が廃るぜい。

73
00:07:43,417 --> 00:07:46,420
早く帰らないとね　パパ。

74
00:07:46,420 --> 00:07:49,423
ママ一人じゃ　大変だからな。

75
00:07:49,423 --> 00:07:53,427
《ハァ…。　それにしても
みんな　冷てえなぁ》→

76
00:07:53,427 --> 00:07:55,429
《誰か一人くらい　心配して→

77
00:07:55,429 --> 00:07:59,429
迎えに来てくれたって
いいだろうに》

78
00:08:04,438 --> 00:08:06,438
ハァ…。　んっ？

79
00:08:08,442 --> 00:08:10,444
んっ　あれは…。

80
00:08:10,444 --> 00:08:14,382
お父さ～ん。
まる子じゃねえか。

81
00:08:14,382 --> 00:08:18,386
よかった。
どっか行っちゃったかと思ったよ。

82
00:08:18,386 --> 00:08:22,390
まる子…。　そんなに　俺のことが
心配だったのか？

83
00:08:22,390 --> 00:08:26,394
えっ？　そりゃ　まあ…。

84
00:08:26,394 --> 00:08:29,397
《大掃除が　面倒で
逃げてきたなんて　言えないよ》

85
00:08:29,397 --> 00:08:34,402
心配しなくても　大丈夫だって
お母さんは　言ってたけどね。

86
00:08:34,402 --> 00:08:38,406
えっ？
お父さん　お財布　忘れたでしょ。

87
00:08:38,406 --> 00:08:41,409
放っといても
そのうち帰るって思われてるよ。

88
00:08:41,409 --> 00:08:44,412
うっ…　そうか。

89
00:08:44,412 --> 00:08:48,416
母さんが　そのつもりなら
俺も　絶対に　帰ってやるもんか！

90
00:08:48,416 --> 00:08:50,418
え～？

91
00:08:50,418 --> 00:08:54,422
《どうしよう　一人で帰っても
怒られるだけだし…》

92
00:08:54,422 --> 00:08:57,425
分かったよ　お父さん。
一緒に行こう。

93
00:08:57,425 --> 00:09:00,428
えっ？
あたしゃ　大掃除なんかより→

94
00:09:00,428 --> 00:09:03,431
お父さんの方が
よっぽど大事だよ。

95
00:09:03,431 --> 00:09:05,433
うっ…。

96
00:09:05,433 --> 00:09:08,436
＜そこまでして
大掃除から逃れたいか＞

97
00:09:08,436 --> 00:09:12,373
えっ？　まる子まで
どっか行っちゃったんですか？

98
00:09:12,373 --> 00:09:16,377
そうなんじゃ。　わしゃ　これから
近所を一っ走り　捜してくるよ。

99
00:09:16,377 --> 00:09:21,382
すみません　おじいちゃん。
まったく　あの子ったら。

100
00:09:21,382 --> 00:09:24,385
ヒロシを
捜しに行ったんじゃないのかねぇ。

101
00:09:24,385 --> 00:09:28,389
そうですね。
二人が一緒ならいいんですけど。

102
00:09:28,389 --> 00:09:30,391
私も　捜しに行ってこようか。

103
00:09:30,391 --> 00:09:33,394
いいわよ　もう暗くなるから。

104
00:09:33,394 --> 00:09:38,394
取りあえず　二人が行きそうな所に電話してみるわ。

105
00:09:42,403 --> 00:09:45,406
（おなかの鳴る音）

106
00:09:45,406 --> 00:09:48,406
おなか　すいたねぇ。
ああ。

107
00:09:51,412 --> 00:09:54,415
おでんか。　おいしそう。

108
00:09:54,415 --> 00:09:58,419
おっ　そういやぁ
５０円　残ってたんだ。

109
00:09:58,419 --> 00:10:02,423
おでん　１本くらいなら　買えるぞ。半分にして　食うか。

110
00:10:02,423 --> 00:10:07,428
あっ。　あたしも　３０円　持ってるよ。でかした　まる子。

111
00:10:07,428 --> 00:10:10,431
２本　買えるぞ。
やった～！

112
00:10:10,431 --> 00:10:13,431
（まる子・ヒロシ）いただきま～す。

113
00:10:17,371 --> 00:10:21,375
お父さん　おでんって
こんなに　おいしかったんだね。

114
00:10:21,375 --> 00:10:25,379
ああ。　体じゅうに　染み渡るぜ。

115
00:10:25,379 --> 00:10:28,382
あたしゃ　この味
一生　忘れないよ。

116
00:10:28,382 --> 00:10:30,382
俺だって。

117
00:10:34,388 --> 00:10:38,392
みんな　今ごろ　どうしてるかな。
俺を追い出したこと→

118
00:10:38,392 --> 00:10:41,395
ものすご～く
後悔してるだろうよ。

119
00:10:41,395 --> 00:10:43,397
うん。　大掃除くらいで→

120
00:10:43,397 --> 00:10:46,400
ちょっと
がみがみ　言い過ぎだよね。

121
00:10:46,400 --> 00:10:50,404
≪（とし子）あっ　まるちゃん。
んっ？　とし子ちゃん。

122
00:10:50,404 --> 00:10:53,407
お買い物？
（とし子）静岡に行った帰りなの。

123
00:10:53,407 --> 00:10:57,411
まるちゃんは？
えっ…。　ちょっとね。

124
00:10:57,411 --> 00:11:01,415
今夜のテレビ　楽しみだね。
えっ？

125
00:11:01,415 --> 00:11:05,419
ほら　『年末スペシャル歌合戦』に
百恵ちゃんが出るでしょ。

126
00:11:05,419 --> 00:11:09,423
あっ　そうだった！
とし子ちゃん　ありがとう。

127
00:11:09,423 --> 00:11:12,359
もう少しで　見逃すとこだったよ。

128
00:11:12,359 --> 00:11:19,366
じゃあね。
じゃあね　バイバーイ。

129
00:11:19,366 --> 00:11:24,371
え～…　ねえ　お父さん。

130
00:11:24,371 --> 00:11:29,376
そろそろ　帰らない？
おいおい。　ハァ…。

131
00:11:29,376 --> 00:11:34,381
しょうがねえな。
俺は　帰るわけにはいかねえが→

132
00:11:34,381 --> 00:11:37,384
家まで　送っていってやるよ。

133
00:11:37,384 --> 00:11:40,387
ホントに　お父さん
行っちゃうの？

134
00:11:40,387 --> 00:11:45,392
ああ。　男に　二言はねえ。
じゃあな　まる子。

135
00:11:45,392 --> 00:11:48,395
うん　じゃあね。
あっ？

136
00:11:48,395 --> 00:11:51,398
《何だよ。　もうちょっと熱心に
引き留めてくれりゃ→

137
00:11:51,398 --> 00:11:54,401
帰ってやるのに》

138
00:11:54,401 --> 00:11:57,404
あら　お父さん。
（ヒロシ）あっ。

139
00:11:57,404 --> 00:11:59,406
（すみれ）
ごめんなさいね　お父さん。

140
00:11:59,406 --> 00:12:03,410
えっ？
（すみれ）昼間は少し言い過ぎたわ。

141
00:12:03,410 --> 00:12:07,414
いっ　いやぁ　俺の方こそ…。

142
00:12:07,414 --> 00:12:10,417
＜お父さんと　お母さんが
仲直りして→

143
00:12:10,417 --> 00:12:13,354
一件落着かと思いきや…＞

144
00:12:13,354 --> 00:12:16,357
え～？　今から？

145
00:12:16,357 --> 00:12:20,361
当然でしょ。　このままじゃ
今晩　寝る場所がないじゃない。

146
00:12:20,361 --> 00:12:22,361
うっ…。

147
00:12:24,365 --> 00:12:28,369
早くしないと　百恵ちゃん
見られなくなっちゃうわよ。

148
00:12:28,369 --> 00:12:33,369
あ～…。
鬼！　この薄情者！

149
00:12:35,376 --> 00:12:37,378
とほほ…。

150
00:12:37,378 --> 00:12:40,381
何？　じいさんが
まだ　帰ってない？

151
00:12:40,381 --> 00:12:44,385
そうなのよ。　二人を
捜しに行ったままなんだから→

152
00:12:44,385 --> 00:12:46,387
迎えに行ってあげて。

153
00:12:46,387 --> 00:12:51,387
（友蔵）まる子…。　まる子や～い！

154
00:12:53,394 --> 00:12:56,397
じいさんや～い！

155
00:12:56,397 --> 00:12:58,399
チクショー。
せっかく　熱かんで→

156
00:12:58,399 --> 00:13:02,403
きゅ～っと　一杯
やれると思ったのに…。

157
00:13:02,403 --> 00:13:05,406
＜結局　自分のまいた種のせいで→

158
00:13:05,406 --> 00:13:09,410
なかなか　家に帰れない
ヒロシなのであった＞

159
00:13:09,410 --> 00:13:12,410
（ヒロシ）じいさんや～い！

160
00:14:23,384 --> 00:14:27,388
（まる子・さきこ）♪♪「ジングルベル
ジングルベル　鈴がなる」

161
00:14:27,388 --> 00:14:30,391
わしも　つるしてほしいものを
持ってきたぞ。

162
00:14:30,391 --> 00:14:35,396
んっ？　つるしてほしいもの？
オーナメントのこと？

163
00:14:35,396 --> 00:14:39,400
え～？　おじいちゃんが
そんな　しゃれたものを？

164
00:14:39,400 --> 00:14:43,404
もしかして　靴下？
悪いけど　おじいちゃんの靴下は→

165
00:14:43,404 --> 00:14:46,407
ちょっと…。
違う　違う。

166
00:14:46,407 --> 00:14:51,412
え～っと　この辺かのう。→

167
00:14:51,412 --> 00:14:54,415
うん。　これで　よし。

168
00:14:54,415 --> 00:14:57,418
サンタさん
よろしく頼みましたぞ。

169
00:14:57,418 --> 00:15:00,421
＜こんなこと頼まれて
サンタさんも迷惑である＞

170
00:15:00,421 --> 00:15:03,424
おじいちゃん
クリスマスツリーには→

171
00:15:03,424 --> 00:15:08,429
短冊は　つるさないんだよ。
えっ？　でも…。

172
00:15:08,429 --> 00:15:12,433
《サンタさ～ん》
《トナカイ～》

173
00:15:12,433 --> 00:15:16,437
《サンタさ～ん》
《トナカイ～》

174
00:15:16,437 --> 00:15:19,373
（トナカイ・サンタ）《あっ…》

175
00:15:19,373 --> 00:15:24,378
（トナカイ）《サンタさ～ん》
《ホホホホ　トナカイ～》

176
00:15:24,378 --> 00:15:27,381
確か　クリスマスって
こんな感じじゃ…。

177
00:15:27,381 --> 00:15:31,385
それ　七夕の
織り姫と　ひこ星だから…。

178
00:15:31,385 --> 00:15:36,390
あっ　そうじゃったか。
いやぁ　わしも　ぼけてきたかのう。

179
00:15:36,390 --> 00:15:39,393
ハハハ。
＜何を　いまさら＞

180
00:15:39,393 --> 00:15:41,395
あら　奇麗に飾れたわね。

181
00:15:41,395 --> 00:15:44,398
お母さん
クリスマスは　どんな計画なの？

182
00:15:44,398 --> 00:15:47,401
えっ？
ほら　レストランに行って→

183
00:15:47,401 --> 00:15:49,403
フルコースを食べるとか。

184
00:15:49,403 --> 00:15:52,406
はあ？　そんな計画
あるわけないでしょ。

185
00:15:52,406 --> 00:15:57,411
まあ　レストランは　無理だとしても
うちで　ごちそうは　食べるよね。

186
00:15:57,411 --> 00:16:00,414
ビフテキとか
七面鳥の丸焼きとか。

187
00:16:00,414 --> 00:16:03,417
七面鳥って
この辺りでも　売ってるのかしら。

188
00:16:03,417 --> 00:16:08,422
そりゃ　どっかに　あるでしょうよ。
清水を　なめちゃ　いけないよ。

189
00:16:08,422 --> 00:16:10,424
ビフテキも　七面鳥も
食べません！

190
00:16:10,424 --> 00:16:13,427
え～？
あんた　クリスマスって→

191
00:16:13,427 --> 00:16:18,365
通信簿もらってからだってこと
分かってるわよね？

192
00:16:18,365 --> 00:16:21,368
うっ…。
サンタさん　ことしは　あんたに→

193
00:16:21,368 --> 00:16:26,373
勉強が　よくできる頭を
プレゼントしてくれないかしらね。

194
00:16:26,373 --> 00:16:28,375
ハァ…。
ハハハ…。

195
00:16:28,375 --> 00:16:32,379
＜お母さん
サンタは　魔法使いではない＞

196
00:16:32,379 --> 00:16:36,383
わしには　髪の毛ふさふさの頭を
プレゼントしてくれんかのう。

197
00:16:36,383 --> 00:16:40,387
ハァ…。
（すみれ）おじいちゃん…。

198
00:16:40,387 --> 00:16:45,392
でもさ　クリスマスケーキは？
ケーキは　食べるよね？

199
00:16:45,392 --> 00:16:48,395
ねっ？　ねっ？
そりゃ　ケーキぐらいはね。

200
00:16:48,395 --> 00:16:51,398
よかった。
あんたの通信簿のせいで→

201
00:16:51,398 --> 00:16:54,401
ケーキまで
食べられないかと思ったわよ。

202
00:16:54,401 --> 00:16:58,405
あたしも
通信簿を恨むところだったよ。

203
00:16:58,405 --> 00:17:02,409
＜通信簿を恨む前に
自分を反省したら　どうなのだ＞

204
00:17:02,409 --> 00:17:06,413
あのね　お母さん。
（すみれ）んっ？　何？

205
00:17:06,413 --> 00:17:09,416
私　食べてみたい
ケーキがあるんだ。

206
00:17:09,416 --> 00:17:13,420
えっ？
（さきこ）これなんだけど。→

207
00:17:13,420 --> 00:17:15,422
ブッシュドノエルって
いうんだって。

208
00:17:15,422 --> 00:17:20,360
へぇ～　こういうのがあるのね。
（友蔵）丸太ん棒みたいな形じゃな。

209
00:17:20,360 --> 00:17:23,363
おしゃれでしょ？
味も　おいしいんだって。

210
00:17:23,363 --> 00:17:26,366
あたし　食べたことある。
えっ？

211
00:17:26,366 --> 00:17:29,369
前に　とし子ちゃんちで
ごちそうになったよ。

212
00:17:29,369 --> 00:17:31,371
ホント！？
うん。

213
00:17:31,371 --> 00:17:34,374
いいな　いいな～。
ねえねえ　どうだった？

214
00:17:34,374 --> 00:17:38,378
おいしかったよ。
え～！　どんなふうに？

215
00:17:38,378 --> 00:17:40,380
そりゃ　もう　あんた　あれだよ。

216
00:17:40,380 --> 00:17:44,384
「メリークリスマース」っていう
おいしさだよ。

217
00:17:44,384 --> 00:17:46,386
＜どんな　おいしさだ＞

218
00:17:46,386 --> 00:17:50,390
いいな～
私も食べてみたいなぁ。

219
00:17:50,390 --> 00:17:53,393
じゃ　ことしのケーキは
これにしましょうか。

220
00:17:53,393 --> 00:17:55,395
ホント！？　お母さん！

221
00:17:55,395 --> 00:17:59,399
たまには　いつもと違うの
お母さんも　食べてみたいわ。

222
00:17:59,399 --> 00:18:02,402
あした　一緒に
ケーキ屋さんに　予約に行こうか。

223
00:18:02,402 --> 00:18:05,405
うん！
やった～！

224
00:18:05,405 --> 00:18:07,407
＜翌日＞

225
00:18:07,407 --> 00:18:10,410
（女性）ブッシュドノエルの予約
お願いします。

226
00:18:10,410 --> 00:18:13,413
はい。
（女性）すみません　ブッシュドノエルを。

227
00:18:13,413 --> 00:18:17,434
はい。　ご予約ですね？
（すみれ）ブッシュドノエル　人気なのね。

228
00:18:17,434 --> 00:18:22,356
あっ　「予約２０個限り」だって。

229
00:18:22,356 --> 00:18:25,359
ちょっと　ちょっと。
うちも　早く　予約しなきゃ。

230
00:18:25,359 --> 00:18:29,363
＜人は　「何個かぎり」という言葉に弱いものである＞

231
00:18:29,363 --> 00:18:33,367
すみませ…　うっ…。→

232
00:18:33,367 --> 00:18:36,370
あっ　高い…。

233
00:18:36,370 --> 00:18:39,373
お母さん
ちょっと高いけど　大丈夫？

234
00:18:39,373 --> 00:18:41,375
えっ　ええ…。

235
00:18:41,375 --> 00:18:45,379
《いつものより　少しは
高いかもと思ってはいたけど→

236
00:18:45,379 --> 00:18:47,381
まさか　倍もするなんて…》

237
00:18:47,381 --> 00:18:50,384
《お財布に　３，０００円しか
入れてこなかったわよ》

238
00:18:50,384 --> 00:18:53,387
《これじゃ　帰りに
夕飯のおかず　買えないわ》

239
00:18:53,387 --> 00:18:56,390
お待たせしました。
お決まりですか？

240
00:18:56,390 --> 00:18:58,392
あっ　いえ　ウフフフ。

241
00:18:58,392 --> 00:19:01,395
どれも　おいしそうですね。
迷っちゃう。

242
00:19:01,395 --> 00:19:05,399
お決まりになりましたら
お声をお掛けください。

243
00:19:05,399 --> 00:19:08,402
お母さん
何で　予約しなかったのさ。

244
00:19:08,402 --> 00:19:10,404
えっ？　いや　その…　ねえ。

245
00:19:10,404 --> 00:19:13,407
（女性）すみません。
ブッシュドノエル　予約　お願いします。

246
00:19:13,407 --> 00:19:16,410
あっ　また。
お母さん。

247
00:19:16,410 --> 00:19:20,347
ねえ　やっぱり　こっちの
普通ので　いいんじゃない？

248
00:19:20,347 --> 00:19:22,349
こっちのだって
おいしそうじゃない。

249
00:19:22,349 --> 00:19:27,354
何？　急に。　あたしたち
ブッシュドノエルに　決めてきたじゃん。

250
00:19:27,354 --> 00:19:30,357
そっ　そうなんだけどね。
（さきこ）もしかして…。

251
00:19:30,357 --> 00:19:33,360
えっ？
何？　お姉ちゃん。

252
00:19:33,360 --> 00:19:37,364
やっぱり　お金が足りないの？
（すみれ）えっ…。

253
00:19:37,364 --> 00:19:42,364
そうだよね。　年の暮れに
何かと　お金が掛かるもんね。

254
00:19:44,371 --> 00:19:51,371
《はぁ～。
ああ…　憧れのブッシュドノエル》

255
00:19:53,380 --> 00:19:56,383
《こんなに　近くにいるのに…
ああ…》

256
00:19:56,383 --> 00:20:03,390
《ああ！　お～　ブッシュ。
ブッシュドノエール！》

257
00:20:03,390 --> 00:20:06,393
（さきこ）はっ！
（せきばらい）

258
00:20:06,393 --> 00:20:10,397
分かったわ　予約するわ。
（さきこ・まる子）えっ！？　やった！

259
00:20:10,397 --> 00:20:12,399
すみません。

260
00:20:12,399 --> 00:20:15,402
《夕飯は　うちにあるもので
何とかしましょ》

261
00:20:15,402 --> 00:20:17,421
お決まりですか？

262
00:20:17,421 --> 00:20:22,342
ブッシュドノエル　予約　お願いします。
（さきこ・まる子）お願いしま～す。

263
00:20:22,342 --> 00:20:24,344
＜翌日＞

264
00:20:24,344 --> 00:20:27,347
（たまえ）えっ！
予約　いっぱいになっちゃってたの？

265
00:20:27,347 --> 00:20:29,349
うん。　それで
他のケーキ屋さんでも→

266
00:20:29,349 --> 00:20:34,354
探したんだけどね。
ハハハ　結局は　いつものように→

267
00:20:34,354 --> 00:20:37,357
普通のを
買うしかないかなってさ。

268
00:20:37,357 --> 00:20:41,361
そうか　残念だったね。
うちも　とし子ちゃんちみたいに→

269
00:20:41,361 --> 00:20:45,365
お母さんが
手作りできればいいんだけどさ。

270
00:20:45,365 --> 00:20:48,368
うち　ことしは
お母さん　作らないんだ。

271
00:20:48,368 --> 00:20:52,372
えっ？　珍しいね。
買うの？

272
00:20:52,372 --> 00:20:56,376
ううん　私が作るんだよ。
ブッシュドノエル。

273
00:20:56,376 --> 00:20:58,378
（たまえ・まる子）ええっ！？

274
00:20:58,378 --> 00:21:02,382
とし子ちゃんが？
うん　まるちゃんも作ってみない？

275
00:21:02,382 --> 00:21:05,385
駄目　駄目。
うち　オーブンないしさ。

276
00:21:05,385 --> 00:21:09,389
オーブン使わなくて　できるんだよ。
えっ？

277
00:21:09,389 --> 00:21:12,392
とっても簡単な作り方が
あるんだよ。

278
00:21:12,392 --> 00:21:14,394
材料も　あんまり　いらないし。

279
00:21:14,394 --> 00:21:18,331
じゃあ　お金も　あんまり
掛からないってこと？

280
00:21:18,331 --> 00:21:22,335
ホントに？
あたしにも　できる？

281
00:21:22,335 --> 00:21:25,338
ブッシュドノエルを手作り？
あんたが？

282
00:21:25,338 --> 00:21:31,344
うん。　とし子ちゃんも作るんだよ。これ　材料。

283
00:21:31,344 --> 00:21:34,347
だいたい　うちにあるもので
作れるのね。

284
00:21:34,347 --> 00:21:36,349
買わなきゃいけないものは→

285
00:21:36,349 --> 00:21:40,353
これと　これくらいね。
（さきこ）ただいま。

286
00:21:40,353 --> 00:21:43,356
お姉ちゃん
ことしのクリスマスケーキ→

287
00:21:43,356 --> 00:21:45,358
ブッシュドノエルだよ。
えっ？

288
00:21:45,358 --> 00:21:49,362
まる子が作るんですって。
（さきこ）えっ…　えっ　まる子が？

289
00:21:49,362 --> 00:21:52,365
え～！？

290
00:21:52,365 --> 00:21:54,367
＜そして　クリスマスイブ＞

291
00:21:54,367 --> 00:21:58,371
せっかく　あたし一人で
作ろうと思ったのにさ。

292
00:21:58,371 --> 00:22:03,376
あんた一人に任せるだなんて
そんな勇気　私には　ありません。

293
00:22:03,376 --> 00:22:05,376
まずは　クリームね。

294
00:22:14,387 --> 00:22:16,389
（さきこ）ハァ…。
フフ。

295
00:22:16,389 --> 00:22:20,327
あっ　こら！
ん～　おいしい！

296
00:22:20,327 --> 00:22:23,327
えっと　次は　牛乳。

297
00:22:28,335 --> 00:22:31,335
はい。
フフ。

298
00:22:33,340 --> 00:22:37,344
はい。
はい。

299
00:22:37,344 --> 00:22:39,346
はい。

300
00:22:39,346 --> 00:22:41,348
はい。

301
00:22:41,348 --> 00:22:43,350
はい。
あ～。

302
00:22:43,350 --> 00:22:45,352
はい。
はい。

303
00:22:45,352 --> 00:23:04,371
♪♪～

304
00:23:04,371 --> 00:23:06,373
（さきこ・まる子）やった！

305
00:23:06,373 --> 00:23:11,373
あとは　冷蔵庫に入れて
なじませてから　飾りつけて　完成。

306
00:23:13,380 --> 00:23:15,380
よし。

307
00:23:17,400 --> 00:23:20,320
＜そして
夕ご飯も　食べ終わり…＞

308
00:23:20,320 --> 00:23:25,325
え～　皆さん　お待ちかねの
クリスマスケーキの登場ですが→

309
00:23:25,325 --> 00:23:28,328
ことしは　何と！
まる子と　お姉ちゃんが→

310
00:23:28,328 --> 00:23:31,331
ムフー。
手作りしました！

311
00:23:31,331 --> 00:23:35,335
お～！　そりゃ　すごい。
（おばあちゃん）楽しみじゃねえ。

312
00:23:35,335 --> 00:23:38,338
お姉ちゃんは　ともかく
まる子が作ったんじゃ→

313
00:23:38,338 --> 00:23:41,341
そりゃ　大丈夫なのか？
（友蔵）ヒロシ！

314
00:23:41,341 --> 00:23:43,343
冗談だろ　冗談。

315
00:23:43,343 --> 00:23:46,346
では　お待ちくださ～い。

316
00:23:46,346 --> 00:23:49,349
フフフ　できた？
うん。

317
00:23:49,349 --> 00:23:51,351
じゃじゃ～ん！

318
00:23:51,351 --> 00:23:53,353
これが　まる子と　お姉ちゃん
手作りの→

319
00:23:53,353 --> 00:23:55,355
ブッシュドノエルでございま…。

320
00:23:55,355 --> 00:23:58,358
お～！
（３人）ああ～！

321
00:23:58,358 --> 00:24:01,358
ああ…。　あっ　ああ…。

322
00:24:04,364 --> 00:24:07,367
あれ？

323
00:24:07,367 --> 00:24:11,371
まる子　これ…。
ヘヘヘヘ。

324
00:24:11,371 --> 00:24:14,374
ブッシュドノエル…
ブシャットノエル？

325
00:24:14,374 --> 00:24:16,376
はあ？　ブシャットノエル？

326
00:24:16,376 --> 00:24:18,378
いいじゃねえか。

327
00:24:18,378 --> 00:24:21,381
ブッシュドだろうが
ブシャットだろうが→

328
00:24:21,381 --> 00:24:23,383
腹に入っちまえば　同じだ。

329
00:24:23,383 --> 00:24:25,385
フンッ！
（ヒロシ）ひい…。

330
00:24:25,385 --> 00:24:27,385
じゃ　切るわよ。

331
00:24:29,389 --> 00:24:33,389
あっ　そっちが大きい。
そっちこそ。

332
00:24:39,399 --> 00:24:42,402
（さきこ・まる子）あ～。

333
00:24:42,402 --> 00:24:44,404
＜形は　不格好でも→

334
00:24:44,404 --> 00:24:46,406
まる子と　お姉ちゃんの
ブッシュドノエルは→

335
00:24:46,406 --> 00:24:50,406
みんなにとって
格別に　おいしいのであった＞

336
00:25:28,381 --> 00:25:30,383
お父さんと一緒に
髪の毛　切りに行ったんだ。

337
00:25:30,383 --> 00:25:32,385
百恵ちゃんみたいな髪形に！
…のはずだったんだけど→

338
00:25:32,385 --> 00:25:34,387
これが　百恵ちゃん？
あ～　お母さん。

339
00:25:34,387 --> 00:25:38,391
こんな頭の　あたしに
借りた物　返しに行けだなんて→

340
00:25:38,391 --> 00:25:40,393
あんた　鬼だね。

341
00:25:40,393 --> 00:25:42,393
次回の『ちびまる子ちゃん』は…。

342
00:30:33,419 --> 00:30:35,421
（サザエ）サザエでございます。

343
00:30:35,421 --> 00:30:38,424
♪♪「お魚くわえたドラ猫」

344
00:30:38,424 --> 00:30:41,427
♪♪「追っかけて」

345
00:30:41,427 --> 00:30:46,432
♪♪「はだしで　かけてく」

346
00:30:46,432 --> 00:30:49,435
♪♪「陽気なサザエさん」

347
00:30:49,435 --> 00:30:53,439
♪♪「みんなが笑ってる」

348
00:30:53,439 --> 00:30:57,443
♪♪「おひさまも笑ってる」