1
00:00:32,571 --> 00:00:35,574
（すみれ）お母さんが
節約するのにも　訳があるのよ。

2
00:00:35,574 --> 00:00:45,574
♪♪～

3
00:03:16,501 --> 00:03:18,503
（すみれ）ちょっと　まる子。

4
00:03:18,503 --> 00:03:23,508
（まる子）えっ？　洗面所の水道？
ああ　さっき　手　洗ったときか。

5
00:03:23,508 --> 00:03:26,511
（すみれ）しっかり閉めてよ。
ちょろちょろ　ちょろちょろ→

6
00:03:26,511 --> 00:03:28,513
水が　もったいない。
へいへい。

7
00:03:28,513 --> 00:03:32,517
ねぇねぇ　今日　おやつ　何？
カステラ買ってきたよ。

8
00:03:32,517 --> 00:03:36,521
おっ　カステラ！
やった　ハイカラじゃん。

9
00:03:36,521 --> 00:03:38,523
もうじき
お姉ちゃん帰ってくるから→

10
00:03:38,523 --> 00:03:40,525
そしたら　おやつにしましょう。

11
00:03:40,525 --> 00:03:44,529
わ～い　わ～い
カステラ　わ～い！

12
00:03:44,529 --> 00:03:47,532
♪♪「カステラの『カ』の字は
どう書くの？」

13
00:03:47,532 --> 00:03:51,536
♪♪「こうして　こうして
こう書くの」

14
00:03:51,536 --> 00:03:56,541
＜カステラで　ここまで　はしゃぐ
平和な　まる子である＞

15
00:03:56,541 --> 00:03:58,543
え～…。

16
00:03:58,543 --> 00:04:02,547
端っこの袋詰　買ってきたの。
お得だったのよ。

17
00:04:02,547 --> 00:04:04,549
カステラって言うから
こう　分厚くて→

18
00:04:04,549 --> 00:04:06,551
黄色いのが　スッとさぁ。

19
00:04:06,551 --> 00:04:09,554
あら　端っこだって
おんなじカステラよ。

20
00:04:09,554 --> 00:04:11,489
ん～　おいしい。

21
00:04:11,489 --> 00:04:13,491
（さきこ）
私も　端っこって　好きだよ。

22
00:04:13,491 --> 00:04:16,494
あと　紙に
くっついちゃったとことか。

23
00:04:16,494 --> 00:04:18,496
そうそう。
あそこ　おいしいわよね。

24
00:04:18,496 --> 00:04:22,500
いや　あたしだって　好きだよ。
好きだけどさ。

25
00:04:22,500 --> 00:04:26,504
尻文字まで書いた
こっちの思いってのもさぁ。

26
00:04:26,504 --> 00:04:29,507
＜尻文字は
あんたが勝手に書いたのである＞

27
00:04:29,507 --> 00:04:32,510
ごちゃごちゃ言うんなら
いいんだよ　食べなくたって。

28
00:04:32,510 --> 00:04:35,510
食べるよ。　食べますよ。

29
00:04:37,515 --> 00:04:40,518
[ﾃﾚﾋﾞ]（女性）チョコの中に
ピーナツ　たっぷり。→

30
00:04:40,518 --> 00:04:43,521
おしゃれな味で
あなたに　ぴったり。

31
00:04:43,521 --> 00:04:45,523
うわ　おいしそう。

32
00:04:45,523 --> 00:04:48,526
ねぇ　お母さん
あしたのおやつは　あれにして。

33
00:04:48,526 --> 00:04:51,529
はぁ？
食べてみたいよね　お姉ちゃん。

34
00:04:51,529 --> 00:04:53,531
うん。　ちょっとね。

35
00:04:53,531 --> 00:04:56,534
ねぇ　あした　買ってき…。

36
00:04:56,534 --> 00:04:58,536
うっ…。

37
00:04:58,536 --> 00:05:00,538
あっ　いいの　いいの。
おしゃれな味って→

38
00:05:00,538 --> 00:05:03,541
どんなかな～って思っただけなの。

39
00:05:03,541 --> 00:05:05,543
ああ　そうそう。
（さきこ・まる子）えっ？

40
00:05:05,543 --> 00:05:09,547
確か　うちに
お徳用のチョコレートが少し残ってたわ。

41
00:05:09,547 --> 00:05:12,483
違うよ　違う。
お徳用って　それ→

42
00:05:12,483 --> 00:05:15,486
全然　違うじゃん。
コマーシャルのと。

43
00:05:15,486 --> 00:05:17,488
だから　それをね→

44
00:05:17,488 --> 00:05:20,491
お父さんのおつまみのピーナツと
一緒に食べればいいのよ。

45
00:05:20,491 --> 00:05:22,493
（さきこ・まる子）え～？

46
00:05:22,493 --> 00:05:25,496
おなかに入っちゃえば
コマーシャルのと同じ同じ。

47
00:05:25,496 --> 00:05:28,499
同じじゃないでしょうが…。

48
00:05:28,499 --> 00:05:31,502
おしゃれな味は
しなさそうだよね。

49
00:05:31,502 --> 00:05:34,505
そういうのはね　気持ちの問題。

50
00:05:34,505 --> 00:05:37,508
これで　買ってこなくても
うちにあるもので　大丈夫よね。

51
00:05:37,508 --> 00:05:41,512
われながら　ナイスアイデアだわ。

52
00:05:41,512 --> 00:05:43,514
（さきこ・まる子）アハハハ…。

53
00:05:43,514 --> 00:05:45,516
ハァ…。　お母さんって→

54
00:05:45,516 --> 00:05:48,186
「もったいない」とか「お得」とか
ばっかりだよ。

55
00:05:48,186 --> 00:05:51,422
ホンットに　けちなんだから。
さくら　けちれめ。

56
00:05:51,422 --> 00:05:55,426
はぁ？　さくら　けちれ？
うん。

57
00:05:55,426 --> 00:06:00,198
すみれじゃなくて　けちれ。
さくら　けちれ。

58
00:06:00,198 --> 00:06:04,435
あんた　そんなこと
お母さんに言ったら　大変だよ？

59
00:06:04,435 --> 00:06:07,438
うっ！　うう…。

60
00:06:07,438 --> 00:06:10,441
＜考えただけでも　恐ろしい＞

61
00:06:10,441 --> 00:06:12,377
＜翌日＞

62
00:06:12,377 --> 00:06:15,380
（ハマジ）分かる　分かる。
母ちゃんって　けちだよな。

63
00:06:15,380 --> 00:06:17,382
やっぱり？
うちの母ちゃんも→

64
00:06:17,382 --> 00:06:19,384
けちなら負けないぜ。

65
00:06:19,384 --> 00:06:22,387
＜別に　けちで勝負しなくても
よかろう＞

66
00:06:22,387 --> 00:06:26,391
（ブー太郎）うちの母ちゃんなんか
普段は　チラシと　にらめっこして→

67
00:06:26,391 --> 00:06:29,394
あっちの店が安いだの
こっちの店がお得だの→

68
00:06:29,394 --> 00:06:31,396
やってるくせにブー。

69
00:06:31,396 --> 00:06:34,399
うん　うん　うん。
うちも　やってる　やってる。

70
00:06:34,399 --> 00:06:36,401
どうかしたのか？

71
00:06:36,401 --> 00:06:39,401
この前の参観日のときブー。

72
00:06:47,412 --> 00:06:49,412
《えっ！》

73
00:06:52,183 --> 00:06:54,183
《かっ　母ちゃん！》

74
00:06:57,422 --> 00:06:59,424
（ブー太郎）ブヒー…。
ああ　あのときの→

75
00:06:59,424 --> 00:07:02,427
ブー太郎のお母さん
びっくりしたよ。

76
00:07:02,427 --> 00:07:04,429
（たまえ）おしゃれだったね。

77
00:07:04,429 --> 00:07:06,431
母ちゃんが
日頃　けちけちしてるのは→

78
00:07:06,431 --> 00:07:11,135
自分に使うためだったブー。
あきれたブー。

79
00:07:11,135 --> 00:07:13,371
（たまえ）アハハハ
まぁ　お母さんが奇麗になるのは→

80
00:07:13,371 --> 00:07:16,374
いいことじゃない。
ねぇ？　まるちゃん。

81
00:07:16,374 --> 00:07:19,377
そうだよ。
似合う似合わないは　いいんだよ。

82
00:07:19,377 --> 00:07:21,379
そんなことは。
（ハマジ・たまえ）えっ…。

83
00:07:21,379 --> 00:07:24,382
＜似合わなかったと
言ってるようなものである＞

84
00:07:24,382 --> 00:07:28,152
あっ　でもさ　ということは…。
（３人）えっ？

85
00:07:28,152 --> 00:07:31,389
うちのお母さんも
もしかしたら…。

86
00:07:31,389 --> 00:07:33,391
（さきこ）えっ？　お母さんが？

87
00:07:33,391 --> 00:07:37,395
そうだよ。　きっと　何か　自分の物
買おうとしてるんだよ。

88
00:07:37,395 --> 00:07:39,831
え～？　まさか。

89
00:07:39,831 --> 00:07:42,500
チッ　チッ　チッ
甘いね　お姉ちゃん。

90
00:07:42,500 --> 00:07:45,503
そんなんじゃ
けちれお母さんの思うつぼだよ。

91
00:07:45,503 --> 00:07:48,506
シー！
あんた　お母さんに聞こえたら…。

92
00:07:48,506 --> 00:07:52,510
フンだ。　だいたいさ　けちるなら
まず　自分のつまみ食いを→

93
00:07:52,510 --> 00:07:55,513
けちればいいのにさ。
えっ？

94
00:07:55,513 --> 00:07:58,516
だって　あんなに
プクプクしてるんだよ。

95
00:07:58,516 --> 00:08:01,519
あれは　こっそり
色々　食べてるからだよ。

96
00:08:01,519 --> 00:08:03,521
お姉ちゃんも
そう思ってるでしょ～？

97
00:08:03,521 --> 00:08:05,523
やだ　思ってないわよ。

98
00:08:05,523 --> 00:08:07,759
私を巻き込まないでよ。

99
00:08:07,759 --> 00:08:09,761
どうかしたの？
（さきこ・まる子）えっ！

100
00:08:09,761 --> 00:08:11,696
（さきこ）おっ　お母さん！

101
00:08:11,696 --> 00:08:15,466
お姉ちゃん　これ　書いといたよ。
（さきこ）あっ　ありがとう。

102
00:08:15,466 --> 00:08:18,469
買い物　行ってくるから
留守番　お願いね。

103
00:08:18,469 --> 00:08:20,469
は～い。

104
00:08:22,473 --> 00:08:24,475
ちょっと　まる子！
心臓に悪いでしょ。

105
00:08:24,475 --> 00:08:28,479
う～ん…。
お母さん　何　買うのかなぁ。

106
00:08:28,479 --> 00:08:30,481
えっ？　今夜のおかずでしょ？

107
00:08:30,481 --> 00:08:33,484
今　出掛けた
買い物のことじゃないよ。

108
00:08:33,484 --> 00:08:37,155
あたしたちに
内緒のもののことだよ。

109
00:08:37,155 --> 00:08:42,393
そりゃ　まぁ　お母さんだって
欲しい物　あるとは思うけど。

110
00:08:42,393 --> 00:08:44,393
う～ん…。

111
00:08:46,397 --> 00:08:48,399
《オホホホ》

112
00:08:48,399 --> 00:08:51,402
《オー　サンキュー》

113
00:08:51,402 --> 00:08:54,405
《オー　デリシャス》

114
00:08:54,405 --> 00:08:57,408
こんな感じで
ぜいたくしようとしてたりして。

115
00:08:57,408 --> 00:09:01,412
＜いくら　お母さんが節約したって無理である＞

116
00:09:01,412 --> 00:09:05,416
だいたいさ　あんたは
「けちだ　けちだ」って言うけど→

117
00:09:05,416 --> 00:09:08,419
お母さんって　やりくりしなきゃ
いけないんだから→

118
00:09:08,419 --> 00:09:11,355
こういうもんなんじゃないの？
あんた　考え過ぎよ。

119
00:09:11,355 --> 00:09:16,360
あたしはね　考えるときは
とことん　考えるたちなんだよ。

120
00:09:16,360 --> 00:09:21,365
＜まる子よ　なぜ　勉強でも
とことん　考えないのだ＞

121
00:09:21,365 --> 00:09:23,367
＜翌日＞

122
00:09:23,367 --> 00:09:25,369
えっ！　うちのお母さんが？

123
00:09:25,369 --> 00:09:28,369
うん。　昨日　ピアノの帰り…。

124
00:09:30,374 --> 00:09:33,374
（たまえ）《んっ？　あっ！》

125
00:09:36,380 --> 00:09:39,383
着物…。
ありがとう　たまちゃん。

126
00:09:39,383 --> 00:09:43,387
これで　謎は　解けたよ。
えっ？

127
00:09:43,387 --> 00:09:45,389
えっ！　ホント？

128
00:09:45,389 --> 00:09:47,391
うん。
う～ん…。

129
00:09:47,391 --> 00:09:51,395
間違いないよ。
着物か。

130
00:09:51,395 --> 00:09:56,167
ハァ…　あり得るかも。
でしょ？

131
00:09:56,167 --> 00:09:58,402
そうだったんだ。

132
00:09:58,402 --> 00:10:00,838
そうだったんだよ。

133
00:10:00,838 --> 00:10:03,508
ちょっと驚いたなぁ。

134
00:10:03,508 --> 00:10:05,510
やりくり上手なお母さん。

135
00:10:05,510 --> 00:10:10,681
しかし　その実態は
人知れず　自分の着物を買う女。

136
00:10:10,681 --> 00:10:13,451
ちょっと　やめてよ　その言い方。

137
00:10:13,451 --> 00:10:18,456
まぁ　主婦の裏の顔
知っちゃったんだよ　あたしたち。

138
00:10:18,456 --> 00:10:21,459
（さきこ）何だか寂しいな。

139
00:10:21,459 --> 00:10:27,465
お姉ちゃん　人生ってのは
時に　寂しいもんなんだよ。

140
00:10:27,465 --> 00:10:30,701
ちょっと　誰？
トイレ　電気　つけっ放しだったよ。

141
00:10:30,701 --> 00:10:34,472
私　行ってないよ。
ああ　ごめん　ごめん　あたしだ。

142
00:10:34,472 --> 00:10:38,476
電気代もったいないでしょ。
気を付けてよ。

143
00:10:38,476 --> 00:10:40,478
そうだよね　着物　買うんだもんね。

144
00:10:40,478 --> 00:10:42,480
えっ。
（すみれ）えっ？

145
00:10:42,480 --> 00:10:44,482
佐々木のじいさんとこ
行ったんでしょ？

146
00:10:44,482 --> 00:10:46,484
ちょっと　やめなよ！

147
00:10:46,484 --> 00:10:49,487
いいじゃん。
ホントのことなんだから。

148
00:10:49,487 --> 00:10:51,489
どうして知ってるの？
やっぱり…。

149
00:10:51,489 --> 00:10:55,493
教えてくれた人がいたんだよ。
ハァ…。

150
00:10:55,493 --> 00:10:59,497
どこで誰に見られてるか
分からないわね。

151
00:10:59,497 --> 00:11:03,501
まだ　今すぐ買うわけじゃないけどちょっと　見てみたのよ。

152
00:11:03,501 --> 00:11:05,503
いつかは　買うんでしょ？

153
00:11:05,503 --> 00:11:09,173
そりゃ　まぁ
やっぱり　女の子だからね。

154
00:11:09,173 --> 00:11:11,342
女の子って…。
いくら何でも→

155
00:11:11,342 --> 00:11:14,345
そりゃ　ちょっと
ずうずうしいんじゃないかねぇ。

156
00:11:14,345 --> 00:11:16,347
何が　ずうずうしいのよ。

157
00:11:16,347 --> 00:11:19,350
そりゃ　お母さんみたいな
おばさんだって→

158
00:11:19,350 --> 00:11:22,353
心は　永遠の乙女だとは
思うけどさ。

159
00:11:22,353 --> 00:11:25,356
でも　自分を
女の子って言うのはねぇ。

160
00:11:25,356 --> 00:11:29,126
はっ？
女の子って　あんたたちよ。

161
00:11:29,126 --> 00:11:31,362
えっ？
私たち？

162
00:11:31,362 --> 00:11:34,365
（すみれ）そうだよ。
お姉ちゃんと　まる子。

163
00:11:34,365 --> 00:11:38,369
成人式の着物　どれくらいするのか見に行ったのよ。

164
00:11:38,369 --> 00:11:41,372
やっぱり　高いわね。

165
00:11:41,372 --> 00:11:45,142
でも　今のうちから
少しずつ　ためておかなくちゃね。

166
00:11:45,142 --> 00:11:47,378
えっ？
お母さんのじゃないの？

167
00:11:47,378 --> 00:11:49,380
（すみれ）はっ？　まさか。

168
00:11:49,380 --> 00:11:54,385
うちは　女の子　２人だからね。
なかなか　掛かるのよね。

169
00:11:54,385 --> 00:11:59,390
でも　２人の着物姿　楽しみだわ。

170
00:11:59,390 --> 00:12:01,390
お母さん…。

171
00:12:03,394 --> 00:12:07,398
お母さん　けちだけど
いざっていうときにはね。

172
00:12:07,398 --> 00:12:09,400
（まる子・さきこ）ハハ。

173
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
（すみれ）フフフフ。

174
00:12:20,344 --> 00:12:22,346
お姉ちゃん。
んっ？

175
00:12:22,346 --> 00:12:26,350
お母さんって
ただの　けちじゃないんだね。

176
00:12:26,350 --> 00:12:29,353
うん。
おやすみ。

177
00:12:29,353 --> 00:12:31,353
おやすみ。

178
00:12:33,357 --> 00:12:36,360
（すみれ）まる子
また　こんなに　散らかして！

179
00:12:36,360 --> 00:12:38,362
ちゃんと片付けなさい。

180
00:12:38,362 --> 00:12:40,364
あっ　節約だよ？
はぁ？

181
00:12:40,364 --> 00:12:43,367
ちり紙は　また　広げて使うし→

182
00:12:43,367 --> 00:12:45,369
ほら　１回で捨てたら
もったいないよ。

183
00:12:45,369 --> 00:12:48,372
そうだ！
宿題とかも　やらなかったら→

184
00:12:48,372 --> 00:12:52,376
鉛筆の芯の節約になるよね。
アハハハハ。

185
00:12:52,376 --> 00:12:54,378
まる子！！
ひぃ～！

186
00:12:54,378 --> 00:12:56,380
（すみれ）あんたって子は！

187
00:12:56,380 --> 00:12:58,382
＜まる子を叱るエネルギーは→

188
00:12:58,382 --> 00:13:01,382
節約できない
お母さんなのであった＞

189
00:14:13,424 --> 00:14:15,426
は～。

190
00:14:15,426 --> 00:14:18,429
やっぱり　すてきだね　百恵ちゃん。

191
00:14:18,429 --> 00:14:20,664
≪（友蔵）まる子
そろそろ　出掛けようか。

192
00:14:20,664 --> 00:14:22,666
は～い。

193
00:14:22,666 --> 00:14:26,437
[ﾃﾚﾋﾞ]さて　今日　４月１日は
エープリルフールです。→

194
00:14:26,437 --> 00:14:29,440
嘘をついてもいい日と
いわれていますが…。

195
00:14:29,440 --> 00:14:33,440
（中野）《まっ　また
この日が　やって来た》

196
00:14:35,446 --> 00:14:39,450
（男性）おい　魚屋で
刺し身が半額で売ってるらしいぞ。

197
00:14:39,450 --> 00:14:41,452
（女性）えっ　ホント？

198
00:14:41,452 --> 00:14:45,456
（中野の妻）あなた
お刺し身　食べますか？

199
00:14:45,456 --> 00:14:49,460
（中野）うっ　うん。
そうだな　半額っていうなら…。

200
00:14:49,460 --> 00:14:52,463
≪（女性）やだ　もう。

201
00:14:52,463 --> 00:14:56,467
お父さん　嘘なんかついて。
（男性）ハハハハ。

202
00:14:56,467 --> 00:14:58,469
（中野・中野の妻）《うっ　嘘…》

203
00:14:58,469 --> 00:15:00,471
（男の子）ねぇねぇ
お団子　２本　買うと→

204
00:15:00,471 --> 00:15:03,474
おまけで　もう１本
もらえるんだって。

205
00:15:03,474 --> 00:15:06,477
《また　どうせ　嘘だろ》

206
00:15:06,477 --> 00:15:08,412
≪（店員）はい　お待ち遠。→

207
00:15:08,412 --> 00:15:10,414
４本　買ってくれたから
２本　おまけね。

208
00:15:10,414 --> 00:15:13,417
（中野・中野の妻）えっ？
（男の子）わ～い　ありがとう！

209
00:15:13,417 --> 00:15:16,417
（中野・中野の妻）
《ほっ　本当だった…》

210
00:15:18,422 --> 00:15:20,658
（中野）
《だから嫌なんだ　この日は》

211
00:15:20,658 --> 00:15:24,258
《もう　早く帰って
家で　ゆっくりしたい》

212
00:15:27,431 --> 00:15:29,433
（中野）んっ？→

213
00:15:29,433 --> 00:15:34,438
「高級中華料理
豪華ランチが　５００円」？

214
00:15:34,438 --> 00:15:38,442
「嘘のような　お値段で
高級中華料理が　食べられる」

215
00:15:38,442 --> 00:15:42,446
「エープリルフールだけの
大サービス」

216
00:15:42,446 --> 00:15:45,683
あっ　あなた　これは？

217
00:15:45,683 --> 00:15:49,453
《どっ　どっちだ？
嘘なのか？　本当なのか？》

218
00:15:49,453 --> 00:15:53,457
《わっ　分からない！》

219
00:15:53,457 --> 00:15:56,460
あ～　おいしかった。
あれで　５００円なんて→

220
00:15:56,460 --> 00:15:58,462
信じられないわよね。

221
00:15:58,462 --> 00:16:00,464
（中野）《ほっ　本当？》

222
00:16:00,464 --> 00:16:03,467
あっ。

223
00:16:03,467 --> 00:16:05,469
４名から…。

224
00:16:05,469 --> 00:16:07,638
ああ…。

225
00:16:07,638 --> 00:16:12,409
（中野）《残念だが
他の人を誘ってまでは…》

226
00:16:12,409 --> 00:16:15,412
あっ　中野さん。
（友蔵）買い物ですか？

227
00:16:15,412 --> 00:16:17,414
えっ　ええ。

228
00:16:17,414 --> 00:16:20,417
中野さん
午後から　雨　降るらしいよ。

229
00:16:20,417 --> 00:16:23,420
（中野の妻・中野）えっ？

230
00:16:23,420 --> 00:16:28,659
な～んてね。　嘘だよ。
エープリルフール。　ごめんね。

231
00:16:28,659 --> 00:16:31,428
まっ　まるちゃんまで…。

232
00:16:31,428 --> 00:16:34,431
中野さん
どこか　いいお店を知りませんか？

233
00:16:34,431 --> 00:16:37,434
あたしたち　これから
お昼　食べるんだ。

234
00:16:37,434 --> 00:16:39,436
《おっ　お店…》

235
00:16:39,436 --> 00:16:41,438
《ハッ　どっ　どうしよう》

236
00:16:41,438 --> 00:16:45,442
《さくらさんたちを誘ったら
４人になるが…》

237
00:16:45,442 --> 00:16:47,444
あっ　あの　それでしたら→

238
00:16:47,444 --> 00:16:51,448
えっ　駅前の中華料理屋さんに
行きませんか？

239
00:16:51,448 --> 00:16:54,451
よっ　４人で行くと
１人　５００円で→

240
00:16:54,451 --> 00:16:58,455
豪華ランチが
たっ　食べられます。

241
00:16:58,455 --> 00:17:00,457
（友蔵・まる子）うん？
（中野）あっ　あの…。

242
00:17:00,457 --> 00:17:03,460
中野さん
その手には　引っ掛からないよ。

243
00:17:03,460 --> 00:17:07,631
そうですぞ。
あのお店が　５００円なんて。

244
00:17:07,631 --> 00:17:10,401
ちっ　違うんです。
本当なんです。

245
00:17:10,401 --> 00:17:15,406
またまた～。
しっ　信じてください　さくらさん。

246
00:17:15,406 --> 00:17:18,409
奥さんまで　嫌ですのう。

247
00:17:18,409 --> 00:17:21,412
（中野・中野の妻）《ああ…》

248
00:17:21,412 --> 00:17:24,412
《だから　この日は　嫌なんだ！》

249
00:17:26,417 --> 00:17:30,421
へぇ～　ホントだったんだ。

250
00:17:30,421 --> 00:17:33,421
すっ　すみません。
私　お手洗いに…。

251
00:17:35,426 --> 00:17:37,426
（中野）《ハァ…》

252
00:17:40,431 --> 00:17:42,431
《えっ？　んっ？》

253
00:17:46,437 --> 00:17:49,437
（中野）《やっ　山口　百恵？》

254
00:17:51,442 --> 00:17:54,445
《なっ　何で　こんな所に
あんな有名人が？》

255
00:17:54,445 --> 00:17:56,447
《いっ　いや　他人の空似》

256
00:17:56,447 --> 00:17:59,450
《きっと　そうだ。
そうに違いない！》

257
00:17:59,450 --> 00:18:01,452
≪（女性）ねぇ　今のって
もしかして…。

258
00:18:01,452 --> 00:18:03,454
えっ？

259
00:18:03,454 --> 00:18:07,474
うん。　山口　百恵ちゃんだよね！
（女性たち）キャー！

260
00:18:07,474 --> 00:18:10,394
《嘘だ。　そんなわけが…》

261
00:18:10,394 --> 00:18:12,396
≪（女性）
あれ　ＶＩＰルームじゃない？

262
00:18:12,396 --> 00:18:15,399
≪（女性）特別な　お客さま用の？

263
00:18:15,399 --> 00:18:17,399
《特別な　お客さま…》

264
00:18:19,403 --> 00:18:21,405
（店員）お待たせいたしました。

265
00:18:21,405 --> 00:18:23,407
（まる子・友蔵）わ～！
おいしそう！

266
00:18:23,407 --> 00:18:25,409
いただきま～す！

267
00:18:25,409 --> 00:18:31,415
《ああ…　教えたいけど
絶対　「嘘だ」って言われるよな》

268
00:18:31,415 --> 00:18:33,415
《今日は　エープリルフールだし》

269
00:18:35,419 --> 00:18:39,423
まっ　まるちゃんは
中華料理が好きなの？

270
00:18:39,423 --> 00:18:43,427
中華料理も好きだけど
一番は　ハンバーグとプリンかな。

271
00:18:43,427 --> 00:18:46,430
（中野の妻）そう。
他に好きなものは？

272
00:18:46,430 --> 00:18:49,433
う～ん…。
ごろごろ寝るのも好きだし…。

273
00:18:49,433 --> 00:18:52,436
あっ！　あと　百恵ちゃん！

274
00:18:52,436 --> 00:18:54,438
（中野）えっ！？

275
00:18:54,438 --> 00:18:58,442
中野さん？
（中野）あっ…　すっ　すみません。

276
00:18:58,442 --> 00:19:01,445
（中野の妻）まるちゃんは
百恵ちゃんが好きなのね。

277
00:19:01,445 --> 00:19:04,448
うん！　あたし
百恵ちゃんに　もし　会ったら→

278
00:19:04,448 --> 00:19:06,450
気を失っちゃうかも。

279
00:19:06,450 --> 00:19:09,386
《どうしよう。　これは
教えてやるべきなんじゃ…》

280
00:19:09,386 --> 00:19:12,389
百恵ちゃんに会いたいな～。

281
00:19:12,389 --> 00:19:14,391
うっ…。
（せき）

282
00:19:14,391 --> 00:19:16,393
（友蔵）中野さん！
（中野の妻）あなた。

283
00:19:16,393 --> 00:19:18,395
あっ　いや…。

284
00:19:18,395 --> 00:19:20,397
《こっ　困った…》

285
00:19:20,397 --> 00:19:22,399
《わしは　どうすれば…》

286
00:19:22,399 --> 00:19:25,402
《しかも
せっかくの豪華ランチなのに→

287
00:19:25,402 --> 00:19:27,404
まったく　味がしない》

288
00:19:27,404 --> 00:19:31,408
《いったい　わしは　今
何を食べているのか…》

289
00:19:31,408 --> 00:19:33,410
＜春巻きである＞

290
00:19:33,410 --> 00:19:36,413
あっ　あの　まるちゃん。

291
00:19:36,413 --> 00:19:38,415
何？　中野さん。

292
00:19:38,415 --> 00:19:41,418
おっ　奥の部屋に…。

293
00:19:41,418 --> 00:19:44,421
んっ？　奥の部屋に？

294
00:19:44,421 --> 00:19:46,423
ん～　も…。

295
00:19:46,423 --> 00:19:48,425
「ん～　も」？

296
00:19:48,425 --> 00:19:50,661
百恵ちゃんがいます！

297
00:19:50,661 --> 00:19:56,433
えっ？
山口　百恵ちゃんが　いるんです！

298
00:19:56,433 --> 00:19:58,435
プッ！　やだなぁ　もう。

299
00:19:58,435 --> 00:20:02,439
いくら　嘘でも　もうちょっと
ひねりが欲しいですな。

300
00:20:02,439 --> 00:20:05,442
ちっ　違うんです。
これは　本当で…。

301
00:20:05,442 --> 00:20:09,379
もういいよ　中野さん。
それより　料理が冷めちゃうよ。

302
00:20:09,379 --> 00:20:13,383
ほっ　本当なんです。
信じてください！

303
00:20:13,383 --> 00:20:15,383
あっ　あなた？

304
00:20:18,388 --> 00:20:20,390
あっ　あの！

305
00:20:20,390 --> 00:20:22,392
（友蔵・まる子）中野さん？

306
00:20:22,392 --> 00:20:24,394
（中野）本当なんです。

307
00:20:24,394 --> 00:20:26,396
山口　百恵ちゃんが→

308
00:20:26,396 --> 00:20:29,399
あっ　あの部屋にいるんです！→

309
00:20:29,399 --> 00:20:32,402
いっ…。
（友蔵・まる子）「い」？

310
00:20:32,402 --> 00:20:35,405
命を懸けてもいいです！

311
00:20:35,405 --> 00:20:40,410
（まる子・友蔵）《はっ　初めて見た。こんなに熱い　中野さん！》

312
00:20:40,410 --> 00:20:43,413
中野さん
念のために聞くけど→

313
00:20:43,413 --> 00:20:46,416
本当なの？　嘘じゃなくて。

314
00:20:46,416 --> 00:20:51,421
わっ　私も初めは　他人の空似かと。でも…。

315
00:20:51,421 --> 00:20:54,424
≪（女性）あれ　絶対　そうだよね！
（まる子・友蔵）んっ？

316
00:20:54,424 --> 00:20:57,424
≪（女性）うん。
間違いなく　百恵ちゃんだよ。

317
00:20:59,429 --> 00:21:01,431
うん！

318
00:21:01,431 --> 00:21:06,436
おっ　おじいちゃん　どうしよう。
百恵ちゃんが　すぐ　そこに…。

319
00:21:06,436 --> 00:21:08,372
おっ　落ち着くんじゃ　まる子。

320
00:21:08,372 --> 00:21:12,376
中野さん
百恵ちゃん　どんな感じだった？

321
00:21:12,376 --> 00:21:14,378
かわいかった？
（中野）いい…。

322
00:21:14,378 --> 00:21:16,380
（友蔵・まる子）えっ？

323
00:21:16,380 --> 00:21:18,615
いっ　いい匂いがしました。

324
00:21:18,615 --> 00:21:20,617
く～！

325
00:21:20,617 --> 00:21:25,389
おじいちゃん　まる子も会いたい！会いたいよ！　どうしたら…。

326
00:21:25,389 --> 00:21:28,392
出てくるのを待つしか…。

327
00:21:28,392 --> 00:21:32,062
そうじゃ！
よく　テレビドラマで見る…。

328
00:21:32,062 --> 00:21:34,362
[ﾃﾚﾋﾞ]《これは
あちらのお客さまからです》

329
00:21:38,302 --> 00:21:40,304
[ﾃﾚﾋﾞ]《フッ》

330
00:21:40,304 --> 00:21:44,741
おじいちゃん　天才！
天才だよ！

331
00:21:44,741 --> 00:21:48,745
じゃ　これなんか　どう？
（友蔵）どれどれ？→

332
00:21:48,745 --> 00:21:52,416
うっ！
まる子　別のを…。

333
00:21:52,416 --> 00:21:54,418
じゃあ　これ。

334
00:21:54,418 --> 00:21:56,420
（友蔵）うっ！→

335
00:21:56,420 --> 00:22:01,420
まる子や　やはり
おとなしく待つのが一番じゃ。

336
00:22:05,429 --> 00:22:07,447
おじいちゃん
あたし　色紙　買ってくる！

337
00:22:07,447 --> 00:22:10,367
えっ？
だって　サイン　欲しいし→

338
00:22:10,367 --> 00:22:12,369
こんなチャンス
もう　二度とないよ！

339
00:22:12,369 --> 00:22:14,371
もし　百恵ちゃんが出てきたら
ちょっと待っててもらって！

340
00:22:14,371 --> 00:22:16,373
まる子！

341
00:22:16,373 --> 00:22:18,375
中野さん
後は　頼みましたぞ！

342
00:22:18,375 --> 00:22:20,377
（中野）えっ！？

343
00:22:20,377 --> 00:22:24,381
《こっ　困った。
そんな大役を頼まれても…》

344
00:22:24,381 --> 00:22:28,385
あっ　あなた。
（中野）はっ！

345
00:22:28,385 --> 00:22:30,387
おいしかったわね。

346
00:22:30,387 --> 00:22:33,387
うん。
（中野）もっ　百恵ちゃん…。

347
00:22:38,395 --> 00:22:40,397
あっ　あの！

348
00:22:40,397 --> 00:22:42,399
ねぇ　重子。

349
00:22:42,399 --> 00:22:45,402
（重子）何？
（中野）えっ！？

350
00:22:45,402 --> 00:22:48,402
しっ　重子…。

351
00:22:50,407 --> 00:22:53,410
人違い…。
ああ　どうしよう。

352
00:22:53,410 --> 00:22:55,412
≪（足音）
≪中野さん！

353
00:22:55,412 --> 00:22:57,414
えっ！
（ハマジ）どこだよ！

354
00:22:57,414 --> 00:23:01,418
どこに　百恵ちゃんがいるんだよ？あの部屋だよ！

355
00:23:01,418 --> 00:23:04,421
あっ　あの…。　その…。

356
00:23:04,421 --> 00:23:08,358
あっ　クラスメートのハマジです。
偶然　そこで会ったんだ。

357
00:23:08,358 --> 00:23:11,358
ハマジも　百恵ちゃんに
会いたいって。

358
00:23:13,363 --> 00:23:17,367
（中野）《言えない…》
あ～　早く　会いたいな。

359
00:23:17,367 --> 00:23:21,371
まさか　あの扉の向こうに
百恵ちゃんがいるとはのう。

360
00:23:21,371 --> 00:23:24,374
俺　クラスのみんなに
自慢するぞ！

361
00:23:24,374 --> 00:23:27,377
（中野）《言えない…》

362
00:23:27,377 --> 00:23:29,377
（一同）あっ！

363
00:23:31,381 --> 00:23:33,383
うう…。

364
00:23:33,383 --> 00:23:36,383
あれ？
出てこんぞ？

365
00:23:38,388 --> 00:23:41,391
あっ　あの　百恵ちゃんは？

366
00:23:41,391 --> 00:23:44,394
百恵ちゃん？
（ハマジ）山口　百恵ちゃん！

367
00:23:44,394 --> 00:23:47,397
歌手の！
（店員）えっ？　歌手の山口？

368
00:23:47,397 --> 00:23:49,399
いえ　当店には…。

369
00:23:49,399 --> 00:23:51,401
ちょっとでいいんです。
ちょっと会うだけで。

370
00:23:51,401 --> 00:23:55,405
お願いします。
（ハマジ・友蔵）お願いします！

371
00:23:55,405 --> 00:23:57,407
あの　本当に…。

372
00:23:57,407 --> 00:23:59,409
中野さんが見てるんです。

373
00:23:59,409 --> 00:24:02,412
百恵ちゃんが
この部屋に入っていくのを。

374
00:24:02,412 --> 00:24:04,414
ねっ？　中野さん！

375
00:24:04,414 --> 00:24:07,417
うっ…。　ああ…。

376
00:24:07,417 --> 00:24:11,421
中野さん？
さくら　やっぱり　嘘なんじゃ…。

377
00:24:11,421 --> 00:24:13,423
ああ…。
（ハマジ）言ったじゃん。

378
00:24:13,423 --> 00:24:16,426
今日は　エープリルフールだって。

379
00:24:16,426 --> 00:24:20,430
ハマジ　中野さんは
「命を懸ける」って言ったんだよ。

380
00:24:20,430 --> 00:24:22,432
ねっ？　中野さん。

381
00:24:22,432 --> 00:24:24,434
（中野）うっ　うう…。

382
00:24:24,434 --> 00:24:29,106
あっ　あなた
もう　ホントのことを。

383
00:24:29,106 --> 00:24:32,342
ホントのこと？
まっ　まさか　中野さん。

384
00:24:32,342 --> 00:24:34,344
嘘？

385
00:24:34,344 --> 00:24:38,348
すっ　すっ　すみません！

386
00:24:38,348 --> 00:24:40,350
＜決して
嘘をついたわけではないと→

387
00:24:40,350 --> 00:24:43,353
必死に謝る　中野さん＞

388
00:24:43,353 --> 00:24:48,353
＜ますます　エープリルフールが
苦手になるのであった＞

389
00:25:27,898 --> 00:25:29,900
へぇ～　大人は　ブラックのコーヒーが
そんなに　おいしいんだ。

390
00:25:29,900 --> 00:25:31,902
あたしは　苦いから　パスだけど→

391
00:25:31,902 --> 00:25:34,905
お母さんたちのお花見に
持ってってあげようかな。

392
00:25:34,905 --> 00:25:37,908
人生の苦さを知ってる人たちに
ぴったりかもね。

393
00:25:37,908 --> 00:25:40,908
次回の『ちびまる子ちゃん』は…。

394
00:25:45,916 --> 00:25:55,916
♪♪～

395
00:30:32,769 --> 00:30:34,771
（サザエ）サザエでございます。

396
00:30:34,771 --> 00:30:37,774
♪♪「お魚くわえたドラ猫」

397
00:30:37,774 --> 00:30:40,777
♪♪「追っかけて」

398
00:30:40,777 --> 00:30:45,782
♪♪「はだしで　かけてく」

399
00:30:45,782 --> 00:30:48,785
♪♪「陽気なサザエさん」

400
00:30:48,785 --> 00:30:52,789
♪♪「みんなが笑ってる」

401
00:30:52,789 --> 00:30:56,793
♪♪「おひさまも笑ってる」