1
00:00:33,047 --> 00:00:36,050
（さきこ）散らかしっ放しは　誰だ！
（まる子）ひぃ～！

2
00:00:36,050 --> 00:00:46,050
♪♪～

3
00:03:17,145 --> 00:03:20,148
（まる子）うわっ　遅刻だ！

4
00:03:20,148 --> 00:03:23,151
（まる子）あ～…。
目覚まし　かけ忘れた。

5
00:03:23,151 --> 00:03:26,154
（さきこ）
もう。　いつまで　寝てるのよ。

6
00:03:26,154 --> 00:03:30,158
早く着替えなさい。
はっ！　うっ　うん。

7
00:03:30,158 --> 00:03:34,162
（さきこ）いってきま～す。
お姉ちゃ～ん　待って！

8
00:03:34,162 --> 00:03:38,166
もう。　朝から　騒々しいわね。

9
00:03:38,166 --> 00:03:42,170
朝だから　騒々しいんだよ。
フンッ。　んっ？

10
00:03:42,170 --> 00:03:45,173
まる子　あんた　ランドセルは？

11
00:03:45,173 --> 00:03:48,176
えっ？
あっ！　うっかりしてた！

12
00:03:48,176 --> 00:03:51,179
取ってくるから　待ってて！

13
00:03:51,179 --> 00:03:54,182
まったく　もう。
≪（女の子たち）フフフフ。

14
00:03:54,182 --> 00:03:57,182
（女の子）ランドセルだって。
（女の子たち）フフフフ。

15
00:04:01,189 --> 00:04:05,193
いや～。
今日は　朝から　大変だったよ。

16
00:04:05,193 --> 00:04:09,197
（たまえ）フフフフ。
うっかりには　気を付けないとね。

17
00:04:09,197 --> 00:04:11,215
そうだね。　気を付けるよ。

18
00:04:11,215 --> 00:04:14,215
えっと…　１時間目は　算数か。

19
00:04:16,137 --> 00:04:18,139
んっ？

20
00:04:18,139 --> 00:04:21,142
えっ？　あっ　あ～…。
どうしたの？

21
00:04:21,142 --> 00:04:25,146
三角定規　持ってくるの忘れた。

22
00:04:25,146 --> 00:04:28,149
あっ　そうなんだ…。

23
00:04:28,149 --> 00:04:32,153
（さきこ）ほら。
ありがとう。　恩に着るよ。

24
00:04:32,153 --> 00:04:36,157
もう。　ちゃんと　前の日に
用意しておかないからよ。

25
00:04:36,157 --> 00:04:39,160
ごめん　ごめん。
うっかりしちゃってさ。

26
00:04:39,160 --> 00:04:42,163
参った　参った。
アハハハハ。

27
00:04:42,163 --> 00:04:45,166
アハハハハ。

28
00:04:45,166 --> 00:04:47,168
ただいま～。

29
00:04:47,168 --> 00:04:51,172
おっ　今日のおやつは　クッキーか。おいしそう。

30
00:04:51,172 --> 00:04:54,175
いただきま～す。
ちょっと待った！

31
00:04:54,175 --> 00:04:57,178
何？
帰ってきて　手　洗った？

32
00:04:57,178 --> 00:05:00,181
えっ？　ああ…。
洗ってきな。

33
00:05:00,181 --> 00:05:02,181
は～い。

34
00:05:04,185 --> 00:05:08,185
洗ってきたよ～。
いただきま～す。

35
00:05:14,128 --> 00:05:17,128
おいしいね。
ごちそうさま。

36
00:05:19,133 --> 00:05:21,135
≪（水の流れる音）
（さきこ）んっ？

37
00:05:21,135 --> 00:05:27,141
（水の流れる音）

38
00:05:27,141 --> 00:05:30,144
まる子～！

39
00:05:30,144 --> 00:05:33,147
（さきこ）まる子！
んっ？

40
00:05:33,147 --> 00:05:37,151
洗面台の水道
出しっ放しだったわよ。

41
00:05:37,151 --> 00:05:41,155
ちゃんと閉めなさいよね。
ごめん　ごめん。　つい　うっかり。

42
00:05:41,155 --> 00:05:44,158
うっかりは　もう　たくさん！
え～…。

43
00:05:44,158 --> 00:05:47,161
何でもかんでも
うっかりで済んだら→

44
00:05:47,161 --> 00:05:49,163
警察は　いらないわよ！

45
00:05:49,163 --> 00:05:54,168
なっ　何も　そんなに
怒ることないんじゃない？

46
00:05:54,168 --> 00:05:57,171
フンッ！

47
00:05:57,171 --> 00:05:59,173
（ヒロシのおなら）

48
00:05:59,173 --> 00:06:03,177
ちょっと　お父さん。
もうすぐ　ご飯なのに　やめてよ。

49
00:06:03,177 --> 00:06:06,180
（ヒロシ）悪ぃ　悪ぃ。
つい　うっかりな。

50
00:06:06,180 --> 00:06:09,183
もう！　お父さんまで。

51
00:06:09,183 --> 00:06:12,119
うっかりは　まる子だけで
たくさんよ！

52
00:06:12,119 --> 00:06:14,121
へっ？　何だ？

53
00:06:14,121 --> 00:06:19,126
まる子ってば　何かっていえば
「つい　うっかり」なんて言って→

54
00:06:19,126 --> 00:06:21,128
だらしないことばっかり
してるのよ。

55
00:06:21,128 --> 00:06:23,130
え～？　そんなこと…。

56
00:06:23,130 --> 00:06:26,133
ある！
ぶぅ…。

57
00:06:26,133 --> 00:06:28,135
（友蔵）まあまあ　お姉ちゃん。

58
00:06:28,135 --> 00:06:31,138
うっかりなら
わしも負けておらんぞ。

59
00:06:31,138 --> 00:06:34,141
そうだね。　うっかりといえば
おじいちゃんだね。

60
00:06:34,141 --> 00:06:38,145
ああ。
「うっかり友蔵」と呼んでおくれ。

61
00:06:38,145 --> 00:06:41,148
＜胸を張って　言うことではない＞

62
00:06:41,148 --> 00:06:44,151
（すみれ）まあ　うっかりは
誰にでも　あることだしね。

63
00:06:44,151 --> 00:06:46,153
そうそう。
（さきこ）お母さんまで→

64
00:06:46,153 --> 00:06:48,155
そんなこと…。

65
00:06:48,155 --> 00:06:52,159
わしらは　陽気な
うっかり家族じゃ。

66
00:06:52,159 --> 00:06:56,163
そうそう。　うっかりは
そう簡単には　直りませ～ん。

67
00:06:56,163 --> 00:06:59,166
あっ！

68
00:06:59,166 --> 00:07:02,166
ごめん　ごめん。
うっかりしてた。

69
00:07:05,172 --> 00:07:07,172
（さきこ）バカまる子ー！！

70
00:07:09,176 --> 00:07:13,114
お姉ちゃん？　何やってるの？

71
00:07:13,114 --> 00:07:15,114
フンッ！

72
00:07:17,118 --> 00:07:19,120
「うっかり禁止」？

73
00:07:19,120 --> 00:07:22,123
そうよ。
もう　「つい　うっかり」なんて→

74
00:07:22,123 --> 00:07:24,123
絶対に　言わせないわ！

75
00:07:27,128 --> 00:07:30,131
（ヒロシ）「茶の間で　おなら禁止」？

76
00:07:30,131 --> 00:07:33,134
何だ　こりゃ。
（さきこ）私が張ったのよ。

77
00:07:33,134 --> 00:07:35,134
へっ？

78
00:07:41,142 --> 00:07:43,144
何で　そんなものを…。

79
00:07:43,144 --> 00:07:47,148
うちは　うっかり者が多いから。
このまま　放っておいたら→

80
00:07:47,148 --> 00:07:50,151
そのうち　とんでもないことが
起きそうな気がするの。

81
00:07:50,151 --> 00:07:54,155
だからって　何も　ここまで
しなくても　いいんじゃない？

82
00:07:54,155 --> 00:07:57,155
ここまで　やらないと　駄目なの！

83
00:08:00,161 --> 00:08:05,166
お～　怖っ。
嫌だねぇ　ピリピリしちゃって。

84
00:08:05,166 --> 00:08:07,166
テレビでも見ようっと。

85
00:08:10,171 --> 00:08:12,106
[ﾃﾚﾋﾞ]（ナレーター）ハンターの
リチャードさんは　普段→

86
00:08:12,106 --> 00:08:14,108
クレーと呼ばれる
お皿を標的にするスポーツ→

87
00:08:14,108 --> 00:08:17,108
クレー射撃で
練習をしているのです。

88
00:08:22,116 --> 00:08:25,119
（友蔵・まる子）へぇ～。　んっ？→

89
00:08:25,119 --> 00:08:27,119
ひぃ！

90
00:08:32,126 --> 00:08:35,129
うっかり　つけっ放しは
しないように！

91
00:08:35,129 --> 00:08:37,131
（友蔵・まる子）はい。
（さきこ）うっかりは　もう→

92
00:08:37,131 --> 00:08:40,431
なしにしよう！
（友蔵・まる子）はっ　はい！

93
00:08:45,139 --> 00:08:47,141
ハンターだ。

94
00:08:47,141 --> 00:08:50,141
お姉ちゃんは
うっかりハンターだね。

95
00:08:52,146 --> 00:08:54,146
《フン！》

96
00:09:00,154 --> 00:09:04,158
うっかりしておったら
ひとたまりもないのう。

97
00:09:04,158 --> 00:09:07,395
そうだね。
ひとたまりもないね。

98
00:09:07,395 --> 00:09:11,332
開けっ放しは　駄目でしょ！
（ヒロシ）いやぁ…。

99
00:09:11,332 --> 00:09:14,101
（友蔵）あれ？　眼鏡　眼鏡…。

100
00:09:14,101 --> 00:09:17,104
どこへいってしまったのかのう。

101
00:09:17,104 --> 00:09:21,404
確か　茶だんすの上に
置いたと思ったんじゃがのう。

102
00:09:23,344 --> 00:09:25,346
んっ？
（さきこ）おでこ。

103
00:09:25,346 --> 00:09:27,348
えっ？

104
00:09:27,348 --> 00:09:30,948
あらら。
わしとしたことが　つい…。

105
00:09:33,120 --> 00:09:35,122
♪♪（鼻歌）

106
00:09:35,122 --> 00:09:39,126
やぁ！
さ～て　お風呂　お風呂。

107
00:09:39,126 --> 00:09:41,126
はっ！

108
00:09:43,130 --> 00:09:45,132
おっと　危ない　危ない。

109
00:09:45,132 --> 00:09:47,134
よいしょ。

110
00:09:47,134 --> 00:09:50,137
＜かくして　姉の活躍により→

111
00:09:50,137 --> 00:09:55,376
まる子たちの　うっかりは
次第に　減っていくのであった＞

112
00:09:55,376 --> 00:09:57,378
＜翌日＞

113
00:09:57,378 --> 00:10:00,147
（すみれ）それじゃ　鍵。

114
00:10:00,147 --> 00:10:03,150
なるべく早く
帰ってくるようにするから→

115
00:10:03,150 --> 00:10:06,153
お留守番　お願いね。
（さきこ）は～い。

116
00:10:06,153 --> 00:10:09,156
もう。
何で　お姉ちゃんに　渡すのさ。

117
00:10:09,156 --> 00:10:12,092
あんたに持たせて　うっかり
なくしちゃったりしたら→

118
00:10:12,092 --> 00:10:16,096
大変だからね。
ぶぅ…。　なくさないもん。

119
00:10:16,096 --> 00:10:18,096
どうだか。

120
00:10:23,103 --> 00:10:25,105
≪（鍵の落ちる音）
（さきこ）あっ。→

121
00:10:25,105 --> 00:10:27,107
いっけない。

122
00:10:27,107 --> 00:10:29,109
うっかり　なくしたりしたら→

123
00:10:29,109 --> 00:10:33,109
まる子に　何て言われるか
分かったもんじゃないわね。

124
00:10:35,115 --> 00:10:37,115
＜そして　放課後＞

125
00:10:40,120 --> 00:10:44,124
まる子は　まだ
帰ってきてないみたいね。

126
00:10:44,124 --> 00:10:47,127
あれ？　あれ？　あれれ？

127
00:10:47,127 --> 00:10:50,130
ない。　鍵がない！

128
00:10:50,130 --> 00:10:52,132
えっ？

129
00:10:52,132 --> 00:10:55,135
ない。　ない！

130
00:10:55,135 --> 00:10:57,137
確か　ハンカチに…。

131
00:10:57,137 --> 00:10:59,139
あっ！

132
00:10:59,139 --> 00:11:02,142
≪（女の子）《ねえねえ
早くしないと　始まっちゃうよ》→

133
00:11:02,142 --> 00:11:04,144
《歌番組》
（さきこ）《んっ？》

134
00:11:04,144 --> 00:11:07,147
《そう。　秀樹が出るんだもんね》

135
00:11:07,147 --> 00:11:09,149
《えっ！　そうなの？》

136
00:11:09,149 --> 00:11:13,087
《キャー！
待ってて　秀樹！》

137
00:11:13,087 --> 00:11:15,087
《急がないと！》

138
00:11:21,095 --> 00:11:23,097
私としたことが…。

139
00:11:23,097 --> 00:11:25,099
≪お姉ちゃん。
うっ…。

140
00:11:25,099 --> 00:11:28,102
まっ　まる子！
ちょうど　よかった。

141
00:11:28,102 --> 00:11:33,107
早く　開けて。
えっ？　あっ　うん…。

142
00:11:33,107 --> 00:11:37,111
《うっかり　学校に
忘れてきたなんて　言ったら…》

143
00:11:37,111 --> 00:11:40,114
《お姉ちゃん
あたしの　うっかりを→

144
00:11:40,114 --> 00:11:43,117
どうのこうの言う
資格　ないんじゃない？》

145
00:11:43,117 --> 00:11:45,119
《やっぱり　お姉ちゃんも→

146
00:11:45,119 --> 00:11:48,122
陽気な　うっかり家族の
一員なんだね》

147
00:11:48,122 --> 00:11:50,124
《うっかり　さきこ～》

148
00:11:50,124 --> 00:11:54,128
ねえ　お姉ちゃん　どうしたのさ？
早く　開けて。

149
00:11:54,128 --> 00:11:57,131
うっ…。

150
00:11:57,131 --> 00:12:00,134
あっ　そうだ！
おっ…　お母さんから→

151
00:12:00,134 --> 00:12:03,137
おやつのお金
預かってるんだった。

152
00:12:03,137 --> 00:12:08,142
まる子　お菓子　買ってきなよ。
私の分も　お願い。

153
00:12:08,142 --> 00:12:10,144
好きなもの　買ってきていいから。

154
00:12:10,144 --> 00:12:14,081
えっ　ホント！？
うん！　はい　お金。

155
00:12:14,081 --> 00:12:18,085
わ～い！
あっ　でも　ランドセル…。

156
00:12:18,085 --> 00:12:21,088
わっ　私が　家に入れておくから。

157
00:12:21,088 --> 00:12:24,088
さっ　早く　行っておいで。
うん！

158
00:12:29,096 --> 00:12:32,099
よし。　今のうちに…。

159
00:12:32,099 --> 00:12:34,099
ヘヘヘヘ。

160
00:12:45,112 --> 00:12:47,112
あった！

161
00:12:49,116 --> 00:12:53,120
ハァ　ハァ　ハァ…。

162
00:12:53,120 --> 00:12:56,123
フフ　ヘヘヘ。

163
00:12:56,123 --> 00:12:59,123
うわっ！　まっ　まずい。

164
00:13:01,128 --> 00:13:03,130
（さきこ）急げ　急げ　急げ！

165
00:13:03,130 --> 00:13:08,135
急げ　急げ　急げ！

166
00:13:08,135 --> 00:13:11,138
ただいま。
≪（さきこ）おかえり。

167
00:13:11,138 --> 00:13:13,140
[ﾃﾚﾋﾞ]（秀樹）♪♪「ローラ」

168
00:13:13,140 --> 00:13:16,140
ハァ　ハァ　ハァ…。

169
00:13:19,146 --> 00:13:23,150
お菓子　買ってきたよ。
手を洗ってからね。

170
00:13:23,150 --> 00:13:25,150
は～い。

171
00:13:28,155 --> 00:13:30,157
ハァ…。

172
00:13:30,157 --> 00:13:35,157
＜かくして　どうにか
ピンチを切り抜ける　姉であった＞

173
00:13:37,164 --> 00:13:39,164
うっかりには　ご用心。

174
00:14:51,004 --> 00:14:54,007
あ～　掃除当番は　疲れるねぇ。

175
00:14:54,007 --> 00:14:58,011
（たまえ）うん。
今週　ずっとだもんね。

176
00:14:58,011 --> 00:15:03,016
（山田）アハハハハ。
また　前田に　怒られたじょ～。

177
00:15:03,016 --> 00:15:06,019
んっ？　あれ　象だじょ～。

178
00:15:06,019 --> 00:15:08,021
えっ？
（たまえ）あっ　ウサギ。

179
00:15:08,021 --> 00:15:10,023
リスもいる。

180
00:15:10,023 --> 00:15:12,025
（３人）わぁ～！
（たまえ）上手だね。

181
00:15:12,025 --> 00:15:14,027
うん。
（山田）アハ。

182
00:15:14,027 --> 00:15:16,029
山田？

183
00:15:16,029 --> 00:15:19,032
（山田）よっと。　よっと。→

184
00:15:19,032 --> 00:15:21,034
よし。　これでっと。

185
00:15:21,034 --> 00:15:24,037
キリンだじょ。
キリン？

186
00:15:24,037 --> 00:15:27,037
キリンには
尻尾があった方がいいよね。

187
00:15:32,045 --> 00:15:36,049
じゃあ　私　熊。
（山田）アハハハ。

188
00:15:36,049 --> 00:15:39,052
（まる子・たまえ）フフフフ。

189
00:15:39,052 --> 00:15:43,056
＜翌日＞
アハハハ。　でさ…。

190
00:15:43,056 --> 00:15:45,075
アハハハハ。　んっ？

191
00:15:45,075 --> 00:15:46,994
山田　どうしたの？

192
00:15:46,994 --> 00:15:49,997
（まる子・たまえ）あっ！

193
00:15:49,997 --> 00:15:54,001
（山田）今度は　魚だじょ。
（たまえ）何かな？　この長いの。

194
00:15:54,001 --> 00:15:57,004
見たことないね。

195
00:15:57,004 --> 00:16:00,004
あっ。　じゃあ　あたしも。
うん。

196
00:16:07,014 --> 00:16:09,014
（３人）アハハハハ。

197
00:16:13,020 --> 00:16:18,020
もう。　お母さんってば
人使い　荒いんだから。

198
00:16:20,027 --> 00:16:22,029
んっ？　わぁ　また！

199
00:16:22,029 --> 00:16:25,329
どんどん　仲間が　増えてくね。

200
00:16:27,267 --> 00:16:29,267
いったい　誰が…。

201
00:16:35,042 --> 00:16:37,044
[TEL]（たまえ）えっ　また？
うん。

202
00:16:37,044 --> 00:16:40,047
今度は
カエルや　蛇が　描かれてたよ。

203
00:16:40,047 --> 00:16:44,051
[TEL]へぇ～　すごいね。
ホント　誰が　描いてるのかな？

204
00:16:44,051 --> 00:16:47,221
ねえ　あしたさ　誰が描いてるのか
見に行ってみない？

205
00:16:47,221 --> 00:16:49,990
[TEL]うん　そうだね。

206
00:16:49,990 --> 00:17:02,002
♪♪～

207
00:17:02,002 --> 00:17:05,005
アハ。　あっ　いたじょ。→

208
00:17:05,005 --> 00:17:09,009
あの子じゃないか？
（まる子・たまえ）うん。

209
00:17:09,009 --> 00:17:11,009
ねえねえ。

210
00:17:13,013 --> 00:17:16,016
（たまえ・まる子）あっ…。
（山田）ハロー。

211
00:17:16,016 --> 00:17:19,019
（シン）オー　ハロー。
ハロー。

212
00:17:19,019 --> 00:17:22,022
ハロー。
ハッ　ハロー。

213
00:17:22,022 --> 00:17:26,026
どっ　どうしよう。　英語だよ。
うっ　うん。

214
00:17:26,026 --> 00:17:29,026
ディ…　ディス　イズ　ア　ペン。

215
00:17:31,031 --> 00:17:35,035
まるちゃん　それ
「これは　ペンです」って意味だよ。

216
00:17:35,035 --> 00:17:39,039
自己紹介じゃないよ。

217
00:17:39,039 --> 00:17:42,042
マ…　マイネーム　イズ　タマエ。

218
00:17:42,042 --> 00:17:44,044
オー　タマエ。

219
00:17:44,044 --> 00:17:46,980
（たまえ・まる子）通じた！
（たまえ）まるちゃんも　ほら。

220
00:17:46,980 --> 00:17:48,982
えっ？　え～っと…。

221
00:17:48,982 --> 00:17:53,987
フジヤマ　オチャ　ミカーン。
まっ　まるちゃん…。

222
00:17:53,987 --> 00:17:56,990
Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｎａｍｅ？
えっ？

223
00:17:56,990 --> 00:18:00,994
テンプラ　スキヤキ　ウナギ。

224
00:18:00,994 --> 00:18:03,997
ちょ…　山田。
あんた　何　言って…。

225
00:18:03,997 --> 00:18:07,000
プッ！　アハハハハ。
もう　山田ったら…。

226
00:18:07,000 --> 00:18:09,002
さくらの　まねだじょ～。

227
00:18:09,002 --> 00:18:13,006
（たまえ・まる子・山田）
アハハハハ。

228
00:18:13,006 --> 00:18:17,010
あっ　そうだ。
電車を描いてほしいじょ～。

229
00:18:17,010 --> 00:18:22,015
電車だじょ。　電車。
おいらも描くからさ。

230
00:18:22,015 --> 00:18:24,015
（まる子・たまえ）んっ？

231
00:18:27,020 --> 00:18:29,022
あ～あ。
行っちゃった。

232
00:18:29,022 --> 00:18:32,022
どうしたのかなぁ。

233
00:18:38,031 --> 00:18:41,034
（すみれ）へぇ～
そんなに　絵が　うまいの。

234
00:18:41,034 --> 00:18:45,055
うん。　でも　なかなか
うまく　言葉が　通じなくてさ。

235
00:18:45,055 --> 00:18:49,977
外国の男の子か…。
お母さんも緊張しちゃうわ。

236
00:18:49,977 --> 00:18:53,981
あ～あ。
英語が　ペラペラだったらなぁ。

237
00:18:53,981 --> 00:18:55,983
あっ！

238
00:18:55,983 --> 00:18:57,985
＜翌日＞

239
00:18:57,985 --> 00:19:01,989
今日も　あの子　いるかな？
ねっ。

240
00:19:01,989 --> 00:19:04,289
おいら　いいもの　持ってきたじょ。

241
00:19:09,997 --> 00:19:11,997
（山田）あれ～？

242
00:19:14,001 --> 00:19:16,003
あっ。
（山田・たまえ）んっ？

243
00:19:16,003 --> 00:19:20,007
こんにちは。
僕は　シンです。　よろしく。

244
00:19:20,007 --> 00:19:22,009
（３人）あっ！

245
00:19:22,009 --> 00:19:24,011
お父さんと
この　おうちの人に→

246
00:19:24,011 --> 00:19:26,013
日本語　少し　習いました。

247
00:19:26,013 --> 00:19:31,018
すごい！　シンっていうんだ。
よろしくね。

248
00:19:31,018 --> 00:19:36,023
私　まる子。
あっ　えっと　えっと…。

249
00:19:36,023 --> 00:19:38,025
（せきばらい）

250
00:19:38,025 --> 00:19:40,027
マイネーム　イズ　マルコ。

251
00:19:40,027 --> 00:19:42,029
オー　マルコ。

252
00:19:42,029 --> 00:19:44,998
Ｈｅ　ｉｓ　Ｙａｍａｄａ．
（シン）オー　ヤマダ。

253
00:19:44,998 --> 00:19:47,868
（たまえ・まる子）Ｎｉｎｅ　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ．

254
00:19:47,868 --> 00:19:49,870
Ｎｉｎｅ　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ？

255
00:19:49,870 --> 00:19:51,872
Ｓａｍｅ　ａｇｅ　ａｓ　ｍｅ！

256
00:19:51,872 --> 00:19:56,877
あれ？　同じってことかな？
ってことは　同級生？

257
00:19:56,877 --> 00:19:58,879
オー！　一緒　一緒！

258
00:19:58,879 --> 00:20:02,883
さくらと　穂波
アメリカ人みたいだじょ。

259
00:20:02,883 --> 00:20:06,887
花輪君に習ったんだよ。
何だ　そっか。

260
00:20:06,887 --> 00:20:10,891
あっ　シン君
これ　描いてほしいじょ～。

261
00:20:10,891 --> 00:20:13,491
（シン）Ｏｈ，　ａ　ｔｒａｉｎ．

262
00:20:16,229 --> 00:20:18,229
（３人）わぁ～！

263
00:20:20,233 --> 00:20:22,235
うまい！

264
00:20:22,235 --> 00:20:24,905
よし！　フフフ。

265
00:20:24,905 --> 00:20:26,907
何だ？

266
00:20:26,907 --> 00:20:28,907
これでっと。

267
00:20:30,911 --> 00:20:33,914
Ａ　ｃａｒ？
そう　車！

268
00:20:33,914 --> 00:20:36,214
じゃあ　これは？
うん？

269
00:20:41,922 --> 00:20:43,924
うん。

270
00:20:43,924 --> 00:20:46,960
（たまえ）そう！　船だよ　船。

271
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
当たり！

272
00:20:50,964 --> 00:20:52,964
（山田・まる子）うん？

273
00:20:55,969 --> 00:20:58,205
アハ。

274
00:20:58,205 --> 00:21:02,976
山田　何それ。
お皿？

275
00:21:02,976 --> 00:21:05,976
（山田）ちっ　違うじょ～。
（シン）オー。

276
00:21:11,985 --> 00:21:14,988
（たまえ・まる子）分かった！
ＵＦＯ！

277
00:21:14,988 --> 00:21:17,991
（山田）正解だじょ。
（たまえ・まる子）やった～！

278
00:21:17,991 --> 00:21:20,994
（シン）アハハ。
（山田）じゃあね　次はね…。

279
00:21:20,994 --> 00:21:22,996
≪（シンの父）シン？

280
00:21:22,996 --> 00:21:24,998
（シン）Ｄａｄ！

281
00:21:24,998 --> 00:21:28,001
お父さんかな？
うちのヒロシと違って→

282
00:21:28,001 --> 00:21:31,004
ずいぶん　渋いね。
まるちゃん…。

283
00:21:31,004 --> 00:21:33,006
（シンの父）ああ　君たちでしたか。

284
00:21:33,006 --> 00:21:35,008
（たまえ・まる子）えっ？

285
00:21:35,008 --> 00:21:38,011
あっ　インドから？
（シンの父）ええ。→

286
00:21:38,011 --> 00:21:41,014
インドは
ちょうど　今が　夏休みでね。

287
00:21:41,014 --> 00:21:44,017
えっ！　今が　夏休み？
へぇ～。

288
00:21:44,017 --> 00:21:46,953
（シン）うん？
（シンの父）Ｓｕｍｍｅｒ　ｖａｃａｔｉｏｎ．

289
00:21:46,953 --> 00:21:49,956
Ｙｅｓ！　Ｓｕｍｍｅｒ　ｖａｃａｔｉｏｎ．

290
00:21:49,956 --> 00:21:53,960
いいなぁ。
まる子も　インドに行きたいな。

291
00:21:53,960 --> 00:21:56,963
＜夏休みまで
あと　およそ　１カ月＞

292
00:21:56,963 --> 00:21:58,965
＜それぐらい　待てないのか＞

293
00:21:58,965 --> 00:22:00,967
今回　仕事のついでに→

294
00:22:00,967 --> 00:22:02,969
初めて　息子を
日本へ連れてきて→

295
00:22:02,969 --> 00:22:05,972
この家で
お世話になっているのです。→

296
00:22:05,972 --> 00:22:09,976
だけど　言葉が通じないから
なかなか　なじめなくてねぇ。

297
00:22:09,976 --> 00:22:14,981
それが　ここ数日
楽しそうな顔をするようになって。

298
00:22:14,981 --> 00:22:16,983
えっ？
（シンの父）君たちと→

299
00:22:16,983 --> 00:22:19,986
友達になったからだよ。
（３人）ハハ。

300
00:22:19,986 --> 00:22:24,991
ありがとう。　おかげで　息子も
日本が　好きになったみたいだ。

301
00:22:24,991 --> 00:22:27,994
Ｓｈｉｎ，
Ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　Ｊａｐａｎ？

302
00:22:27,994 --> 00:22:30,997
Ｙｅａｈ！
Ｉ　ｌｉｋｅ　Ｊａｐａｎ．

303
00:22:30,997 --> 00:22:34,000
あっ　あたし
もっと　英語　覚えます。

304
00:22:34,000 --> 00:22:37,003
私も！
（山田）おいらもだじょ。

305
00:22:37,003 --> 00:22:39,005
（シンの父）ありがとう。
でも　明日の朝→

306
00:22:39,005 --> 00:22:41,007
インドに帰るんだ。
（３人）えっ？

307
00:22:41,007 --> 00:22:43,009
（シンの父）シン。
（シン）うん？

308
00:22:43,009 --> 00:22:45,946
Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｆｒｉｅｎｄｓ．

309
00:22:45,946 --> 00:22:47,946
（たまえ・まる子）シン…。

310
00:22:49,950 --> 00:22:53,954
あっ　ありがとう。
楽しかった。　さようなら。

311
00:22:53,954 --> 00:22:56,957
ううん。　こっちこそ。
元気でね。

312
00:22:56,957 --> 00:23:00,961
ちょっとしか遊べなかったけど
またね。

313
00:23:00,961 --> 00:23:04,261
おいら　もっと　一緒に
絵を描きたかったじょ。

314
00:23:07,968 --> 00:23:09,970
（３人）バイバーイ！

315
00:23:09,970 --> 00:23:11,970
（シン）Ｇｏｏｄｂｙｅ！

316
00:23:17,978 --> 00:23:22,983
せっかく仲良くなれたのにね。
（たまえ）うん…。

317
00:23:22,983 --> 00:23:25,986
あ～あ。
もっと　英語が　できたらな。

318
00:23:25,986 --> 00:23:28,989
（山田）でも　楽しかったじょ。
えっ？

319
00:23:28,989 --> 00:23:31,992
言葉が　できなくっても
楽しかったじょ。

320
00:23:31,992 --> 00:23:34,995
うん。　でもさ…。

321
00:23:34,995 --> 00:23:36,995
あっ！
うん？

322
00:23:42,002 --> 00:23:45,021
≪（シンの父）シン。

323
00:23:45,021 --> 00:23:47,021
あっ！

324
00:23:52,946 --> 00:23:56,946
（シンの父）Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｙｏｕ　ｍａｄｅ　ｎｅｗ　ｆｒｉｅｎｄｓ．

325
00:23:58,952 --> 00:24:01,955
Ｙｏｕｒ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｆｒｉｅｎｄｓ．

326
00:24:01,955 --> 00:24:03,955
Ｙｅｓ！

327
00:24:10,964 --> 00:24:13,967
（あくび）

328
00:24:13,967 --> 00:24:17,971
さすがに　早起きは　きついね。
私も。

329
00:24:17,971 --> 00:24:21,975
でも　ちょっと　楽しかったな。
シン　見てくれたかな？

330
00:24:21,975 --> 00:24:24,978
うん。　見てくれたよ　きっと。
（山田）アハハハハ。

331
00:24:24,978 --> 00:24:29,983
インドで　おいらたちの絵も
描くかもしれないじょ～。

332
00:24:29,983 --> 00:24:32,986
そうだね。
きっと　描いてくれるよね。

333
00:24:32,986 --> 00:24:35,655
あっ。
んっ？

334
00:24:35,655 --> 00:24:39,893
あれかな？
（たまえ）きっと　そうだよ。

335
00:24:39,893 --> 00:24:41,895
＜言葉が通じなくとも→

336
00:24:41,895 --> 00:24:44,898
思いは　伝わることを知った
まる子たち＞

337
00:24:44,898 --> 00:24:49,898
＜シンも　きっと　同じ気持ちだと
青空を見詰めるのであった＞

338
00:25:28,108 --> 00:25:30,110
たまちゃんたちと
お中元の　あげっこするんだ。

339
00:25:30,110 --> 00:25:33,113
何をあげたら　喜んでくれるかな？そうだ！　梅雨の長雨で→

340
00:25:33,113 --> 00:25:35,115
イライラしっぱなしの
お母さんにも→

341
00:25:35,115 --> 00:25:38,118
気持ちが　パーッと明るくなるものあげたいね。

342
00:25:38,118 --> 00:25:40,118
次回の『ちびまる子ちゃん』は…。

343
00:25:46,126 --> 00:25:56,126
♪♪～

344
00:30:33,079 --> 00:30:35,081
（サザエ）サザエでございます。

345
00:30:35,081 --> 00:30:38,084
♪♪「お魚くわえたドラ猫」

346
00:30:38,084 --> 00:30:41,087
♪♪「追っかけて」

347
00:30:41,087 --> 00:30:46,092
♪♪「はだしで　かけてく」

348
00:30:46,092 --> 00:30:49,095
♪♪「陽気なサザエさん」

349
00:30:49,095 --> 00:30:53,099
♪♪「みんなが笑ってる」

350
00:30:53,099 --> 00:30:57,103
♪♪「おひさまも笑ってる」