♬～
(まる子)みんな いっくよ～！
［始まり始まりである］
今日も 一日 疲れたね｡
宿題も あるし やんなっちゃうよ｡
(たまえ)ホント｡ 今日の宿題 プリント ２枚だもんね｡ 多いよ｡
ハア～｡
暑いねえ｡
もうすぐ プールも 始まるね｡
早く 夏休みにならないかな｡
あっ 外国人だ｡ 珍しい｡
ホント｡ 外国人だ｡
［今でも あまり 清水で 外国人は見掛けないが➡
ましてや 当時の清水の町に 外国人がいることは➡
べらぼうに 珍しかったのだ］
(外国人)オ～ウ｡
えっ？ (たまえ)何 言ってんの？ この人｡
［｢嫌な人に関わってしまった｣］
［そういう思いが およそ 30秒間 ２人の間に 立ち込めていた］
≪ヘーイ 君たち｡ お困りのようだね｡
その声は｡ (たまえ)花輪君｡
(花輪)フンッ｡
オウ ナイスボーイ｡
(外国人)オ～ウ｡➡
サンキュー サンキュー フォー ユア カインドネス｡
(花輪)ユア ウエルカム｡
(たまえ･まる子)はあー｡
バーイ｡
偉いもんだね 花輪君｡
見直したよ｡
フンッ｡ 国際人として 当たり前のことさ｡
君たちも 国際人として➡
少し 英会話を身に付けた方が いいんじゃないかな｡
(ヒデじい)お坊ちゃま ヒデ ただ今 参上いたしました｡
お乗りください｡
じゃあ 僕は これで 失礼するよ｡
グッバーイ｡
花輪君 大したもんだね｡
ホント｡ あんなに ぺらぺら 英語が 話せるって➡
カッコイイもんだね｡ うん｡ カッコイイねえ｡
ただいまー｡
ハア～｡
《君たちも 国際人として➡
少し 英会話を身に付けた方が いいんじゃないかな》
国際人か… すごいなあ｡
♬～
《アテンション プリーズ》
ハアー｡
やっぱり 兼高かおるだよ｡
国際人としての 第一歩を踏み出すよ｡
ちょっと お母さん まる子 英会話 習いたいよ｡
国際人として ちょっとね｡
(すみれ)はあ？ 国際人？
今日 外国人に 話し掛けられたんだけど➡
まる子 困っちゃってさ｡
困ってりゃいいのよ｡
あんた まだ 小さいんだから 外国人だって 許してくれるわよ｡
駄目だよ｡ これからは 小さくても 英語 ぺらぺらじゃなきゃ｡
ぺらぺらになれる前に あんた やめちゃうでしょ｡
やめないよ｡ こればっかりは まる子 全力を注ぐよ｡
だ～めだめ｡ その前に 宿題に 全力 注ぎなさい｡
ブー｡
駄目な お母さんだね｡ 全然 国際人じゃないね｡
［だから 清水で おとなしく 主婦してるではないか］
あっ おじいちゃん ハロー｡
(友蔵)｢ハロー｣？
まっ まる子 まる子や｡ 今 ｢ハロー｣って言ったのかい？
そうだよ 何か用？
ほおー たまげた｡ 英語を知っているのかね｡
偉いもんじゃ｡
［ハローくらい 九官鳥だって 知っている］
おじいちゃん 国際人として ちょっとね｡
《｢国際人として ちょっとね｣？》
ハッ！ まる子 まさか 留学するんじゃ…｡
国際人だからね｡
もしかしたら そういうことも あるかもね｡
駄目じゃ｡ 留学なんてしたら 誘拐されて➡
東南アジアに売られて 一生 帰ってこれないよ｡
《わあ～ん わあ～ん》
(海賊)《ヘイ レディ 泣くんじゃねえぜ｡ ＯＫ？》
《オー ノー！》
(海賊)《今から お前は➡
一生 よその国で ただ働きするんだぜ｡ ＯＫ？》
《わあ～！ オー ノー！》
(海賊の笑い声)
(海賊たちの笑い声) 《オー ノー！》
［いつの時代の どこの国の話だ］
あーあ おじいちゃんも 分かってないね｡
うちには 国際人がいないね｡
［いるわけないだろ］
お姉ちゃん ちょっと 英語 教えてくんない？
(さきこ)英語は 中学で習うのよ｡ 私 まだ 知らないわよ｡
だって この前 Ａだの Ｂだの 書いてたじゃん｡
あっ ほら このノートにも｡
これは ローマ字｡ 英語じゃないわよ｡
じゃあ ローマ語なの？
ローマじゃ 通じる言葉？
通じるわけないでしょ｡ 読み方は日本語なんだから｡
じゃあ 何で ローマ字って言うのさ｡
知らないわよ｡
ローマ字っていったら ローマ字なのよ｡
でも ローマじゃ 通じないの｡
変なの｡
そういえば 変ねえ｡
ローマで通じないのに 何で ローマ字っていうのかしら｡
そんじゃ とにかく 何でもいいから 教えてよ｡
さくら ももこって どう書くの？
こうやって こうやって こう書くのよ｡➡
はい｡
フンフン…｡
うん？
これで いいの？ 違うよ｡
これじゃ ザクロももこでしょ｡
バカなんだから｡
ハーイ ダディ｡
(ヒロシ)はっ？ ダディ？
まる子 英会話 習いたいんだって｡ 国際人が どうとか言っちゃって｡
はあ？
まる子は 留学するんじゃよ｡
はあ？ 何だ 何だ？
知らない間に ずいぶん➡
とんちんかんな話に なっちまってるな｡
おい 何だよ｡ いったい どうしたんだ？
だから まる子が 英会話 習って 国際人として 留学するんだよ｡
だから それが とんちんかんだと 言ってるんだ｡
そういうわけで 英会話教室 通わせてよ｡
はあ？ 何だか知らんけど 駄目だ｡
花輪君なんて ぺらぺらなんだよ｡ まる子も ああ なりたいよ｡
じゃあ 花輪君に習えばいいだろ｡
えっ？
花輪君に？
それも そうだね｡ 教えてもらおう｡
花輪君に わしのことも➡
くれぐれも よろしくと 伝えておくれ｡
何で？
花輪君 英会話 教えてよ｡
えっ？ 君たちにかい？
うん うん｡
フー 困ったなあ｡
僕の英会話は アメリカンで ラフなものだから➡
君たちは ちゃんとした イングリッシュを➡
学んだ方が いいんじゃないかな｡
アメリカンでも エスプレッソでも ダブルでも 何でもいいよ｡
教えてよ｡
さくら君 案外 コーヒー 詳しいんだね｡
ウフ｡ ［後半へ続く］
じゃあ 始めようか｡
まず ｢こんにちは｣から｡
ハロー｡ そんなの もう知ってるよ｡
もっと難しいの教えてよ｡
｢さよなら｣と ｢おはよう｣も もう知ってるから いいよ｡
じゃあ… ディス イズ ア ペン｡
｢これは ペンです｣という 意味だよ｡
それも知ってるよ｡ ドリフでやってたもん｡
ねえ～｡
君たちは 僕より ドリフをお手本にするのかい…？
(はまじ)じゃーん！
アイ アム ア ハマジ｡
ノー ノー｡ それを言うなら マイ ネーム イズ ハマジだよ｡
［それを言うなら➡
マイ ネーム イズ ハマジ じゃなくて ハマザキである］
俺にも 英語 教えてくれよ～｡
別にいいけど…｡
［別にいいけど ちょっと嫌である］
ハー｡ (たまえ)ワー｡
ユー｡
(３人)ハー ワー ユー｡
これは ｢ご機嫌いかが？｣という 意味だよ｡
簡単な挨拶さ｡
ハー ワー ユーか｡ 英語も 案外 簡単だねえ｡
まるちゃん… まだ一つしか 教わってないよ｡
ハー ワー イー｡
おい ｢テレビを見ましょう｣ ってのも教えてくれよ｡
おっ 実用的だねえ｡
ＯＫ｡ ｢テレビを見ましょう｣ っていうのはね➡
レッツ ウォッチ ザ テレビジョンさ｡
レッツ ウォッチ ザ テレビジョン｡
チッチッチッ｡ 違うな 浜崎君｡
｢テレビジョン｣の ｢レ｣は 舌の先を 上の歯の後ろに付けて➡
それから もう一つ ｢テレビジョン｣の ｢ビ｣は➡
下唇を 少し かむのさ｡
ややこしいな… こうか？
レッツ ゴ… テレビジョン｡
レッツ ウォッチ ザ テレビジョン！
ハア ハア…｡
ノー ノー｡ もっと さりげなく｡
ハア ハア…｡
レッツ ウォッチ ザ テレビジョン！
ハア ハア…｡
(花輪)ちょっと違うなあ｡
レッツ ウォッチ ザ テレビジョン｡
レッツ ウォッチ ザ テレビジョン！
ハア ハア…｡
ちょっと難しかったかな｡
うちでも 練習してきてくれたまえ｡
ハア… じゃあ 次のを やってみよう｡
ハア… ふう～｡
｢ちょっと背中をかいてください｣ っていうのと➡
｢耳かき棒を貸してください｣ っていうのは どう言うの？
(はまじ)｢おならプー｣と➡
｢お尻ペンペン｣っていうのも 教えてくれよ｡
そっ そんな くだらないこと 英語で言ったことないから➡
僕のボキャブラリーの中には まだ 存在しないな｡➡
もっと 日常的なものから 覚えるべきだよ ベイビー｡
チェッ まる子にとっては 日常的なのにな｡
俺だって 日常だぞ｡
［どんな日常だ］
とっ とにかく 今日 教えた英語を➡
しっかり 練習してきておくれよ ベイビー｡
(はまじ)何だよ 復習するのかよ 結構 めんどくせえな｡
(花輪)ああ…｡
ただいまー！
まる子 さっさと 宿題 やっちゃいなさいよ｡
はーい！
ハロー マイ グランドファーザー｡ ハー ワー ユー？
何じゃ… 何が どうしたんじゃ｡
もう 留学してきたのかね｡
やだね 花輪君に 教えてもらったんだよ｡
まる子や 大したもんじゃ｡
それだけ話せりゃ 十分じゃよ｡
おじいちゃんは 何を 英語で話したい？
あした 聞いてきてあげるよ｡
そうじゃな… わしは➡
｢こんな老いぼれ じいさんですが 一つ よろしく頼みます｣って➡
お願いしようかのう｡ ふむふむ｡
｢こんな老いぼれ じいさんですが 一つ よろしく｣だね｡
ところで これ いつ 誰に言うの？
えっ!? いつ 誰に…｡
［これからの人生で 外国人に 一つ よろしく頼むことなど➡
何もないことに気付く 友蔵であった］
ちょっと マイ ファーザー｡ うん？
ディス イズ ア カップ｡
何だ そんなこと知ってら｡
ディス イズ ア ニュースペーパー｡
うるせえな あっち行ってろ｡
灰皿は？ 英語で 何て言うの？
ザラハイだよ ザラハイ｡
スイカは？ デカメロンだ デカメロン｡
じゃあ おならは？ オナラー｡
あっ ホントにしやがったな｡ おならは ガスプーだ｡
お父さん！ いいかげんなこと 教えないでちょうだい！ もう！
怒ってる 怒ってる…｡
怒ってる人は？ プンスカピーだ プンスカピー｡
(２人の笑い声)
花輪君 みぎわさんと 丸尾君と 永沢君も教えてほしいって｡
(丸尾)私も 教養のため ぜひ 教えていただきたいでしょう｡
(みぎわ)花輪君｡
えっ…｡ ［結構 嫌なﾒﾝﾊﾞｰ 勢揃いである］
じゃあ 昨日の復習から始めよう｡
｢ご機嫌いかが？｣は｡
(たまえ･まる子)ハー ワー ユー｡
(丸尾･みぎわ)ハー ワー ユー｡
ハー ワー イー｡
(永沢)ハー ワ…｡
へえ～ 丸尾君と みぎわさんは➡
昨日 いなかったのに 知ってるんだね｡ すごいな～｡
ズバリ 学級委員の基礎知識として 当然でしょう｡
じゃあ 知らなかったの 俺だけなんだね…｡
いっ いいんだよ｡ 知らなくて 当然さ｡
気にしなくていいよ｡ (永沢)本当かい？
《あ～あ お坊ちゃまに こんなに 気 使わせて➡
ヒデじいが見たら 泣くね》
じゃあ 次は ｢すみません｣を言ってみよう｡
エクスキューズ ミー｡
エクスキューズ ミーですね｡
エクス… 何だって？
知らねえよ 自分で考えろよ｡
もう１回 言っておくれよ｡ (はまじ)おう｡
エクスキューズ ミーだってば！ もう！
う～ん すてき～！
ズバリ 次へ進んでください｡
もう１回 エクス何とかって 言ってくれよ｡
そうだぞ｡ なあ 永沢｡
もう 次へ行っていいよ｡
そうよ そうよ｡ 次へ行こうよ｡
まあ まあ｡ じゃあ もう一度｡ エクスキューズ ミー｡ はい｡
(一同)エクスキューズ ミー｡
ホントに通じるのかな？
おい 永沢が 本当に通じるのかって聞いてるぞ｡
もう！ 花輪君を信頼しなよ！
まあ さくらさん！ 花輪君をかばうのは 私の役目よ！
じゃあ さっさと かばってやりゃいいじゃん｡
《立ち上がって 言うほどのことじゃないだろ》
まっ まあ みんな 落ち着きたまえ｡
そして みぎわ君 僕は別に かばってもらわなくてもいいよ｡
(丸尾)花輪君！➡
｢次回のクラス委員の 選挙のときは どうぞ 私に１票を｣
これを ぜひ 教えていただきたい｡
私は 海外留学しても 学級委員を ズバリ いたします｡
ちょっ ちょっと それは分からないな｡
今度 マークに 外国にも 学級委員の制度があるか➡
聞いてみるよ｡
おい さっきのエクス何とかを もう１回 言ってくれよ｡
《永沢君 まだ ｴｸｽｷｭｰｽﾞ ﾐｰを覚えてないよ》
《たまげた バカだね》
永沢君！ あなたは少し 足手まといですよ｡
えっ!?
《あ～あ ズバリ 言っちゃったよ あの人は》
ひどいよ｡ みんな ひどいよ…｡
せっかく 英語を覚えて 弟に教えてあげたかったのに…｡
(永沢の泣き声)
お前！ 永沢を泣かしたな！ 悪いぞ！
えっ…｡ 《あ～あ》
はいはい 今日は ここまでにしよう｡
宿題のプリントを作ってきたから ちゃんと やってきたまえ｡
僕の手作りだよ｡ はい はい｡
ありがとう 花輪君｡ 色々 迷惑 掛けて ごめんね｡
すごく助かるし 勉強になるよ｡
花輪君｡ 君 字が下手だな｡
英語より お習字 通った方が いいんじゃないかな｡
えっ…｡
(一同)え～っ!?
［次の日から 花輪君は➡
たぶん もう 何も教えてくれないだろうと➡
永沢君以外 全員 予感していた］
［そして 案の定 花輪君は➡
何も教えては くれなかったのである］
虫歯を甘く見ちゃいけないよ｡ 放っておくと➡
命に関わることもあるんだって｡ しっかり歯を磨かなきゃ｡
他のことも 色々 ちゃんとするから➡
お母さん まる子の 一生の お願いを聞いて！
次回の 『ちびまる子ちゃん』は…｡
お楽しみにね｡
♬～
(友蔵)今週の 心の俳句｡
(サザエ)サザエでございます｡
♬｢お魚くわえたドラ猫｣
♬｢追っかけて｣
♬｢はだしで かけてく｣
♬｢陽気なサザエさん｣
♬｢みんなが笑ってる｣
♬｢おひさまも笑ってる｣
♬｢ルールル ルル ルー｣