1
00:01:42,703 --> 00:01:45,872
（アギエル）ムフフ～。
（ロヴェル）うぅ…。

2
00:01:45,872 --> 00:01:49,042
そうだわ！
あなたの娘を紹介するわ！

3
00:01:49,042 --> 00:01:52,379
アミエル！　下りてらっしゃ～い！

4
00:01:52,379 --> 00:01:56,049
（アミエル）お母様？
その方は　どなた様ですか？

5
00:01:56,049 --> 00:02:00,988
お前の本当の父親よ。　英雄なのぉ。
まあっ。

6
00:02:00,988 --> 00:02:03,657
お父様～っ！

7
00:02:03,657 --> 00:02:07,661
ゴロゴロゴロ…！

8
00:02:07,661 --> 00:02:09,663
あっ…。

9
00:02:09,663 --> 00:02:14,501
あなたが本当のお父様なのね。
すてきっ！

10
00:02:14,501 --> 00:02:18,338
わたくし
アミエル・ヴァンクライフトと申します。

11
00:02:18,338 --> 00:02:20,841
お父様！
あぁ…。

12
00:02:20,841 --> 00:02:23,677
（オリジン）キャッ！
（火花の散る音）

13
00:02:23,677 --> 00:02:26,013
（エレン）うぅ…。
（火花の散る音）

14
00:02:26,013 --> 00:02:28,015
エレンちゃん　やめてぇ！

15
00:02:28,015 --> 00:02:30,517
お城が壊れちゃうわ～！
あっ！

16
00:02:30,517 --> 00:02:34,021
ごっ　ごめんなさい！
大丈夫よ～。

17
00:02:34,021 --> 00:02:36,523
かーさまも気持ちは一緒だから。

18
00:02:36,523 --> 00:02:40,694
とーさまを　とーさまと
呼んでいいのはエレンだけです！

19
00:02:40,694 --> 00:02:42,696
そうよ！　エレンちゃん！

20
00:02:44,698 --> 00:02:48,368
あの場に行けないなんて
歯がゆいわね。

21
00:02:48,368 --> 00:02:52,205
あぁ～　ロヴェル様～　ご覧になって！

22
00:02:52,205 --> 00:02:56,043
アミエルは　わたくしに似て
とてもかわいいでしょ～？

23
00:02:56,043 --> 00:02:58,712
サウヴェルの子ではないというのか？

24
00:02:58,712 --> 00:03:01,214
（ローレン）お答えしかねます。

25
00:03:04,317 --> 00:03:06,653
（サウヴェル）ハァ…　ハァ…。

26
00:03:06,653 --> 00:03:10,323
兄上が戻られたと聞いたが…
ハァ…　ハァ…。

27
00:03:10,323 --> 00:03:12,325
ハッ！

28
00:03:12,325 --> 00:03:14,494
あ…　兄上！？
あっ！

29
00:03:14,494 --> 00:03:17,664
サウヴェル…　か？

30
00:03:17,664 --> 00:03:20,667
兄上…。

31
00:03:20,667 --> 00:03:25,005
あぁ…　本当に兄上なのですね。

32
00:03:25,005 --> 00:03:29,176
父上にそっくりになったな…
それに➨

33
00:03:29,176 --> 00:03:33,346
いつの間にか
背も抜かされてしまったようだ。

34
00:03:33,346 --> 00:03:37,017
ずっと留守にしてすまなかった。

35
00:03:37,017 --> 00:03:41,688
苦労かけたな。
うぅ…　兄上…。

36
00:03:41,688 --> 00:03:45,025
サウヴェル！　ちょうどいいわ！

37
00:03:45,025 --> 00:03:47,694
さっさとわたくしと
離婚してちょうだい！

38
00:03:47,694 --> 00:03:50,697
んっ…　お前は相変わらず醜いな。

39
00:03:50,697 --> 00:03:53,533
また家の金を勝手に使ったのか。

40
00:03:53,533 --> 00:03:55,535
何度言えばわかるんだ！

41
00:03:55,535 --> 00:03:58,538
その金は民のものだと！
何を言うの➨

42
00:03:58,538 --> 00:04:00,807
わたくしは王族出身なのよ！

43
00:04:00,807 --> 00:04:04,644
これくらい着飾らないと
この家は　ナメられておしまいよ！

44
00:04:04,644 --> 00:04:09,316
むしろ使ってあげているのよ！
少しは感謝してほしいくらいだわ。

45
00:04:09,316 --> 00:04:11,818
感謝…　だとぉ～！

46
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
サウヴェル！
あっ。

47
00:04:13,820 --> 00:04:18,158
皆の前で家の恥をひけらかすな。
後にしろ。
兄上。

48
00:04:18,158 --> 00:04:20,827
まあ！　さすが　ロヴェル様ね。

49
00:04:20,827 --> 00:04:23,997
わたくしのことを
理解してくださっているわ。

50
00:04:23,997 --> 00:04:27,000
それに比べてあなたは！
くっ！
サウヴェル。

51
00:04:27,000 --> 00:04:29,503
それより話がある。

52
00:04:29,503 --> 00:04:31,505
はい。

53
00:04:31,505 --> 00:04:34,007
俺は明日　城へ向かう。

54
00:04:34,007 --> 00:04:36,676
ローレン　先触れを出しておいてくれ。

55
00:04:36,676 --> 00:04:40,080
それに司法局にも。
承りました。

56
00:04:42,015 --> 00:04:46,686
司法局？
明日　お前の離婚手続きをする。

57
00:04:46,686 --> 00:04:51,024
フフフッ　よくわかって
いらっしゃるのね　ロヴェル様。

58
00:04:51,024 --> 00:04:54,194
来い。
はい。
ウフフ…。

59
00:04:54,194 --> 00:04:56,696
なんて　すてきな日なの…。

60
00:04:56,696 --> 00:04:59,699
お夕食を用意して
お待ちしていますわ！

61
00:04:59,699 --> 00:05:01,635
ロヴェル様～！

62
00:05:01,635 --> 00:05:06,139
（２人）フフフフ…　アーッハハハハ！

63
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
うわ…。
（笑い声）

64
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
思ってた以上に　ひどいですね
これは。
（笑い声）

65
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
でしょう？
（笑い声）

66
00:05:12,145 --> 00:05:14,981
すみません。　お見苦しいところを。

67
00:05:14,981 --> 00:05:18,818
アルベルトから
だいたいの話は聞いている。

68
00:05:18,818 --> 00:05:23,824
俺がふがいないばかりに
あの女に好き勝手させてしまって。

69
00:05:23,824 --> 00:05:25,825
それも明日までだ。

70
00:05:25,825 --> 00:05:30,330
さっさとあの女たちを追い出すぞ。
娘もですか？

71
00:05:30,330 --> 00:05:32,666
あれは　お前の子なのか？

72
00:05:32,666 --> 00:05:34,834
それが…。

73
00:05:34,834 --> 00:05:37,003
わからないのです。

74
00:05:37,003 --> 00:05:39,673
望まぬ結婚に自暴自棄になって➨

75
00:05:39,673 --> 00:05:43,176
祝宴で　あの女に
勧められるまま　酒を…。

76
00:05:43,176 --> 00:05:45,512
たばかられたな…。

77
00:05:45,512 --> 00:05:47,514
だが　あの女は➨

78
00:05:47,514 --> 00:05:50,350
お前の子ではないと主張している。
えっ？

79
00:05:50,350 --> 00:05:52,519
おおかた　俺と結婚すれば➨

80
00:05:52,519 --> 00:05:56,022
俺の子になるという理屈で
話しているつもりだろうが➨

81
00:05:56,022 --> 00:06:01,328
この際　むしろ好都合だ。
そんな事実はないのだから。

82
00:06:03,296 --> 00:06:05,298
明日　司法局へ行けば➨

83
00:06:05,298 --> 00:06:07,634
離婚理由を
話さなくてはならないだろう。

84
00:06:07,634 --> 00:06:10,303
お前は口を開くな。
えっ？

85
00:06:10,303 --> 00:06:13,473
あの女は己のウソで自滅する。

86
00:06:13,473 --> 00:06:16,309
すべて俺に任せておけ。

87
00:06:16,309 --> 00:06:19,646
あっ…　はい…。

88
00:06:19,646 --> 00:06:21,982
フッ…。

89
00:06:21,982 --> 00:06:25,318
改めて　すまなかったサウヴェル。
あっ。

90
00:06:25,318 --> 00:06:29,322
よくぞ家を守ってくれたな。
兄上…。

91
00:06:29,322 --> 00:06:33,326
兄上は　この１０年
どこにおられたのですか？

92
00:06:33,326 --> 00:06:35,328
精霊界だ。

93
00:06:35,328 --> 00:06:38,331
そこで　いとしい人と
すでに結婚している。

94
00:06:38,331 --> 00:06:41,001
なっ…　なんと！

95
00:06:41,001 --> 00:06:45,171
妻は精霊王オリジンだ。　娘もいる。

96
00:06:45,171 --> 00:06:49,175
このことは　どうか
時が来るまで内密に願いたい。

97
00:06:49,175 --> 00:06:51,511
（２人）はい！
フフッ。

98
00:06:51,511 --> 00:06:55,682
娘のエレンは　妻に似て
すごくかわいいぞ。

99
00:06:55,682 --> 00:06:58,518
（２人）あっ…！

100
00:06:58,518 --> 00:07:02,622
兄上　お話ししておかねば
ならないことがあります。

101
00:07:02,622 --> 00:07:04,624
んっ？　なんだ？

102
00:07:04,624 --> 00:07:08,295
実は…　俺には…。

103
00:07:08,295 --> 00:07:12,799
心から愛する女性と…
娘がおりまして…。

104
00:07:12,799 --> 00:07:15,969
あっ…　フッ…。

105
00:07:15,969 --> 00:07:19,806
あの女が消えたら
そちらをここへ呼べばいい。

106
00:07:19,806 --> 00:07:23,977
で　ですが…
相手は貴族の出ではなく。

107
00:07:23,977 --> 00:07:26,313
お前が選んだ人なら
かまわないだろう？

108
00:07:26,313 --> 00:07:30,317
周囲が反対しても
俺が全力で説得しよう。

109
00:07:32,819 --> 00:07:34,821
兄上…。

110
00:07:34,821 --> 00:07:37,490
俺は　当主には向いていない。

111
00:07:37,490 --> 00:07:40,493
この１０年で
痛いほどわかったんです。

112
00:07:40,493 --> 00:07:43,663
兄上は戻ってきては
くださらないのですか？

113
00:07:43,663 --> 00:07:47,667
サウヴェル　俺は半精霊の身となった。

114
00:07:47,667 --> 00:07:49,836
だから　この家を
継ぐことはできない。

115
00:07:49,836 --> 00:07:52,672
人の世は人が回さなくては
いけないからな。

116
00:07:52,672 --> 00:07:56,009
でも！　でも
そばにはいられるはずです！

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,512
人は精霊と共存している！
お願いです！

118
00:07:59,512 --> 00:08:02,115
もう　これ以上…。

119
00:08:02,115 --> 00:08:04,818
俺を独りにしないでください！

120
00:08:06,953 --> 00:08:09,789
うぅ…。

121
00:08:09,789 --> 00:08:11,791
サウヴェル…。

122
00:08:11,791 --> 00:08:14,127
ロヴェル様　サウヴェル様は➨

123
00:08:14,127 --> 00:08:16,963
旦那様が亡くなられてから
たったお独りで➨

124
00:08:16,963 --> 00:08:20,467
ヴァンクライフト家のために
身を尽くしてこられました。

125
00:08:20,467 --> 00:08:23,970
もう…　俺だけでは無理なのです。

126
00:08:23,970 --> 00:08:28,575
領民たちは兄上が帰ってきたと
あんなに喜んでいるのに…。

127
00:08:31,478 --> 00:08:34,314
とーさま　悩んでますね。

128
00:08:34,314 --> 00:08:37,484
あらあら
気にすることなんてないのに。

129
00:08:37,484 --> 00:08:40,987
ハッパをかけに行きますか？
あら　いいわね。

130
00:08:40,987 --> 00:08:43,289
あっ！
（魔法陣出現の音）

131
00:08:46,826 --> 00:08:48,828
ああっ！
あっ…。

132
00:08:48,828 --> 00:08:51,831
あなた　何を悩んでいるというの？

133
00:08:51,831 --> 00:08:54,501
兄弟を大切にしない
とーさまなんて➨

134
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
嫌いです！
えぇ～！

135
00:08:56,503 --> 00:08:59,672
このお方が…。

136
00:08:59,672 --> 00:09:02,275
改めて紹介しよう。

137
00:09:02,275 --> 00:09:06,279
妻で精霊王のオリジンだ。
ウフッ。
それと➨

138
00:09:06,279 --> 00:09:11,951
かわいいかわいい　娘のエレンだ。
はじめまして　エレンです。

139
00:09:11,951 --> 00:09:14,621
なっ…　なんと　これは…。

140
00:09:14,621 --> 00:09:18,124
もう
心は決まっているのでしょう？

141
00:09:18,124 --> 00:09:21,961
だって　ずっと家のことを
気にかけていたのだから。
えっ？

142
00:09:21,961 --> 00:09:25,465
そうですよ　とーさま！
家族は大切にしないと！

143
00:09:25,465 --> 00:09:29,636
ああ…　かなわないな。

144
00:09:29,636 --> 00:09:32,639
わかったよ　サウヴェル。

145
00:09:32,639 --> 00:09:34,974
俺は　お前の補佐をしよう。

146
00:09:34,974 --> 00:09:38,478
もう　いなくなったりはしない。
安心してくれ。

147
00:09:38,478 --> 00:09:41,481
兄上！　ありがとうございます！

148
00:09:41,481 --> 00:09:44,818
うぅ…
よろしゅうございましたな…。

149
00:09:44,818 --> 00:09:46,986
それにしても…。

150
00:09:46,986 --> 00:09:48,988
なんと　おかわいい。

151
00:09:48,988 --> 00:09:50,990
だろう～？
えっ…。

152
00:09:50,990 --> 00:09:53,827
家令のローレンと申します。

153
00:09:53,827 --> 00:09:57,831
わたくしのことはどうぞ
「じぃじ」とお呼びくださいませ。

154
00:09:57,831 --> 00:10:00,667
あ…　じぃじ？

155
00:10:00,667 --> 00:10:03,169
はぁう～！　わたくしめに➨

156
00:10:03,169 --> 00:10:06,673
かわいいかわいい孫が
できたようですぞ～！

157
00:10:06,673 --> 00:10:10,176
ローレン！　暴走するな！
お前の孫じゃない！

158
00:10:10,176 --> 00:10:14,180
いいえ！　これです！
これを長年　待っておりました！

159
00:10:14,180 --> 00:10:16,683
こればかりは　譲れませんぞ！

160
00:10:16,683 --> 00:10:18,685
エレン様！

161
00:10:18,685 --> 00:10:22,689
どうぞ　このじぃじに
何でもお申しつけください。

162
00:10:22,689 --> 00:10:27,360
じぃじ頑張っちゃいますぞ！
はい！

163
00:10:27,360 --> 00:10:30,530
ちょっとぉ！　グラスが空よ！

164
00:10:30,530 --> 00:10:33,366
ロヴェル様ったら遅いわね。

165
00:10:33,366 --> 00:10:36,369
それと　いいかサウヴェル。

166
00:10:36,369 --> 00:10:38,371
何か聞かれることがあっても➨

167
00:10:38,371 --> 00:10:41,374
あの女と
子を作った記憶はないと言え。

168
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
記憶がないのは事実だ。
はい。

169
00:10:44,377 --> 00:10:47,380
よし　説明は以上だ。

170
00:10:47,380 --> 00:10:52,051
明日は見守っていてくれるかい？
もちろんよ！　あなた！

171
00:10:52,051 --> 00:10:54,554
頑張ってね！
あっ。

172
00:10:54,554 --> 00:10:56,556
エヘヘ～。

173
00:10:56,556 --> 00:10:58,558
ウフ　ウフフ…。

174
00:10:58,558 --> 00:11:01,327
とーさまって
本当にむっつりですね。

175
00:11:01,327 --> 00:11:05,999
エレン！？　どこでそんな言葉を！？
私は日々　学んでいるのです！

176
00:11:05,999 --> 00:11:08,835
うん　エレンはよく学んで　偉いぞ！

177
00:11:08,835 --> 00:11:12,839
とーさまは　むっつりだけど
かーさまにだけなんだぞっ！

178
00:11:12,839 --> 00:11:17,010
潔くむっつりを認めて
とーさまかっこいいです！

179
00:11:17,010 --> 00:11:20,680
かっこいい？　ホント！？
もう一回言って～！

180
00:11:20,680 --> 00:11:24,183
はい！　むっつりなとーさまは
かっこいいです！

181
00:11:24,183 --> 00:11:28,688
うんうん！　って　あれ？
なんだか素直に喜べない。

182
00:11:28,688 --> 00:11:31,524
エレン　本当にとーさま…。
あれが兄上だなんて。

183
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
（アルベルト）ええ…　ですが➨

184
00:11:33,526 --> 00:11:36,863
あれが本当の
ロヴェル様なのだと思います。

185
00:11:36,863 --> 00:11:42,202
（ローレン）とてもお幸せそうですな。
（はしゃぎ声）

186
00:11:42,202 --> 00:11:47,540
（貴族）ロヴェル殿が帰還されたとの
報告が上がってきております。

187
00:11:47,540 --> 00:11:52,212
アギエル様をどうなさいます？
（王）どう　とは？　なんだ？

188
00:11:52,212 --> 00:11:57,550
サウヴェル公爵との仲は最悪だとか。
一度は破棄したとはいえ➨

189
00:11:57,550 --> 00:12:01,487
アギエル様は　ロヴェル殿との婚姻を
望まれるのでは？

190
00:12:01,487 --> 00:12:05,158
いいや　ロヴェル殿が元のさやに
収まるとは思えませぬ。

191
00:12:05,158 --> 00:12:08,661
んんっ…　んん…。

192
00:12:08,661 --> 00:12:11,064
ラヴィスエルを呼べ。

193
00:12:12,999 --> 00:12:15,668
ラヴィスエル　ロヴェルが戻った。

194
00:12:15,668 --> 00:12:19,172
（ラヴィスエル）それはそれは
よい知らせですね。

195
00:12:19,172 --> 00:12:24,844
ああ…　だが　問題はアギエルだ。
ええ。

196
00:12:24,844 --> 00:12:28,348
ロヴェルは陛下を許さないでしょう。
あっ！？

197
00:12:28,348 --> 00:12:30,350
私があのとき➨

198
00:12:30,350 --> 00:12:33,019
陛下に進言したのを
覚えていますか？

199
00:12:33,019 --> 00:12:36,356
だが　あなたは周囲の声に唆され➨

200
00:12:36,356 --> 00:12:40,360
ヴァンクライフト家に　アギエルを押しつけた。
あぁ…！

201
00:12:40,360 --> 00:12:42,362
フゥ…。

202
00:12:42,362 --> 00:12:45,531
ロヴェルを　これ以上
怒らせてはいけません。

203
00:12:45,531 --> 00:12:48,201
彼の力は　この国にとって➨

204
00:12:48,201 --> 00:12:52,372
二つとない重要なものです。
どうすれば…。

205
00:12:52,372 --> 00:12:55,541
逃げ道が一つだけあります。

206
00:12:55,541 --> 00:13:00,146
逃げ道？
ええ…。

207
00:13:00,146 --> 00:13:02,148
（近衛兵）申し上げます。

208
00:13:02,148 --> 00:13:04,317
ロヴェル・ヴァンクライフト様が参られました！

209
00:13:04,317 --> 00:13:06,319
（どよめき）

210
00:13:06,319 --> 00:13:08,321
（２人）あっ…？
（どよめき）

211
00:13:13,826 --> 00:13:17,330
国王陛下
帰還のご報告に参りました。

212
00:13:17,330 --> 00:13:19,532
おもてを上げよ。

213
00:13:21,834 --> 00:13:23,836
んっ…。

214
00:13:23,836 --> 00:13:25,838
大儀であった。

215
00:13:25,838 --> 00:13:29,008
そしてよくぞ
このテンバールに戻ってくれた。

216
00:13:29,008 --> 00:13:31,511
何か褒美を取らせたい。

217
00:13:31,511 --> 00:13:34,013
望みはあるか？
はい。

218
00:13:34,013 --> 00:13:38,184
せん越ながら２つほどございます。
申してみよ。

219
00:13:38,184 --> 00:13:44,691
私の家族への王家の干渉の制限と
弟である　ヴァンクライフト家当主➨

220
00:13:44,691 --> 00:13:48,027
サウヴェル・ヴァンクライフトの
離婚調停の場へ➨

221
00:13:48,027 --> 00:13:51,864
親族として同席していただきたく
お願い申し上げます。

222
00:13:51,864 --> 00:13:53,866
（ざわめき）

223
00:13:53,866 --> 00:13:58,371
《ヴァンクライフト家は
王家を見限るということか…》

224
00:13:58,371 --> 00:14:02,308
ロヴェル　それは…。
失礼ながら申し上げますと➨

225
00:14:02,308 --> 00:14:07,146
離婚を願い出ているのは
サウヴェルの妻　アギエルです。

226
00:14:07,146 --> 00:14:09,148
はぁ…！
（ざわめき）

227
00:14:09,148 --> 00:14:11,150
（ざわめき）

228
00:14:11,150 --> 00:14:13,820
《ラヴィスエル：これでは
王家は　ヴァンクライフト家を➨

229
00:14:13,820 --> 00:14:15,988
敵に回したことになってしまう》

230
00:14:15,988 --> 00:14:17,990
お待ちなさい！

231
00:14:17,990 --> 00:14:21,494
アギエル様が離婚を求めている理由は
なんなのですか？

232
00:14:21,494 --> 00:14:24,330
他の男の元へ嫁ぎたいとのこと。

233
00:14:24,330 --> 00:14:27,166
ほ　他　他　他…。

234
00:14:27,166 --> 00:14:30,336
王に代わって話を聞こう。

235
00:14:30,336 --> 00:14:35,675
ロヴェル　王家は　その主張を
かなえると宣言しよう。

236
00:14:35,675 --> 00:14:39,178
だが　少しばかり
譲歩をしてほしい。

237
00:14:39,178 --> 00:14:43,182
かーさま　この腹黒さんは
誰ですか？

238
00:14:43,182 --> 00:14:45,184
次の王様よ。

239
00:14:45,184 --> 00:14:48,187
昔からとーさまが
毛嫌いしているわねぇ。

240
00:14:48,187 --> 00:14:51,190
んっ？　その腹黒って何かしら？

241
00:14:51,190 --> 00:14:54,026
おなかの中が
真っ黒って意味ですよ。

242
00:14:54,026 --> 00:14:59,866
陰険で意地が悪い人のことです。
あっ！　アハハ…　ピッタリね。

243
00:14:59,866 --> 00:15:02,468
譲歩　とは？

244
00:15:02,468 --> 00:15:07,473
君の家は　我が国の戦力として
なくてはならない存在だ。

245
00:15:07,473 --> 00:15:12,145
王のためではなく民のために
その力を貸してほしい。

246
00:15:12,145 --> 00:15:15,481
それを決めるのは
私ではありませんね。

247
00:15:15,481 --> 00:15:17,483
私は当主ではないので。

248
00:15:17,483 --> 00:15:21,487
わかっている。
調停には私も同席しよう。

249
00:15:21,487 --> 00:15:24,991
では　以降のお話は調停の場で。

250
00:15:24,991 --> 00:15:28,795
改めて　この度は大儀であった。

251
00:15:35,168 --> 00:15:39,338
あれ？　この人から
変な黒いの出てませんか？

252
00:15:39,338 --> 00:15:42,175
えっ？　あれが見えるの？　もう？

253
00:15:42,175 --> 00:15:45,011
うん　王様やアギエルさんからは➨

254
00:15:45,011 --> 00:15:47,847
あの黒いものは
見えなかったのですが。

255
00:15:47,847 --> 00:15:49,849
これって　なんですか？

256
00:15:49,849 --> 00:15:52,518
説明しておいたほうがよさそうね。

257
00:15:52,518 --> 00:15:58,357
その昔　何代か前に
アギエルみたいな王様がいてね。

258
00:15:58,357 --> 00:16:00,793
精霊の力を当てにして➨

259
00:16:00,793 --> 00:16:03,629
わたくしを出せと
頭ごなしに言ってきたの。

260
00:16:03,629 --> 00:16:06,299
それで精霊の怒りを買い➨

261
00:16:06,299 --> 00:16:09,635
王族は呪いを受けることに
なったのよ。

262
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
呪い…。

263
00:16:11,637 --> 00:16:13,806
以来　王家は➨

264
00:16:13,806 --> 00:16:16,976
毎年　精霊祭という名の
お祭りをするの。

265
00:16:16,976 --> 00:16:20,313
精霊に許してほしいと願ってね。

266
00:16:20,313 --> 00:16:22,315
でも年月がたって➨

267
00:16:22,315 --> 00:16:24,650
自分たちの先祖が➨

268
00:16:24,650 --> 00:16:28,821
精霊の怒りを買った
理由すら忘れてしまった。

269
00:16:28,821 --> 00:16:33,492
なんで精霊は自分たちの声を
聞かないのかって思いながら➨

270
00:16:33,492 --> 00:16:37,096
王族は形だけの祈りを
ささげているの。

271
00:16:39,165 --> 00:16:41,167
⸨心にもないことを…。

272
00:16:41,167 --> 00:16:46,005
精霊も　あんな者たちに
力を貸したくないだろうに。

273
00:16:46,005 --> 00:16:49,342
難儀なものだ…⸩

274
00:16:49,342 --> 00:16:52,011
そんな中…　ロヴェルはね➨

275
00:16:52,011 --> 00:16:56,515
幼いころから精霊側になって
物事を考えられる人だった。

276
00:16:56,515 --> 00:16:58,518
だから　かーさまは➨

277
00:16:58,518 --> 00:17:01,621
そんなとーさまに
一目ぼれしてしまったのよね～。

278
00:17:01,621 --> 00:17:06,959
そして　そのまま強引に
とーさまと契約をしてしまったの。

279
00:17:06,959 --> 00:17:09,962
ウフッ…　ウフフ…。

280
00:17:09,962 --> 00:17:11,964
ごちそうさまです。

281
00:17:11,964 --> 00:17:15,134
で　とーさまは　そのとき
いくつだったんですか？

282
00:17:15,134 --> 00:17:17,803
え～っと　たしか…。

283
00:17:17,803 --> 00:17:21,140
７歳だったかしら？
アウト～！

284
00:17:21,140 --> 00:17:23,142
（木づちの音）

285
00:17:23,142 --> 00:17:25,144
（司法員）静粛に！

286
00:17:25,144 --> 00:17:28,314
これより　アギエル・ヴァンクライフトの
申し立てにより➨

287
00:17:28,314 --> 00:17:32,318
サウヴェル・ヴァンクライフトとの
離婚調停を開廷します。

288
00:17:32,318 --> 00:17:34,820
双方　異論はないですね？

289
00:17:34,820 --> 00:17:38,157
もちろんですわ！
はい。

290
00:17:38,157 --> 00:17:42,495
ロヴェル・ヴァンクライフトから
提出された書類によると➨

291
00:17:42,495 --> 00:17:46,332
アギエルはサウヴェルとの離婚を
望んでいるとのこと。

292
00:17:46,332 --> 00:17:50,503
その理由は　他の男性の元へ
向かうためとありますが➨

293
00:17:50,503 --> 00:17:53,172
間違いありませんか？
ええ！

294
00:17:53,172 --> 00:17:57,009
わたくしを迎えに来てくれた
婚約者と結婚するのよ。

295
00:17:57,009 --> 00:17:59,011
婚約者？
そうよ！

296
00:17:59,011 --> 00:18:02,114
ロヴェル・ヴァンクライフト様ですわ！

297
00:18:02,114 --> 00:18:05,451
しかし　その婚約は
すでに破棄されております。

298
00:18:05,451 --> 00:18:07,453
ええ。　でも今こうして➨

299
00:18:07,453 --> 00:18:11,457
わたくしと娘のアミエルを迎えに
戻って来てくれたのよ！

300
00:18:11,457 --> 00:18:14,794
（司法員）娘はロヴェル殿の子だと
言うのですか？

301
00:18:14,794 --> 00:18:16,796
そうですわ～！

302
00:18:16,796 --> 00:18:19,799
ロヴェル殿。
いいえ違います。

303
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
書類に記したとおり➨

304
00:18:21,801 --> 00:18:25,304
私はこの１０年間
精霊界にいました。

305
00:18:25,304 --> 00:18:28,975
ですから８歳のアミエルの
父親では　ありえません。

306
00:18:28,975 --> 00:18:32,812
ではやはり　サウヴェル殿の？
それも違います。

307
00:18:32,812 --> 00:18:37,650
アギエルは　我が屋敷の使用人の前で
宣言したのです。

308
00:18:37,650 --> 00:18:40,987
サウヴェルの子ではないと！
（どよめき）

309
00:18:40,987 --> 00:18:42,989
んんっ…。
（どよめき）

310
00:18:42,989 --> 00:18:48,995
アギエル殿　夫がいるにも関わらず
他の男性へ思いを抱いたこと。

311
00:18:48,995 --> 00:18:52,164
そして不貞の証拠となる娘の存在。

312
00:18:52,164 --> 00:18:54,166
更に過度の浪費は➨

313
00:18:54,166 --> 00:18:58,504
共に支え合うという婚姻の誓約を
破ったことになります。

314
00:18:58,504 --> 00:19:01,440
はぁ～！？　何を言っているの？

315
00:19:01,440 --> 00:19:03,776
よって　サウヴェル・ヴァンクライフト➨

316
00:19:03,776 --> 00:19:06,946
アギエル・ヴァンクライフトの離婚は
決定とします。

317
00:19:06,946 --> 00:19:09,281
やったわ！
（司法員）また　アギエル殿は➨

318
00:19:09,281 --> 00:19:11,784
女神との誓約を破った罪により➨

319
00:19:11,784 --> 00:19:14,787
今後一切
婚姻できないこととします。

320
00:19:14,787 --> 00:19:17,957
はっ？　ウソよ！　待ちなさい！

321
00:19:17,957 --> 00:19:21,794
わたくしが　ロヴェル様と
一緒になれないなんて！

322
00:19:21,794 --> 00:19:24,964
あっ！　何！？　あっ…　あぁ。

323
00:19:24,964 --> 00:19:30,302
あ…　なっ　なんなのよ　このアザは！

324
00:19:30,302 --> 00:19:33,305
（司法員）女神ヴァールの断罪だ！
（どよめき）

325
00:19:33,305 --> 00:19:36,642
あなたはこれで
男性に近づくことすらできない！

326
00:19:36,642 --> 00:19:39,311
ひぃ！　あぁ…。

327
00:19:39,311 --> 00:19:41,981
助けて　ロヴェル様ぁ！

328
00:19:41,981 --> 00:19:43,983
ぶっ！　かぁ～！

329
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
ぐっ…。

330
00:19:45,985 --> 00:19:49,488
今　近づけないと
言われたばかりだろう。

331
00:19:49,488 --> 00:19:53,993
うぐ…
こっ　これは何かの間違いですわ。

332
00:19:53,993 --> 00:19:58,330
なんとかして　お父様～！

333
00:19:58,330 --> 00:20:02,334
アギエル　お前がここまで
愚かだったとは…。

334
00:20:02,334 --> 00:20:05,171
あっ！？　何を言っているの　お父様。

335
00:20:05,171 --> 00:20:10,376
娘が申し訳なかった。
私からも謝罪する。

336
00:20:12,344 --> 00:20:15,347
お兄様まで　なんで謝るのよ！

337
00:20:15,347 --> 00:20:17,349
（木づちの音）

338
00:20:17,349 --> 00:20:19,351
（司法員）これにて閉廷とする！

339
00:20:19,351 --> 00:20:23,355
ウソよ　こんなの間違ってる…。
ああ…。

340
00:20:23,355 --> 00:20:26,025
ロヴェル様…　待って…。

341
00:20:26,025 --> 00:20:30,129
いやぁ～！

342
00:20:32,198 --> 00:20:34,867
思っていたより
すんなりいきましたね。

343
00:20:34,867 --> 00:20:37,870
そうね…。
んっ。

344
00:20:37,870 --> 00:20:43,209
あのお坊ちゃんが黙って
事の次第を見守っていたのがねぇ。

345
00:20:43,209 --> 00:20:46,045
腹黒さんのことですか？

346
00:20:46,045 --> 00:20:53,886
♬～

347
00:20:53,886 --> 00:20:57,389
君も飲むかい？
よく気付きましたね。

348
00:20:57,389 --> 00:20:59,892
グラスに映ったんだよ。

349
00:20:59,892 --> 00:21:05,164
思いどおりで満足ですか？
満足だよ。

350
00:21:05,164 --> 00:21:07,833
わがままな妹は幽閉同然。

351
00:21:07,833 --> 00:21:12,338
父も今回の責任を取り
まもなく退位するからね。

352
00:21:14,340 --> 00:21:18,177
残念だよ。　私の義理の弟に
なってもらえなくて。

353
00:21:18,177 --> 00:21:20,846
虫ずが走りますね。

354
00:21:20,846 --> 00:21:25,184
それに　君の帰りが遅かったのは
いただけなかった。

355
00:21:25,184 --> 00:21:28,187
帰ってくるつもりはなかったので。

356
00:21:28,187 --> 00:21:30,689
あっ　そうだ聞いたよ。

357
00:21:30,689 --> 00:21:33,359
向こうで家庭を持ったそうだね。

358
00:21:33,359 --> 00:21:35,861
んっ！　なぜそれを知っている！？

359
00:21:35,861 --> 00:21:40,699
とても愛らしい娘がいると聞いて
気になっているんだ。

360
00:21:40,699 --> 00:21:42,701
どうだい？

361
00:21:42,701 --> 00:21:45,704
私の息子と会わせてみないか？
断る。

362
00:21:48,040 --> 00:21:51,043
褒美の言質は陛下から頂きました。

363
00:21:51,043 --> 00:21:56,215
ヴァンクライフト家には接触しないように。
フゥ…。

364
00:21:56,215 --> 00:21:59,218
今回は身を引こう。
今回？

365
00:21:59,218 --> 00:22:02,621
今後も…　ですよ　殿下。

366
00:22:06,492 --> 00:22:08,494
フッ…。

367
00:22:11,664 --> 00:22:17,169
んっ　おかえりなさいませ！
ローレン…。

368
00:22:17,169 --> 00:22:19,371
アルベルトを呼べ！