1
00:00:05,973 --> 00:00:07,975
（ガディエル）あれは…。

2
00:00:14,982 --> 00:00:17,484
きっと精霊だ。

3
00:00:17,484 --> 00:00:19,486
（ラヴィスエル）ガディエル。
ハッ！

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,824
陛下。

5
00:00:23,824 --> 00:00:26,660
（ラヴィスエル）まもなく
ロヴェル・ヴァンクライフトが➨

6
00:00:26,660 --> 00:00:29,830
娘を連れて城にやってくる。

7
00:00:29,830 --> 00:00:34,134
お前にも会わせるからな。
はい！

8
00:02:17,804 --> 00:02:20,140
（イザベラ）いや～ん➨

9
00:02:20,140 --> 00:02:23,977
かわいいわ　エレンちゃん。
想像以上よ～！

10
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
ロヴェルもね。

11
00:02:25,979 --> 00:02:28,315
（ロヴェル）ついでみたいに
言わないでください。

12
00:02:28,315 --> 00:02:30,317
（ノックとドアの開く音）

13
00:02:30,317 --> 00:02:33,987
（ローレン）馬車の準備ができました。
ローレン　すまない。

14
00:02:33,987 --> 00:02:37,157
今回は転移魔法で行くことにする。

15
00:02:37,157 --> 00:02:39,660
あっ…　さようでございますか。

16
00:02:39,660 --> 00:02:43,997
（エレン）とーさま　本当は
逃げようと思ったときに➨

17
00:02:43,997 --> 00:02:47,167
御者の方がいると
いろいろと面倒だと思ってます？

18
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
鋭いね　エレン。

19
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
頑張ってね　エレンちゃん！

20
00:02:51,171 --> 00:02:54,841
腹黒に負けたりしないでね！
（サウヴェル）兄上　ご武運を！

21
00:02:54,841 --> 00:02:57,344
戦いに行くわけじゃないんだから。

22
00:03:00,280 --> 00:03:03,784
（オリジン）あなた
ちゃんとエレンちゃんを守ってね。

23
00:03:03,784 --> 00:03:05,952
それでは　いってきます！

24
00:03:05,952 --> 00:03:09,456
ファイトよ　エレンちゃん！
では…。

25
00:03:21,635 --> 00:03:24,137
あ～　嫌だ　嫌だ　嫌だ➨

26
00:03:24,137 --> 00:03:27,307
嫌だ　嫌だ…。
とーさま！
嘆いていてもしかたありません！

27
00:03:27,307 --> 00:03:29,476
きっちり
カタをつけに行きましょう！

28
00:03:29,476 --> 00:03:33,313
エレン　なんでそんなに　やる気なの？

29
00:03:33,313 --> 00:03:35,816
実を言いますと　腹黒さんと➨

30
00:03:35,816 --> 00:03:39,152
直接お話がしたかったのです！
なっ…！

31
00:03:39,152 --> 00:03:41,655
さあ　行きましょう　とーさま！

32
00:03:41,655 --> 00:03:45,058
なんだろう
恐ろしい予感しかしない。

33
00:03:46,993 --> 00:03:50,664
（門番たち）あっ！
ロヴェル様だ！
開門！

34
00:03:50,664 --> 00:03:54,501
あっ？　ロヴェル様と
一緒にいる娘は誰だ？

35
00:03:54,501 --> 00:03:56,503
さあ…。

36
00:03:58,505 --> 00:04:00,941
（兵士）ロヴェル様が
おいでになられました！

37
00:04:00,941 --> 00:04:02,943
（ドアの開く音）

38
00:04:05,946 --> 00:04:07,948
ああ。

39
00:04:07,948 --> 00:04:09,950
待っていたよ　ロヴェル。
（ドアの閉まる音）

40
00:04:09,950 --> 00:04:13,954
そして　小さなお姫様。

41
00:04:13,954 --> 00:04:23,130
♬～

42
00:04:23,130 --> 00:04:27,300
はじめまして陛下。
ロヴェルの娘　エレンと申します。

43
00:04:27,300 --> 00:04:32,973
エレン　私は君に会いたかったんだ。
そうですか。

44
00:04:32,973 --> 00:04:35,809
んっ…　ククッ。

45
00:04:35,809 --> 00:04:38,645
そういうところ
本当にロヴェルの娘だ。

46
00:04:38,645 --> 00:04:40,647
恐れながら陛下➨

47
00:04:40,647 --> 00:04:43,817
心外です！
ひどい！　ひどいよエレン！

48
00:04:43,817 --> 00:04:47,654
エレン！？　最近どうしたの！？
反抗期がひどくない！？

49
00:04:47,654 --> 00:04:50,657
うぅ　とーさま泣いちゃうよ　うぅ。
とーさま　素が出てますよ。

50
00:04:50,657 --> 00:04:53,827
ハッ！
クックク…。

51
00:04:53,827 --> 00:04:56,329
まぁ　座ってくれたまえ。

52
00:04:59,166 --> 00:05:02,769
素のお前は
そんなに明るかったのか。

53
00:05:02,769 --> 00:05:06,106
小さい頃から
我慢を強いられてきたので。

54
00:05:06,106 --> 00:05:09,609
アギエルとの婚約のことは
すまなかった。

55
00:05:09,609 --> 00:05:13,780
だがあれは父上が決めたことだ。
それに今➨

56
00:05:13,780 --> 00:05:16,950
２人とも　ここにはいない。
いない？

57
00:05:16,950 --> 00:05:18,952
フフッ…。

58
00:05:18,952 --> 00:05:20,954
問題を起こしたアギエルと➨

59
00:05:20,954 --> 00:05:24,291
その件で責任を取って
退位した父上は➨

60
00:05:24,291 --> 00:05:26,793
辺境の屋敷へ移ったのだ。

61
00:05:26,793 --> 00:05:30,130
もう　ここに戻ることは
二度とないだろう。

62
00:05:30,130 --> 00:05:32,132
ククク…。

63
00:05:32,132 --> 00:05:34,634
《妹の悪行を利用して➨

64
00:05:34,634 --> 00:05:37,304
父親を王座から
引きずり下ろした…。

65
00:05:37,304 --> 00:05:40,807
やはり　この人は腹黒です》

66
00:05:40,807 --> 00:05:43,977
しかし　サウヴェルも災難だな。

67
00:05:43,977 --> 00:05:47,480
再婚相手が
アギエルと同じような女だったとは。

68
00:05:47,480 --> 00:05:51,484
同じとは？
気付いていないはずがないだろう。

69
00:05:51,484 --> 00:05:54,821
貴族の間では
すでに　うわさの的だ。

70
00:05:54,821 --> 00:05:57,824
チィッ…。
とーさま。
んっ…。

71
00:05:57,824 --> 00:06:00,427
どうして　そのようなうわさが？

72
00:06:00,427 --> 00:06:03,930
小さなお姫様に
聞かせる話じゃないよ。

73
00:06:03,930 --> 00:06:06,600
それはウソですね。

74
00:06:06,600 --> 00:06:11,938
私が理解できると確信したうえで
陛下はお話しになっています。

75
00:06:11,938 --> 00:06:16,610
ああ…　アルベルトを
説得しただけはある。

76
00:06:16,610 --> 00:06:18,612
フフッ…。

77
00:06:18,612 --> 00:06:20,614
陛下は　いやらしい人ですね。

78
00:06:20,614 --> 00:06:25,619
アルベルトおじ様は　ヴァンクライフト家の
窮地を切々と訴えていたのに➨

79
00:06:25,619 --> 00:06:28,788
その弱みにつけ込んで
利用するなんて。

80
00:06:28,788 --> 00:06:31,791
フッ…。
本当を言うと➨

81
00:06:31,791 --> 00:06:34,961
二重スパイをしてもらっても
よかったのですが➨

82
00:06:34,961 --> 00:06:37,797
それはやめました。
ほう…。

83
00:06:37,797 --> 00:06:39,966
陛下が　アルベルトおじ様を➨

84
00:06:39,966 --> 00:06:42,135
どう思ってるかは
わかりませんが➨

85
00:06:42,135 --> 00:06:46,139
私　おじ様は　スパイには
向いていないと思いましたので。

86
00:06:46,139 --> 00:06:48,141
フフッ。
フッ…。

87
00:06:48,141 --> 00:06:52,312
予想以上だ！
ロヴェル　お前すごいな！

88
00:06:52,312 --> 00:06:55,315
こんな子どもを育てたなんて！
ハッハハ…。

89
00:06:55,315 --> 00:06:58,652
だったら…
わかっているのだろう？

90
00:06:58,652 --> 00:07:02,255
サウヴェルの再婚相手の
うわさの出どころが。

91
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
試しているのですか？

92
00:07:06,426 --> 00:07:10,096
陛下は　とーさまの交渉に
そのうわさを利用している。

93
00:07:10,096 --> 00:07:14,768
ですが　すでにうわさが
広まっているということは…。

94
00:07:14,768 --> 00:07:20,607
陛下が口を滑らせたとは
考えられません。
では　誰が？

95
00:07:20,607 --> 00:07:22,942
王妃様ですね。

96
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
なぜ　そう思うのかな？

97
00:07:25,111 --> 00:07:30,283
アリアおば様の父を見る目
女性なら　気付けたと思います。

98
00:07:30,283 --> 00:07:34,454
その後の披露パーティーが
途中で中止になったことからも➨

99
00:07:34,454 --> 00:07:38,959
何かあったと感づいたのでしょう。
それで？

100
00:07:38,959 --> 00:07:42,295
ただし　公爵家である
ヴァンクライフト家のうわさを➨

101
00:07:42,295 --> 00:07:44,297
おいそれとは流せない。

102
00:07:44,297 --> 00:07:50,303
ならば　うわさの主は同等か
それ以上の地位の貴族。　そこで➨

103
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
王妃様だと推測しました。

104
00:07:53,473 --> 00:07:58,478
フッ…　すばらしいな！
んっ…！

105
00:07:58,478 --> 00:08:00,914
私は　ひと言も漏らしてないぞ？

106
00:08:00,914 --> 00:08:03,750
断罪のことは…。
断罪？

107
00:08:03,750 --> 00:08:07,420
なんのことでしょうか？
さあ？

108
00:08:07,420 --> 00:08:09,923
てっきり　おば様の男癖が➨

109
00:08:09,923 --> 00:08:12,425
悪いという
うわさかと思っていたのに➨

110
00:08:12,425 --> 00:08:15,929
断罪とは？
女神ヴァールの断罪だ。

111
00:08:15,929 --> 00:08:18,264
サウヴェルの妻の手首に➨

112
00:08:18,264 --> 00:08:20,600
いばらのアザが
浮かんでいるのだろう？

113
00:08:20,600 --> 00:08:23,436
アギエルと同じように。

114
00:08:23,436 --> 00:08:27,273
隠し立てすると
あとで困ることになるぞ。

115
00:08:27,273 --> 00:08:29,275
（２人）あえ～？

116
00:08:29,275 --> 00:08:31,778
いばらのアザなんて
見たことありません。

117
00:08:31,778 --> 00:08:36,616
とーさま　私たちは王家の方々に
嫌われているのですね。

118
00:08:36,616 --> 00:08:39,619
だとしても
こんな根も葉もないうわさまで➨

119
00:08:39,619 --> 00:08:42,622
ばらまかれているなんて
思いもしませんでした。

120
00:08:42,622 --> 00:08:45,959
本当だな　エレン。　不愉快だし➨

121
00:08:45,959 --> 00:08:49,462
もう帰ろっか。
はい　とーさま。

122
00:08:49,462 --> 00:08:52,565
フッ…　まだ話は終わっていない。

123
00:08:54,634 --> 00:08:57,137
どうやら臆測で
しゃべってしまったようだ。

124
00:08:57,137 --> 00:08:59,639
それについては謝罪しよう。

125
00:08:59,639 --> 00:09:03,076
妻にも　あれは誤りだったと
伝えよう。

126
00:09:03,076 --> 00:09:06,913
そんなことをして　いいんですか？
なぜだ？

127
00:09:06,913 --> 00:09:12,419
うわさを流した張本人が
前言を撤回したら　王家は…。

128
00:09:12,419 --> 00:09:17,757
フゥ…　ここまでとは
思わなかったなぁ　フフフ…。

129
00:09:17,757 --> 00:09:21,094
だが　そのままにしてても
いいのかな？

130
00:09:21,094 --> 00:09:23,763
もともと陛下は
そのつもりでしょう？

131
00:09:23,763 --> 00:09:28,435
なぜなら　うわさが広まる前に
私をここに連れてくる約束を➨

132
00:09:28,435 --> 00:09:31,271
すでに　とーさまと
取り付けていたのですから。

133
00:09:31,271 --> 00:09:34,441
ねぇ　エレン。
えっ？

134
00:09:34,441 --> 00:09:36,943
私の娘にならないか？

135
00:09:36,943 --> 00:09:40,780
陛下！　家族への干渉の制限を
申し上げたはずです！

136
00:09:40,780 --> 00:09:43,616
どうだったかな？
くっ…。

137
00:09:43,616 --> 00:09:46,786
私からお断りします！
私のとーさまは➨

138
00:09:46,786 --> 00:09:49,789
とーさまだけです！
エレ～ン！

139
00:09:49,789 --> 00:09:52,125
ん～　いい子だね～！
フゥ…。

140
00:09:52,125 --> 00:09:56,629
英雄の本当の姿がこれだなんて…。

141
00:09:56,629 --> 00:09:58,631
実は今日➨

142
00:09:58,631 --> 00:10:00,967
息子たちを紹介したいと
思っているんだ。
いえ➨

143
00:10:00,967 --> 00:10:02,969
結構です。

144
00:10:02,969 --> 00:10:05,305
息子たちをここへ！
（騎士）はっ！

145
00:10:05,305 --> 00:10:08,308
エレン　君もきっと気に入ると思うよ。

146
00:10:08,308 --> 00:10:12,145
２人とも　他家の淑女たちに
大変な人気だ。

147
00:10:12,145 --> 00:10:15,648
お金と権力が
目当ての方々ですかね？

148
00:10:15,648 --> 00:10:18,485
ハハッ…　親はそうだろうな。

149
00:10:18,485 --> 00:10:22,655
だが　彼女たちは純粋に
息子たちを慕っている。

150
00:10:22,655 --> 00:10:27,327
大人気じゃないですか。
でしたら　私は必要ありませんね。

151
00:10:27,327 --> 00:10:30,997
私が言うのもなんだが
見た目もいいと思う。

152
00:10:30,997 --> 00:10:32,999
見た目のよさなど➨

153
00:10:32,999 --> 00:10:35,835
とーさまや　かーさまを
見慣れているので。

154
00:10:35,835 --> 00:10:38,338
さあ　帰りましょ　とーさま。

155
00:10:38,338 --> 00:10:40,840
そうだな。
ハァ…。

156
00:10:40,840 --> 00:10:44,344
ロヴェル　お前の娘は
いったい　なんなんだ。

157
00:10:44,344 --> 00:10:48,014
陛下が私の娘に
勝てるはずありませんよ。

158
00:10:48,014 --> 00:10:51,351
親である私ですら勝てないのに。

159
00:10:51,351 --> 00:10:53,353
なるほど。

160
00:10:53,353 --> 00:10:55,355
入れ。
（ノック）

161
00:10:55,355 --> 00:10:58,191
（ガディエル）父上　失礼します。
（ドアの開閉音）

162
00:10:58,191 --> 00:11:01,961
（ラスエル）失礼します。
（ラヴィスエル）おお　来たか。

163
00:11:01,961 --> 00:11:05,798
紹介しよう。　上が　ガディエル　１２歳。

164
00:11:05,798 --> 00:11:08,101
下が　ラスエル　９歳だ。

165
00:11:10,136 --> 00:11:13,640
英雄ロヴェルと　その娘　エレンだ。

166
00:11:13,640 --> 00:11:15,642
あっ…。

167
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
ハッ…。

168
00:11:20,313 --> 00:11:22,649
ロヴェル・ヴァンクライフトです。

169
00:11:22,649 --> 00:11:27,654
お会いできて光栄です。
ほ　本当に　あの英雄なのですか！？

170
00:11:27,654 --> 00:11:31,491
こら　ラスエル　失礼だろう？
あっ　ごめんなさい。

171
00:11:31,491 --> 00:11:33,493
あっ！

172
00:11:36,829 --> 00:11:38,998
あぁ…。

173
00:11:38,998 --> 00:11:42,335
んっ！

174
00:11:42,335 --> 00:11:44,337
てれているのかい？

175
00:11:44,337 --> 00:11:46,339
いえ…。

176
00:11:46,339 --> 00:11:48,341
んっ？

177
00:11:48,341 --> 00:11:51,844
大丈夫？　気分が悪いのかい？

178
00:11:51,844 --> 00:11:55,181
あっ…！

179
00:11:55,181 --> 00:11:57,183
近寄らないで！

180
00:12:00,954 --> 00:12:02,956
あっ…！？
（２人）あっ？

181
00:12:02,956 --> 00:12:05,124
うぅ…。

182
00:12:05,124 --> 00:12:09,295
本当に大丈夫かい？
ひっ！

183
00:12:09,295 --> 00:12:12,632
具合が悪いのなら
休ませてあげては。

184
00:12:12,632 --> 00:12:14,968
ハッ…！
んっ！

185
00:12:14,968 --> 00:12:16,970
下がれ！
あっ。

186
00:12:16,970 --> 00:12:22,809
（精霊たちの叫び声）

187
00:12:22,809 --> 00:12:24,811
あっ…。
（精霊たちの叫び声）

188
00:12:24,811 --> 00:12:27,313
精霊…？

189
00:12:27,313 --> 00:12:30,316
いったい　どうしたというのだ。

190
00:12:30,316 --> 00:12:33,152
だから会わせたくなかったんだ！

191
00:12:33,152 --> 00:12:35,154
何を言っている！？

192
00:12:35,154 --> 00:12:37,991
（精霊）助けて！
（精霊）痛い！

193
00:12:37,991 --> 00:12:40,994
（精霊）助けて～！

194
00:12:40,994 --> 00:12:45,999
ハァッ…　もしかして　私に。

195
00:12:45,999 --> 00:12:48,167
ハァ…　ハァ…。

196
00:12:48,167 --> 00:12:51,170
助…　けて～！

197
00:12:51,170 --> 00:12:53,339
嫌ぁ～！

198
00:12:53,339 --> 00:12:55,341
（精霊たちの叫び声）

199
00:12:55,341 --> 00:12:57,343
うぅ。
ああっ！
うっ。
（精霊たちの叫び声）

200
00:12:57,343 --> 00:13:00,780
うぅ…　ハッ！
（精霊たちの叫び声）

201
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
なんなんだ　これは！

202
00:13:04,784 --> 00:13:08,288
ハッ！
うぅ…。
ああっ…。

203
00:13:08,288 --> 00:13:10,623
んっ…　これは…。

204
00:13:10,623 --> 00:13:12,959
（王）精霊王よ！

205
00:13:12,959 --> 00:13:15,628
（王）このモンスターテンペストに
打ち勝つために➨

206
00:13:15,628 --> 00:13:17,830
その力を貸すがいい！

207
00:13:20,133 --> 00:13:22,969
おのれ…　なぜ開かぬ。

208
00:13:22,969 --> 00:13:28,141
ならば　精霊魔法使いをおとりに
精霊たちを呼び寄せるのだ！

209
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
（精霊魔法使い）やめて！
（精霊魔法使い）どうして！

210
00:13:30,143 --> 00:13:32,312
話が違う！
離せ！
国のために俺たちは！

211
00:13:32,312 --> 00:13:34,647
（精霊）何をする！
（精霊）助けなきゃ！

212
00:13:34,647 --> 00:13:38,985
よし！
精霊たちをいけにえにしろ！

213
00:13:38,985 --> 00:13:41,654
（精霊たちの叫び声）

214
00:13:41,654 --> 00:13:44,824
あっ…　なんで…。
（精霊たちの叫び声）

215
00:13:44,824 --> 00:13:48,494
痛いよ～…。
苦しい…。
（精霊たちの叫び声）

216
00:13:48,494 --> 00:13:52,498
助けて…！
どうして…。

217
00:13:52,498 --> 00:13:57,003
やめて！　やめて！
エレン！？

218
00:13:57,003 --> 00:13:59,505
あ…　あぁ…。

219
00:13:59,505 --> 00:14:01,941
（２人）うぅ…。

220
00:14:01,941 --> 00:14:05,445
（精霊たちの叫び声）

221
00:14:05,445 --> 00:14:09,615
門を開けよ！　門を開けよ！
（精霊たちの叫び声）

222
00:14:09,615 --> 00:14:15,288
精霊王よ！
早く我らに　力を貸すのだ～！

223
00:14:15,288 --> 00:14:17,290
（精霊）なんで～。

224
00:14:17,290 --> 00:14:20,126
ぐっ…　うぅ…。

225
00:14:20,126 --> 00:14:23,463
あっ…　ああっ…！

226
00:14:23,463 --> 00:14:26,466
（精霊たちの叫び声）

227
00:14:26,466 --> 00:14:31,137
痛いよ～　助けて…。

228
00:14:31,137 --> 00:14:33,639
助けてぇ～！

229
00:14:33,639 --> 00:14:36,476
いっ…　いやぁ～！

230
00:14:36,476 --> 00:14:38,478
俺の娘に…。

231
00:14:38,478 --> 00:14:40,480
触れるなぁ～！

232
00:14:40,480 --> 00:14:42,482
（精霊）ひぃ～っ！

233
00:14:42,482 --> 00:14:44,984
（精霊）助けて～！
（精霊）お願い～。

234
00:14:44,984 --> 00:14:48,821
うぅ…。
ぐっ。
（精霊たちの叫び声）

235
00:14:48,821 --> 00:14:51,324
（精霊たちの叫び声）

236
00:14:51,324 --> 00:14:53,993
ロヴェル…。

237
00:14:53,993 --> 00:14:58,498
このままでは俺たちも
正気を失いかねない。

238
00:14:58,498 --> 00:15:03,436
ロヴェル　これはいったい…。
まだ　わからないんですか！

239
00:15:03,436 --> 00:15:06,939
あなた方　王家が受けた
精霊の呪いです！

240
00:15:06,939 --> 00:15:08,941
あっ！

241
00:15:08,941 --> 00:15:12,445
大丈夫…　大丈夫。

242
00:15:12,445 --> 00:15:14,747
ハァ…　ハァ…。
さあ　早く帰ろう。

243
00:15:18,618 --> 00:15:23,623
呪い…　そういうこと…　か…。

244
00:15:27,627 --> 00:15:30,630
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

245
00:15:30,630 --> 00:15:32,965
エレン！　エレン！
（ドアの開く音）

246
00:15:32,965 --> 00:15:35,468
エレンちゃん！

247
00:15:35,468 --> 00:15:39,472
オーリ！
ハァ…　ハァ…。

248
00:15:39,472 --> 00:15:43,309
大丈夫　もう大丈夫よ。

249
00:15:43,309 --> 00:15:47,814
エレンちゃん　少し眠りましょうね。

250
00:15:47,814 --> 00:15:51,984
大丈夫なのか？　エレンは…。

251
00:15:51,984 --> 00:15:54,987
熱が出ているけど➨

252
00:15:54,987 --> 00:15:58,658
心配ないわ。
ハァッ…。

253
00:15:58,658 --> 00:16:00,593
ハァ…。

254
00:16:00,593 --> 00:16:03,930
やっぱり　まだ早かったのね。

255
00:16:03,930 --> 00:16:07,033
ああ　会わせなきゃよかった。

256
00:16:09,101 --> 00:16:12,438
アイツらにも
呪いが見えていたようだったが？

257
00:16:12,438 --> 00:16:14,774
エレンちゃんが原因ね。

258
00:16:14,774 --> 00:16:19,111
わたくしの娘だと気付いた
精霊の魂が➨

259
00:16:19,111 --> 00:16:22,014
エレンちゃんに
助けを求めてきたのよ。

260
00:16:30,456 --> 00:16:32,625
あっ　陛下！　大丈夫ですか？

261
00:16:32,625 --> 00:16:37,296
息子たちは…　うぅ…。
無理をなさらずに！

262
00:16:37,296 --> 00:16:42,134
お二人とも気を失っていますが
ご無事でございます。

263
00:16:42,134 --> 00:16:44,971
（ラヴィスエル）そうか…。

264
00:16:44,971 --> 00:17:05,291
♬～

265
00:17:16,602 --> 00:17:19,105
あっ…　兄上。
んっ？

266
00:17:19,105 --> 00:17:22,508
僕たちも戻りましょう。
ああ。

267
00:17:24,443 --> 00:17:29,115
本当にこの祈りは
精霊に届いているのかな。

268
00:17:29,115 --> 00:17:32,618
毎年　精霊祭で
祈りをささげていますけど➨

269
00:17:32,618 --> 00:17:34,954
２００年前のことなのだから➨

270
00:17:34,954 --> 00:17:38,791
いいかげん許してくれても
いいんじゃないかと思いますが。

271
00:17:38,791 --> 00:17:42,795
それに　僕たちには
関係ないことですよね。

272
00:17:42,795 --> 00:17:44,997
そう思いませんか？

273
00:17:46,966 --> 00:17:51,304
《ガディエル：そう…　なぜ精霊が
王家を避けるのか。

274
00:17:51,304 --> 00:17:53,306
その答えが➨

275
00:17:53,306 --> 00:17:57,643
発見された隠し部屋にあった
古い書物に記されていた。

276
00:17:57,643 --> 00:18:04,250
王家がやったこと
精霊が受けた仕打ち。　そして➨

277
00:18:04,250 --> 00:18:09,255
人間が　怒らせてはならないものを
怒らせたこと。

278
00:18:09,255 --> 00:18:12,258
あのとき見たもの…。

279
00:18:12,258 --> 00:18:16,562
あれがなんだったのか
今ならわかる》

280
00:18:19,432 --> 00:18:23,602
《ここは　２００年前の
惨劇が起きた場所だ。

281
00:18:23,602 --> 00:18:28,274
祈りの理由も　人間の後悔も
今はもうない。

282
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
残されたのは➨

283
00:18:30,443 --> 00:18:34,947
精霊たちとの禍根　傷　そして➨

284
00:18:34,947 --> 00:18:37,283
受け取り手のない叫び》

285
00:18:37,283 --> 00:18:51,297
♬～

286
00:18:51,297 --> 00:18:55,634
また　今年も精霊祭の日が来たよ。

287
00:18:55,634 --> 00:19:00,139
ねぇ　エレン…　君はあれから
どうしているの？

288
00:19:02,074 --> 00:19:05,745
一目でいいから会いたいな…。

289
00:19:05,745 --> 00:19:08,247
僕は…。

290
00:19:08,247 --> 00:19:11,250
君に謝りたいだけなんだ…。

291
00:19:14,587 --> 00:19:17,923
いつか精霊にも君にも➨

292
00:19:17,923 --> 00:19:22,228
許してもらえる日が
来るんだろうか。

293
00:19:28,100 --> 00:19:32,104
また来るからね。

294
00:19:32,104 --> 00:19:40,112
♬～

295
00:19:40,112 --> 00:19:47,820
（泣き声）

296
00:19:51,457 --> 00:19:53,459
そうねぇ…。

297
00:19:53,459 --> 00:19:57,963
大精霊たちはね
自分たちが何をしでかしたのか➨

298
00:19:57,963 --> 00:20:00,466
人間たちに
わからせたかったのよ。

299
00:20:00,466 --> 00:20:05,471
それでね　精霊たちの叫びを
王に聞かせようと➨

300
00:20:05,471 --> 00:20:07,473
魔法をかけたの。

301
00:20:07,473 --> 00:20:12,478
当時の王は
死ぬまで叫び声を聞き続けたわ。

302
00:20:12,478 --> 00:20:16,649
魔法は　当時の王だけに
かけたものだったの。

303
00:20:16,649 --> 00:20:20,986
だから　子孫まで
受け継がれるはずはなかった。

304
00:20:20,986 --> 00:20:23,823
えっ？　じゃあなぜ…。

305
00:20:23,823 --> 00:20:27,159
行き場をなくした
精霊の魂たちが➨

306
00:20:27,159 --> 00:20:31,163
王家の血を呪って
まとわりついてしまったのよ。

307
00:20:31,163 --> 00:20:34,500
それが　あの黒いもや…。

308
00:20:34,500 --> 00:20:40,673
ええ　だから今でも王家は
呪いを受け続けている。

309
00:20:40,673 --> 00:20:44,009
エレンちゃんが精霊祭に
行ったことは知ってるわ。

310
00:20:44,009 --> 00:20:47,513
あっ…。
そんなエレンちゃんだから➨

311
00:20:47,513 --> 00:20:51,350
悩んで苦しんで
呪いを解こうとする。

312
00:20:51,350 --> 00:20:55,154
だから今まで
詳しくは話さなかったのよ。

313
00:20:57,189 --> 00:21:00,126
かーさま　私は…。
あっ。

314
00:21:00,126 --> 00:21:04,797
私は　捕らわれたままでいる
同胞たちを救いたいのです。

315
00:21:04,797 --> 00:21:09,635
あのときに受けた
苦痛　屈辱　苦しみ…。

316
00:21:09,635 --> 00:21:13,339
そして怒りから
解放してあげたい。

317
00:21:15,808 --> 00:21:17,977
エレンちゃん…。

318
00:21:17,977 --> 00:21:22,281
わたくしの優しい娘なら
そう言うと思っていたわ。

319
00:21:24,650 --> 00:21:29,855
私に　魂たちを解放する力が
あるのでしょうか？

320
00:21:31,824 --> 00:21:35,327
難しいと思うわ。
えっ？

321
00:21:35,327 --> 00:21:37,663
人間たちは毎年➨

322
00:21:37,663 --> 00:21:41,167
精霊祭で形だけの
祈りをしているでしょう？

323
00:21:41,167 --> 00:21:44,336
あっ…。
精霊たちへの感謝はおろか➨

324
00:21:44,336 --> 00:21:48,841
過ちの反省もない　形だけの行い。

325
00:21:48,841 --> 00:21:52,845
だから　今も許されていないのよ。

326
00:21:52,845 --> 00:21:57,349
ロヴェルを夫とした
わたくしが言うのもなんだけど➨

327
00:21:57,349 --> 00:22:00,619
これ以上　呪いを受けた人間や➨

328
00:22:00,619 --> 00:22:04,790
さまよう精霊の魂たちに
肩入れするのは　おやめなさい。

329
00:22:04,790 --> 00:22:11,297
これは精霊として　女神として
母としての忠告よ。

330
00:22:11,297 --> 00:22:13,299
えっ…。

331
00:22:15,634 --> 00:22:17,636
はい…。