1
00:00:01,084 --> 00:00:04,046
♪～

2
00:01:23,959 --> 00:01:26,920
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:35,470
(ｱｷﾞｴﾙ)ムフフフ～

4
00:01:35,637 --> 00:01:39,016
そうだわ！
あなたの娘を紹介するわ！

5
00:01:39,141 --> 00:01:42,644
アミエル～！
降りてらっしゃい！

6
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
(ｱﾐｴﾙ)お母様？
その方はどなた様ですか？

7
00:01:46,189 --> 00:01:49,735
(ｱｷﾞｴﾙ)お前の本当の父親よ
英雄なの！

8
00:01:49,901 --> 00:01:50,944
(ｱﾐｴﾙ)まぁっ！

9
00:01:51,069 --> 00:01:53,447
お父様～っ

10
00:02:00,120 --> 00:02:02,873
あなたが本当のお父様なのね

11
00:02:02,998 --> 00:02:04,458
素敵！

12
00:02:04,624 --> 00:02:08,295
私(わたくし) アミエル・ヴァンクライフト
と申します

13
00:02:08,420 --> 00:02:10,213
お父様！

14
00:02:12,090 --> 00:02:13,592
(ｵﾘｼﾞﾝ)キャッ！

15
00:02:16,136 --> 00:02:19,514
エレンちゃん！ やめて！
お城が壊れちゃうわー！

16
00:02:19,639 --> 00:02:20,432
(ｴﾚﾝ)あっ！

17
00:02:20,557 --> 00:02:22,643
ごっ ごめんなさい！

18
00:02:22,768 --> 00:02:26,521
(ｵﾘｼﾞﾝ)大丈夫よ
かーさまも気持ちは一緒だから

19
00:02:26,647 --> 00:02:27,689
(ｴﾚﾝ)とーさまを…

20
00:02:28,106 --> 00:02:30,650
とーさまと呼んでいいのは
エレンだけです！

21
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうよ エレンちゃん！

22
00:02:34,363 --> 00:02:38,408
あの場に行けないなんて
歯がゆいわね…

23
00:02:38,533 --> 00:02:40,577
(ｱｷﾞｴﾙ)ああ～
ロヴェル様～！

24
00:02:40,702 --> 00:02:42,162
ご覧になって！

25
00:02:42,329 --> 00:02:46,041
アミエルは私に似て
とってもかわいいでしょ～!?

26
00:02:46,667 --> 00:02:48,752
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェルの子では
ないというのか

27
00:02:49,461 --> 00:02:51,213
(ﾛｰﾚﾝ)お答えしかねます

28
00:02:54,591 --> 00:02:56,468
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はぁっ はぁっ…

29
00:02:56,593 --> 00:03:00,013
兄上が戻られたと聞いたが…

30
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
あ… 兄上!?

31
00:03:05,018 --> 00:03:07,646
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル… か？

32
00:03:08,939 --> 00:03:10,190
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上…

33
00:03:10,816 --> 00:03:14,194
ああ…
本当に兄上なのですね！

34
00:03:15,487 --> 00:03:18,281
(ﾛｳﾞｪﾙ)父上にそっくりになったな…

35
00:03:18,407 --> 00:03:23,328
それに いつの間にか
背も抜かされてしまったようだ…

36
00:03:24,454 --> 00:03:27,040
ずっと留守にして すまなかった…

37
00:03:27,541 --> 00:03:29,459
苦労かけたな

38
00:03:29,584 --> 00:03:31,712
(ｻｳｳﾞｪﾙ)うっ… 兄上…

39
00:03:31,837 --> 00:03:34,881
(ｱｷﾞｴﾙ)サウヴェ～ル！
丁度いいわ！

40
00:03:35,006 --> 00:03:37,718
さっさと私と離婚してちょうだい

41
00:03:37,843 --> 00:03:40,679
(ｻｳｳﾞｪﾙ)くっ…
お前は相変わらず醜(みにく)いな

42
00:03:41,012 --> 00:03:43,557
また家の金を勝手に使ったのか

43
00:03:43,807 --> 00:03:47,185
何度言えばわかるんだ！
その金は民のものだと！

44
00:03:47,310 --> 00:03:50,772
(ｱｷﾞｴﾙ)何を言うの
私は王族出身なのよ！

45
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
これくらい着飾らないと
この家は舐められておしまいよ！

46
00:03:54,901 --> 00:03:56,778
むしろ使ってあげているのよ！

47
00:03:56,903 --> 00:03:59,364
少しは感謝して欲しいくらいだわ！

48
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
(ｻｳｳﾞｪﾙ)感謝… だと？

49
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル！

50
00:04:03,452 --> 00:04:07,038
皆の前で家の恥をひけらかすな
あとにしろ

51
00:04:07,164 --> 00:04:08,165
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上…

52
00:04:08,290 --> 00:04:10,750
(ｱｷﾞｴﾙ)まあ！
さすがロヴェル様ね

53
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
私のことを理解してくださっているわ

54
00:04:13,962 --> 00:04:16,173
それに比べてあなたはっ！

55
00:04:16,298 --> 00:04:16,965
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル

56
00:04:17,799 --> 00:04:19,426
それより話がある

57
00:04:20,302 --> 00:04:21,511
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

58
00:04:21,970 --> 00:04:24,264
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺は明日(あす)
城へ向かう

59
00:04:24,389 --> 00:04:26,641
ローレン
先触れを出しておいてくれ

60
00:04:26,767 --> 00:04:28,351
それに司法局にも

61
00:04:28,477 --> 00:04:30,395
(ﾛｰﾚﾝ)承(うけたまわ)りました

62
00:04:32,272 --> 00:04:33,231
(ｻｳｳﾞｪﾙ)司法局？

63
00:04:33,356 --> 00:04:36,693
(ﾛｳﾞｪﾙ)明日
お前の離婚手続きをする

64
00:04:36,818 --> 00:04:40,947
(ｱｷﾞｴﾙ)フフフッ
よくわかっていらっしゃるのね ロヴェル様

65
00:04:41,072 --> 00:04:43,241
(ﾛｳﾞｪﾙ)来い
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

66
00:04:43,366 --> 00:04:46,328
(ｱｷﾞｴﾙ)うふふ…
なんて素敵な日なの～

67
00:04:46,453 --> 00:04:52,042
お夕食を用意してお待ちしていますわ！
ロヴェル様～！

68
00:04:52,167 --> 00:04:55,879
(ｱｷﾞｴﾙたち)フフフフフ～
アーッハッハッハッハ

69
00:04:56,004 --> 00:05:00,300
(ｴﾚﾝ)うわー… 思ってた以上に
酷いですね これは…

70
00:05:00,425 --> 00:05:02,177
(ｵﾘｼﾞﾝ)でしょう？

71
00:05:02,344 --> 00:05:04,888
(ｻｳｳﾞｪﾙ)すみません
お見苦しいところを

72
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
(ﾛｳﾞｪﾙ)アルベルトから
だいたいの話は聞いている

73
00:05:08,975 --> 00:05:13,855
(ｻｳｳﾞｪﾙ)私が不甲斐ないばかりに
あの女に好き勝手をさせてしまって…

74
00:05:14,105 --> 00:05:15,815
(ﾛｳﾞｪﾙ)それも明日までだ

75
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
さっさとあの女たちを追い出すぞ

76
00:05:19,194 --> 00:05:20,278
(ｻｳｳﾞｪﾙ)娘もですか？

77
00:05:20,403 --> 00:05:22,614
(ﾛｳﾞｪﾙ)あれはお前の子なのか？

78
00:05:23,824 --> 00:05:26,993
(ｻｳｳﾞｪﾙ)それが…
わからないのです

79
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
望まぬ結婚に自暴自棄になって

80
00:05:29,704 --> 00:05:33,124
祝宴であの女に勧められるまま
酒を…

81
00:05:33,250 --> 00:05:35,836
(ﾛｳﾞｪﾙ)謀(たばか)られたな

82
00:05:35,961 --> 00:05:39,464
だが あの女は
お前の子ではないと主張している

83
00:05:39,589 --> 00:05:40,298
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え？

84
00:05:40,507 --> 00:05:42,592
(ﾛｳﾞｪﾙ)大方 俺と結婚すれば

85
00:05:42,717 --> 00:05:46,638
俺の子になるという理屈で
話しているつもりだろうが

86
00:05:46,763 --> 00:05:51,518
この際 むしろ好都合だ
そんな事実はないのだから

87
00:05:53,478 --> 00:05:58,066
明日 司法局へ行けば
離婚理由を話さなくてはならないだろう

88
00:05:58,191 --> 00:06:00,193
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前は口を開くな
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え？

89
00:06:00,402 --> 00:06:03,405
(ﾛｳﾞｪﾙ)あの女は己の嘘で自滅する

90
00:06:03,947 --> 00:06:06,241
すべて俺に任せておけ

91
00:06:08,201 --> 00:06:09,578
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

92
00:06:12,163 --> 00:06:15,625
(ﾛｳﾞｪﾙ)改めて
すまなかったサウヴェル

93
00:06:15,750 --> 00:06:17,836
よくぞ家を守ってくれたな

94
00:06:17,961 --> 00:06:19,379
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上…

95
00:06:19,880 --> 00:06:23,341
兄上はこの10年
どこにおられたのですか？

96
00:06:23,550 --> 00:06:24,926
(ﾛｳﾞｪﾙ)精霊界だ

97
00:06:25,051 --> 00:06:28,179
そこで 愛しい人とすでに結婚している

98
00:06:28,305 --> 00:06:29,723
(ﾛｰﾚﾝ)な なんと…

99
00:06:31,182 --> 00:06:35,145
(ﾛｳﾞｪﾙ)妻は 精霊王オリジンだ
娘もいる

100
00:06:35,687 --> 00:06:39,107
このことは
どうか時が来るまで内密に願いたい

101
00:06:39,316 --> 00:06:40,525
(ｻｳｳﾞｪﾙ/ﾛｰﾚﾝ)はい

102
00:06:40,650 --> 00:06:41,568
(ﾛｳﾞｪﾙ)フフ…

103
00:06:42,235 --> 00:06:45,655
娘のエレンは
妻に似てすごく可愛いぞ

104
00:06:45,780 --> 00:06:47,282
(ｻｳｳﾞｪﾙ/ﾛｰﾚﾝ)あ…

105
00:06:49,034 --> 00:06:50,076
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上

106
00:06:50,201 --> 00:06:52,746
お話ししておかねば
ならないことがあります

107
00:06:52,871 --> 00:06:54,414
(ﾛｳﾞｪﾙ)ん？ なんだ？

108
00:06:55,749 --> 00:06:58,209
(ｻｳｳﾞｪﾙ)実は 俺には…

109
00:06:58,918 --> 00:07:02,797
心から愛する女性と
娘がおりまして…

110
00:07:06,134 --> 00:07:09,638
(ﾛｳﾞｪﾙ)あの女が消えたら
そちらをここへ呼べばいい

111
00:07:09,846 --> 00:07:13,767
(ｻｳｳﾞｪﾙ)で ですが…
相手は貴族の出ではなく

112
00:07:13,892 --> 00:07:16,311
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前が選んだ人なら
構わないだろう？

113
00:07:16,686 --> 00:07:20,523
周囲が反対しても
俺が全力で説得しよう

114
00:07:23,318 --> 00:07:24,736
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上…

115
00:07:25,320 --> 00:07:27,489
俺は 当主には向いていない

116
00:07:28,156 --> 00:07:30,867
この10年で痛いほどわかったんです

117
00:07:30,992 --> 00:07:33,745
兄上は戻ってきては
くださらないのですか？

118
00:07:33,870 --> 00:07:37,624
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル
俺は半精霊の身となった

119
00:07:37,749 --> 00:07:40,168
だからこの家を継ぐことはできない

120
00:07:40,293 --> 00:07:42,796
人の世は人が回さなくてはいけないからな

121
00:07:42,921 --> 00:07:44,047
(ｻｳｳﾞｪﾙ)でも！

122
00:07:44,172 --> 00:07:46,049
でも側には
いられるはずです！

123
00:07:46,257 --> 00:07:49,511
人は精霊と共存している！
お願いです！

124
00:07:50,053 --> 00:07:52,222
もう これ以上…

125
00:07:52,347 --> 00:07:55,183
俺を独(ひと)りにしないでください！

126
00:08:00,063 --> 00:08:01,356
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル…

127
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
(ﾛｰﾚﾝ)ロヴェル様

128
00:08:02,941 --> 00:08:06,986
サウヴェル様は
旦那様が亡くなられてから たったお一人で

129
00:08:07,112 --> 00:08:10,448
ヴァンクライフト家のために
身を尽くしてこられました

130
00:08:11,074 --> 00:08:14,494
(ｻｳｳﾞｪﾙ)もう俺だけでは
無理なのです

131
00:08:14,619 --> 00:08:18,623
領民たちは兄上が帰ってきたと
あんなに喜んでいるのに…

132
00:08:21,710 --> 00:08:24,254
(ｴﾚﾝ)とーさま 悩んでますね

133
00:08:24,421 --> 00:08:27,507
(ｵﾘｼﾞﾝ)あらあら
気にすることなんてないのに

134
00:08:27,632 --> 00:08:29,426
(ｴﾚﾝ)はっぱをかけに行きますか？

135
00:08:29,551 --> 00:08:30,885
(ｵﾘｼﾞﾝ)あら いいわね

136
00:08:31,886 --> 00:08:33,346
(魔法陣が出現する音)

137
00:08:37,058 --> 00:08:38,268
(ﾛｰﾚﾝ)おお…

138
00:08:38,393 --> 00:08:41,771
(ｵﾘｼﾞﾝ)あなた
何を悩んでいるというの？

139
00:08:42,021 --> 00:08:45,275
(ｴﾚﾝ)兄弟を大切にしない
とーさまなんてキライです！

140
00:08:45,400 --> 00:08:46,484
(ﾛｳﾞｪﾙ)えええっ！

141
00:08:48,319 --> 00:08:49,571
(ｻｳｳﾞｪﾙ)このお方が…

142
00:08:50,655 --> 00:08:55,493
(ﾛｳﾞｪﾙ)改めて紹介しよう
妻で精霊王のオリジンだ

143
00:08:55,618 --> 00:08:59,539
それと…
可愛い可愛い娘のエレンだ

144
00:08:59,664 --> 00:09:01,875
(ｴﾚﾝ)はじめまして エレンです

145
00:09:02,250 --> 00:09:04,711
(ﾛｰﾚﾝ)な なんと これは…

146
00:09:05,044 --> 00:09:08,048
(ｵﾘｼﾞﾝ)もう
心は決まっているのでしょう？

147
00:09:08,423 --> 00:09:11,342
だってずっと家のことを
気にかけていたのだから

148
00:09:11,468 --> 00:09:12,218
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え？

149
00:09:12,343 --> 00:09:16,848
(ｴﾚﾝ)そうですよ とーさま！
家族は大切にしないと！

150
00:09:16,973 --> 00:09:19,726
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ 敵(かな)わないな…

151
00:09:21,061 --> 00:09:22,687
わかったよサウヴェル

152
00:09:23,063 --> 00:09:25,106
俺はお前の補佐をしよう

153
00:09:25,273 --> 00:09:28,526
もういなくなったりはしない
安心してくれ

154
00:09:28,651 --> 00:09:31,529
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上
ありがとうございます！

155
00:09:32,655 --> 00:09:34,866
(ﾛｰﾚﾝ)よろしゅうございましたな…

156
00:09:35,492 --> 00:09:39,037
それにしても
なんとお可愛い…

157
00:09:39,162 --> 00:09:40,872
(ﾛｳﾞｪﾙ)だろう？
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え…

158
00:09:41,623 --> 00:09:43,833
(ﾛｰﾚﾝ)家令のローレンと申します

159
00:09:43,958 --> 00:09:47,879
私(わたくし)のことは
どうぞ じぃじとお呼びくださいませ

160
00:09:49,297 --> 00:09:50,673
(ｴﾚﾝ)じぃじ？

161
00:09:50,799 --> 00:09:51,925
(ﾛｰﾚﾝ)はぁう！

162
00:09:52,050 --> 00:09:56,888
私めに 可愛い可愛い孫が
できたようですぞー！

163
00:09:57,013 --> 00:10:00,225
(ﾛｳﾞｪﾙ)ローレン暴走するな！
お前の孫じゃない！

164
00:10:00,350 --> 00:10:04,104
(ﾛｰﾚﾝ)いいえ！ これです！
これを長年待っておりました！

165
00:10:04,229 --> 00:10:06,648
こればかりは譲れませんぞ！

166
00:10:06,898 --> 00:10:08,066
エレン様！

167
00:10:08,233 --> 00:10:12,612
どうぞ このじぃじに
なんでもお申しつけください

168
00:10:12,737 --> 00:10:15,198
じぃじ！ 頑張っちゃいますぞ！

169
00:10:15,323 --> 00:10:17,450
(ｴﾚﾝ)はい！

170
00:10:17,575 --> 00:10:19,577
(ｱｷﾞｴﾙ)ちょっとぉ！
グラスが空よ！

171
00:10:20,036 --> 00:10:23,289
ロヴェル様ったら遅いわね

172
00:10:24,374 --> 00:10:26,501
(ﾛｳﾞｪﾙ)それと
いいか サウヴェル

173
00:10:26,626 --> 00:10:31,339
何か聞かれることがあっても
あの女と子を作った記憶はないといえ

174
00:10:31,798 --> 00:10:33,299
記憶がないのは事実だ

175
00:10:33,424 --> 00:10:34,342
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

176
00:10:34,592 --> 00:10:37,303
(ﾛｳﾞｪﾙ)よし 説明は以上だ

177
00:10:37,846 --> 00:10:39,764
明日は見守っていてくれるかい？

178
00:10:39,889 --> 00:10:42,016
(ｵﾘｼﾞﾝ)もちろんよ あなた

179
00:10:42,600 --> 00:10:44,435
がんばってね！

180
00:10:44,686 --> 00:10:46,521
(ﾛｳﾞｪﾙ)エヘヘ～

181
00:10:46,688 --> 00:10:48,523
(ｻｳｳﾞｪﾙたち)あ…

182
00:10:48,731 --> 00:10:51,359
(ｴﾚﾝ)とーさまって
本当にむっつりですね

183
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン!?
どこでそんな言葉を？

184
00:10:54,028 --> 00:10:56,030
(ｴﾚﾝ)私は日々 学んでいるのです！

185
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
(ﾛｳﾞｪﾙ)うん
エレンはよく学んで偉いぞ！

186
00:10:58,950 --> 00:11:02,871
とーさまはむっつりだけど
かーさまにだけになんだぞっ！

187
00:11:02,996 --> 00:11:06,916
(ｴﾚﾝ)いさぎよくむっつりを認めて
とーさま かっこいいです

188
00:11:07,041 --> 00:11:10,837
(ﾛｳﾞｪﾙ)かっこいい？
ホント!? もう一回言って～！

189
00:11:10,962 --> 00:11:14,132
(ｴﾚﾝ)はい！
むっつりな とーさまは かっこいいです！

190
00:11:14,257 --> 00:11:18,595
(ﾛｳﾞｪﾙ)うんうん！
って あれ？ なんだか素直に喜べない

191
00:11:19,512 --> 00:11:21,598
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あれが兄上だなんて

192
00:11:21,723 --> 00:11:22,682
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)えぇ…

193
00:11:22,849 --> 00:11:26,769
ですが あれが
本当のロヴェル様なのだと思います

194
00:11:26,895 --> 00:11:32,233
(３人の笑い声)
(ﾛｰﾚﾝ)とてもお幸せそうですな

195
00:11:33,526 --> 00:11:37,572
(貴族)ロヴェル殿が帰還されたとの
報告があがってきております

196
00:11:37,822 --> 00:11:39,991
アギエル様をどうなさいます？

197
00:11:40,116 --> 00:11:42,202
(王)どうとは？ なんだ？

198
00:11:42,660 --> 00:11:45,663
(貴族)サウヴェル公爵との仲は最悪だとか

199
00:11:45,788 --> 00:11:47,665
(貴族)一度は破棄したとはいえ

200
00:11:47,790 --> 00:11:51,211
アギエル様はロヴェル殿との
婚姻を望まれるのでは？

201
00:11:51,336 --> 00:11:55,173
(貴族)いいや ロヴェル殿が
元の鞘に収まるとは思えませぬ

202
00:11:55,298 --> 00:11:57,342
(王)ううん…

203
00:11:57,508 --> 00:12:01,888
ええぃ ラヴィスエルを呼べ

204
00:12:02,847 --> 00:12:05,934
(王)ラヴィスエル
ロヴェルが戻った

205
00:12:06,059 --> 00:12:09,812
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)それはそれは
よい知らせですね

206
00:12:09,938 --> 00:12:13,650
(王)ああ だが 問題はアギエルだ

207
00:12:13,775 --> 00:12:17,320
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ええ
ロヴェルは陛下を赦(ゆる)さないでしょう

208
00:12:17,445 --> 00:12:18,321
(王)あ…

209
00:12:18,488 --> 00:12:22,992
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)私があの時
陛下に進言したのを覚えていますか？

210
00:12:23,368 --> 00:12:26,287
だがあなたは
周囲の声に唆(そそのか)され

211
00:12:26,412 --> 00:12:29,249
ヴァンクライフト家に
アギエルを押しつけた！

212
00:12:32,961 --> 00:12:35,672
ロヴェルを
これ以上 怒らせてはいけません

213
00:12:35,797 --> 00:12:41,010
彼の力はこの国にとって
２つとない重要なものです

214
00:12:41,135 --> 00:12:42,387
(王)どうすれば…

215
00:12:43,096 --> 00:12:45,598
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)逃げ道がひとつだけあります

216
00:12:45,890 --> 00:12:47,058
(王)逃げ道？

217
00:12:47,934 --> 00:12:50,061
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ええ…

218
00:12:50,478 --> 00:12:54,274
(近衛兵)申し上げます
ロヴェル・ヴァンクライフト様が参られました！

219
00:12:56,651 --> 00:12:57,694
(２人)お？

220
00:13:03,825 --> 00:13:07,245
(ﾛｳﾞｪﾙ)国王陛下
帰還のご報告に参りました

221
00:13:07,912 --> 00:13:09,455
(王)面(おもて)を上げよ

222
00:13:14,127 --> 00:13:18,923
大義であった
そしてよくぞ このテンバールに戻ってくれた

223
00:13:19,173 --> 00:13:22,969
何か褒美を取らせたい
望みはあるか？

224
00:13:23,094 --> 00:13:26,806
(ﾛｳﾞｪﾙ)はい
僭越(せんえつ)ながら２つほどございます

225
00:13:26,931 --> 00:13:28,182
(王)申してみよ

226
00:13:28,558 --> 00:13:32,103
(ﾛｳﾞｪﾙ)私の家族への王家の干渉の制限と

227
00:13:32,228 --> 00:13:34,772
弟であるヴァンクライフト家当主

228
00:13:34,897 --> 00:13:38,026
サウヴェル・ヴァンクライフトの
離婚調停の場へ

229
00:13:38,317 --> 00:13:41,863
親族として同席していただきたく
お願い申し上げます

230
00:13:41,988 --> 00:13:43,239
(ざわめき)

231
00:13:43,740 --> 00:13:48,286
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)＜ヴァンクライフト家は
王家を見限るということか…＞

232
00:13:48,411 --> 00:13:50,413
(王)ロヴェル それは…

233
00:13:50,538 --> 00:13:52,373
(ﾛｰﾚﾝ)失礼ながら申し上げますと…

234
00:13:52,623 --> 00:13:57,086
離婚を願い出ているのは
サウヴェルの妻 アギエルです

235
00:13:57,211 --> 00:13:59,047
(王)はっ!?

236
00:14:00,673 --> 00:14:01,758
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)＜これでは＞

237
00:14:01,924 --> 00:14:06,012
＜王家はヴァンクライフト家を
敵に回したことになってしまう…＞

238
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
(貴族)お待ちなさい！

239
00:14:07,805 --> 00:14:11,601
アギエル様が離婚を求めている
理由はなんなのですか？

240
00:14:11,726 --> 00:14:14,228
(ﾛｳﾞｪﾙ)他の男のもとへ
嫁ぎたいとのこと

241
00:14:14,395 --> 00:14:17,815
(王)ほ ほか ほか…

242
00:14:17,940 --> 00:14:20,276
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)王に代わって話を聞こう

243
00:14:21,152 --> 00:14:22,695
ロヴェル

244
00:14:22,820 --> 00:14:25,698
王家はその主張を叶えると宣言しよう

245
00:14:26,115 --> 00:14:29,160
だが 少しばかり譲歩をしてほしい

246
00:14:29,994 --> 00:14:33,122
(ｴﾚﾝ)かーさま
この腹黒さんは誰ですか？

247
00:14:33,372 --> 00:14:38,127
(ｵﾘｼﾞﾝ)次の王様よ
昔からとーさまが毛嫌いしているわねぇ

248
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
ん？ その腹黒って何かしら？

249
00:14:41,380 --> 00:14:43,591
(ｴﾚﾝ)お腹の中が真っ黒って意味ですよ

250
00:14:44,050 --> 00:14:46,385
陰険で意地が悪い人のことです

251
00:14:46,511 --> 00:14:49,931
(ｵﾘｼﾞﾝ)あ… あははっ
ピッタリね

252
00:14:50,723 --> 00:14:52,391
(ﾛｳﾞｪﾙ)譲歩 とは？

253
00:14:52,975 --> 00:14:57,730
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)キミの家は
我が国の戦力としてなくてはならない存在だ

254
00:14:57,855 --> 00:15:02,443
王のためではなく民のために
その力を貸してほしい

255
00:15:02,568 --> 00:15:05,446
(ﾛｳﾞｪﾙ)それを決めるのは
私ではありませんね

256
00:15:05,571 --> 00:15:07,448
私は当主ではないので

257
00:15:07,740 --> 00:15:11,410
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)わかっている
調停には私も同席しよう

258
00:15:11,911 --> 00:15:14,997
(ﾛｳﾞｪﾙ)では 以降のお話は調停の場で

259
00:15:15,998 --> 00:15:19,168
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)改めて
この度は大義であった

260
00:15:25,341 --> 00:15:26,426
(ｴﾚﾝ)あれ？

261
00:15:26,676 --> 00:15:29,428
この人から変な黒いの出てませんか？

262
00:15:29,554 --> 00:15:32,265
(ｵﾘｼﾞﾝ)え？
あれが見えるの？ もう？

263
00:15:32,390 --> 00:15:33,224
(ｴﾚﾝ)うん…

264
00:15:33,349 --> 00:15:37,979
王様やアギエルさんからは
あの黒いものは見えなかったのですが…

265
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
これってなんですか？

266
00:15:39,897 --> 00:15:42,483
(ｵﾘｼﾞﾝ)説明しておいた方がよさそうね

267
00:15:43,192 --> 00:15:48,406
その昔 何代か前に
アギエルみたいな王様がいてね

268
00:15:48,531 --> 00:15:53,661
精霊の力をあてにして
私を出せと頭ごなしに言ってきたの

269
00:15:53,828 --> 00:15:59,667
それで精霊の怒りを買い
王族は呪いを受けることになったのよ…

270
00:16:00,293 --> 00:16:01,627
(ｴﾚﾝ)呪い…

271
00:16:02,170 --> 00:16:07,175
(ｵﾘｼﾞﾝ)以来王家は
毎年精霊祭という名のお祭りをするの

272
00:16:07,300 --> 00:16:10,553
精霊に許してほしいと願ってね

273
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
でも年月が経って

274
00:16:12,722 --> 00:16:18,895
＜自分たちの先祖が精霊の怒りを買った
理由すら忘れてしまった＞

275
00:16:19,020 --> 00:16:23,649
＜なんで精霊は自分たちの声を
聞かないのかって思いながら＞

276
00:16:23,774 --> 00:16:28,404
＜王族は形だけの祈りを捧げているの＞

277
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
(ﾛｳﾞｪﾙ)心にもないことを…

278
00:16:31,324 --> 00:16:35,953
精霊もあんな者たちに
力を貸したくないだろうに

279
00:16:36,871 --> 00:16:38,873
難儀なものだ…

280
00:16:39,457 --> 00:16:41,918
(ｵﾘｼﾞﾝ)そんな中 ロヴェルはね

281
00:16:42,043 --> 00:16:46,505
幼い頃から精霊側になって
物事を考えられる人だった

282
00:16:46,631 --> 00:16:51,427
だからかーさまはそんなとーさまに
一目惚れしてしまったのよね

283
00:16:52,011 --> 00:16:57,308
＜そして そのまま強引に
とーさまと契約をしてしまったの…＞

284
00:16:57,683 --> 00:16:59,936
うふふ～

285
00:17:00,102 --> 00:17:01,896
(ｴﾚﾝ)ごちそうさまです

286
00:17:02,063 --> 00:17:05,274
で とーさまは
その時 いくつだったんですか？

287
00:17:05,399 --> 00:17:09,445
(ｵﾘｼﾞﾝ)えーっと たしか…
７歳だったかしら？

288
00:17:09,570 --> 00:17:11,113
(ｴﾚﾝ)アウトー！

289
00:17:11,239 --> 00:17:12,990
(ざわめき)
(ガベルで叩く音)

290
00:17:13,199 --> 00:17:14,825
(司法員)静粛に！

291
00:17:14,992 --> 00:17:18,246
これよりアギエル・ヴァンクライフトの
申し立てにより

292
00:17:18,412 --> 00:17:22,208
サウヴェル・ヴァンクライフトとの
離婚調停を開廷します

293
00:17:22,833 --> 00:17:24,835
双方 異論はないですね？

294
00:17:24,961 --> 00:17:26,462
(ｱｷﾞｴﾙ)もちろんですわ！

295
00:17:27,088 --> 00:17:28,130
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

296
00:17:28,839 --> 00:17:32,552
(司法員)ロヴェル・ヴァンクライフトから
提出された書類によると

297
00:17:32,677 --> 00:17:36,555
アギエルはサウヴェルとの
離婚を望んでいるとのこと

298
00:17:36,681 --> 00:17:40,643
その理由は他の男性のもとへ
向かうためとありますが

299
00:17:40,768 --> 00:17:42,103
間違いありませんか？

300
00:17:42,228 --> 00:17:47,149
(ｱｷﾞｴﾙ)ええ 私を迎えに来てくれた
婚約者と結婚するのよ

301
00:17:47,275 --> 00:17:48,109
(司法員)婚約者？

302
00:17:48,234 --> 00:17:52,154
(ｱｷﾞｴﾙ)そうよ！
ロヴェル・ヴァンクライフト様ですわ！

303
00:17:52,280 --> 00:17:55,366
(司法員)しかし
その婚約はすでに破棄されております

304
00:17:55,491 --> 00:17:56,409
(ｱｷﾞｴﾙ)ええ

305
00:17:56,492 --> 00:18:01,330
でも今 こうして 私と娘のアミエルを
迎えに戻って来てくれたのよ！

306
00:18:01,956 --> 00:18:04,750
(司法員)娘はロヴェル殿の子だと
言うのですか？

307
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
(ｱｷﾞｴﾙ)そうですわ！

308
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
(司法員)ロヴェル殿

309
00:18:08,212 --> 00:18:11,632
(ﾛｳﾞｪﾙ)いいえ違います
書類に記した通り

310
00:18:11,757 --> 00:18:15,261
私はこの10年間 精霊界にいました

311
00:18:15,511 --> 00:18:18,848
ですから
８歳のアミエルの父親ではありえません

312
00:18:19,265 --> 00:18:21,559
(司法員)では
やはりサウヴェル殿の？

313
00:18:21,684 --> 00:18:22,810
(ﾛｳﾞｪﾙ)それも違います

314
00:18:23,227 --> 00:18:27,523
アギエルは
我が屋敷の使用人の前で宣言したのです

315
00:18:28,107 --> 00:18:29,775
サウヴェルの子ではないと

316
00:18:29,900 --> 00:18:30,943
(どよめき)

317
00:18:33,279 --> 00:18:34,530
(司法員)アギエル殿

318
00:18:34,697 --> 00:18:38,909
夫がいるにも関わらず
他の男性へ思いを抱いたこと

319
00:18:39,410 --> 00:18:42,246
＜そして不貞の証拠となる娘の存在＞

320
00:18:42,371 --> 00:18:44,040
＜さらに過度の浪費は＞

321
00:18:44,165 --> 00:18:48,419
＜共に支え合うという婚姻の誓約を
破ったことになります＞

322
00:18:48,711 --> 00:18:51,255
(ｱｷﾞｴﾙ)はぁ～？
何を言っているの？

323
00:18:51,422 --> 00:18:53,841
(司法員)よって…
サウヴェル・ヴァンクライフト

324
00:18:53,966 --> 00:18:56,927
アギエル・ヴァンクライフトの
離婚は決定とします

325
00:18:57,094 --> 00:18:58,471
(ｱｷﾞｴﾙ)やったわ～！
(司法員)また…

326
00:18:58,638 --> 00:19:01,849
(司法員)アギエル殿は
女神との誓約を破った罪により

327
00:19:01,974 --> 00:19:04,810
今後一切婚姻できないこととします

328
00:19:04,935 --> 00:19:06,979
(ｱｷﾞｴﾙ)はぁ？ 嘘よ！

329
00:19:07,104 --> 00:19:08,064
待ちなさい！

330
00:19:08,189 --> 00:19:11,776
私がロヴェル様と一緒になれないなんて！
(ガベルで叩く音)

331
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
何？

332
00:19:13,402 --> 00:19:15,196
あっ ああっ！

333
00:19:17,114 --> 00:19:20,368
なっ… なんなのよ
このアザは！

334
00:19:20,493 --> 00:19:21,327
(どよめき)

335
00:19:21,452 --> 00:19:23,329
(司法員)女神ヴァールの断罪だ！

336
00:19:23,454 --> 00:19:26,707
あなたはこれで
男性に近づくことすらできない！

337
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
(ｱｷﾞｴﾙ)ひぇっ

338
00:19:27,958 --> 00:19:32,004
あ… ああ…
助けて ロヴェル様ぁぁ

339
00:19:32,171 --> 00:19:33,172
ぶっ！

340
00:19:36,926 --> 00:19:39,470
(ﾛｳﾞｪﾙ)今近づけないと
言われたばかりだろう

341
00:19:40,888 --> 00:19:43,516
(ｱｷﾞｴﾙ)これは何かの間違いですわ

342
00:19:44,183 --> 00:19:48,312
なんとかしてお父様～！

343
00:19:48,521 --> 00:19:52,316
(王)アギエル
お前がここまで愚かだったとは

344
00:19:52,525 --> 00:19:55,069
(ｱｷﾞｴﾙ)えっ
何を言っているの お父様

345
00:19:56,320 --> 00:19:58,572
(王)娘が申し訳なかった

346
00:19:58,697 --> 00:20:00,825
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)私からも謝罪する

347
00:20:02,159 --> 00:20:05,454
(ｱｷﾞｴﾙ)お兄様まで なんで謝るのよ！

348
00:20:05,579 --> 00:20:08,541
(ガベルで叩く音)
(司法員)これにて閉廷とする！

349
00:20:08,666 --> 00:20:12,253
(ｱｷﾞｴﾙ)嘘よ
こんなの間違ってる

350
00:20:12,378 --> 00:20:13,379
ああっ…

351
00:20:13,587 --> 00:20:16,090
ロヴェル様 待って！

352
00:20:16,590 --> 00:20:19,468
いやぁぁ～！

353
00:20:22,096 --> 00:20:24,807
(ｴﾚﾝ)思っていたより
すんなりいきましたね

354
00:20:25,349 --> 00:20:26,767
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうね

355
00:20:26,892 --> 00:20:27,852
(ｴﾚﾝ)ん？

356
00:20:28,227 --> 00:20:33,399
(ｵﾘｼﾞﾝ)あのおぼっちゃんが黙って
事の次第を見守っていたのがねぇ…

357
00:20:33,566 --> 00:20:35,985
(ｴﾚﾝ)腹黒さんのことですか？

358
00:20:43,868 --> 00:20:45,703
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)キミも飲むかい？

359
00:20:45,828 --> 00:20:47,455
(ﾛｳﾞｪﾙ)よく気づきましたね

360
00:20:47,788 --> 00:20:49,874
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)グラスに映ったんだよ

361
00:20:50,791 --> 00:20:53,169
(ﾛｳﾞｪﾙ)思い通りで満足ですか？

362
00:20:53,419 --> 00:20:55,171
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)満足だよ

363
00:20:55,337 --> 00:20:58,007
わがままな妹は幽閉同然

364
00:20:58,132 --> 00:21:02,470
父も今回の責任を取り
まもなく退位するからね

365
00:21:04,096 --> 00:21:08,559
残念だよ
私の義理の弟になってもらえなくて

366
00:21:08,767 --> 00:21:10,936
(ﾛｳﾞｪﾙ)虫唾が走りますね

367
00:21:11,061 --> 00:21:15,191
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)それに キミの帰りが
遅かったのはいただけなかった

368
00:21:15,357 --> 00:21:18,360
(ﾛｳﾞｪﾙ)帰ってくるつもりは
なかったので

369
00:21:18,486 --> 00:21:20,738
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)あ そうだ聞いたよ

370
00:21:20,863 --> 00:21:23,282
向こうで家庭を持ったそうだね

371
00:21:23,449 --> 00:21:24,366
(ﾛｳﾞｪﾙ)んっ！

372
00:21:24,492 --> 00:21:26,285
なぜ それを知っている！

373
00:21:26,410 --> 00:21:30,748
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)とても愛らしい娘がいると聞いて
気になっているんだ

374
00:21:30,873 --> 00:21:31,957
どうだい？

375
00:21:32,541 --> 00:21:34,752
私の息子と会わせてみないか？

376
00:21:34,877 --> 00:21:36,086
(ﾛｳﾞｪﾙ)断る

377
00:21:38,422 --> 00:21:41,008
褒美の言質は陛下から頂きました

378
00:21:41,383 --> 00:21:44,470
ヴァンクライフト家には
接触しないように

379
00:21:46,472 --> 00:21:48,098
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)今回は身を引こう

380
00:21:48,224 --> 00:21:49,225
(ﾛｳﾞｪﾙ)今回？

381
00:21:49,725 --> 00:21:52,561
今後"も"ですよ 殿下

382
00:21:56,690 --> 00:21:58,025
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ…

383
00:22:01,862 --> 00:22:02,738
(ﾛｰﾚﾝ)ん？

384
00:22:02,905 --> 00:22:04,823
おかえりなさいませ

385
00:22:04,990 --> 00:22:06,408
(ﾛｳﾞｪﾙ)ローレン

386
00:22:07,701 --> 00:22:09,912
アルベルトを呼べ！

387
00:22:10,454 --> 00:22:13,415
♪～

388
00:23:36,624 --> 00:23:39,585
～♪