1
00:00:03,921 --> 00:00:05,631
(ノック)

2
00:00:05,756 --> 00:00:06,798
(ﾛｳﾞｪﾙ)入れ

3
00:00:14,181 --> 00:00:15,224
来たか

4
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
お前がなぜ呼び出されたのか
わかるか？

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,232
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)はい

6
00:00:23,357 --> 00:00:25,400
(ﾛｳﾞｪﾙ)それでラヴィスエル殿下とは？

7
00:00:26,485 --> 00:00:28,612
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)繋がりを断ちました

8
00:00:28,737 --> 00:00:33,033
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前は
王家と精霊の確執を知らない

9
00:00:33,158 --> 00:00:37,162
俺たちが迷惑だと
思いもしなかったのは わかる

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,330
だが…

11
00:00:38,664 --> 00:00:42,292
そのせいでエレンは
王家に目をつけられた

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,627
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)はっ…

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
(ロヴェルのため息)

14
00:00:48,882 --> 00:00:53,220
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンが お前と話をしろと…

15
00:00:53,345 --> 00:00:57,015
そうしないと口を利かないそうだ…

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,018
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンがなぜ

17
00:01:00,143 --> 00:01:05,482
殿下の手紙を読まずに焼いたのか
わかっているのか？

18
00:01:05,649 --> 00:01:10,737
手紙の内容はおろか
それが殿下からの手紙なのか

19
00:01:10,862 --> 00:01:15,409
そもそもお前が本当に
エレンに渡したのかさえも証拠がない

20
00:01:16,910 --> 00:01:20,872
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)お嬢様は
私を助けてくださったんですね…

21
00:01:21,582 --> 00:01:26,962
(ﾛｳﾞｪﾙ)父上だけでなく
俺の娘にも助けられたということだ

22
00:01:29,006 --> 00:01:30,924
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)申し訳ありません

23
00:01:33,176 --> 00:01:35,637
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前をサウヴェルの側付きに戻す

24
00:01:35,762 --> 00:01:37,097
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)え!?

25
00:01:37,723 --> 00:01:39,308
(ﾛｳﾞｪﾙ)聞こえなかったか？

26
00:01:39,433 --> 00:01:40,892
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)いっ いいえ！

27
00:01:42,269 --> 00:01:45,981
(ﾛｳﾞｪﾙ)だが俺は
まだお前を信じきれない

28
00:01:47,941 --> 00:01:50,694
しばらくは 監視をつけるからな

29
00:01:50,819 --> 00:01:51,653
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)はい

30
00:01:53,780 --> 00:01:57,034
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンに感謝しろ
(ドアが開く音)

31
00:02:05,500 --> 00:02:06,793
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)あぁ…

32
00:02:06,918 --> 00:02:09,046
(ﾊﾞﾙｳﾞｪﾙ)アルベルト！
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)クッ…

33
00:02:11,965 --> 00:02:13,467
(ﾊﾞﾙｳﾞｪﾙ)ぐわっ…

34
00:02:13,592 --> 00:02:17,429
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)ああ あぁ…

35
00:02:17,637 --> 00:02:21,058
バルヴェル様ー！

36
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)俺は…

37
00:02:28,899 --> 00:02:31,860
♪～

38
00:03:52,274 --> 00:03:55,235
～♪

39
00:03:59,114 --> 00:04:02,826
(ﾛｰﾚﾝ)エレン様
お飲み物のおかわりはいかがですか？

40
00:04:03,076 --> 00:04:05,662
(ｴﾚﾝ)ありがとう じぃじ！
いただきます！

41
00:04:05,787 --> 00:04:07,539
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレーン！

42
00:04:07,706 --> 00:04:09,040
エヘッ エヘッ

43
00:04:09,166 --> 00:04:10,792
(ﾛｰﾚﾝ)ロヴェル様

44
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
(ﾛｳﾞｪﾙ)あっ 無視!?

45
00:04:12,794 --> 00:04:14,671
無視なのかい エレン!?

46
00:04:15,714 --> 00:04:18,133
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)アルベルトとは話したの？

47
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
(ﾛｳﾞｪﾙ)はい 謹慎は解きました

48
00:04:21,636 --> 00:04:23,764
だからこっちを向いてくれ！

49
00:04:23,889 --> 00:04:28,310
とーさまのことを許してくれないかなぁ

50
00:04:28,435 --> 00:04:31,146
(ｴﾚﾝ)とーさま
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン！

51
00:04:31,271 --> 00:04:36,151
(ｴﾚﾝ)とーさまは周りの方々に
きちんとお話しするべきだと思います

52
00:04:36,276 --> 00:04:37,861
何が迷惑になるのか

53
00:04:38,028 --> 00:04:41,865
人間と精霊では
価値観が違うのですから

54
00:04:41,990 --> 00:04:43,241
(ﾛｳﾞｪﾙ)たしかに…

55
00:04:43,742 --> 00:04:45,494
(ｴﾚﾝ)それを怠ったくせに

56
00:04:45,619 --> 00:04:48,830
アルベルトおじ様を責めるのは
間違っています

57
00:04:50,540 --> 00:04:52,793
(ﾛｳﾞｪﾙ)はい…

58
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
(ｴﾚﾝ)反省しているのならいいです

59
00:04:55,462 --> 00:04:56,505
よしよし

60
00:04:56,630 --> 00:04:57,964
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレーン！

61
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
(ｴﾚﾝ)んん…

62
00:04:59,257 --> 00:05:03,053
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あらあら
どちらが親なのか わからないわね

63
00:05:03,762 --> 00:05:07,974
(ｴﾚﾝ)とーさまが私のことを
考えてくださってるのは わかっています

64
00:05:08,099 --> 00:05:12,729
ですが 私を理由にするなら
前もって知らせてください

65
00:05:12,854 --> 00:05:16,316
思わずとーさまに
反撃してしまったじゃないですか…

66
00:05:16,441 --> 00:05:18,568
(ﾛｳﾞｪﾙ)とんでもない反撃だったよ

67
00:05:19,110 --> 00:05:24,366
(ｴﾚﾝ)あと 腹黒さんへの対応は
とーさまも一緒に考えてくれますよね？

68
00:05:24,491 --> 00:05:25,742
(ﾛｳﾞｪﾙ)腹黒？

69
00:05:25,867 --> 00:05:27,661
(ｴﾚﾝ)お腹の中が真っ黒で

70
00:05:27,786 --> 00:05:31,081
陰険で意地の悪い
ラヴィスエル殿下のことです！

71
00:05:31,206 --> 00:05:32,290
(ﾛｳﾞｪﾙ)プウゥ～！

72
00:05:32,415 --> 00:05:34,876
なんてぴったりな言葉なんだ！

73
00:05:35,001 --> 00:05:37,170
(ｴﾚﾝ)ちなみにとーさまも腹黒です！

74
00:05:37,295 --> 00:05:38,213
(ﾛｳﾞｪﾙ)なんで!?

75
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
(イザベラたちの笑い声)

76
00:05:39,965 --> 00:05:42,592
(ﾛｳﾞｪﾙ)酷い！
酷いよ エレ～ン！

77
00:05:42,717 --> 00:05:45,178
(ｴﾚﾝ)とーさま もういいですか？

78
00:05:45,303 --> 00:05:47,222
(ﾛｳﾞｪﾙ)え－ まだいいじゃないか！

79
00:05:47,389 --> 00:05:51,685
(ﾛｰﾚﾝ)さあさあ！ 気分を変えて
今日は遊び尽くしますぞ！

80
00:05:51,935 --> 00:05:54,187
(ｴﾚﾝ)はい！ じぃじ！

81
00:05:54,896 --> 00:05:58,108
(ﾛｰﾚﾝ)では 日頃
騎士団に従事する皆の本気を

82
00:05:58,233 --> 00:06:00,819
エレン様に見せて
差し上げるのですぞ！

83
00:06:00,944 --> 00:06:01,820
(ﾒｲﾄﾞたち)はっ！

84
00:06:02,320 --> 00:06:07,409
(ｴﾚﾝ)きゅーう じゅう！
もういいかーい！

85
00:06:07,534 --> 00:06:10,287
(ﾛｰﾚﾝ)よろしゅうございますよ～

86
00:06:12,581 --> 00:06:16,835
(ｴﾚﾝ)さて
どこに隠れているんですか～

87
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
すぐに見つけちゃうんですからねー！

88
00:06:25,093 --> 00:06:26,386
フフーン！

89
00:06:27,095 --> 00:06:28,305
あれ…

90
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
いな～い

91
00:06:33,643 --> 00:06:34,728
ここかなぁ！

92
00:06:36,521 --> 00:06:37,814
む～

93
00:06:39,524 --> 00:06:41,026
ここにもいない…

94
00:06:49,117 --> 00:06:53,455
うぅ 見つからない…

95
00:06:53,622 --> 00:06:54,873
(ﾛｰﾚﾝ)しまった…

96
00:06:54,998 --> 00:06:58,335
私としたことが
これはいけませんな…

97
00:06:58,501 --> 00:06:59,461
はっ！

98
00:06:59,794 --> 00:07:01,463
(ｴﾚﾝ)あっ じぃじ！

99
00:07:02,005 --> 00:07:04,382
(ﾛｰﾚﾝ)じぃじめが
お手伝いしますぞ

100
00:07:04,507 --> 00:07:05,550
(ﾒｲﾄﾞ)はっ!?

101
00:07:05,675 --> 00:07:08,011
(ﾛｰﾚﾝ)フッフッフ…

102
00:07:08,803 --> 00:07:10,347
(ﾛｰﾚﾝ)そこっ！
(ﾒｲﾄﾞ)ああ～

103
00:07:10,472 --> 00:07:11,848
(ｴﾚﾝ)みーつけた！

104
00:07:11,973 --> 00:07:14,017
(ﾒｲﾄﾞ)さすがエレン様

105
00:07:14,142 --> 00:07:15,727
(ﾛｰﾚﾝ)ホァァァタァー！

106
00:07:17,020 --> 00:07:20,565
(ﾒｲﾄﾞたち)キャー

107
00:07:20,690 --> 00:07:21,900
(ｴﾚﾝ)みーつけた！

108
00:07:22,025 --> 00:07:23,401
(ﾛｰﾚﾝ)ホッホッホ

109
00:07:23,860 --> 00:07:26,655
(ﾛｳﾞｪﾙ)よーし！
とーさまも手伝っちゃうぞ！

110
00:07:28,531 --> 00:07:29,699
ここだー！

111
00:07:30,867 --> 00:07:31,993
ここー！

112
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
そこだー！

113
00:07:36,456 --> 00:07:38,083
どうだいエレン！

114
00:07:38,208 --> 00:07:41,711
(ｴﾚﾝ)むぅ
じぃじたちと遊んでいるのに…

115
00:07:41,836 --> 00:07:42,712
(ﾛｳﾞｪﾙ)なっ！

116
00:07:42,837 --> 00:07:45,048
(ｴﾚﾝ)とーさまは
入って来ないでください！

117
00:07:45,173 --> 00:07:47,133
(ﾛｳﾞｪﾙ)ごめんよーエレンー！

118
00:07:48,593 --> 00:07:51,596
(ｴﾚﾝ)もう１回
やらせてもらえませんか？

119
00:07:52,013 --> 00:07:54,265
(ﾒｲﾄﾞたち)もちろんでございます！

120
00:07:54,391 --> 00:07:56,976
(ｴﾚﾝ)いーち にー

121
00:07:57,102 --> 00:07:58,978
(ｴﾚﾝ)さーん よーん
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンさーん

122
00:07:59,104 --> 00:08:01,272
(ｴﾚﾝ)ごー ろーく
(ﾛｳﾞｪﾙ)とーさまも仲間に入れておくれ～

123
00:08:01,523 --> 00:08:03,733
(ｴﾚﾝ)しーち はーち
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンさーん！

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,568
(ｴﾚﾝ)きゅーう じゅう！
(ﾛｳﾞｪﾙ)ねえってば！ 頼むよ！

125
00:08:05,735 --> 00:08:07,904
(ﾛｰﾚﾝ)ロヴェル様の意外な面が

126
00:08:08,029 --> 00:08:10,448
色々と見られて面白いですな

127
00:08:10,573 --> 00:08:11,950
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)ええ

128
00:08:12,158 --> 00:08:14,619
それにエレンちゃんの存在は

129
00:08:14,744 --> 00:08:18,873
私たちを幸せにしてくれるわね

130
00:08:21,918 --> 00:08:25,088
(ｴﾚﾝ)おばあちゃま
また遊びに来てもいいですか？

131
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)もちろんよ
エレンちゃーん！

132
00:08:28,466 --> 00:08:30,176
いつでもいらっしゃい！

133
00:08:30,301 --> 00:08:31,344
(ｴﾚﾝ)はい！

134
00:08:33,013 --> 00:08:34,055
(ｴﾚﾝ)じぃじもー！

135
00:08:34,180 --> 00:08:35,598
(ﾛｰﾚﾝ)おお！

136
00:08:37,016 --> 00:08:39,269
ほっほっほ

137
00:08:39,436 --> 00:08:40,395
(ｴﾚﾝ)ん？

138
00:08:41,229 --> 00:08:42,814
(ｻｳｳﾞｪﾙ)いつでも歓迎するよ

139
00:08:43,398 --> 00:08:45,150
(ｴﾚﾝ)ありがとうございます！

140
00:08:46,192 --> 00:08:47,569
アルベルトおじさま

141
00:08:47,694 --> 00:08:48,737
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)あ…

142
00:08:48,862 --> 00:08:50,363
(ｴﾚﾝ)よかったですね！

143
00:08:50,488 --> 00:08:51,823
何かあったら

144
00:08:51,948 --> 00:08:55,869
必ずサウヴェルおじさまに
相談してくださいね

145
00:08:55,994 --> 00:08:57,912
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)ありがとうございました

146
00:08:58,038 --> 00:08:59,831
ご恩は一生忘れません

147
00:09:00,081 --> 00:09:02,792
(ｴﾚﾝ)大袈裟ですよ～
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)いえ

148
00:09:03,710 --> 00:09:06,796
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)気持ちだけでも
お伝えできればと…

149
00:09:06,921 --> 00:09:07,964
(ｴﾚﾝ)はい

150
00:09:08,256 --> 00:09:09,507
(キスをする音)
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)あっ

151
00:09:09,716 --> 00:09:10,633
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)まぁ…

152
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
(ｻｳｳﾞｪﾙ)俺には？

153
00:09:12,177 --> 00:09:14,971
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンは
おひげが苦手だからなぁ

154
00:09:15,096 --> 00:09:16,723
(ｻｳｳﾞｪﾙ)そんなぁ…

155
00:09:16,848 --> 00:09:18,433
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン！

156
00:09:18,558 --> 00:09:22,353
じゃあ 父さまは
もう少しサウヴェルと話があるから

157
00:09:22,479 --> 00:09:24,272
先に帰っていてくれるかい？

158
00:09:24,397 --> 00:09:25,648
(ｴﾚﾝ)はい！

159
00:09:25,774 --> 00:09:28,902
あ… サウヴェルおじさま！

160
00:09:29,486 --> 00:09:31,321
(キスをする音)
(ｴﾚﾝ)んっ…

161
00:09:31,446 --> 00:09:32,572
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あ あぁ…

162
00:09:32,697 --> 00:09:35,325
(一同の笑い声)

163
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
(ｻｳｳﾞｪﾙ)まずは
これをどうするかだが…

164
00:09:40,789 --> 00:09:42,332
例の鉱山はどうだ？

165
00:09:42,457 --> 00:09:46,669
(ﾛｰﾚﾝ)はい
ですが一度調査をする必要があるかと

166
00:09:46,795 --> 00:09:47,754
(ｻｳｳﾞｪﾙ)そうだな

167
00:09:48,505 --> 00:09:51,257
それにしても本当に助かりました

168
00:09:51,382 --> 00:09:56,346
俺の代でこの家を
潰さずにすんだのだから…

169
00:09:56,888 --> 00:09:59,557
兄上が帰ってきた途端…

170
00:09:59,682 --> 00:10:01,810
なんだか幸運続きです

171
00:10:02,393 --> 00:10:05,772
(ﾛｰﾚﾝ)今までが
おかしかったのでございますよ

172
00:10:06,147 --> 00:10:07,857
(ﾛｳﾞｪﾙ)それより サウヴェル

173
00:10:07,982 --> 00:10:12,237
早く愛する人と娘を
ここに招いてはどうだ？

174
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
母上も気にしておられる

175
00:10:14,656 --> 00:10:17,659
(ﾛｰﾚﾝ)私も
それがよいかと存じます

176
00:10:17,784 --> 00:10:21,287
(ﾛｳﾞｪﾙ)で
お前が見そめた その人とは？

177
00:10:21,412 --> 00:10:22,580
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

178
00:10:23,039 --> 00:10:27,919
街の食事処の看板娘で
名はアリア

179
00:10:28,044 --> 00:10:30,880
娘の名はラフィリアと申します

180
00:10:31,005 --> 00:10:34,342
ちょうどエレンと
同じくらいの年頃で…

181
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
(ﾛｳﾞｪﾙ)ほおー

182
00:10:36,511 --> 00:10:41,015
(ｻｳｳﾞｪﾙ)騎士団の団員たちと
その食事処へ通っていて…

183
00:10:41,140 --> 00:10:45,103
彼女が優しく俺に接してくれたので

184
00:10:45,603 --> 00:10:50,316
(ﾛｰﾚﾝ)ではアリア様を一刻も早く
この家にお連れくださいませ

185
00:10:50,483 --> 00:10:52,569
(ｻｳｳﾞｪﾙ)なぜ そんなに急ぐ？

186
00:10:52,694 --> 00:10:56,573
(ﾛｰﾚﾝ)今 ヴァンクライフト家の
跡取りはエレン様のみ

187
00:10:56,698 --> 00:11:02,245
ですが エレン様はオリジン様の
あとを継いで精霊王となるお方

188
00:11:02,370 --> 00:11:05,957
(ﾛｳﾞｪﾙ)ヴァンクライフト家には
正当な跡継ぎがいることを

189
00:11:06,082 --> 00:11:08,543
王家に知らしめる必要があるのだ

190
00:11:09,085 --> 00:11:11,129
ラヴィスエルが即位したら

191
00:11:11,254 --> 00:11:15,258
それこそ王命で
エレンに王子を押し付けかねない

192
00:11:15,550 --> 00:11:17,510
(ｻｳｳﾞｪﾙ)たしかに…

193
00:11:17,635 --> 00:11:22,724
本来なら離婚をした身の俺が
再婚できるのは３年後です

194
00:11:23,558 --> 00:11:27,437
アギエルの一件で
王家が特例を設けてくれたので

195
00:11:27,562 --> 00:11:30,189
すぐにでも可能なのですが…

196
00:11:30,315 --> 00:11:32,817
(ﾛｰﾚﾝ)何を迷って
おられるのですか

197
00:11:32,942 --> 00:11:35,778
相手をこれ以上
お待たせしてはなりません

198
00:11:36,654 --> 00:11:42,202
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル
明日にでも相手とその娘をここに連れてこい

199
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
(ｻｳｳﾞｪﾙ)わかりました…

200
00:11:49,667 --> 00:11:52,921
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)＜ロヴェルと精霊王の娘 か…＞

201
00:11:53,254 --> 00:11:55,882
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)せぃ！ はぁー！

202
00:11:56,466 --> 00:11:57,717
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ…

203
00:11:58,092 --> 00:11:59,427
フフッ…

204
00:12:09,729 --> 00:12:13,232
(ｻｳｳﾞｪﾙ)アリア ラフィリア！
よく来てくれたね

205
00:12:13,358 --> 00:12:14,776
(ｱﾘｱ)あなた

206
00:12:14,901 --> 00:12:16,986
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上
紹介します

207
00:12:17,111 --> 00:12:21,449
こちらがアリアと娘のラフィリアです

208
00:12:21,908 --> 00:12:24,953
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェルの兄 ロヴェルだ

209
00:12:25,703 --> 00:12:27,830
(ｱﾘｱ)お義兄(にい)様…

210
00:12:28,373 --> 00:12:30,041
(ﾛｳﾞｪﾙ)弟をよろしく頼む

211
00:12:30,166 --> 00:12:32,085
(ｱﾘｱ)はっ はい！

212
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
(ｻｳｳﾞｪﾙ)では 屋敷を案内しよう

213
00:12:37,006 --> 00:12:40,176
(ｻｳｳﾞｪﾙ)アリア！
(ｱﾘｱ)あっ あっはい！

214
00:12:56,693 --> 00:12:57,735
(ｱﾘｱ)はっ！

215
00:13:05,284 --> 00:13:08,162
(ﾛｰﾚﾝ)おおー
おいしゅうございますな！

216
00:13:08,288 --> 00:13:09,330
(ｼｪﾌ)ありがとうございます！

217
00:13:09,831 --> 00:13:12,792
(ｻｳｳﾞｪﾙ)アリアの方は
親族だけでよいそうなので

218
00:13:12,917 --> 00:13:15,878
(ｱﾘｱ)あぁ…
(ﾗﾌｨﾘｱ)わあ～！

219
00:13:18,423 --> 00:13:19,841
(ｻｳｳﾞｪﾙ)おお！ ラフィリア！

220
00:13:20,341 --> 00:13:22,427
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ドレスは決まったかい？
(ﾗﾌｨﾘｱ)うん！

221
00:13:22,552 --> 00:13:24,303
(ｻｳｳﾞｪﾙ)それはよかった

222
00:13:28,474 --> 00:13:29,892
(ｴﾚﾝ)とーさまはちゃんと

223
00:13:30,018 --> 00:13:32,729
サウヴェルおじさまの
お手伝いをしているようですね

224
00:13:32,854 --> 00:13:34,272
感心 感心

225
00:13:34,397 --> 00:13:38,234
(ｵﾘｼﾞﾝ)いいえ
全然感心じゃないわよ エレンちゃん

226
00:13:38,568 --> 00:13:40,486
見て！ この通りよ！

227
00:13:40,611 --> 00:13:41,696
(ｴﾚﾝ)あらら…

228
00:13:41,821 --> 00:13:44,490
けど これも
おじさまのお手伝いなのでは？

229
00:13:49,662 --> 00:13:52,332
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ エレン
ただいま…

230
00:13:52,582 --> 00:13:54,667
(ｵﾘｼﾞﾝ)むー… フンッ！

231
00:13:54,876 --> 00:13:58,421
(ﾛｳﾞｪﾙ)え？ オーリ
何か怒ってる？

232
00:13:58,546 --> 00:14:00,340
(ｴﾚﾝ)とーさまが酒盛りで

233
00:14:00,506 --> 00:14:03,843
女の人に言い寄られてたから
すねているのです

234
00:14:03,968 --> 00:14:04,927
(ﾛｳﾞｪﾙ)ええー!?

235
00:14:05,053 --> 00:14:09,599
いや！ えっと～
あれは俺も困っていたんだよ～

236
00:14:09,724 --> 00:14:12,393
(ｴﾚﾝ)とーさま おしゃけくしゃい
(ﾛｳﾞｪﾙ)うっ…

237
00:14:12,518 --> 00:14:18,066
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ！ ごめんね～
俺は逃げていたんだけどねー！

238
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
(ｵﾘｼﾞﾝ)見ていたから
知っているわ

239
00:14:20,193 --> 00:14:21,861
(ﾛｳﾞｪﾙ)だったら～

240
00:14:21,986 --> 00:14:25,490
(ｵﾘｼﾞﾝ)最近ロヴェルは
お酒を飲みに出てばっかりだし

241
00:14:25,615 --> 00:14:27,658
(ﾛｳﾞｪﾙ)あー 本当にごめんよ
オーリ！

242
00:14:27,784 --> 00:14:30,161
これからは なるべく一緒にいるから

243
00:14:30,536 --> 00:14:32,580
(ｵﾘｼﾞﾝ)ん… もう 本当？

244
00:14:32,705 --> 00:14:34,248
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ！ 約束する

245
00:14:34,374 --> 00:14:35,583
(ｵﾘｼﾞﾝ)本当の本当？
(あくび)

246
00:14:35,750 --> 00:14:37,168
(ﾛｳﾞｪﾙ)本当の本当の本当に

247
00:14:37,293 --> 00:14:39,379
(ｴﾚﾝ)先におやすみしまーす

248
00:14:39,837 --> 00:14:41,589
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ 待ってくれ

249
00:14:41,714 --> 00:14:44,092
２人に話しておきたいことがあるんだ

250
00:14:44,592 --> 00:14:45,551
(ｴﾚﾝ)ん？

251
00:14:46,177 --> 00:14:49,138
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェルの
結婚式の日取りが決まった

252
00:14:49,263 --> 00:14:52,475
おそらく王家も出席するだろう…

253
00:14:52,600 --> 00:14:56,687
エレン 申し訳ないが
お留守番しててくれるかい？

254
00:14:56,813 --> 00:15:00,358
(ｴﾚﾝ)はい
腹黒さんとはお会いしたくありません

255
00:15:00,608 --> 00:15:03,736
(ｵﾘｼﾞﾝ)あら
私は行ってもいいの？

256
00:15:03,861 --> 00:15:05,947
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺が結婚してる
ということを

257
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
周囲にしらせる必要があるからね

258
00:15:08,616 --> 00:15:09,826
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうなのねえ

259
00:15:09,951 --> 00:15:12,662
(ﾛｳﾞｪﾙ)ただ 美しいオーリを

260
00:15:12,787 --> 00:15:16,040
あまり他の男どもの目には
入れたくないのだけど…

261
00:15:16,207 --> 00:15:17,750
(ｵﾘｼﾞﾝ)あらまあ…

262
00:15:20,711 --> 00:15:23,464
(ｴﾚﾝ)では おやすみなさ～い

263
00:15:25,842 --> 00:15:27,218
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうか…

264
00:15:27,343 --> 00:15:30,138
王家はやはり参列するつもりか

265
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
(ｻｳｳﾞｪﾙ)アギエルの件が
あったというのに

266
00:15:33,099 --> 00:15:35,351
よく顔が出せたものですね

267
00:15:36,227 --> 00:15:41,065
(ﾛｳﾞｪﾙ)では 結婚式でめいっぱい
幸せな光景を見せつけてやれ

268
00:15:41,190 --> 00:15:42,275
(ｻｳｳﾞｪﾙ)はい

269
00:15:43,401 --> 00:15:44,610
兄上…

270
00:15:45,236 --> 00:15:46,821
やはりエレンは…

271
00:15:46,946 --> 00:15:51,367
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ 申し訳ないが
出席は控えさせてもらう

272
00:15:51,576 --> 00:15:53,452
(ｻｳｳﾞｪﾙ)そうですか

273
00:15:53,578 --> 00:15:56,456
母上やローレンも
残念がるでしょうね

274
00:15:56,581 --> 00:15:59,625
でもエレンにとってはその方がいい

275
00:15:59,750 --> 00:16:02,712
(ﾛｳﾞｪﾙ)そう言ってもらえると助かる
(ノック)

276
00:16:02,837 --> 00:16:04,589
(ｻｳｳﾞｪﾙ)入れ
(ドアが開く音)

277
00:16:04,755 --> 00:16:05,673
(ｻｳｳﾞｪﾙ)おっ

278
00:16:05,840 --> 00:16:08,092
(ｱﾘｱ)あなた お茶よ

279
00:16:08,217 --> 00:16:09,260
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ローレンはどうした？

280
00:16:09,802 --> 00:16:13,806
(ｱﾘｱ)無理を言ってお願いしたの
私がお持ちしたいって

281
00:16:13,973 --> 00:16:15,892
(ｻｳｳﾞｪﾙ)いつも言ってるだろう

282
00:16:16,017 --> 00:16:18,269
キミはそんなことをしなくていいんだ

283
00:16:18,394 --> 00:16:20,605
彼らの仕事を奪ってはいけないよ

284
00:16:20,730 --> 00:16:24,066
(ｱﾘｱ)ごめんなさい
今回だけは…

285
00:16:25,735 --> 00:16:26,777
あ…

286
00:16:33,034 --> 00:16:36,245
お お義兄様 お茶をどうぞ

287
00:16:36,370 --> 00:16:37,455
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ ありがとう

288
00:16:39,916 --> 00:16:41,542
(サウヴェルのせき払い)
(ｱﾘｱ)あっ…

289
00:16:41,876 --> 00:16:44,378
(ｱﾘｱ)はい どうぞ…

290
00:16:44,670 --> 00:16:46,130
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ありがとう

291
00:16:46,255 --> 00:16:49,592
キミも明日の準備があるだろう？
もう行っていいよ

292
00:16:49,800 --> 00:16:52,553
(ｱﾘｱ)えっ ええ…

293
00:16:58,309 --> 00:16:59,894
(ｵﾘｼﾞﾝ)ねえ エレンちゃん

294
00:17:00,061 --> 00:17:03,731
世界を焼き尽くすのと 海に沈めるの

295
00:17:03,856 --> 00:17:05,650
どっちがいいと思う～？

296
00:17:05,775 --> 00:17:07,860
(ｴﾚﾝ)わああ～
かーさま落ち着いてー！

297
00:17:07,985 --> 00:17:10,947
相手はサウヴェルおじさまと
結婚する方ですよー！

298
00:17:11,072 --> 00:17:13,533
とーさまと
どうこうなるわけがありません！

299
00:17:13,658 --> 00:17:15,117
(ｵﾘｼﾞﾝ)ん…

300
00:17:15,243 --> 00:17:18,663
でも それなりに美人… かしら？

301
00:17:18,788 --> 00:17:21,040
(ｴﾚﾝ)かーさまに比べたら
普通ですよ！

302
00:17:22,166 --> 00:17:25,461
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん
かーさま勝ってる？

303
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
(ｴﾚﾝ)圧勝です！

304
00:17:28,589 --> 00:17:31,133
(ｵﾘｼﾞﾝ)うふふ ありがとう！

305
00:17:31,801 --> 00:17:35,972
だってあの人
ずーっとロヴェルを気にしてるんですもの

306
00:17:36,138 --> 00:17:40,142
(ｴﾚﾝ)はい 多分とーさまも
それに気づいていて

307
00:17:40,268 --> 00:17:44,689
アリアさんとは
関わりたくないと思っていますよ

308
00:17:44,814 --> 00:17:47,149
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうね…

309
00:17:58,286 --> 00:18:01,914
(ｴﾚﾝ)わあっ！
とーさま かっこいいです！

310
00:18:02,039 --> 00:18:03,749
かーさま 奇麗です！

311
00:18:03,874 --> 00:18:05,293
(ｵﾘｼﾞﾝ)ありがとう

312
00:18:07,461 --> 00:18:08,921
(ﾛｳﾞｪﾙ)じゃあ行ってくる

313
00:18:09,046 --> 00:18:12,341
(ｵﾘｼﾞﾝ)いい？ エレンちゃん
絶対に来てはダメよ

314
00:18:12,466 --> 00:18:13,759
(ｴﾚﾝ)はーい

315
00:18:16,679 --> 00:18:17,805
(ｱﾘｱ)あっ

316
00:18:17,930 --> 00:18:19,599
お義兄様！ え…

317
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
もしかして その方が…

318
00:18:25,855 --> 00:18:28,357
(ﾛｳﾞｪﾙ)なかなか紹介できなくて
すまなかった

319
00:18:28,774 --> 00:18:30,234
妻のオーリだ

320
00:18:30,359 --> 00:18:31,861
(ｵﾘｼﾞﾝ)よろしくね

321
00:18:34,322 --> 00:18:38,784
(ｴﾚﾝ)あらら…
かーさまの姿を見て圧倒されてますね

322
00:18:39,201 --> 00:18:40,536
これでとーさまを

323
00:18:40,661 --> 00:18:44,040
妙な視線で見るのを
やめてくれればいいのですが…

324
00:18:44,290 --> 00:18:46,334
(ｻｳｳﾞｪﾙ)娘のラフィリアです

325
00:18:46,459 --> 00:18:49,503
(ﾗﾌｨﾘｱ)よ よろしくお願いします

326
00:18:49,629 --> 00:18:52,715
(ｵﾘｼﾞﾝ)私の娘と同じくらいの歳ね

327
00:18:52,840 --> 00:18:54,342
仲よくしてね

328
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
(ﾗﾌｨﾘｱ)は はい…

329
00:18:58,304 --> 00:19:03,225
(パイプオルガンの演奏)

330
00:19:07,563 --> 00:19:10,649
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ ご覧
あれが王家だ

331
00:19:11,442 --> 00:19:15,112
王位を継いだラヴィスエル陛下と
ララル王妃

332
00:19:15,488 --> 00:19:17,698
それにガディエル第一王子

333
00:19:17,823 --> 00:19:19,492
ラスエル第二王子

334
00:19:19,617 --> 00:19:21,327
シエル第一王女だ

335
00:19:21,744 --> 00:19:23,412
(ｵﾘｼﾞﾝ)ふーん…

336
00:19:23,621 --> 00:19:26,624
第一王子のおぼっちゃんは賢そうね

337
00:19:27,041 --> 00:19:28,584
(ｴﾚﾝ)ん…

338
00:19:28,876 --> 00:19:30,628
腹黒さんだけじゃなく…

339
00:19:30,753 --> 00:19:34,048
この人たちからも黒いのが出てますね

340
00:19:34,173 --> 00:19:38,594
(拍手)

341
00:19:50,231 --> 00:19:53,275
(神父)汝ら
良き時も 悪しき時も

342
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
互いに愛し合うことを 誓いますか？

343
00:19:56,237 --> 00:19:58,155
(ｻｳｳﾞｪﾙ)誓います

344
00:19:58,280 --> 00:19:59,573
(ｱﾘｱ)誓います

345
00:20:00,199 --> 00:20:02,785
(神父)では婚姻書にサインを

346
00:20:08,040 --> 00:20:09,166
(ｱﾘｱ)キャッ！

347
00:20:11,043 --> 00:20:12,086
(ﾗｳﾞｧｽｴﾙ)ん？

348
00:20:12,294 --> 00:20:14,046
(ｻｳｳﾞｪﾙ)どうした？ 大丈夫か？

349
00:20:14,171 --> 00:20:17,341
(ｱﾘｱ)え ええ…
急にごめんなさい

350
00:20:17,967 --> 00:20:19,927
(ｵﾘｼﾞﾝ)あなた…
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ

351
00:20:20,177 --> 00:20:23,806
(ｴﾚﾝ)あれは間違いなく
女神ヴァールの断罪…

352
00:20:24,640 --> 00:20:27,351
腹黒さんも気づいてる！
どうしよう！

353
00:20:28,269 --> 00:20:31,647
＜もし断罪が下ったことが
他の人々にバレたら…＞

354
00:20:31,772 --> 00:20:33,816
＜この結婚は無効になる＞

355
00:20:34,024 --> 00:20:36,277
＜そうなったら
ヴァンクライフト家は＞

356
00:20:36,944 --> 00:20:39,989
＜女神に見放されたと噂され…＞

357
00:20:40,489 --> 00:20:44,869
何か断罪から
目を逸らせる方法…

358
00:20:44,994 --> 00:20:45,953
そうだ！

359
00:20:46,078 --> 00:20:48,914
(ざわめき)

360
00:20:49,665 --> 00:20:51,292
(ｻｳｳﾞｪﾙ)本当に大丈夫か？

361
00:20:53,419 --> 00:20:55,254
(ﾗｳﾞｧｽｴﾙ)フフ…

362
00:21:00,050 --> 00:21:01,469
(ｴﾚﾝ)原子番号６番…

363
00:21:02,678 --> 00:21:03,929
ダイアモンド！

364
00:21:10,478 --> 00:21:11,729
(招待客)なんて美しい

365
00:21:11,854 --> 00:21:15,399
(招待客)これは…
(招待客)さすがヴァンクライフト家の婚礼だ！

366
00:21:15,524 --> 00:21:18,611
(招待客)女神の祝福だ！

367
00:21:20,946 --> 00:21:22,531
(ｻｳｳﾞｪﾙ)＜これは？＞

368
00:21:22,656 --> 00:21:26,202
＜ もしかして
兄上が精霊に頼んでくれたのか？＞

369
00:21:26,744 --> 00:21:28,412
(ﾗﾌｨﾘｱ)奇麗…

370
00:21:28,954 --> 00:21:31,123
(ﾛｳﾞｪﾙ)まさかエレン!?
(ｵﾘｼﾞﾝ )まさかエレンちゃん!?

371
00:21:31,248 --> 00:21:35,085
(拍手)

372
00:21:35,753 --> 00:21:37,963
(ｴﾚﾝ)＜うまくいったかな？＞

373
00:21:38,088 --> 00:21:38,964
＜あっ…＞

374
00:21:39,173 --> 00:21:42,051
＜とーさまとかーさまに バレちゃった＞

375
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)素晴らしいな
ガディエル

376
00:21:46,222 --> 00:21:49,308
これが精霊に祝福される家なのだ

377
00:21:49,433 --> 00:21:50,810
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)精霊？

378
00:21:50,976 --> 00:21:52,019
ん？

379
00:21:54,355 --> 00:21:58,567
(ｴﾚﾝ)＜もう大丈夫そうだから
今のうちに戻らないと…＞

380
00:22:00,194 --> 00:22:01,529
え…

381
00:22:02,196 --> 00:22:03,989
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あっ

382
00:22:10,371 --> 00:22:13,332
♪～

383
00:23:36,582 --> 00:23:39,543
～♪