1
00:00:03,420 --> 00:00:05,422
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜精霊…＞

2
00:00:07,216 --> 00:00:10,135
＜俺にも精霊が見えたらいいのに…＞

3
00:00:14,723 --> 00:00:15,682
(ｴﾚﾝ)あっ

4
00:00:26,610 --> 00:00:28,654
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜精霊？＞

5
00:00:28,946 --> 00:00:30,989
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ガディエル
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はい

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,743
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)我々は
精霊と契約が結べない

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,454
それは王家の長年の謎だ

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
精霊の恩恵を受けられない以上

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,168
ヴァンクライフト家に頼る他ない

10
00:00:44,211 --> 00:00:46,213
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はい 陛下

11
00:00:53,303 --> 00:00:54,471
(ｵﾘｼﾞﾝ)大丈夫よ

12
00:00:54,596 --> 00:00:57,975
エレンちゃんは
無事 精霊城に戻ったそうよ

13
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
(ﾛｳﾞｪﾙ)はぁ よかったぁ…

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,898
けど 帰ったらお説教だな

15
00:01:05,983 --> 00:01:08,944
♪～

16
00:02:28,940 --> 00:02:31,902
～♪

17
00:02:40,577 --> 00:02:43,622
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ
少し離れててくれないか

18
00:02:43,747 --> 00:02:45,707
(ｵﾘｼﾞﾝ)ええ

19
00:02:47,584 --> 00:02:48,502
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ…

20
00:02:49,336 --> 00:02:51,630
娘は参列していなかったな

21
00:02:51,755 --> 00:02:55,509
(ﾛｳﾞｪﾙ)申し訳ありません
体調を崩しておりまして

22
00:02:55,801 --> 00:02:57,719
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)見え透いた嘘はいいさ

23
00:02:58,053 --> 00:03:01,973
残念だ
息子たちと会わせたかったのに

24
00:03:02,099 --> 00:03:05,644
ああ それと… クククッ

25
00:03:05,936 --> 00:03:10,232
面白いことになったな あの花嫁

26
00:03:10,440 --> 00:03:11,316
(ｱﾘｱ)キャッ！

27
00:03:13,402 --> 00:03:16,655
(ﾛｳﾞｪﾙ)ええ
サウヴェルは幸せ者ですね

28
00:03:17,114 --> 00:03:20,951
あれほどまでに素敵な女性と
結婚できたのですから

29
00:03:21,076 --> 00:03:24,788
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フフフ…
それはよかった

30
00:03:25,163 --> 00:03:30,085
１週間後に キミとキミの娘を
我が城で待っている

31
00:03:30,419 --> 00:03:32,587
息子たちと会わせてやろう

32
00:03:32,713 --> 00:03:35,090
では これで失礼するよ

33
00:03:43,557 --> 00:03:45,267
(ｱﾘｱ)ん… え？

34
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
(侍女)お お待ちください！
(ﾛｳﾞｪﾙ)いいから通せ！

35
00:03:52,649 --> 00:03:54,192
(ｱﾘｱ)お義兄様…

36
00:03:56,445 --> 00:03:58,780
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前たちは出ていろ
(侍女)え…

37
00:03:59,156 --> 00:04:02,242
(ｵﾘｼﾞﾝ)私がいるから大丈夫よ

38
00:04:09,458 --> 00:04:11,334
(ﾛｳﾞｪﾙ)これはどういうことだ！
(ｱﾘｱ)ああっ！

39
00:04:11,460 --> 00:04:13,545
(ｵﾘｼﾞﾝ)あなた 乱暴はダメよ

40
00:04:14,463 --> 00:04:17,507
(ﾛｳﾞｪﾙ)何もわかっていない
という顔だな

41
00:04:17,716 --> 00:04:22,471
お前のせいで エレンが
王家に目をつけられることになったのだ！

42
00:04:23,513 --> 00:04:24,890
(ｱﾘｱ)私のせい？

43
00:04:25,015 --> 00:04:28,643
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうだ！
お前には女神ヴァールの断罪がくだった！

44
00:04:28,769 --> 00:04:30,103
(ｱﾘｱ)あ…

45
00:04:30,228 --> 00:04:32,856
(ﾛｳﾞｪﾙ)しかもそれを
王家に知られてしまった！

46
00:04:32,981 --> 00:04:35,484
そのおかげで
どれほどヴァンクライフト家が

47
00:04:35,650 --> 00:04:37,777
窮地に追い込まれるのか
わかっているのか！

48
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
(ｵﾘｼﾞﾝ)あなた お止めなさい

49
00:04:40,489 --> 00:04:41,448
(ﾛｳﾞｪﾙ)くっ…

50
00:04:43,366 --> 00:04:44,409
(ｵﾘｼﾞﾝ)その怒り…

51
00:04:44,534 --> 00:04:47,954
エレンちゃんと私を
愛しているからこそだとわかってるわ

52
00:04:48,079 --> 00:04:48,872
(ﾛｳﾞｪﾙ)だが…

53
00:04:48,997 --> 00:04:51,833
(ｵﾘｼﾞﾝ)今回は運が悪かったわ

54
00:04:51,958 --> 00:04:55,879
逆にあの腹黒は悪運がとても強いようね

55
00:04:56,087 --> 00:04:57,839
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンがなんというか…

56
00:04:57,964 --> 00:05:02,719
(ｵﾘｼﾞﾝ)あら あの子なら大丈夫よ
私たちの子だもの

57
00:05:02,844 --> 00:05:06,264
予想外のことを
しでかしてくれるに違いないわ

58
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
今回もそうだったじゃない

59
00:05:10,977 --> 00:05:12,521
ねぇ あなた

60
00:05:12,646 --> 00:05:16,942
他人がしでかした罪のために
娘を差し出す勇気がおあり？

61
00:05:17,067 --> 00:05:18,151
(ｱﾘｱ)え？

62
00:05:18,276 --> 00:05:21,655
(ｵﾘｼﾞﾝ)他人のために
自分の娘を生贄(いけにえ)にできる？

63
00:05:21,822 --> 00:05:22,614
(ｱﾘｱ)はっ！

64
00:05:22,739 --> 00:05:25,867
ラ ラフィリアを生贄だなんて…

65
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうでしょう？

66
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
あなたなら わかるはずよ

67
00:05:30,413 --> 00:05:33,083
王家は断罪のことを
黙っている代わりに

68
00:05:33,208 --> 00:05:37,963
私たちの大切な娘
エレンちゃんを要求してきたの

69
00:05:38,088 --> 00:05:39,881
(ｱﾘｱ)いったい なんのこと？

70
00:05:40,423 --> 00:05:45,095
(ｵﾘｼﾞﾝ)アリア あなた
女神の婚姻書に嘘の誓約をしたわね

71
00:05:45,220 --> 00:05:46,721
(ｱﾘｱ)嘘の誓約？

72
00:05:46,846 --> 00:05:51,059
(ｵﾘｼﾞﾝ)署名をする時
サウヴェルとは違う相手を思ったでしょ

73
00:05:51,184 --> 00:05:52,060
(ｱﾘｱ)あっ

74
00:05:52,394 --> 00:05:55,856
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前の手首に刻まれている
その茨(いばら)の痣(あざ)は

75
00:05:55,981 --> 00:05:57,774
女神ヴァールの断罪だ

76
00:05:58,108 --> 00:06:01,695
(ｱﾘｱ)え!? だ… 断罪？

77
00:06:02,237 --> 00:06:06,491
(ﾛｳﾞｪﾙ)それは神の前で
嘘の誓約をしたという罪の証だ

78
00:06:07,450 --> 00:06:08,952
(ｱﾘｱ)罪…

79
00:06:09,077 --> 00:06:11,788
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前は弟を
愛していないのか？

80
00:06:11,913 --> 00:06:13,039
たぶらかしたのか!?

81
00:06:13,248 --> 00:06:14,708
(ｱﾘｱ)ち 違うわ！

82
00:06:14,833 --> 00:06:16,001
(ﾛｳﾞｪﾙ)とぼけるな！

83
00:06:16,167 --> 00:06:18,587
(ｵﾘｼﾞﾝ)待って あなた

84
00:06:18,878 --> 00:06:22,048
この痣 まだ薄いわ

85
00:06:22,632 --> 00:06:26,970
多分 彼女がサウヴェルを
愛しているのは間違いないはずよ

86
00:06:27,220 --> 00:06:28,430
(ﾛｳﾞｪﾙ)なら なぜだ？

87
00:06:28,889 --> 00:06:31,933
(ｵﾘｼﾞﾝ)アリア あなた
わかっているでしょ

88
00:06:32,058 --> 00:06:33,101
(ｱﾘｱ)は…

89
00:06:33,476 --> 00:06:36,563
(ｵﾘｼﾞﾝ)これは
ヴァール姉様からの警告よ

90
00:06:37,314 --> 00:06:40,942
よそ見をせずに
サウヴェルを心から愛しなさい

91
00:06:41,276 --> 00:06:45,655
このままあなたが変わらなければ
破滅の道へと進むでしょう

92
00:06:52,621 --> 00:06:56,249
これでもう他の人からは痣は見えない

93
00:06:56,374 --> 00:06:59,252
けど あなたにだけには
見えている

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,965
あなたが心からサウヴェルを愛した時
それは消えるわ

95
00:07:04,883 --> 00:07:07,719
(ﾛｳﾞｪﾙ)いいか
このことは他言無用だ

96
00:07:07,844 --> 00:07:08,970
サウヴェルにもだ

97
00:07:14,768 --> 00:07:16,770
(ｴﾚﾝ)アギエルさんがいなくなって

98
00:07:16,895 --> 00:07:20,857
ようやくサウヴェルおじさまも
幸せになれると思ったのに…

99
00:07:21,691 --> 00:07:25,570
とーさまのあんな顔
初めて見たかもしれない…

100
00:07:25,904 --> 00:07:29,824
はぁ…
宣戦布告ですね 腹黒さん

101
00:07:30,867 --> 00:07:35,205
いいでしょう
ならこちらも敵情視察といきますか！

102
00:07:45,757 --> 00:07:46,841
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)父上

103
00:07:46,966 --> 00:07:47,967
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ん？

104
00:07:48,093 --> 00:07:51,805
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)どうして王家は
精霊と契約を結べないのでしょうか？

105
00:07:52,973 --> 00:07:57,852
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)契約を結べないどころか
近づくことさえできない

106
00:07:57,978 --> 00:08:01,856
なぜ そうなのかは… 長年の謎だ

107
00:08:02,482 --> 00:08:04,567
だが… フッ

108
00:08:10,115 --> 00:08:11,866
(ｱﾘｱ)どうすればいいの？

109
00:08:12,075 --> 00:08:14,661
サウヴェルには言うなって
言ってたけど…

110
00:08:14,911 --> 00:08:15,829
でも…

111
00:08:16,579 --> 00:08:20,792
お義姉様(ねえさま)も言ってたじゃない
サウヴェルを愛しなさいって…

112
00:08:21,376 --> 00:08:22,919
なら…
(ノック)

113
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
は… はい

114
00:08:25,088 --> 00:08:26,631
今 行きます

115
00:08:28,967 --> 00:08:30,593
(ｻｳｳﾞｪﾙ)大丈夫かい？ アリア

116
00:08:30,719 --> 00:08:35,348
(ｱﾘｱ)ええ ごめんなさい
皆様お待たせしてしまって

117
00:08:35,473 --> 00:08:36,808
(ｻｳｳﾞｪﾙ)心配ない

118
00:08:36,933 --> 00:08:39,269
そんなことより
キミの具合はどうなんだ？

119
00:08:40,186 --> 00:08:43,565
顔色がよくないね…
大丈夫かい？

120
00:08:43,690 --> 00:08:45,775
(ｱﾘｱ)ええ もう平気…

121
00:08:45,900 --> 00:08:49,487
でも もう少し
ここにいてもいいかしら？

122
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
(ｻｳｳﾞｪﾙ)もちろんだよ…

123
00:08:53,074 --> 00:08:54,284
(ｱﾘｱ)サウヴェル

124
00:09:00,665 --> 00:09:01,958
(ｳﾞｨﾝﾄ)お嬢様…

125
00:09:02,125 --> 00:09:06,421
あまり散らかしますと
母上様と父上様から叱られますよ

126
00:09:06,755 --> 00:09:10,508
(ｴﾚﾝ)大丈夫ですよ ヴィント
これは敵情視察なのです

127
00:09:10,633 --> 00:09:14,095
怒られようがありません
いえ 怒らせません！

128
00:09:14,596 --> 00:09:15,764
(ため息)

129
00:09:15,889 --> 00:09:17,932
(ｳﾞｨﾝﾄ)何か知りたいことが
おありでしたら

130
00:09:18,058 --> 00:09:19,434
我々にお聞きください

131
00:09:20,101 --> 00:09:23,313
そちらの方が
早くわかることもあると思います

132
00:09:23,438 --> 00:09:27,859
(ｴﾚﾝ)では 王家にかけられた
精霊の呪いの逸話を知りませんか？

133
00:09:27,984 --> 00:09:30,904
(ｳﾞｨﾝﾄ)ん…
どうしてお嬢様がそれを？

134
00:09:31,404 --> 00:09:34,365
(ｴﾚﾝ)王家から
黒いもやが出ているのを目にしまして

135
00:09:34,824 --> 00:09:38,870
それでかーさまに聞いたところ
あれは精霊の呪いだと

136
00:09:38,995 --> 00:09:41,581
(ｳﾞｨﾝﾄ)まさか…
もう見えるのですか!?

137
00:09:42,373 --> 00:09:44,334
(ｴﾚﾝ)かーさまにも そう言われました

138
00:09:46,044 --> 00:09:49,005
(ｳﾞｨﾝﾄ)ですが
私もよくは知りませんし

139
00:09:49,130 --> 00:09:51,007
お嬢様には まだお早いかと…

140
00:09:51,132 --> 00:09:53,009
(ｴﾚﾝ)そうも言っていられなくなったのです

141
00:09:53,134 --> 00:09:55,929
言ったでしょ 敵情視察だと

142
00:09:56,054 --> 00:09:58,097
(ｳﾞｨﾝﾄ)敵とは
どういうことでしょうか？

143
00:09:58,223 --> 00:10:02,393
(ｴﾚﾝ)腹黒さん…
あ いえ ラヴィスエル陛下が

144
00:10:02,519 --> 00:10:04,521
ヴァンクライフト家の
弱みにつけ込んで

145
00:10:04,646 --> 00:10:08,191
とーさまと私に
王城に来るように言ってきたんです

146
00:10:10,693 --> 00:10:12,445
(ｳﾞｨﾝﾄ)あの野郎ども！

147
00:10:12,570 --> 00:10:14,739
また懲(こ)りずに のうのうと！

148
00:10:14,864 --> 00:10:17,200
(ｴﾚﾝ)うわぁ～ ヴィント！

149
00:10:17,325 --> 00:10:18,201
(ｳﾞｨﾝﾄ)はっ！

150
00:10:20,495 --> 00:10:22,247
(ｳﾞｨﾝﾄ)お嬢様 申し訳ございま…

151
00:10:22,413 --> 00:10:23,456
んっ！

152
00:10:23,581 --> 00:10:26,668
(ｴﾚﾝ)ふ… 知っているのね？

153
00:10:27,043 --> 00:10:28,586
(ｳﾞｨﾝﾄ)あ… あぁ…

154
00:10:30,213 --> 00:10:32,590
(ｴﾚﾝ)どうしても
知る必要があるのです

155
00:10:34,050 --> 00:10:37,178
(ｳﾞｨﾝﾄ)わかりました…
お話ししましょう

156
00:10:38,763 --> 00:10:43,434
それは 200年前の
モンスターテンペストの時に起こりました…

157
00:10:44,102 --> 00:10:47,063
当時の王が行った
モンスターテンペストの対策が

158
00:10:47,188 --> 00:10:49,357
呪いを受ける原因となったのです

159
00:10:49,482 --> 00:10:51,317
(ｴﾚﾝ)いったい何をしたの？

160
00:10:51,442 --> 00:10:54,279
(ｳﾞｨﾝﾄ)王家は
不利な戦局を打破するために

161
00:10:54,404 --> 00:10:56,739
精霊王を出せと言ってきたのです

162
00:10:56,865 --> 00:11:01,536
当然 我々はおいそれと
その言葉に従うわけにはいきませんでした

163
00:11:02,036 --> 00:11:06,749
その程度のことで
我が王が人間に力を貸すなどありえません

164
00:11:06,875 --> 00:11:11,337
しかし業(ごう)を煮やした王は
禁忌に手を出したのです

165
00:11:12,380 --> 00:11:13,798
(ｴﾚﾝ)禁忌？

166
00:11:18,303 --> 00:11:19,971
(ノック)

167
00:11:20,263 --> 00:11:22,974
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん
入るわよ

168
00:11:23,099 --> 00:11:24,142
(ｴﾚﾝ)ん…
(ドアが開く音)

169
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
(ﾛｳﾞｪﾙ)ただいま エレン

170
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
(ｵﾘｼﾞﾝ)すっかり遅くなったわ

171
00:11:28,605 --> 00:11:32,192
(ﾛｳﾞｪﾙ)約束を破ったことなら
怒ってないから おいで

172
00:11:35,194 --> 00:11:38,990
(ｵﾘｼﾞﾝ)ん？ どうしたの？
エレンちゃん

173
00:11:39,157 --> 00:11:41,993
(ｴﾚﾝ)かーさま
ヴィントから聞きました

174
00:11:42,118 --> 00:11:43,703
(ｵﾘｼﾞﾝ)あら 何を？

175
00:11:44,537 --> 00:11:46,414
(ｴﾚﾝ)王家の呪いについてです

176
00:11:46,581 --> 00:11:47,624
(ﾛｳﾞｪﾙ)あ…

177
00:11:48,708 --> 00:11:51,461
(ｵﾘｼﾞﾝ)そう
聞いてしまったの

178
00:11:51,586 --> 00:11:53,504
エレンちゃんは優しいから

179
00:11:53,630 --> 00:11:56,174
呪いを解いてしまうんじゃないかと思って

180
00:11:56,299 --> 00:11:58,593
詳しくは話さなかったのにね…

181
00:11:59,135 --> 00:12:02,805
でも精霊は決して王家を許さないわ

182
00:12:02,931 --> 00:12:06,059
あの惨劇(さんげき)を
同胞たちの叫び声を

183
00:12:07,018 --> 00:12:09,270
そのことはわかってほしいの

184
00:12:10,813 --> 00:12:12,899
(ｴﾚﾝ)私は優しくなんてありません

185
00:12:14,567 --> 00:12:16,694
むしろ呪いの理由もわからず

186
00:12:16,819 --> 00:12:21,199
のうのうと生きながらえている
王家を図々しいとさえ思います

187
00:12:21,491 --> 00:12:22,992
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん…

188
00:12:23,117 --> 00:12:24,661
(ﾛｳﾞｪﾙ)はぁ…

189
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
ごめんな

190
00:12:26,746 --> 00:12:27,705
(ｴﾚﾝ)え？

191
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
どうして とーさまが謝るんですか？

192
00:12:30,250 --> 00:12:32,961
私にも人間の血が入っています

193
00:12:33,086 --> 00:12:34,963
おばあちゃまも じぃじも

194
00:12:35,088 --> 00:12:37,382
サウヴェルおじさまも
アルベルトおじさまも

195
00:12:37,507 --> 00:12:40,635
ヴァンクライフト家の皆さんも
みんな大好きです

196
00:12:41,052 --> 00:12:46,182
それに私はとーさまの子です
そしてかーさまの子です

197
00:12:46,307 --> 00:12:48,601
これは私の誇りです

198
00:12:48,726 --> 00:12:50,645
とーさまが
気に病むことはありません

199
00:12:51,145 --> 00:12:52,230
(ﾛｳﾞｪﾙ)うん

200
00:12:52,605 --> 00:12:56,526
(ｴﾚﾝ)それより王家の人間が
罪の重さを知らず

201
00:12:56,651 --> 00:13:00,029
今も精霊の力を
借りようとしているのが許せません

202
00:13:01,864 --> 00:13:02,740
(ﾛｳﾞｪﾙ)ん？

203
00:13:02,865 --> 00:13:04,450
(ｴﾚﾝ)フフフフフッ！

204
00:13:04,659 --> 00:13:06,160
フン！

205
00:13:07,704 --> 00:13:09,539
(ﾛｳﾞｪﾙ)さすが俺の娘！

206
00:13:09,664 --> 00:13:11,874
(ｴﾚﾝ)とーさま 心外です
(ﾛｳﾞｪﾙ)なんで!?

207
00:13:13,001 --> 00:13:15,253
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん
見ていたのでしょう？

208
00:13:15,837 --> 00:13:19,257
(ｴﾚﾝ)はい
腹黒さんの宣戦布告ですね

209
00:13:19,382 --> 00:13:20,717
受けて立ちましょう！

210
00:13:20,842 --> 00:13:23,052
(ｵﾘｼﾞﾝ)あっはは…

211
00:13:23,219 --> 00:13:25,304
さすがロヴェルの子だわ！

212
00:13:25,430 --> 00:13:27,140
(ｴﾚﾝ)かーさま心外です

213
00:13:27,265 --> 00:13:28,391
(ﾛｳﾞｪﾙ)だから なんでっ!?

214
00:13:28,599 --> 00:13:31,769
グスッ…
娘が反抗期かもしれない…

215
00:13:32,478 --> 00:13:34,981
(ｴﾚﾝ)ところで
あれからどうなったんですか？

216
00:13:35,106 --> 00:13:39,694
(ｵﾘｼﾞﾝ)アリアったら自らサウヴェルに
罪を告白してしまったのよ

217
00:13:39,777 --> 00:13:40,486
(ｴﾚﾝ)えっ？

218
00:13:40,611 --> 00:13:43,823
(ｵﾘｼﾞﾝ)ロヴェルに
口止めされていたというのに…

219
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
おバカさんよね～

220
00:13:45,742 --> 00:13:46,868
そんなわけで

221
00:13:46,993 --> 00:13:50,830
サウヴェルが披露パーティを
途中で中止してしまって…

222
00:13:50,997 --> 00:13:52,957
家中大激怒の嵐よ

223
00:13:53,207 --> 00:13:55,001
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺も怒りのあまり

224
00:13:55,126 --> 00:13:57,920
しばらくは家に帰らないと
言ってしまった…

225
00:13:58,212 --> 00:14:02,008
母上とローレンは
エレンに会いたがっていたのに…

226
00:14:02,133 --> 00:14:03,718
(ｴﾚﾝ)そうでしたか…

227
00:14:03,843 --> 00:14:06,512
サウヴェルおじさま かわいそう…

228
00:14:06,804 --> 00:14:07,847
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ…

229
00:14:07,972 --> 00:14:11,017
(ｴﾚﾝ)とーさま
アリアおば様がいない時なら

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,062
おばあちゃまたちに
会いに行っても構いませんか？

231
00:14:14,187 --> 00:14:16,272
(ﾛｳﾞｪﾙ)え？ ああ…

232
00:14:16,397 --> 00:14:19,233
でも俺は
帰らない宣言をした手前

233
00:14:19,359 --> 00:14:21,027
ちょっと帰りづらいなぁ

234
00:14:21,194 --> 00:14:22,904
(ｴﾚﾝ)おばあちゃまとじぃじと

235
00:14:23,029 --> 00:14:25,782
サウヴェルおじさまと
アルベルトおじさまに会いたいです！

236
00:14:25,948 --> 00:14:28,701
私は皆さんに会いたいんです！

237
00:14:28,826 --> 00:14:30,161
行きましょう！

238
00:14:30,286 --> 00:14:31,746
明日にでも行きましょう！

239
00:14:31,871 --> 00:14:33,206
(ﾛｳﾞｪﾙ)すごく急だね

240
00:14:33,331 --> 00:14:35,708
(ｴﾚﾝ)ええ 急を要します

241
00:14:39,712 --> 00:14:42,298
(ｴﾚﾝ)お屋敷に直接入ればいいのに…

242
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
(ﾛｳﾞｪﾙ)だから
帰りづらいんだって…

243
00:14:46,010 --> 00:14:46,928
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あっ！

244
00:14:47,095 --> 00:14:49,222
(ｴﾚﾝ)おばあちゃま～！

245
00:14:49,347 --> 00:14:51,641
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あ～！ エレンちゃん！

246
00:14:51,766 --> 00:14:54,185
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)寂しかったぁ
(ｴﾚﾝ)ぎゅむ～

247
00:14:54,310 --> 00:14:57,814
(ﾛｰﾚﾝ)イザベラ様
エレン様が苦しがっておられますよ

248
00:14:57,980 --> 00:15:00,691
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あら！
ごめんなさいね エレンちゃん

249
00:15:00,817 --> 00:15:03,152
私 あまりにも嬉しくて…

250
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
(ｴﾚﾝ)おばあちゃま…

251
00:15:04,737 --> 00:15:07,657
(ﾛｰﾚﾝ)お久しゅうございます
エレン様

252
00:15:07,782 --> 00:15:09,951
(ｴﾚﾝ)じぃじ 会いたかったです！

253
00:15:10,076 --> 00:15:11,410
(ﾛｰﾚﾝ)ほほほほ！

254
00:15:11,536 --> 00:15:12,787
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あぁ…

255
00:15:12,954 --> 00:15:17,708
ようやくこの家が
明るくなったと思ったのに また…

256
00:15:17,834 --> 00:15:19,877
(ｴﾚﾝ)大丈夫ですよ
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)うぅ…

257
00:15:20,002 --> 00:15:21,337
(ｴﾚﾝ)泣かないで

258
00:15:21,754 --> 00:15:25,925
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)ごめんなさいね
違うのよ 嬉しいの

259
00:15:26,050 --> 00:15:28,511
エレンちゃんがいてくれるだけで

260
00:15:28,719 --> 00:15:29,846
(ｴﾚﾝ)おばあちゃま…

261
00:15:29,971 --> 00:15:31,264
(ドアが開く音)
(ｴﾚﾝ)あっ

262
00:15:32,140 --> 00:15:35,059
(ｻｳｳﾞｪﾙ)お呼びでしょうか？
(ｴﾚﾝ)サウヴェルおじさま！

263
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
(ｴﾚﾝ)初めまして アリアおばさま

264
00:15:40,648 --> 00:15:43,818
私はロヴェルの娘
エレンと申します

265
00:15:44,068 --> 00:15:45,278
(ｱﾘｱ)あ…

266
00:15:45,903 --> 00:15:46,946
(ｻｳｳﾞｪﾙ)礼を返せ

267
00:15:47,155 --> 00:15:48,197
(ｱﾘｱ)あ！

268
00:15:49,782 --> 00:15:53,035
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上
アリアに何か話があるとか…

269
00:15:53,161 --> 00:15:56,080
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺じゃない エレンだ

270
00:16:01,210 --> 00:16:02,837
(ｱﾘｱ)なんのお話かしら？

271
00:16:03,087 --> 00:16:05,548
(ｴﾚﾝ)はい お話というより…

272
00:16:05,923 --> 00:16:07,133
警告です

273
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
(ｱﾘｱ)え…

274
00:16:09,051 --> 00:16:11,762
(ｻｳｳﾞｪﾙ)エレンは
ラフィリアと同じ歳だが

275
00:16:11,888 --> 00:16:13,681
見た通りの子供じゃない

276
00:16:14,098 --> 00:16:16,017
言葉は重く受け止めろ

277
00:16:17,143 --> 00:16:19,145
(ｱﾘｱ)はい…

278
00:16:19,979 --> 00:16:22,273
(ｴﾚﾝ)母は
サウヴェルおじさまを気遣って

279
00:16:22,398 --> 00:16:25,651
あなた以外には
証が見えない魔法をかけたはずです

280
00:16:25,776 --> 00:16:27,737
それなのに あなたは

281
00:16:27,862 --> 00:16:30,698
誰にも言うなという
とーさまの忠告を破って

282
00:16:30,823 --> 00:16:32,450
おじさまに話してしまった

283
00:16:32,575 --> 00:16:34,202
(ｱﾘｱ)そ それは…

284
00:16:34,827 --> 00:16:38,706
あなたのお母様が
サウヴェルを愛しなさいと言ったから…

285
00:16:38,831 --> 00:16:42,126
愛する人に
秘密を作るべきではないでしょう？

286
00:16:42,251 --> 00:16:45,296
(ｴﾚﾝ)話せばサウヴェルおじさまが
許してくれるとでも？

287
00:16:45,421 --> 00:16:46,172
(ｱﾘｱ)あっ…

288
00:16:46,297 --> 00:16:50,218
(ｴﾚﾝ)誓いの場で
他の男のことを考えていたという告白を

289
00:16:50,343 --> 00:16:51,969
誰が許すでしょうか？

290
00:16:52,094 --> 00:16:54,805
それはヴァンクライフト家を
侮辱しています

291
00:16:54,931 --> 00:16:55,932
(ｱﾘｱ)なっ！

292
00:16:58,017 --> 00:16:59,101
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)その通りね

293
00:17:00,144 --> 00:17:03,814
あなたはサウヴェルから
アギエルさんのことを聞いていたのに

294
00:17:04,148 --> 00:17:06,234
同じようなことをするのですね

295
00:17:06,359 --> 00:17:07,443
(ｱﾘｱ)それは違うわ！

296
00:17:07,610 --> 00:17:10,404
私は新しく家族になるのよ！

297
00:17:10,571 --> 00:17:14,659
だからお義兄様に
好かれようと思うのは当然じゃない！

298
00:17:14,784 --> 00:17:18,037
(ｴﾚﾝ)あなたは自分の気持ちが
不純であると認めている

299
00:17:18,663 --> 00:17:21,249
だからヴァールお姉様は断罪したのです

300
00:17:21,374 --> 00:17:22,208
(ｱﾘｱ)うっ！

301
00:17:22,625 --> 00:17:26,420
(ｴﾚﾝ)断罪を
陛下に気づかれてしまいました

302
00:17:27,380 --> 00:17:28,506
(ｻｳｳﾞｪﾙ)申し訳ない

303
00:17:28,631 --> 00:17:29,423
(ｴﾚﾝ)いいえ

304
00:17:29,590 --> 00:17:32,343
サウヴェルおじさまが
悪いわけではありません

305
00:17:32,927 --> 00:17:34,136
アリアおばさま

306
00:17:34,262 --> 00:17:36,597
精霊に愛されている
ヴァンクライフト家は

307
00:17:36,722 --> 00:17:39,684
王家にとって
なくてはならない存在です

308
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
(ｱﾘｱ)そんなこと知っているわ！

309
00:17:41,519 --> 00:17:44,188
英雄のお義兄様がいるんだから
当然じゃない

310
00:17:44,313 --> 00:17:45,856
(ｴﾚﾝ)それだけではありません！

311
00:17:45,982 --> 00:17:46,774
(ｱﾘｱ)えっ

312
00:17:46,899 --> 00:17:49,068
(ｴﾚﾝ)王家が この家を執拗に狙うのは

313
00:17:49,193 --> 00:17:54,073
とーさまの肩書ではなく
何よりその力が必要なのです

314
00:17:54,282 --> 00:17:58,286
とーさまの力は周辺国を
抑制するほどなのです

315
00:17:58,494 --> 00:18:01,080
ですが あなたの身勝手な行動が

316
00:18:01,205 --> 00:18:04,083
この国から
その力を削ぐ原因となったのです

317
00:18:04,208 --> 00:18:07,545
(ｱﾘｱ)さっぱり意味がわからない
何を言ってるの？

318
00:18:07,670 --> 00:18:08,879
(ｴﾚﾝ)あなたのせいで

319
00:18:09,005 --> 00:18:12,258
サウヴェルおじさまとの仲が
拗(こじ)れるのを恐れたとーさまは

320
00:18:12,383 --> 00:18:14,593
実家に帰らないと宣言しました

321
00:18:14,719 --> 00:18:16,012
(ｱﾘｱ)それがなんなの？

322
00:18:17,138 --> 00:18:20,016
(ｴﾚﾝ)王家にとって
必要な戦力であるとーさまが

323
00:18:20,141 --> 00:18:22,268
人間界から
いなくなってしまったら…

324
00:18:22,393 --> 00:18:23,936
(ｱﾘｱ)だから何っ！

325
00:18:24,228 --> 00:18:26,981
(ｴﾚﾝ)その原因となる
邪魔者を消してしまえば

326
00:18:27,106 --> 00:18:30,359
また英雄は
帰ってきてくれるかもしれない

327
00:18:30,484 --> 00:18:33,195
恐らく王家はそう思うでしょう

328
00:18:33,321 --> 00:18:35,698
邪魔者さえいなくなれば
それで済むと

329
00:18:35,990 --> 00:18:38,075
(ｱﾘｱ)邪魔… 者？

330
00:18:38,284 --> 00:18:40,411
(ｴﾚﾝ)あなたです アリアおばさま

331
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
(ｱﾘｱ)私？

332
00:18:43,080 --> 00:18:44,999
(ｴﾚﾝ)アギエルさんのことが
あったのに

333
00:18:45,207 --> 00:18:48,836
どうしておじさまの結婚式に
王家がいらしたのか

334
00:18:50,004 --> 00:18:52,423
あなたの品定めをするためです

335
00:18:52,548 --> 00:18:53,883
(ｱﾘｱ)そんな…

336
00:18:54,050 --> 00:18:57,595
(ｴﾚﾝ)あなたがヴァンクライフト家にとって
ふさわしいかだけでなく

337
00:18:57,720 --> 00:19:01,640
必要で価値のある人間なのかを
見極めるため

338
00:19:01,766 --> 00:19:03,309
それなのに あなたは

339
00:19:03,434 --> 00:19:05,603
むしろ足を引っぱるようなことを
したのです！

340
00:19:06,062 --> 00:19:08,314
(ｱﾘｱ)あ… いや…

341
00:19:08,439 --> 00:19:10,524
いやぁ～！

342
00:19:10,691 --> 00:19:12,693
(アリアの泣き声)
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)アリア

343
00:19:12,818 --> 00:19:16,656
ロヴェルを一目見て
恋に落ちる女性はとても多いわ

344
00:19:16,781 --> 00:19:20,826
あなたもその一人になってしまったのは
仕方ないことなのかも…

345
00:19:21,243 --> 00:19:23,329
だけどサウヴェルは

346
00:19:23,454 --> 00:19:27,291
やっとあなたと結婚できると
とても嬉しそうだったのよ

347
00:19:27,416 --> 00:19:29,877
(ｱﾘｱ)私はサウヴェルを
愛しているわ！

348
00:19:30,086 --> 00:19:33,297
(ｴﾚﾝ)では
命の危険を冒(おか)してまで

349
00:19:33,422 --> 00:19:36,425
とーさまに不純な想いを向けるのを
おやめください

350
00:19:36,550 --> 00:19:37,551
(ｱﾘｱ)はっ…

351
00:19:37,927 --> 00:19:40,429
(ｴﾚﾝ)いいですか アリアおばさま

352
00:19:40,554 --> 00:19:45,226
とーさまを奪おうとしたら
私たち親子は容赦はしません

353
00:19:45,476 --> 00:19:47,978
じわじわと そして確実に

354
00:19:48,646 --> 00:19:50,314
あなたを潰しますから

355
00:19:52,441 --> 00:19:54,568
ご覚悟くださいね

356
00:19:54,944 --> 00:19:55,986
(ｱﾘｱ)ひっ…

357
00:20:03,786 --> 00:20:05,454
(ｻｳｳﾞｪﾙ)それでも俺は…

358
00:20:06,372 --> 00:20:08,332
アリアを信じたいんだ

359
00:20:14,004 --> 00:20:18,217
(ｻｳｳﾞｪﾙ)悪かったね
８歳の子にこんな話をさせるなんて

360
00:20:18,342 --> 00:20:21,720
(ｴﾚﾝ)いいえ 私は言わずには
いられなかっただけです…

361
00:20:21,846 --> 00:20:24,014
余計なことして ごめんなさい

362
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
(ｻｳｳﾞｪﾙ)エレンが
いてくれなかったら

363
00:20:26,684 --> 00:20:29,603
家族は ばらばらになってたと思うよ

364
00:20:29,728 --> 00:20:31,480
本当にありがとう

365
00:20:32,356 --> 00:20:33,816
(ｴﾚﾝ)おじさま…

366
00:20:35,693 --> 00:20:36,861
さて

367
00:20:36,986 --> 00:20:40,281
お城に出向かなくてはなりませんね
とーさま

368
00:20:40,406 --> 00:20:43,617
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうだな…
あーいやだいやだ…

369
00:20:43,868 --> 00:20:47,955
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)そういうことなら
エレンちゃんの新しいドレスが必要ね

370
00:20:48,289 --> 00:20:51,167
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)ロヴェル あなたのも作るわよ！
(ﾛｳﾞｪﾙ)ええ！

371
00:20:51,333 --> 00:20:55,546
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)ローレン
早急に腕のいいお針子を呼んでちょうだい

372
00:20:55,671 --> 00:20:58,174
(ﾛｰﾚﾝ)はい！ すぐ準備に取りかかります

373
00:20:58,299 --> 00:21:00,926
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)忙しくなるわね
(ドアが開く音)

374
00:21:01,093 --> 00:21:02,845
(ｻｳｳﾞｪﾙ)すまない

375
00:21:03,137 --> 00:21:05,431
母上は娘が欲しかったんだ

376
00:21:05,973 --> 00:21:08,934
だからついつい
力が入ってしまうんだよ

377
00:21:09,059 --> 00:21:11,645
(ｴﾚﾝ)はい ならば…

378
00:21:11,771 --> 00:21:15,357
お化粧係！ であえ～！

379
00:21:15,524 --> 00:21:16,358
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ん？

380
00:21:16,484 --> 00:21:17,860
(ｴﾚﾝ)サウヴェルおじさまも

381
00:21:18,986 --> 00:21:21,822
同じ目に遭えばいいと思います

382
00:21:21,947 --> 00:21:22,740
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え…

383
00:21:22,865 --> 00:21:25,910
(ｴﾚﾝ)とーさまも
とばっちりを受けたくなかったら

384
00:21:26,035 --> 00:21:28,329
サウヴェルおじさまを
拘束してください

385
00:21:28,454 --> 00:21:29,663
(ﾛｳﾞｪﾙ)わかったよ エレン

386
00:21:29,872 --> 00:21:30,539
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ええーっ!?

387
00:21:30,664 --> 00:21:32,541
(ﾛｳﾞｪﾙ)許せサウヴェル！

388
00:21:32,750 --> 00:21:35,669
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あ 兄上!?
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺は娘には勝てない

389
00:21:35,794 --> 00:21:37,546
(ｴﾚﾝ)サウヴェルおじさま！
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ひぃ！

390
00:21:38,506 --> 00:21:40,841
(ｴﾚﾝ)ご覚悟ください！

391
00:21:40,966 --> 00:21:43,052
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ああ…

392
00:21:43,177 --> 00:21:46,305
うわあああぁ！
(髭を剃る音)

393
00:21:46,514 --> 00:21:50,017
(ｻｳｳﾞｪﾙ)うーん どうかな？

394
00:21:50,351 --> 00:21:52,686
(ｴﾚﾝ)お髭がないおじさま
素敵です！

395
00:21:52,812 --> 00:21:53,687
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ

396
00:21:56,148 --> 00:21:58,484
(ｴﾚﾝ)あんなにかっこよくなったら

397
00:21:58,609 --> 00:22:02,905
アリアおばさまが他に目を向けることは
もうないかなって思います

398
00:22:03,030 --> 00:22:05,032
(ﾛｳﾞｪﾙ)それでサウヴェルを？

399
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
フフッ

400
00:22:06,325 --> 00:22:09,870
なるほど 名案だな！

401
00:22:10,329 --> 00:22:13,290
♪～

402
00:23:36,332 --> 00:23:39,293
～♪