1
00:00:07,007 --> 00:00:07,966
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あれは…

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
きっと精霊だ

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,061
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ガディエル
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あ！

4
00:00:21,980 --> 00:00:23,148
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)陛下

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,777
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)まもなく
ロヴェル・ヴァンクライフトが

6
00:00:26,902 --> 00:00:30,072
娘を連れて城にやってくる

7
00:00:30,197 --> 00:00:33,450
お前にも会わせるからな

8
00:00:33,575 --> 00:00:34,952
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はい！

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,164
♪～

10
00:01:59,077 --> 00:02:02,039
～♪

11
00:02:08,337 --> 00:02:10,088
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)いや～ん

12
00:02:10,213 --> 00:02:14,051
可愛いわ エレンちゃん
想像以上よ～！

13
00:02:14,760 --> 00:02:15,802
ロヴェルもね

14
00:02:15,927 --> 00:02:18,305
(ﾛｳﾞｪﾙ)ついでみたいに
言わないでください

15
00:02:18,430 --> 00:02:20,140
(ノック)
(ドアが開く音)

16
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
(ﾛ-ﾚﾝ)馬車の準備ができました

17
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
(ﾛｳﾞｪﾙ)ローレン すまない

18
00:02:24,561 --> 00:02:27,314
今回は転移魔法で行くことにする

19
00:02:27,439 --> 00:02:29,649
(ﾛ-ﾚﾝ)あ…
さようでございますか

20
00:02:30,901 --> 00:02:33,945
(ｴﾚﾝ)とーさま
本当は逃げようと思った時に

21
00:02:34,071 --> 00:02:37,407
御者の方がいると
色々と面倒だと思ってます？

22
00:02:37,532 --> 00:02:39,117
(ﾛｳﾞｪﾙ)鋭いね エレン

23
00:02:39,242 --> 00:02:41,453
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)頑張ってね！
エレンちゃん！

24
00:02:41,578 --> 00:02:43,580
腹黒に負けたりしないでね！

25
00:02:43,705 --> 00:02:44,956
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上 ご武運を！

26
00:02:45,207 --> 00:02:47,918
(ﾛｳﾞｪﾙ)戦いに行くわけじゃ
ないんだから

27
00:02:50,462 --> 00:02:53,840
(ｵﾘｼﾞﾝ)あなた
ちゃんとエレンちゃんを守ってね

28
00:02:54,383 --> 00:02:56,051
(ｴﾚﾝ)それでは行ってきます！

29
00:02:56,218 --> 00:02:58,387
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)ファイトよ
エレンちゃん！

30
00:02:58,512 --> 00:02:59,471
(ﾛｳﾞｪﾙ)では…

31
00:03:12,067 --> 00:03:14,069
(ﾛｳﾞｪﾙ)あー
いやだ いやだ いやだ いやだ…

32
00:03:14,528 --> 00:03:17,489
(ｴﾚﾝ)とーさま！
嘆いていても仕方ありません！

33
00:03:17,614 --> 00:03:19,574
きっちりカタをつけに行きましょう！

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,286
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン
なんでそんなにやる気なの？

35
00:03:23,412 --> 00:03:27,833
(ｴﾚﾝ)実を言いますと
腹黒さんと直接お話がしたかったのです！

36
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
(ﾛｳﾞｪﾙ)な…

37
00:03:29,543 --> 00:03:31,753
(ｴﾚﾝ)さあ 行きましょう
とーさま！

38
00:03:31,878 --> 00:03:34,965
(ﾛｳﾞｪﾙ)なんだろう
恐ろしい予感しかしない…

39
00:03:36,716 --> 00:03:37,676
(門番たち)あ！

40
00:03:38,051 --> 00:03:40,637
(門番)ロヴェル様だ！
(門番)開門！

41
00:03:40,887 --> 00:03:44,766
(門番)ん？ ロヴェル様と
一緒にいる娘は誰だ？

42
00:03:44,891 --> 00:03:46,560
(門番)さぁ…

43
00:03:48,979 --> 00:03:51,064
(兵士)ロヴェル様が
おいでになられました

44
00:03:51,189 --> 00:03:52,232
(ドアが開く音)

45
00:03:57,487 --> 00:03:59,990
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ああ
待っていたよロヴェル

46
00:04:00,157 --> 00:04:03,952
そして 小さなお姫様

47
00:04:13,295 --> 00:04:17,299
(ｴﾚﾝ)初めまして陛下
ロヴェルの娘 エレンと申します

48
00:04:17,883 --> 00:04:21,011
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)エレン
私はキミに会いたかったんだ

49
00:04:21,720 --> 00:04:22,971
(ｴﾚﾝ)そうですか

50
00:04:24,639 --> 00:04:25,807
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ククッ

51
00:04:25,932 --> 00:04:28,643
そういうところ
本当にロヴェルの娘だ

52
00:04:28,769 --> 00:04:30,562
(ｴﾚﾝ)恐れながら陛下

53
00:04:30,687 --> 00:04:32,189
心外です

54
00:04:32,314 --> 00:04:33,774
(ﾛｳﾞｪﾙ)ひどい！
ひどいよエレン！

55
00:04:33,899 --> 00:04:37,486
エレン最近どうしたの？
反抗期がひどくない？

56
00:04:37,736 --> 00:04:40,697
(ﾛｳﾞｪﾙ)ううっ とーさま泣いちゃうよ
(ｴﾚﾝ)とーさま素が出てますよ

57
00:04:40,864 --> 00:04:41,698
(ﾛｳﾞｪﾙ)はっ！

58
00:04:42,282 --> 00:04:46,369
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)クククッ
まあ座ってくれたまえ

59
00:04:49,372 --> 00:04:52,042
素のお前は
そんなに明るかったのか…

60
00:04:53,043 --> 00:04:56,129
(ﾛｳﾞｪﾙ)小さい頃から
我慢を強いられてきたので

61
00:04:56,546 --> 00:04:59,966
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)アギエルとの
婚約のことは すまなかった

62
00:05:00,091 --> 00:05:02,803
だが あれは父上が決めたことだ

63
00:05:02,928 --> 00:05:06,097
それに今２人ともここにはいない

64
00:05:06,223 --> 00:05:07,057
(ﾛｳﾞｪﾙ)いない？

65
00:05:07,474 --> 00:05:08,517
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ

66
00:05:09,059 --> 00:05:11,186
＜問題を起こしたアギエルと＞

67
00:05:11,311 --> 00:05:14,564
＜その件で責任を取って
退位した父上は＞

68
00:05:14,689 --> 00:05:17,234
＜辺境の屋敷へ移ったのだ＞

69
00:05:17,359 --> 00:05:20,237
＜もうここに戻ることは
二度とないだろう＞

70
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
ククク…

71
00:05:22,572 --> 00:05:27,410
(ｴﾚﾝ)＜妹の悪行を利用して
父親を王座から引きずり降ろした…＞

72
00:05:28,078 --> 00:05:30,872
＜やはり この人は腹黒です＞

73
00:05:30,997 --> 00:05:33,917
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)しかし
サウヴェルも災難だな

74
00:05:34,042 --> 00:05:37,504
再婚相手が
アギエルと同じような女だったとは

75
00:05:37,629 --> 00:05:38,839
(ﾛｳﾞｪﾙ)同じとは？

76
00:05:39,214 --> 00:05:41,883
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)気づいていないはずが
ないだろう？

77
00:05:42,008 --> 00:05:44,803
貴族の間では
すでに噂の的(まと)だ

78
00:05:44,928 --> 00:05:46,596
(ﾛｳﾞｪﾙ)チッ…
(ｴﾚﾝ)とーさま…

79
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
(ｴﾚﾝ)どうして
そのような噂が？

80
00:05:51,101 --> 00:05:53,979
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)小さなお姫様に
聞かせる話じゃないよ

81
00:05:54,104 --> 00:05:55,438
(ｴﾚﾝ)それは嘘ですね

82
00:05:57,023 --> 00:06:01,987
私が理解できると確信した上で
陛下はお話になっています

83
00:06:03,029 --> 00:06:06,700
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ああ アルベルトを
説得しただけはある

84
00:06:07,200 --> 00:06:08,159
フッ…

85
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
(ｴﾚﾝ)陛下は
いやらしい人ですね

86
00:06:10,787 --> 00:06:12,247
アルベルトおじさまは

87
00:06:12,372 --> 00:06:15,625
ヴァンクライフト家の
窮地を切々と訴えていたのに

88
00:06:15,750 --> 00:06:18,837
その弱みにつけ込んで利用するなんて

89
00:06:20,714 --> 00:06:25,260
本当を言うと 二重スパイをしてもらっても
よかったのですが

90
00:06:25,385 --> 00:06:26,761
それはやめました

91
00:06:26,970 --> 00:06:28,346
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ほぅ…

92
00:06:28,471 --> 00:06:32,225
(ｴﾚﾝ)陛下がアルベルトおじさまを
どう思ってるか わかりませんが

93
00:06:32,601 --> 00:06:37,188
私 おじさまはスパイには
向いていないと思いましたので フフッ

94
00:06:37,314 --> 00:06:40,025
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フフッ
予想以上だ！

95
00:06:40,150 --> 00:06:44,404
ロヴェル お前すごいな
こんな子供を育てたなんて！

96
00:06:44,529 --> 00:06:46,072
ハハッ

97
00:06:46,197 --> 00:06:48,909
だったら わかっているのだろう？

98
00:06:49,034 --> 00:06:52,662
サウヴェルの再婚相手の
噂の出どころが

99
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
(ｴﾚﾝ)試しているのですか？

100
00:06:56,416 --> 00:07:00,211
陛下はとーさまの交渉に
その噂を利用している

101
00:07:00,337 --> 00:07:05,425
ですが すでに
噂が広まっているということは…

102
00:07:05,550 --> 00:07:08,928
陛下が口を滑らせたとは
考えられません

103
00:07:09,054 --> 00:07:10,722
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)では 誰が？

104
00:07:11,723 --> 00:07:12,974
(ｴﾚﾝ)王妃様ですね

105
00:07:13,516 --> 00:07:15,185
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)なぜ そう思うのかな？

106
00:07:15,810 --> 00:07:20,899
(ｴﾚﾝ)アリアおばさまの父を見る目
女性なら気づけたと思います

107
00:07:21,024 --> 00:07:24,694
その後の披露パーティーが
途中で中止になったことからも

108
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
何かあったと勘づいたのでしょう

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,949
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)それで？

110
00:07:29,074 --> 00:07:32,369
(ｴﾚﾝ)ただし 公爵家である
ヴァンクライフト家の噂を

111
00:07:32,494 --> 00:07:34,204
おいそれとは流せない

112
00:07:34,329 --> 00:07:39,542
ならば 噂の主(ぬし)は同等か
それ以上の地位の貴族…

113
00:07:39,668 --> 00:07:43,546
そこで 王妃様だと推測しました

114
00:07:45,382 --> 00:07:47,008
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)素晴らしいな…

115
00:07:48,551 --> 00:07:52,639
私はひと言も漏らしてないぞ？
断罪のことは…

116
00:07:52,764 --> 00:07:53,723
(ｴﾚﾝ)断罪？

117
00:07:54,849 --> 00:07:56,559
なんのことでしょうか？

118
00:07:56,685 --> 00:07:57,435
(ﾛｳﾞｪﾙ)さぁ？

119
00:07:58,144 --> 00:08:02,315
(ｴﾚﾝ)てっきり おばさまの
男癖が悪いという噂かと思っていたのに

120
00:08:02,440 --> 00:08:03,900
断罪とは？

121
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)
女神ヴァールの断罪だ

122
00:08:06,444 --> 00:08:08,363
サウヴェルの妻の手首に

123
00:08:08,488 --> 00:08:10,615
茨の痣が浮かんでいるのだろう？

124
00:08:11,449 --> 00:08:13,368
＜アギエルと同じように＞

125
00:08:14,244 --> 00:08:17,247
隠しだてすると
あとで困ることになるぞ

126
00:08:19,416 --> 00:08:22,002
(ｴﾚﾝ)茨の痣なんて
見たことありません

127
00:08:22,127 --> 00:08:26,673
とーさま 私たちは
王家の方々に嫌われているのですね

128
00:08:26,840 --> 00:08:27,757
だとしても

129
00:08:27,882 --> 00:08:31,094
こんな根の葉もない噂まで
ばらまかれているなんて

130
00:08:31,219 --> 00:08:32,637
思いもしませんでした

131
00:08:32,804 --> 00:08:34,472
(ﾛｳﾞｪﾙ)本当だなエレン

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,057
不愉快だし…

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,350
もう帰ろうか

134
00:08:37,475 --> 00:08:39,561
(ｴﾚﾝ)はい とーさま

135
00:08:40,895 --> 00:08:42,605
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)まだ話は終っていない

136
00:08:44,399 --> 00:08:47,485
どうやら憶測で
しゃべってしまったようだ

137
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
それについては謝罪しよう

138
00:08:50,572 --> 00:08:53,450
妻にもあれは誤りだったと伝えよう

139
00:08:53,575 --> 00:08:55,493
(ｴﾚﾝ)そんなことをして
いいんですか？

140
00:08:55,994 --> 00:08:56,953
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)なぜだ？

141
00:08:57,078 --> 00:09:02,417
(ｴﾚﾝ)噂を流した張本人が
前言を撤回したら 王家は…

142
00:09:02,959 --> 00:09:06,254
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)はぁ…
ここまでとは思わなかったな

143
00:09:06,379 --> 00:09:07,881
フフフ…

144
00:09:08,006 --> 00:09:11,092
だが そのままにしてても
いいのかな？

145
00:09:11,384 --> 00:09:13,928
(ｴﾚﾝ)もともと陛下は
そのつもりでしょう？

146
00:09:14,053 --> 00:09:16,181
なぜなら噂が広まる前に

147
00:09:16,306 --> 00:09:18,683
私をここに連れてくる約束を

148
00:09:18,808 --> 00:09:22,145
すでにとーさまと
取り付けていたのですから

149
00:09:22,270 --> 00:09:23,396
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ねぇエレン

150
00:09:23,521 --> 00:09:24,481
(ｴﾚﾝ)え？

151
00:09:24,856 --> 00:09:26,941
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)私の娘にならないか？

152
00:09:27,067 --> 00:09:27,817
(ﾛｳﾞｪﾙ)陛下！

153
00:09:27,942 --> 00:09:31,154
家族への干渉の制限を
申し上げたはずです！

154
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)どうだったかな？

155
00:09:33,782 --> 00:09:35,533
(ｴﾚﾝ)私からお断りします

156
00:09:35,658 --> 00:09:38,495
私のとーさまはとーさまだけです

157
00:09:38,620 --> 00:09:41,331
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレーン！
ん～ いい子だね～

158
00:09:41,456 --> 00:09:42,207
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)はぁ…

159
00:09:42,332 --> 00:09:46,628
英雄の本当の姿が
これだなんて…

160
00:09:47,170 --> 00:09:50,381
実は今日 息子たちを
紹介したいと思っているんだ

161
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
(ﾛｳﾞｪﾙ)いえ 結構です

162
00:09:52,926 --> 00:09:54,427
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)息子たちをここへ！

163
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
(兵士)はっ！

164
00:09:55,512 --> 00:09:58,264
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)エレン
キミも きっと気に入ると思うよ

165
00:09:59,098 --> 00:10:02,560
２人とも 他家の淑女たちに
大変な人気だ

166
00:10:02,685 --> 00:10:05,730
(ｴﾚﾝ)お金と権力が
目当ての方々ですかね？

167
00:10:05,855 --> 00:10:08,733
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ハハッ
親はそうだろうな

168
00:10:08,858 --> 00:10:12,695
だが彼女たちは
純粋に息子たちを慕っている

169
00:10:12,821 --> 00:10:14,614
(ｴﾚﾝ)大人気じゃないですか

170
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
でしたら私は必要ありませんね

171
00:10:17,617 --> 00:10:20,995
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)私が言うのもなんだが
見た目もいいと思う

172
00:10:21,120 --> 00:10:26,334
(ｴﾚﾝ)見た目のよさなど
とーさまや かーさまを見慣れているので

173
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
さあ 帰りましょう とーさま

174
00:10:28,628 --> 00:10:29,963
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうだな

175
00:10:30,088 --> 00:10:31,089
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)はぁ…

176
00:10:31,214 --> 00:10:34,425
ロヴェル
お前の娘は一体なんなんだ？

177
00:10:34,801 --> 00:10:38,138
(ﾛｳﾞｪﾙ)陛下が私の娘に
勝てるはずありませんよ

178
00:10:38,805 --> 00:10:41,349
親である私ですら勝てないのに

179
00:10:42,141 --> 00:10:44,269
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)なるほど
(ノック)

180
00:10:44,394 --> 00:10:45,562
入れ

181
00:10:45,687 --> 00:10:48,398
(ドアが開く音)
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)父上 失礼します

182
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
(ﾗｽｴﾙ)失礼します

183
00:10:49,691 --> 00:10:51,776
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)おお 来たか

184
00:10:51,901 --> 00:10:53,027
紹介しよう

185
00:10:53,570 --> 00:10:55,738
上がガディエル 12歳

186
00:10:55,989 --> 00:10:58,449
下がラスエル ９歳だ

187
00:11:00,910 --> 00:11:03,663
英雄 ロヴェルと
その娘 エレンだ

188
00:11:03,788 --> 00:11:04,622
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あ…

189
00:11:08,501 --> 00:11:10,128
(ｴﾚﾝ)はぁっ…

190
00:11:10,962 --> 00:11:12,714
(ﾛｳﾞｪﾙ)ロヴェル・ヴァンクライフトです

191
00:11:13,339 --> 00:11:14,883
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)お会いできて光栄です

192
00:11:15,008 --> 00:11:17,886
(ﾗｽｴﾙ)ほ 本当に
あの英雄なのですか？

193
00:11:18,011 --> 00:11:19,929
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)こら ラスエル
失礼だろう？

194
00:11:20,054 --> 00:11:21,931
(ﾗｽｴﾙ)あ ごめんなさい

195
00:11:22,056 --> 00:11:22,891
(ｴﾚﾝ)あ…

196
00:11:32,859 --> 00:11:34,360
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)照れているのかい

197
00:11:34,736 --> 00:11:36,112
(ｴﾚﾝ)いえ

198
00:11:38,698 --> 00:11:39,824
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)大丈夫？

199
00:11:40,491 --> 00:11:42,202
気分が悪いのかい？

200
00:11:45,371 --> 00:11:47,290
(ｴﾚﾝ)近寄らないで！

201
00:11:51,085 --> 00:11:52,921
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あ…
(ﾗｽｴﾙ/ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ん？

202
00:11:53,087 --> 00:11:55,131
(おびえる声)

203
00:11:56,466 --> 00:11:57,967
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)本当に大丈夫かい？

204
00:11:59,010 --> 00:12:02,639
具合が悪いのなら
休ませてあげては…

205
00:12:02,764 --> 00:12:04,223
(ｴﾚﾝ)はぁっ

206
00:12:05,225 --> 00:12:06,893
(ﾛｳﾞｪﾙ)下がれ！

207
00:12:07,018 --> 00:12:11,064
(精霊たちの叫び声)

208
00:12:13,316 --> 00:12:14,734
(ｴﾚﾝ)はっ！

209
00:12:15,235 --> 00:12:17,362
精霊？

210
00:12:18,404 --> 00:12:20,323
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)一体どうしたというのだ

211
00:12:20,823 --> 00:12:23,201
(ﾛｳﾞｪﾙ)だから
会わせたくなかったんだ！

212
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)何を言っている!?

213
00:12:25,119 --> 00:12:26,371
(精霊)助けて！

214
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
(精霊)痛い！

215
00:12:28,164 --> 00:12:29,666
(精霊)助けて！

216
00:12:31,459 --> 00:12:33,544
(ｴﾚﾝ)はぁっ もしかして…

217
00:12:33,962 --> 00:12:36,005
私に…

218
00:12:36,130 --> 00:12:38,174
(荒い息)

219
00:12:38,299 --> 00:12:41,177
(精霊)たす けて…

220
00:12:41,302 --> 00:12:43,388
(ｴﾚﾝ)いやぁ～！

221
00:12:43,513 --> 00:12:45,223
(精霊たちの叫び声)

222
00:12:45,348 --> 00:12:47,350
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ/ﾗｽｴﾙ)ううっ！

223
00:12:47,475 --> 00:12:49,811
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)うっ うぅ…

224
00:12:49,936 --> 00:12:50,812
はっ！

225
00:12:50,937 --> 00:12:53,231
なんなんだ これは…

226
00:12:54,941 --> 00:12:55,858
はぁっ！

227
00:12:55,984 --> 00:12:56,859
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あぁっ…

228
00:12:56,985 --> 00:12:58,319
(ﾗｽｴﾙ)ううっ！

229
00:12:59,404 --> 00:13:00,697
(ｴﾚﾝ)これは…

230
00:13:00,822 --> 00:13:02,532
(王)＜精霊王よ！＞

231
00:13:03,116 --> 00:13:07,870
このモンスターテンペストに
打ち勝つために その力を貸すがいい！

232
00:13:10,373 --> 00:13:13,126
おのれ なぜ開かぬ…

233
00:13:13,293 --> 00:13:18,006
ならば精霊魔法使いを囮に
精霊たちを呼び寄せるのだ！

234
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
(精霊魔法使い)やめて！
(精霊魔法使い)どうして！

235
00:13:19,841 --> 00:13:22,302
(精霊魔法使い)話が違う！
(精霊魔法使い)放せ！ ぐっ…

236
00:13:22,427 --> 00:13:24,721
(精霊)何をする！
(精霊)助けなきゃ！

237
00:13:25,138 --> 00:13:28,933
(王)よし！
精霊たちを生け贄にしろ！

238
00:13:29,058 --> 00:13:31,853
(精霊たちのうめき声)

239
00:13:33,646 --> 00:13:34,856
(ｴﾚﾝ)なんで…

240
00:13:34,981 --> 00:13:36,566
(精霊)痛いよ…

241
00:13:36,733 --> 00:13:39,027
(精霊)苦しい…

242
00:13:39,193 --> 00:13:41,029
(精霊)助けて…

243
00:13:41,154 --> 00:13:42,530
(ｴﾚﾝ)どうして…

244
00:13:43,322 --> 00:13:45,700
やめて… やめて！

245
00:13:45,867 --> 00:13:47,035
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン！

246
00:13:47,577 --> 00:13:49,495
(ﾗｽｴﾙ)ううっ…

247
00:13:49,662 --> 00:13:51,873
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ/ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ぐっ…

248
00:13:55,418 --> 00:13:57,128
(王)門を開けよ

249
00:13:58,046 --> 00:13:59,672
門を開けよ！

250
00:13:59,797 --> 00:14:04,969
精霊王よ！
早く我らに力を貸すのだ！

251
00:14:05,094 --> 00:14:06,721
(精霊)なんで…

252
00:14:07,263 --> 00:14:10,058
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ぐっ… ううっ…

253
00:14:10,266 --> 00:14:13,561
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はっ… あぁっ…

254
00:14:13,686 --> 00:14:16,522
(精霊たちの叫び声)

255
00:14:16,647 --> 00:14:18,983
(精霊)痛いよ…

256
00:14:19,108 --> 00:14:21,194
助けて…

257
00:14:21,361 --> 00:14:23,654
助けて

258
00:14:23,780 --> 00:14:24,781
(ｴﾚﾝ)い…

259
00:14:24,906 --> 00:14:26,365
いやぁぁ～!!

260
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺の娘に…

261
00:14:28,201 --> 00:14:29,827
触れるな！

262
00:14:30,703 --> 00:14:33,331
(精霊)ひぃ…
(精霊)助けて

263
00:14:33,456 --> 00:14:35,458
(精霊)おねがい…

264
00:14:35,583 --> 00:14:41,380
(精霊たちの叫び声)

265
00:14:42,423 --> 00:14:44,092
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ロヴェル…

266
00:14:45,051 --> 00:14:48,554
(ﾛｳﾞｪﾙ)このままでは
俺たちも正気を失いかねない

267
00:14:48,721 --> 00:14:51,432
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ロヴェル
これは一体…

268
00:14:51,599 --> 00:14:53,518
(ﾛｳﾞｪﾙ)まだわからないんですか！

269
00:14:53,643 --> 00:14:56,979
あなた方
王家が受けた精霊の呪いです！

270
00:14:59,774 --> 00:15:02,402
(ﾛｳﾞｪﾙ)大丈夫 大丈夫…

271
00:15:02,527 --> 00:15:04,821
さあ 早く帰ろう
(エレンの荒い息)

272
00:15:09,200 --> 00:15:10,910
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)呪い…

273
00:15:11,077 --> 00:15:13,704
そういうこと か…

274
00:15:17,750 --> 00:15:20,670
(ｴﾚﾝ)はぁ はぁ はぁ…

275
00:15:20,837 --> 00:15:21,963
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン…

276
00:15:22,088 --> 00:15:23,005
エレン！
(ドアが開く音)

277
00:15:23,381 --> 00:15:24,841
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん

278
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ！

279
00:15:30,596 --> 00:15:33,391
(ｵﾘｼﾞﾝ)大丈夫
もう大丈夫よ

280
00:15:33,516 --> 00:15:37,145
エレンちゃん
少し眠りましょうね

281
00:15:39,230 --> 00:15:42,066
(ﾛｳﾞｪﾙ)大丈夫なのか？ エレンは…

282
00:15:43,359 --> 00:15:46,821
(ｵﾘｼﾞﾝ)熱が出ているけど心配ないわ

283
00:15:46,988 --> 00:15:48,739
(ロヴェルの安堵する声)

284
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
(ｵﾘｼﾞﾝ)はぁ…

285
00:15:50,867 --> 00:15:53,953
やっぱり
まだ早かったのね

286
00:15:54,078 --> 00:15:57,415
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ
会わせなきゃよかった

287
00:15:58,749 --> 00:16:03,004
あいつらにも
呪いが見えていたようだったが…

288
00:16:03,129 --> 00:16:04,797
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃんが原因ね

289
00:16:05,715 --> 00:16:08,968
私の娘だと気づいた精霊の魂が

290
00:16:09,177 --> 00:16:13,431
エレンちゃんに助けを求めてきたのよ

291
00:16:13,556 --> 00:16:18,060
(医者たちの話し声)

292
00:16:20,229 --> 00:16:21,606
(医者)あ！ 陛下！

293
00:16:21,731 --> 00:16:23,608
大丈夫ですか？

294
00:16:23,774 --> 00:16:25,651
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)息子たちは… ううっ

295
00:16:25,818 --> 00:16:27,278
(医者)無理をなさらずに

296
00:16:28,571 --> 00:16:30,698
おふたりとも
気を失っていますが

297
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
ご無事でございます

298
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)そうか…

299
00:17:07,401 --> 00:17:08,819
(ﾗｽｴﾙ)兄上

300
00:17:09,487 --> 00:17:11,113
僕たちも戻りましょう

301
00:17:11,280 --> 00:17:12,782
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ああ

302
00:17:14,367 --> 00:17:19,080
(ﾗｽｴﾙ)本当に この祈りは
精霊に届いているのかな

303
00:17:19,247 --> 00:17:22,833
毎年 精霊祭で
祈りを捧げていますけど

304
00:17:22,959 --> 00:17:25,044
200年前のことなのだから

305
00:17:25,169 --> 00:17:28,798
いい加減 許してくれても
いいんじゃないかと思いますが…

306
00:17:29,549 --> 00:17:33,094
それに僕たちには関係ないことですよね

307
00:17:33,261 --> 00:17:34,929
そう思いませんか？

308
00:17:36,847 --> 00:17:38,349
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜そう…＞

309
00:17:38,474 --> 00:17:41,561
＜なぜ精霊が王家を避けるのか＞

310
00:17:41,686 --> 00:17:47,692
＜その答えが 発見された隠し部屋にあった
古い書物に記されていた＞

311
00:17:48,359 --> 00:17:50,444
＜王家がやったこと＞

312
00:17:50,611 --> 00:17:54,365
＜精霊が受けた仕打ち そして…＞

313
00:17:55,199 --> 00:17:59,370
＜人間が怒らせてはならないものを
怒らせたこと＞

314
00:18:00,705 --> 00:18:02,331
＜あの時 見たもの＞

315
00:18:02,582 --> 00:18:07,128
＜あれが なんだったのか
今なら わかる＞

316
00:18:09,547 --> 00:18:13,676
＜ここは200年前の
惨劇が起きた場所だ＞

317
00:18:13,843 --> 00:18:18,764
＜祈りの理由も 人間の後悔も
今は もうない＞

318
00:18:18,931 --> 00:18:25,187
＜残されたのは
精霊たちとの禍根 傷 そして…＞

319
00:18:25,354 --> 00:18:27,940
＜受け取り手のない叫び＞

320
00:18:42,038 --> 00:18:45,624
また今年も精霊祭の日が来たよ

321
00:18:45,750 --> 00:18:47,877
ねえエレン

322
00:18:48,002 --> 00:18:50,046
キミはあれから どうしているの？

323
00:18:52,673 --> 00:18:55,801
ひと目でいいから会いたいな

324
00:18:55,926 --> 00:18:58,012
僕は…

325
00:18:58,137 --> 00:19:01,307
キミに謝りたいだけなんだ

326
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
いつか精霊にも キミにも

327
00:19:09,190 --> 00:19:12,401
許してもらえる日が来るんだろうか

328
00:19:19,241 --> 00:19:20,868
また来るからね

329
00:19:30,002 --> 00:19:33,130
(すすり泣く声)

330
00:19:41,806 --> 00:19:43,516
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうねぇ…

331
00:19:43,682 --> 00:19:45,559
大精霊たちはね

332
00:19:45,726 --> 00:19:50,439
自分たちが何をしでかしたのか
人間たちに わからせたかったのよ

333
00:19:50,940 --> 00:19:57,279
＜それでね精霊たちの叫びを
王に聞かせようと魔法をかけたの＞

334
00:19:57,405 --> 00:20:02,493
＜当時の王は死ぬまで
叫び声を聞き続けたわ＞

335
00:20:02,618 --> 00:20:06,831
魔法は当時の王だけに
かけたものだったの

336
00:20:06,997 --> 00:20:10,960
だから子孫まで
受け継がれるはずはなかった

337
00:20:11,085 --> 00:20:12,128
(ｴﾚﾝ)え？

338
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
じゃあ なぜ…

339
00:20:14,255 --> 00:20:17,466
(ｵﾘｼﾞﾝ)行き場を失くした
精霊の魂たちが

340
00:20:17,591 --> 00:20:21,137
王家の血を呪って
まとわりついてしまったのよ

341
00:20:21,512 --> 00:20:24,598
(ｴﾚﾝ)それが あの黒いモヤ…

342
00:20:24,724 --> 00:20:30,146
(ｵﾘｼﾞﾝ)ええ だから今でも王家は
呪いを受け続けている

343
00:20:31,147 --> 00:20:34,775
エレンちゃんが精霊祭に行ったことは
知ってるわ

344
00:20:35,735 --> 00:20:37,695
そんなエレンちゃんだから

345
00:20:37,862 --> 00:20:41,407
悩んで苦しんで呪いを解こうとする

346
00:20:42,158 --> 00:20:45,786
だから今まで詳しくは話さなかったのよ

347
00:20:47,288 --> 00:20:50,207
(ｴﾚﾝ)かーさま 私は…

348
00:20:50,332 --> 00:20:54,920
私は囚われたままでいる
同胞たちを救いたいのです

349
00:20:55,171 --> 00:20:57,173
あの時に受けた苦痛…

350
00:20:57,298 --> 00:21:01,510
屈辱 苦しみ
そして怒りから

351
00:21:01,635 --> 00:21:03,387
解放してあげたい

352
00:21:06,474 --> 00:21:08,058
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん

353
00:21:08,184 --> 00:21:12,271
私の優しい娘なら
そう言うと思っていたわ

354
00:21:15,191 --> 00:21:19,737
(ｴﾚﾝ)私に魂たちを解放する力が
あるのでしょうか？

355
00:21:21,864 --> 00:21:23,699
(ｵﾘｼﾞﾝ)難しいと思うわ

356
00:21:24,116 --> 00:21:25,409
(ｴﾚﾝ)え？

357
00:21:25,868 --> 00:21:31,957
(ｵﾘｼﾞﾝ)人間たちは毎年 精霊祭で
形だけの祈りをしているでしょ？

358
00:21:32,082 --> 00:21:34,585
精霊たちへの感謝はおろか

359
00:21:34,710 --> 00:21:38,714
過ちの反省もない形だけの行い

360
00:21:39,215 --> 00:21:42,843
だから今も許されていないのよ

361
00:21:43,886 --> 00:21:47,473
ロヴェルを夫とした
私が言うのもなんだけど

362
00:21:47,598 --> 00:21:50,684
これ以上 呪いを受けた人間や

363
00:21:50,810 --> 00:21:54,813
彷徨(さまよ)う精霊の魂たちに
肩入れするのはおやめなさい

364
00:21:55,773 --> 00:21:59,318
これは精霊として 女神として…

365
00:21:59,443 --> 00:22:01,278
母としての忠告よ

366
00:22:01,445 --> 00:22:02,947
(ｴﾚﾝ)あ…

367
00:22:06,617 --> 00:22:07,868
はい…

368
00:22:10,204 --> 00:22:13,165
♪～

369
00:23:36,457 --> 00:23:39,418
～♪