1
00:00:13,388 --> 00:00:15,933
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜エレンと
最後に会ってから３年＞

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,145
＜幾度(いくど)となく
ヴァンクライフト家を訪ねている…＞

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,607
＜でも…＞

4
00:00:23,899 --> 00:00:25,192
(ﾛ-ﾚﾝ)殿下…

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,820
せっかくお越しいただいたところ
誠に申し訳ありませんが

6
00:00:29,112 --> 00:00:32,282
本日もエレン様は
ご不在でございます

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,952
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)そうか…

8
00:00:35,077 --> 00:00:37,871
＜彼女に会えたことは一度もない＞

9
00:00:38,163 --> 00:00:42,251
(ﾛ-ﾚﾝ)どうぞお入りになって
お飲み物でも いかがですか？

10
00:00:42,376 --> 00:00:43,460
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ありがとう

11
00:00:43,585 --> 00:00:45,712
(ﾛ-ﾚﾝ)ささ
どうぞこちらへ

12
00:00:47,589 --> 00:00:52,469
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜最近ローレンは
僕らを屋敷に迎え入れてくれるようになった＞

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,181
＜おそらく毎回
門前払いすることに＞

14
00:00:56,306 --> 00:00:59,268
＜後ろめたさを
感じているに違いない＞

15
00:01:00,435 --> 00:01:01,687
＜それと…＞

16
00:01:02,563 --> 00:01:06,942
＜エレンが この屋敷にいないことを
納得させるためだろう＞

17
00:01:07,067 --> 00:01:08,902
(小鳥のさえずり)

18
00:01:11,822 --> 00:01:14,658
(ﾗｽｴﾙ)いつもながら
おいしいですね これ

19
00:01:17,244 --> 00:01:19,997
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜いつか
会えるんだろうか＞

20
00:01:20,205 --> 00:01:21,665
(ﾗﾌｨﾘｱ)あなたたち だあれ？

21
00:01:21,790 --> 00:01:23,000
(ﾗｽｴﾙ/ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ん？

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,003
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)キミは？

23
00:01:26,169 --> 00:01:27,713
(ﾗﾌｨﾘｱ)この家の当主

24
00:01:27,838 --> 00:01:30,215
サウヴェル・ヴァンクライフトの娘よ

25
00:01:30,340 --> 00:01:32,426
あなたたちは誰なの？

26
00:01:32,551 --> 00:01:35,012
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ローレンから
聞いていないのか？

27
00:01:35,137 --> 00:01:36,763
(ﾗﾌｨﾘｱ)知らないわよ

28
00:01:36,972 --> 00:01:40,851
じいは 私やお母さんには
何も教えてくれないの

29
00:01:40,976 --> 00:01:42,644
で なんの用？

30
00:01:43,478 --> 00:01:46,606
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ふふ…
僕たちはエレンに会いたくて

31
00:01:46,732 --> 00:01:47,566
(ﾗﾌｨﾘｱ)んっ…

32
00:01:48,025 --> 00:01:51,612
またエレン？
私だって会わせてもらってないのよ

33
00:01:51,737 --> 00:01:53,864
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)えっ
キミもなのか…

34
00:01:53,989 --> 00:01:58,493
(ﾗﾌｨﾘｱ)そうよ！ みんな
エレンエレンエレンエレンって

35
00:01:58,660 --> 00:02:01,621
で どうしてエレンに会いたいのよ

36
00:02:04,249 --> 00:02:07,419
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)直接会って
謝罪したいと思ってるんだ

37
00:02:08,003 --> 00:02:09,671
(ﾗﾌｨﾘｱ)ふーん…

38
00:02:11,256 --> 00:02:14,343
もしかして
いつも贈り物を持ってくる人？

39
00:02:14,468 --> 00:02:15,218
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)え？

40
00:02:16,178 --> 00:02:18,430
(ﾗﾌｨﾘｱ)だったら
私にも ちょうだいよ！

41
00:02:20,265 --> 00:02:23,518
(ﾛ-ﾚﾝ)殿下
お茶のおかわりはいかがですか？

42
00:02:23,643 --> 00:02:25,771
(ﾗﾌｨﾘｱ)待って！
殿下って言った？

43
00:02:25,937 --> 00:02:27,856
あなたたち王子様だったの？

44
00:02:27,981 --> 00:02:28,899
(ﾛ-ﾚﾝ)ラフィリア様

45
00:02:29,107 --> 00:02:31,902
(ﾛｰﾚﾝ)殿下になんという物言いを…
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)フフフッ

46
00:02:32,027 --> 00:02:34,154
(ﾗﾌｨﾘｱ)わ 笑わないでよ！

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,572
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ああ すまない

48
00:02:35,697 --> 00:02:37,741
(ﾛｰﾚﾝ)大変失礼しました

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,118
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)いや構わないよ

50
00:02:40,243 --> 00:02:41,328
ラフィリア

51
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
今度来る時は

52
00:02:44,456 --> 00:02:46,875
キミに何か贈り物を持ってくるよ

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,585
(ﾗﾌｨﾘｱ)やったぁ～！

54
00:02:48,710 --> 00:02:52,047
(ﾛ-ﾚﾝ)ラフィリア様！
お言葉遣いを正してください！

55
00:02:52,506 --> 00:02:55,801
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ローレン 世話になった
また来るよ

56
00:02:55,926 --> 00:02:56,760
(ﾛ-ﾚﾝ)はい

57
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
(ﾗﾌｨﾘｱ)王子様が
贈り物を持ってくるって！

58
00:03:01,973 --> 00:03:03,809
(ﾛ-ﾚﾝ)ラフィリア様…

59
00:03:03,934 --> 00:03:05,519
(ﾗﾌｨﾘｱ)ああ…

60
00:03:05,644 --> 00:03:07,896
(ﾛ-ﾚﾝ)何度言ったら
わかるのですか！

61
00:03:08,021 --> 00:03:10,273
(ﾗﾌｨﾘｱ)ひぇぇ～！ ごめ～ん！

62
00:03:10,399 --> 00:03:11,483
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)フフフ…

63
00:03:11,650 --> 00:03:14,486
(ﾗｽｴﾙ)ん？
兄上 楽しそうですね

64
00:03:14,611 --> 00:03:15,821
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ああ

65
00:03:15,946 --> 00:03:19,074
あんな風に話をされたのは
初めてだったからな

66
00:03:19,199 --> 00:03:22,202
(ﾗｽｴﾙ)単に がさつなだけでは
ありませんか…

67
00:03:22,327 --> 00:03:24,913
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)フフッ…

68
00:03:25,997 --> 00:03:28,959
♪～

69
00:04:48,997 --> 00:04:51,958
～♪

70
00:05:01,092 --> 00:05:05,096
(ﾛｳﾞｪﾙ)今日は一段と可愛いね
俺のお姫様

71
00:05:05,222 --> 00:05:07,808
(ｵﾘｼﾞﾝ)随分と
おめかししているのね

72
00:05:07,933 --> 00:05:10,727
(ｴﾚﾝ)おじさまの鉱山に
ご挨拶に行くので

73
00:05:10,852 --> 00:05:13,605
きちんとしないとって思いまして

74
00:05:13,730 --> 00:05:14,773
むぅ…

75
00:05:15,065 --> 00:05:16,483
(ｵﾘｼﾞﾝ)まあまあ

76
00:05:16,608 --> 00:05:19,861
エレンちゃんでも緊張するのね
ふふっ

77
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
(ｴﾚﾝ)だって だって…

78
00:05:25,367 --> 00:05:27,452
(ｳﾞｧﾝ)姫様 お出かけですか？

79
00:05:27,619 --> 00:05:29,037
(ｴﾚﾝ)ヴァン君

80
00:05:29,204 --> 00:05:31,289
モッフーン

81
00:05:32,082 --> 00:05:37,420
とーさまと一緒におじさまの
お手伝いに出かけるのです

82
00:05:37,546 --> 00:05:39,631
(ｳﾞｧﾝ)大丈夫ですか 姫様

83
00:05:39,923 --> 00:05:41,716
(ｵﾘｼﾞﾝ)緊張しているのよ

84
00:05:41,841 --> 00:05:44,469
(ｳﾞｧﾝ)ならば我も同行いたします

85
00:05:44,594 --> 00:05:46,513
(ｵﾘｼﾞﾝ)ヴァンはまだダメよ

86
00:05:46,638 --> 00:05:48,431
人化(じんか)できないとね

87
00:05:48,557 --> 00:05:49,558
(ｳﾞｧﾝ)はい…

88
00:05:49,683 --> 00:05:51,643
(ﾛｳﾞｪﾙ)よし 行こうかエレン

89
00:05:51,768 --> 00:05:53,228
(ｴﾚﾝ)はい とーさま

90
00:05:53,353 --> 00:05:54,104
(ｳﾞｧﾝ)あ…

91
00:05:54,354 --> 00:05:56,398
(ｴﾚﾝ)かーさま 行ってきます

92
00:05:57,232 --> 00:05:58,733
(ｵﾘｼﾞﾝ)いってらっしゃい

93
00:06:00,277 --> 00:06:01,778
(ｴﾚﾝ)ヴァン君 またねー！

94
00:06:01,903 --> 00:06:03,989
(ｳﾞｧﾝ)ああ…

95
00:06:06,700 --> 00:06:07,826
(ｳﾞｧﾝ)うぅ…

96
00:06:08,660 --> 00:06:12,497
＜最近 姫様は我と
遊んでくれませんな…＞

97
00:06:12,622 --> 00:06:16,126
＜幼い頃から
ずっと遊んでおりましたのに…＞

98
00:06:18,795 --> 00:06:20,714
(ｴﾚﾝ)ヴァンたーん！

99
00:06:21,298 --> 00:06:22,924
モッフーン！

100
00:06:23,091 --> 00:06:26,261
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ～！
危ないよ エレン！

101
00:06:26,386 --> 00:06:29,389
さぁ とーさまと
お部屋に戻ろう

102
00:06:29,514 --> 00:06:30,432
(ｴﾚﾝ)いやぁ～！

103
00:06:30,599 --> 00:06:32,934
(ｴﾚﾝ)はなちて～！
(ﾛｳﾞｪﾙ)何して遊ぼうか～

104
00:06:33,059 --> 00:06:36,563
(ｴﾚﾝ)ムッ… ん～…
(ﾛｳﾞｪﾙ)ん～ かくれんぼはまだ早いかな

105
00:06:36,688 --> 00:06:38,899
(ﾛｳﾞｪﾙ)あれ… あれ～!?

106
00:06:39,024 --> 00:06:41,067
(ｴﾚﾝ)ヴァンた～ん！

107
00:06:41,276 --> 00:06:42,152
(ﾛｳﾞｪﾙ)えっ？

108
00:06:42,277 --> 00:06:45,488
(ｴﾚﾝ)ヴァンたーん
なにちてあそぶ～？

109
00:06:45,614 --> 00:06:48,950
(ｳﾞｧﾝ)かくれんぼとか
どうでしゅか姫しゃま

110
00:06:49,242 --> 00:06:51,536
(ﾛｳﾞｪﾙ)もう転移魔法を!?

111
00:06:52,621 --> 00:06:53,872
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレ～ン！

112
00:06:54,247 --> 00:06:57,584
どこだ！ エレーン！ あっ！

113
00:06:59,586 --> 00:07:00,921
フッ…

114
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
(ｳﾞｧﾝ)え？

115
00:07:03,423 --> 00:07:04,341
(ﾛｳﾞｪﾙ)鳴け

116
00:07:04,466 --> 00:07:05,967
(ｳﾞｧﾝ)きゅーん…

117
00:07:06,343 --> 00:07:08,428
(ｴﾚﾝ)ヴァンたーん！

118
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレーン

119
00:07:10,639 --> 00:07:13,308
(ｴﾚﾝ)とーたま
ヴァンたんをはなちて！

120
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
(ｳﾞｨﾝﾄ)ロヴェル様
(ﾛｳﾞｪﾙ)ん？

121
00:07:15,602 --> 00:07:19,940
(ｳﾞｨﾝﾄ)うちの子に…
何をなさるんです!?

122
00:07:20,440 --> 00:07:22,901
(ﾛｳﾞｪﾙ)ヴィントまで釣れるとは

123
00:07:23,026 --> 00:07:25,403
こうするとエレンが出てくるんだ

124
00:07:25,695 --> 00:07:26,947
悪いな

125
00:07:27,155 --> 00:07:30,283
(ｳﾞｨﾝﾄ)我が子に
こんなことするなんて…

126
00:07:30,408 --> 00:07:32,702
相手が誰であれ 許せません！

127
00:07:32,827 --> 00:07:34,829
(ﾛｳﾞｪﾙ)すまんすまん
またよろしく頼む

128
00:07:34,954 --> 00:07:36,623
(ｳﾞｨﾝﾄ)キエエー!!

129
00:07:37,582 --> 00:07:42,587
(ｳﾞｧﾝ)＜うむ 早く人化できるように
ならないとだな＞

130
00:07:43,505 --> 00:07:45,548
(ﾛｳﾞｪﾙ)また 殿下たちがここへ？

131
00:07:45,757 --> 00:07:46,633
(ﾛｰﾚﾝ)はい

132
00:07:46,758 --> 00:07:50,512
ですが エレン様が
ここにいないと伝えて帰しました

133
00:07:50,637 --> 00:07:53,974
(ﾛｳﾞｪﾙ)それでいい
事実そうなのだから

134
00:07:54,099 --> 00:07:57,060
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上
今日調査に行く鉱山ですが

135
00:07:57,185 --> 00:08:00,689
元々は銀が多く採掘されていましたが

136
00:08:00,814 --> 00:08:03,775
最近めっきり
その量が減ってしまいました

137
00:08:04,192 --> 00:08:08,363
それにやむを得ない事情もあり
閉山することにしたんです

138
00:08:08,947 --> 00:08:11,408
それを伝えに行くことになっています

139
00:08:11,533 --> 00:08:12,826
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうか

140
00:08:13,034 --> 00:08:14,869
(ｻｳｳﾞｪﾙ)そういうわけでエレン

141
00:08:14,995 --> 00:08:18,289
鉱山は危ないから
兄上から離れないようにな

142
00:08:18,415 --> 00:08:21,751
って 兄上がエレンを
離すわけありませんね

143
00:08:22,043 --> 00:08:24,963
(ﾛｳﾞｪﾙ)当たり前だ！
ずっと抱っこしたままだ！

144
00:08:25,088 --> 00:08:26,715
(ｴﾚﾝ)ええ～…

145
00:08:26,840 --> 00:08:29,968
(ﾛ-ﾚﾝ)じぃじも
お供したいですなぁ…

146
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
(ｴﾚﾝ)お土産を持って
帰ってきますからね！

147
00:08:32,887 --> 00:08:34,889
(ﾛ-ﾚﾝ)お待ちしておりますぞ

148
00:08:35,014 --> 00:08:38,309
(ｴﾚﾝ)ところで おばあちゃまは
いらっしゃらないのですか？

149
00:08:38,643 --> 00:08:43,148
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ああ 今日エレンが来ることは
母上に伝えていないのだ

150
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
(ｴﾚﾝ)え？ どうしてですか？

151
00:08:45,400 --> 00:08:48,236
(ﾛｳﾞｪﾙ)一緒に鉱山に連れて行けと
言い出すからね

152
00:08:48,403 --> 00:08:49,779
(ｻｳｳﾞｪﾙ)でしょうね

153
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
(ｴﾚﾝ)ん？

154
00:08:54,409 --> 00:08:57,245
(ｻｳｳﾞｪﾙ)そういえば兄上
例のものですが

155
00:08:57,370 --> 00:08:58,121
(ﾛｳﾞｪﾙ)ん？

156
00:08:58,913 --> 00:09:01,666
(ｻｳｳﾞｪﾙ)＜エレンが出してくれた
インゴットのことです＞

157
00:09:02,042 --> 00:09:03,960
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ… あれか

158
00:09:04,085 --> 00:09:07,338
(ｻｳｳﾞｪﾙ)いくつかは古い倉庫から
出て来たことにしようと思います

159
00:09:08,131 --> 00:09:10,633
先々代が保有していたようだと言えば

160
00:09:10,759 --> 00:09:13,803
王家の耳に入っても
不審には思われないでしょう

161
00:09:13,928 --> 00:09:16,681
(ﾛｳﾞｪﾙ)それは いい考えだな

162
00:09:17,891 --> 00:09:19,017
(ｴﾚﾝ)あれ？

163
00:09:19,142 --> 00:09:22,187
随分と馬車の数が多いですね？

164
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
(ｻｳｳﾞｪﾙ)おかしいな…

165
00:09:24,939 --> 00:09:25,815
(ｴﾚﾝ)あっ

166
00:09:27,358 --> 00:09:31,154
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)私を出し抜こうなんて
まだまだ早くってよ！

167
00:09:31,279 --> 00:09:33,865
閉山を伝えに行くなら
なおさら！

168
00:09:33,990 --> 00:09:37,202
(ｴﾚﾝ)おばあちゃま！
おばあちゃまも ご一緒に!?

169
00:09:37,368 --> 00:09:39,788
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)そうよ～！ エレンちゃん！

170
00:09:39,954 --> 00:09:41,039
(ｻｳｳﾞｪﾙ/ﾛｳﾞｪﾙ)ん？

171
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)あ… あ…

172
00:09:45,210 --> 00:09:47,670
(ﾛｳﾞｪﾙ/ｻｳｳﾞｪﾙ)アルベルト～！

173
00:09:48,338 --> 00:09:50,423
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)申し訳ございません！

174
00:09:50,924 --> 00:09:53,885
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)エレンちゃんと
お出かけできて嬉しいわぁ～

175
00:09:54,010 --> 00:09:56,638
(ｴﾚﾝ)ピクニックみたいですね
おばあちゃま！

176
00:09:56,763 --> 00:09:58,681
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)そうよね～

177
00:09:58,807 --> 00:10:01,226
(ｻｳｳﾞｪﾙ)母上 すっかり行く気ですね

178
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ…

179
00:10:02,685 --> 00:10:04,938
(ﾛｳﾞｪﾙ)アルベルト
(ｻｳｳﾞｪﾙ)頼んだぞ

180
00:10:06,022 --> 00:10:07,398
(ｱﾙﾍﾞﾙﾄ)はい

181
00:10:07,690 --> 00:10:10,610
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)なぁに？
人をお荷物みたいに

182
00:10:10,902 --> 00:10:13,988
私 あなたたちが生まれる前から

183
00:10:14,114 --> 00:10:17,200
しょっちゅう夫の視察に
同行していたのよ！

184
00:10:17,492 --> 00:10:18,910
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうなんですか

185
00:10:19,035 --> 00:10:20,411
(ｻｳｳﾞｪﾙ)失礼しました

186
00:10:20,745 --> 00:10:23,122
(ｴﾚﾝ)だから おばあちゃまは…

187
00:10:24,040 --> 00:10:27,961
おばあちゃま
私 ドレスで来ちゃいました

188
00:10:28,503 --> 00:10:30,421
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)エレンちゃんは大丈夫よ

189
00:10:30,547 --> 00:10:33,341
ロヴェルがずっと
抱っこするつもりでしょ

190
00:10:33,466 --> 00:10:37,011
(ﾛｳﾞｪﾙ)もちろん！
(ｴﾚﾝ)やっぱり～！

191
00:10:46,771 --> 00:10:49,816
(鉱員)ロヴェル様 サウヴェル様
ようこそいらっしゃいました

192
00:10:49,941 --> 00:10:51,818
(鉱員)ロヴェル様 お久しぶりです！

193
00:10:51,943 --> 00:10:54,529
(鉱員)今日はサウヴェル様と
ご一緒にいらっしゃると聞いて…

194
00:10:54,696 --> 00:10:56,865
(ｴﾚﾝ)＜やっぱり場違い…＞

195
00:10:57,031 --> 00:10:59,159
＜やらかしてしまいましたぁ＞

196
00:10:59,284 --> 00:11:02,120
＜第一印象最悪です…＞

197
00:11:03,121 --> 00:11:04,080
(鉱員たち)おお？

198
00:11:05,039 --> 00:11:07,041
(ｴﾚﾝ)エレン・ヴァンクライフトと申します

199
00:11:07,917 --> 00:11:09,919
ロヴェル・ヴァンクライフトの娘です

200
00:11:10,044 --> 00:11:12,005
(鉱員たち)おお～
(鉱員)なんとロヴェル様の！

201
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
(ﾛｳﾞｪﾙ)かわいいだろ～

202
00:11:14,716 --> 00:11:16,134
(鉱員)あ はい…

203
00:11:17,093 --> 00:11:19,345
(ｻｳｳﾞｪﾙ)今日 兄上とともに
ここに来たのは

204
00:11:19,512 --> 00:11:21,598
閉山について話すためだ

205
00:11:21,723 --> 00:11:23,183
(ざわつき)

206
00:11:23,558 --> 00:11:26,394
(鉱員)やはり 再開は無理ですか…

207
00:11:30,106 --> 00:11:31,566
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)皆さ～ん！

208
00:11:31,816 --> 00:11:33,902
(鉱員)奥様!?
(鉱員)イザベラ様!?

209
00:11:34,235 --> 00:11:35,653
(鉱員)お久しぶりです！

210
00:11:35,778 --> 00:11:37,864
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あら懐かしいわね～！

211
00:11:38,323 --> 00:11:42,410
これから うちの息子たちと
話し合いがあるのでしょう？

212
00:11:42,535 --> 00:11:43,536
その前に…

213
00:11:45,455 --> 00:11:48,875
お昼でもどうかと思って
用意してきたのよ！

214
00:11:49,083 --> 00:11:52,754
(鉱員)ああ
先代がいらした頃を思い出すなぁ

215
00:11:52,879 --> 00:11:57,050
(鉱員)そうそう 毎回ああやって
おいしい料理を持ってきてくださって…

216
00:11:57,175 --> 00:12:00,511
(鉱員)みんなそれを
楽しみに待っていたんですよ～

217
00:12:00,887 --> 00:12:03,723
(ﾛｳﾞｪﾙ)父上はきっと
胃袋を掴まれたな

218
00:12:03,848 --> 00:12:05,016
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ですね…

219
00:12:05,141 --> 00:12:06,267
(ｴﾚﾝ)うんうん

220
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)エレンちゃん
(ｴﾚﾝ)ん？

221
00:12:08,311 --> 00:12:12,315
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)人を懐柔するには
ご飯が一番よ

222
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
(ｴﾚﾝ)おばあちゃま…

223
00:12:15,944 --> 00:12:18,071
(鉱員)ああ おいしかった…

224
00:12:18,321 --> 00:12:20,531
(鉱員)奥様 ありがとうございます

225
00:12:20,823 --> 00:12:23,993
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)相変わらず
皆さんいい食べっぷりね

226
00:12:24,285 --> 00:12:25,954
嬉しいわ

227
00:12:28,081 --> 00:12:32,293
(ｴﾚﾝ)＜元々 ここでは
銀を採掘してたって言ってたけど…＞

228
00:12:33,628 --> 00:12:37,006
＜やっぱり石英(せきえい)が多いな…＞

229
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
(鉱員)面白いですか？

230
00:12:38,841 --> 00:12:40,301
(ｴﾚﾝ)あっ… はい！

231
00:12:40,551 --> 00:12:43,012
私 鉱石が好きなので

232
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
(鉱員)そうなんですか！

233
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
(ｴﾚﾝ)はい！

234
00:12:47,600 --> 00:12:48,476
あっ…

235
00:12:48,601 --> 00:12:51,813
(鉱員)たくさんあるので
好きなだけ見てってください

236
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
聞いてくださいよイザベラ様

237
00:12:55,942 --> 00:12:59,445
こいつなんて当時
俺の分まで食っちまって

238
00:12:59,570 --> 00:13:02,031
(鉱員)なっ 違うだろ！
(鉱員たちの笑い声)

239
00:13:02,198 --> 00:13:03,783
(鉱員)何が違うんだよ

240
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
(鉱員)残ってたやつを食べたんだって

241
00:13:06,327 --> 00:13:07,495
(ｴﾚﾝ)＜そうか…＞

242
00:13:08,788 --> 00:13:11,332
＜ここはみんなの…＞

243
00:13:11,708 --> 00:13:14,043
＜あっ そうだ！＞

244
00:13:14,335 --> 00:13:20,049
＜石英が多い場所なら
やっぱり金より銀だな…＞

245
00:13:20,174 --> 00:13:22,051
原子番号47番

246
00:13:22,885 --> 00:13:24,345
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あはははっ

247
00:13:24,470 --> 00:13:26,723
(ｴﾚﾝ)この白い石
奇麗ですね！

248
00:13:26,848 --> 00:13:27,682
(一同)ん？

249
00:13:28,266 --> 00:13:31,561
(ｴﾚﾝ)角度を変えると
キラキラ光って楽しいです

250
00:13:31,686 --> 00:13:33,855
(鉱員)えっ？ 光っているですと!?

251
00:13:33,980 --> 00:13:35,189
(ｴﾚﾝ)はい！

252
00:13:39,819 --> 00:13:41,446
(鉱員)まさか…

253
00:13:42,322 --> 00:13:45,992
領主様 この石を割って
確認してもよろしいですか!?

254
00:13:46,117 --> 00:13:47,410
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あ ああ…

255
00:13:56,627 --> 00:13:58,838
(鉱員)こ これは！

256
00:13:59,213 --> 00:14:00,590
(ｻｳｳﾞｪﾙ)なんだそれは？

257
00:14:01,341 --> 00:14:02,675
(鉱員)銀です

258
00:14:02,800 --> 00:14:04,302
(ｻｳｳﾞｪﾙ)銀？ それが？

259
00:14:05,011 --> 00:14:06,346
(鉱員)銀ですよ！

260
00:14:06,471 --> 00:14:07,555
(一同)おおっ

261
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
(鉱員)まだ他にもあるかもしれない！

262
00:14:09,807 --> 00:14:11,184
(ざわめき)

263
00:14:11,309 --> 00:14:12,685
(ｻｳｳﾞｪﾙ)えっ ちょっと待て！

264
00:14:12,852 --> 00:14:15,396
(鉱員)まだ掘れるんですよ！
この山は！

265
00:14:15,521 --> 00:14:17,065
(一同)おお！

266
00:14:17,440 --> 00:14:18,816
(ｴﾚﾝ)え？

267
00:14:23,196 --> 00:14:24,739
(ﾛｳﾞｪﾙ)＜エレン？＞

268
00:14:26,824 --> 00:14:29,702
(鉱員)領主様！
閉めることないですよ！

269
00:14:29,869 --> 00:14:32,205
(鉱員)まだこの山は…
(ｻｳｳﾞｪﾙ)待てと言っているだろう！

270
00:14:32,330 --> 00:14:33,706
(一同)あ…

271
00:14:33,831 --> 00:14:36,501
(ｻｳｳﾞｪﾙ)お前たち
もう忘れたのか？

272
00:14:37,376 --> 00:14:40,421
この鉱山は銀を掘りすぎたことで

273
00:14:40,546 --> 00:14:42,715
精霊の呪いを受けていることを！

274
00:14:43,424 --> 00:14:44,675
(ｴﾚﾝ)呪い？

275
00:14:44,801 --> 00:14:46,636
(ｻｳｳﾞｪﾙ)だからもう…

276
00:14:51,182 --> 00:14:53,518
(せきこみ)

277
00:14:54,852 --> 00:14:56,729
(ｴﾚﾝ)＜そういうことですか…＞

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,774
とーさま サウヴェルおじさま

279
00:14:59,899 --> 00:15:00,691
(ﾛｳﾞｪﾙ/ｻｳｳﾞｪﾙ)ん？

280
00:15:01,567 --> 00:15:05,404
(ｴﾚﾝ)皆さんと少しお話を
させてもらってもいいですか？

281
00:15:05,738 --> 00:15:09,992
私の知識が
皆さんのお役に立つかもしれませんので

282
00:15:12,328 --> 00:15:13,454
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ…

283
00:15:15,039 --> 00:15:16,124
(ｴﾚﾝ)皆さん

284
00:15:16,666 --> 00:15:21,379
その呪いは
息切れ 咳 痰の症状が出て

285
00:15:21,504 --> 00:15:24,757
中には 命を落とす方も
いらしたのでは？

286
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
(鉱員)なぜそれを？

287
00:15:26,217 --> 00:15:29,220
(ｴﾚﾝ)その呪い
私には心当たりがあります

288
00:15:29,345 --> 00:15:31,722
(ざわつき)

289
00:15:31,973 --> 00:15:37,353
(ｴﾚﾝ)皆さんは長年 ここで
金属の粒や粉塵を吸い込んできました

290
00:15:37,478 --> 00:15:40,356
それが体に
悪い影響を及ぼしたのです

291
00:15:40,815 --> 00:15:43,818
つまり 精霊の呪いではなく

292
00:15:44,443 --> 00:15:46,529
塵肺(じんぱい)という病なのです

293
00:15:46,654 --> 00:15:50,158
(鉱員)塵肺？
(鉱員)呪いではないのか？

294
00:15:52,493 --> 00:15:54,620
(せきこみ)

295
00:15:54,745 --> 00:15:58,833
(老鉱員)で その塵肺という病は
治るのですか？

296
00:16:00,710 --> 00:16:02,211
(ｴﾚﾝ)ごめんなさい

297
00:16:02,336 --> 00:16:05,131
完全に治すことは難しいです

298
00:16:05,256 --> 00:16:07,049
(老鉱員)ん…

299
00:16:07,216 --> 00:16:09,927
(ｴﾚﾝ)でも… 時間はかかりますが

300
00:16:10,052 --> 00:16:12,930
少しずつ改善することは
できるはずです

301
00:16:13,139 --> 00:16:16,017
(老鉱員)それは 本当ですか…

302
00:16:16,142 --> 00:16:21,898
長年 苦しめられてきた病から
少しでも解放されるなら…

303
00:16:22,356 --> 00:16:27,361
お願いします ぜひお力を

304
00:16:27,987 --> 00:16:29,113
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン？

305
00:16:29,489 --> 00:16:32,992
(ｴﾚﾝ)とーさま
一度屋敷に戻りましょう

306
00:16:33,117 --> 00:16:36,287
かーさまを交えて
ご相談したいことがあります

307
00:16:36,412 --> 00:16:37,663
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリを？

308
00:16:37,788 --> 00:16:38,831
(ｴﾚﾝ)ええ

309
00:16:41,709 --> 00:16:45,796
(ｴﾚﾝ)皆様
どうか私にお時間をください

310
00:16:45,922 --> 00:16:47,506
かーさまと相談して

311
00:16:47,882 --> 00:16:51,552
必ず この問題を解決します

312
00:16:53,429 --> 00:16:57,183
(ｻｳｳﾞｪﾙ)それでエレン
病は本当に治せるのか？

313
00:16:57,600 --> 00:16:59,018
(ｴﾚﾝ)理論上では…

314
00:16:59,143 --> 00:17:00,228
(ｻｳｳﾞｪﾙ)理論上？

315
00:17:00,436 --> 00:17:04,273
(ｴﾚﾝ)皆さん 発症してから
月日が経ちすぎています

316
00:17:04,440 --> 00:17:08,611
それに肺の病気から
別の病気を併発していた場合は

317
00:17:08,736 --> 00:17:11,155
治せるかどうかわかりません

318
00:17:11,280 --> 00:17:12,615
(ｻｳｳﾞｪﾙ)へいはつ？

319
00:17:12,990 --> 00:17:17,119
(ｴﾚﾝ)最初の病気が原因で
別の病にかかってしまうことです

320
00:17:18,037 --> 00:17:21,207
(ｻｳｳﾞｪﾙ)色々難しいことを
知っているのだな

321
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
(ｴﾚﾝ)それを知っていても

322
00:17:23,543 --> 00:17:26,712
病を治せなければ意味がありません

323
00:17:26,837 --> 00:17:29,674
(ﾛｳﾞｪﾙ)だが
できると言ってしまったしな

324
00:17:30,258 --> 00:17:33,386
(ｴﾚﾝ)そこで
かーさまにお願いがあります

325
00:17:33,678 --> 00:17:35,054
(ｵﾘｼﾞﾝ)私に？

326
00:17:35,179 --> 00:17:36,097
(ｴﾚﾝ)はい

327
00:17:36,597 --> 00:17:39,850
私はこれから
薬を作ろうと思います

328
00:17:39,976 --> 00:17:43,563
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)待って！ エレンちゃんは
そんなことまでできてしまうの？

329
00:17:44,230 --> 00:17:47,858
(ｴﾚﾝ)私の力の使い方の一部を
変えてしまえば

330
00:17:47,984 --> 00:17:49,777
できちゃうんじゃないかと…

331
00:17:50,903 --> 00:17:52,738
でもそれが原因で

332
00:17:53,030 --> 00:17:57,576
人間界に何か影響が出る可能性も
捨てきれません

333
00:17:57,702 --> 00:17:59,620
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ どう思う？

334
00:17:59,745 --> 00:18:01,205
(ｵﾘｼﾞﾝ)そうねぇ

335
00:18:02,164 --> 00:18:04,458
エレンちゃんの
好きにしていいんじゃない？

336
00:18:04,583 --> 00:18:06,252
(ｴﾚﾝたち)え？
(ﾛｳﾞｪﾙ)おいおい！

337
00:18:06,377 --> 00:18:10,464
(ｵﾘｼﾞﾝ)確かにエレンちゃんは
精霊としては まだまだ未熟よ

338
00:18:11,048 --> 00:18:15,094
でも自分の力が
この世界にどう影響するのかは

339
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
やってみないと
わからないでしょう？

340
00:18:17,305 --> 00:18:18,139
(ｴﾚﾝ)えっ!?

341
00:18:18,264 --> 00:18:20,933
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ！
もしエレンに何かあったら…

342
00:18:21,058 --> 00:18:22,893
(ｵﾘｼﾞﾝ)あら大丈夫よ

343
00:18:23,019 --> 00:18:26,355
いざとなったら
人間界に行かなきゃいいだけよ

344
00:18:26,480 --> 00:18:29,108
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)えーっダメよ！
そんなの絶対ダメ～！

345
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
(ｵﾘｼﾞﾝ)ふふっ…

346
00:18:31,152 --> 00:18:34,363
エレンちゃん これはお勉強よ

347
00:18:34,488 --> 00:18:37,575
皆さんの前で
できると言い切ったのでしょ？

348
00:18:37,825 --> 00:18:39,994
だったらおやりなさい

349
00:18:40,119 --> 00:18:41,287
(ｴﾚﾝ)はい！

350
00:18:41,454 --> 00:18:45,583
(ｵﾘｼﾞﾝ)ただし 何か困ったことがあったら
相談すること

351
00:18:45,708 --> 00:18:49,670
とーさまも かーさまも
おばあちゃまも おじさまも

352
00:18:49,795 --> 00:18:53,924
あなたの側にいることを忘れちゃダメよ

353
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
思い切りやっちゃいなさーい

354
00:18:56,594 --> 00:18:58,137
(ﾛｳﾞｪﾙ)仕方ないな…

355
00:18:58,929 --> 00:19:00,598
(ｴﾚﾝ)頑張ります！

356
00:19:03,351 --> 00:19:05,895
(ﾛｳﾞｪﾙ)ん～…

357
00:19:06,020 --> 00:19:08,773
ん～…

358
00:19:10,358 --> 00:19:14,737
ん～… ん～…

359
00:19:15,446 --> 00:19:16,447
ん！

360
00:19:16,697 --> 00:19:18,032
オーリ！

361
00:19:18,157 --> 00:19:19,700
エレンが閉じこもりっきりで

362
00:19:19,867 --> 00:19:23,746
もう何日も出て来ないんだが
大丈夫かなぁ～!?

363
00:19:23,871 --> 00:19:25,998
(ｳﾞｨﾝﾄ)お食事も
とられてないそうですな…

364
00:19:26,123 --> 00:19:29,543
(ﾛｳﾞｪﾙ)きっと寝てもいない
いやそうに決まっている！

365
00:19:29,710 --> 00:19:34,131
(ｵﾘｼﾞﾝ)一生懸命に薬を作っている
みたいだから邪魔しちゃダメよ

366
00:19:34,298 --> 00:19:35,883
(ﾛｳﾞｪﾙ)だが～っ！

367
00:19:36,008 --> 00:19:40,471
(ｵﾘｼﾞﾝ)大丈夫
エレンちゃんを信じて待ちましょう ね？

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,684
(ﾛｳﾞｪﾙ)あ… ああ…

369
00:19:44,809 --> 00:19:47,853
ああ…

370
00:19:48,896 --> 00:19:51,524
む… どうしたヴァン？

371
00:19:51,649 --> 00:19:54,068
(ｳﾞｧﾝ)我も入ってはならぬと…

372
00:19:54,193 --> 00:19:56,737
(ﾛｳﾞｪﾙ)お前も閉め出されたのか…

373
00:19:57,279 --> 00:20:02,243
エレンは昔から何かに没頭すると
周囲が見えなくなるからなぁ…

374
00:20:02,410 --> 00:20:03,744
(ｳﾞｧﾝ)確かに…

375
00:20:03,953 --> 00:20:06,080
＜ご自分の精霊の力が＞

376
00:20:06,205 --> 00:20:09,708
＜元素を操る力だと
知ったばかりの頃…＞

377
00:20:11,836 --> 00:20:14,797
(ｴﾚﾝ)けふっけふっ…

378
00:20:14,922 --> 00:20:17,258
(ﾛｳﾞｪﾙ)うわぁ～っ!?
エレ～ン！

379
00:20:17,675 --> 00:20:22,805
(ｳﾞｧﾝ)＜力の使い方も制御の仕方も
まだよくご存知なかった…＞

380
00:20:23,180 --> 00:20:26,475
＜今の姫様は
あの時とは違うけど…＞

381
00:20:26,600 --> 00:20:28,269
(ﾛｳﾞｪﾙ)もう無理

382
00:20:28,477 --> 00:20:33,232
あ～ でも オーリに…
でも心配だ

383
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
けど開けたらオーリに…

384
00:20:35,317 --> 00:20:37,570
あー心配だ！ 心配だ！

385
00:20:37,736 --> 00:20:40,614
(ｳﾞｧﾝ)ああっ 姫様！姫様っ！

386
00:20:41,115 --> 00:20:43,325
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ～もう！

387
00:20:43,534 --> 00:20:46,036
変われ！ ヴァン！
これ以上は無理だ！

388
00:20:47,329 --> 00:20:48,831
あれっ!?

389
00:20:48,956 --> 00:20:52,209
あっオーリ 結界を張ったな!?

390
00:20:53,169 --> 00:20:55,671
ならば…

391
00:21:01,302 --> 00:21:03,554
(ｴﾚﾝ)＜前世の私が知っていた＞

392
00:21:03,679 --> 00:21:07,224
＜あらゆる薬の構造を示す化学式…＞

393
00:21:08,476 --> 00:21:11,187
＜記憶にある限り書き出せば…＞

394
00:21:13,606 --> 00:21:16,400
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン！
もうやめなさい！ あ！

395
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
はっ！

396
00:21:38,589 --> 00:21:40,800
(荒い息)

397
00:21:41,091 --> 00:21:42,259
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン！

398
00:21:43,260 --> 00:21:44,803
(ｳﾞｧﾝ)姫様！

399
00:21:44,929 --> 00:21:46,722
(ﾛｳﾞｪﾙ)大丈夫かエレン！

400
00:21:47,264 --> 00:21:49,099
(ｴﾚﾝ)お薬…

401
00:21:51,310 --> 00:21:53,979
できました…

402
00:21:54,146 --> 00:21:56,941
(ﾛｳﾞｪﾙ)あ エレン…

403
00:22:00,277 --> 00:22:03,364
あっ 熱があるじゃないか！

404
00:22:05,074 --> 00:22:07,993
こんなになるまで…

405
00:22:10,412 --> 00:22:13,374
♪～

406
00:23:36,707 --> 00:23:39,668
～♪