1
00:00:03,921 --> 00:00:05,631
(ｴﾚﾝ)お薬…

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,677
できました…

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,639
(ﾛｳﾞｪﾙ)あ エレン…

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,728
あっ 熱があるじゃないか！

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,608
こんなになるまで…

6
00:00:30,948 --> 00:00:34,826
(苦しそうな寝息)

7
00:00:34,952 --> 00:00:38,705
(ｵﾘｼﾞﾝ)こんな薬を
作ってしまうなんて…

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,916
思った以上だわ…

9
00:00:41,625 --> 00:00:45,128
エレンちゃん
力と成長が合ってないわ

10
00:00:45,337 --> 00:00:46,380
(ﾛｳﾞｪﾙ)え？

11
00:00:46,505 --> 00:00:47,673
(ｵﾘｼﾞﾝ)本当だったら

12
00:00:47,798 --> 00:00:51,510
もっと早く把握していなければ
いけなかったのだけど

13
00:00:51,635 --> 00:00:54,972
そうすると あなたは
エレンちゃんを 止めるでしょう？

14
00:00:56,181 --> 00:00:57,933
(ﾛｳﾞｪﾙ)どういう意味だ？

15
00:00:58,058 --> 00:01:02,479
(ｵﾘｼﾞﾝ)私
エレンちゃんの限界を知りたかったの

16
00:01:02,854 --> 00:01:04,773
黙っていて ごめんなさいね

17
00:01:11,697 --> 00:01:14,116
お姉様に相談しなきゃ

18
00:01:18,287 --> 00:01:22,582
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリは
エレンを試したのか？

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,921
♪～

20
00:02:48,126 --> 00:02:51,088
～♪

21
00:02:57,552 --> 00:03:00,931
(ｴﾚﾝ)えへへ…

22
00:03:01,056 --> 00:03:02,391
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンさん
(ｴﾚﾝ)あ！

23
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
(ﾛｳﾞｪﾙ)お話があります

24
00:03:04,685 --> 00:03:06,103
(ｴﾚﾝ)はい…

25
00:03:07,229 --> 00:03:10,524
(ﾛｳﾞｪﾙ)食事も睡眠もとらずに
ずっと部屋にこもって

26
00:03:10,649 --> 00:03:12,692
みんなに心配をかけて！

27
00:03:12,818 --> 00:03:13,527
(ｴﾚﾝ)あ…

28
00:03:13,819 --> 00:03:17,030
(ﾛｳﾞｪﾙ)もう エレンのことが
気になって気になって

29
00:03:17,155 --> 00:03:20,158
とーさまの方が
おかしくなりそうだったよー！

30
00:03:21,326 --> 00:03:25,831
(ｴﾚﾝ)それは… その…
ごめんなさい

31
00:03:25,997 --> 00:03:28,208
(ﾛｳﾞｪﾙ)今後 無理は許しません！

32
00:03:28,333 --> 00:03:29,418
今度やったら

33
00:03:29,626 --> 00:03:32,796
二度とヴァンクライフトの屋敷へは
連れて行きません

34
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
(ｴﾚﾝ)え～!?

35
00:03:35,298 --> 00:03:36,591
(ロヴェルのため息)

36
00:03:38,009 --> 00:03:39,094
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン

37
00:03:39,219 --> 00:03:43,807
とーさまがどれだけ心配したか
わかってくれないんだ…

38
00:03:43,932 --> 00:03:45,142
(ｴﾚﾝ)とーさま？

39
00:03:45,475 --> 00:03:46,852
(ﾛｳﾞｪﾙ)しゅーん…

40
00:03:51,148 --> 00:03:54,109
(ｵﾘｼﾞﾝ)ロヴェルったら
よほど堪えたのね

41
00:03:54,234 --> 00:03:55,402
(ｴﾚﾝ)かーさま…

42
00:03:55,736 --> 00:04:00,365
(ｵﾘｼﾞﾝ)今後 力を使うときは
１人で部屋に閉じこもったりしないで

43
00:04:00,490 --> 00:04:02,826
私たちの前でやってちょうだいね

44
00:04:03,034 --> 00:04:05,287
(ｴﾚﾝ)え？ どうしてですか？

45
00:04:05,787 --> 00:04:08,498
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃんが倒れるのを
止められなかったから

46
00:04:08,623 --> 00:04:10,500
こんなに落ち込んでいるのよ

47
00:04:11,835 --> 00:04:13,211
(ｴﾚﾝ)とーさま…

48
00:04:14,921 --> 00:04:18,258
(ｵﾘｼﾞﾝ)まだまだ力の制御が
完璧とは言えないわ

49
00:04:18,383 --> 00:04:20,760
もう少し練習が必要ね

50
00:04:20,886 --> 00:04:23,472
(ｴﾚﾝ)は はい…

51
00:04:23,597 --> 00:04:27,392
(ｵﾘｼﾞﾝ)でも
よくこんなものを作れたわね

52
00:04:27,517 --> 00:04:29,644
さすが私の子だわ

53
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
(ｴﾚﾝ)はぁっ！ はい！

54
00:04:32,939 --> 00:04:35,984
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンは俺の気持ちを
ちゃんとわかってくれない

55
00:04:36,109 --> 00:04:36,776
(ｴﾚﾝ)え？

56
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺の心臓を止めるとしたら
それはエレンだ…

57
00:04:41,490 --> 00:04:43,867
(ｴﾚﾝ)え！
そんなことしません！

58
00:04:43,992 --> 00:04:46,453
(ﾛｳﾞｪﾙ)そんなことしますぅ～！

59
00:04:47,120 --> 00:04:48,538
エレンのおバカさん！

60
00:04:52,042 --> 00:04:55,337
(ｵﾘｼﾞﾝ)ふふっ
今日一日はお詫びとして

61
00:04:55,462 --> 00:04:58,173
ロヴェルに抱っこさせて
あげなさいな

62
00:05:04,262 --> 00:05:05,805
(ｻｳｳﾞｪﾙ)薬ができた？

63
00:05:05,931 --> 00:05:10,769
(ｴﾚﾝ)はい これで
鉱山の皆様とのお約束が果たせます

64
00:05:11,144 --> 00:05:14,898
(ｻｳｳﾞｪﾙ)そうか！
エレン 本当にキミはすごいね！

65
00:05:15,023 --> 00:05:19,069
(ﾛｳﾞｪﾙ)だろ～
うちのエレンはすごいんだよ

66
00:05:19,236 --> 00:05:20,904
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あ… ははは…

67
00:05:21,029 --> 00:05:24,324
(ｴﾚﾝ)それと
次にやらなければならないのは…

68
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え？
まだ何かあるのかい？

69
00:05:27,285 --> 00:05:29,120
(ｴﾚﾝ)はい

70
00:05:30,830 --> 00:05:34,042
(ｴﾚﾝ)＜それから
とーさまとおじさまと一緒に＞

71
00:05:34,167 --> 00:05:36,127
＜鉱山に足繁(あししげ)く通って…＞

72
00:05:37,754 --> 00:05:40,715
金とダイヤモンド あと…

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,634
銀も！

74
00:05:45,095 --> 00:05:51,142
＜さも 鉱物がもともと
ここにあったかのようにしました＞

75
00:05:51,268 --> 00:05:53,770
(鉱員たちの声)

76
00:06:01,111 --> 00:06:03,738
(ｻｳｳﾞｪﾙ)エレンのおかげで
再開ができましたね

77
00:06:04,322 --> 00:06:05,532
(ﾛｳﾞｪﾙ)ああ

78
00:06:09,870 --> 00:06:15,792
(ｴﾚﾝ)＜そして 皆さんとの約束通り
塵肺の治療を開始しました＞

79
00:06:15,917 --> 00:06:23,008
＜さらに痛み止めや抗生物質 風邪薬
抗アレルギー剤なども作って＞

80
00:06:23,133 --> 00:06:27,095
＜皆さんの健康管理に
気を配るようにしたのです＞

81
00:06:27,220 --> 00:06:30,098
(ｻｳｳﾞｪﾙ)鉱員たちが
生き生きとしている姿を見ると

82
00:06:30,223 --> 00:06:32,309
こっちまで力が湧いてきますね

83
00:06:32,434 --> 00:06:35,103
(ﾛｳﾞｪﾙ)やはり健康が一番だな

84
00:06:35,854 --> 00:06:40,567
(ｴﾚﾝ)それについて 私は
とーさまとおじさまに相談があります

85
00:06:40,942 --> 00:06:42,652
(ﾛｳﾞｪﾙ/ｻｳｳﾞｪﾙ)ん？

86
00:06:44,613 --> 00:06:45,864
(ｻｳｳﾞｪﾙ)それでエレン

87
00:06:46,239 --> 00:06:48,575
今度は何を思いついたのかな？

88
00:06:48,909 --> 00:06:53,079
(ｴﾚﾝ)町の教会が
治療院を兼ねていると聞きました

89
00:06:53,204 --> 00:06:58,084
私が作った薬をそこで
管理してもらいたいと考えているんです

90
00:06:58,209 --> 00:07:00,629
(ﾛｳﾞｪﾙ)薬を人に任せるのかい？

91
00:07:00,754 --> 00:07:04,382
(ｴﾚﾝ)ゆくゆくはですが…

92
00:07:04,549 --> 00:07:06,885
(ｻｳｳﾞｪﾙ)兄上 どう思いますか？

93
00:07:07,010 --> 00:07:11,264
(ﾛｳﾞｪﾙ)う～ん エレンの負担に
ならなければいいんだけど…

94
00:07:11,598 --> 00:07:12,933
(ｴﾚﾝ)大丈夫です

95
00:07:13,058 --> 00:07:14,267
もう二度と…

96
00:07:15,185 --> 00:07:18,188
とーさまに心配をかけるような
真似はしません！

97
00:07:18,563 --> 00:07:21,816
(ﾛｳﾞｪﾙ)はぁ… そうか…

98
00:07:21,942 --> 00:07:23,151
ならいいよ

99
00:07:23,735 --> 00:07:26,613
(ｴﾚﾝ)ありがとうございます！
とーさま！

100
00:07:27,030 --> 00:07:28,949
(ｻｳｳﾞｪﾙ)では さっそく手配しよう

101
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
(ｴﾚﾝ)お願いします おじさま

102
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ああ

103
00:07:32,702 --> 00:07:33,870
(ｴﾚﾝ)ふふ…

104
00:07:44,839 --> 00:07:46,341
(ﾗﾌｨﾘｱ)はぁ…

105
00:07:46,466 --> 00:07:49,302
(家庭教師)どうしました？

106
00:07:49,427 --> 00:07:53,515
いいですか？ ラフィリア様
何度も言っていますでしょう

107
00:07:53,640 --> 00:07:57,060
これはとても大切な
"貴族の淑女"の心得です

108
00:07:57,185 --> 00:07:59,145
きちんと学んで ヴァンクライ…

109
00:07:59,270 --> 00:08:01,231
(ﾗﾌｨﾘｱ)もうたくさん！

110
00:08:01,523 --> 00:08:04,859
毎日毎日 勉強ばかりで
もううんざり！

111
00:08:04,985 --> 00:08:08,947
私は貴族の淑女になるために
ここへ来たんじゃないの！

112
00:08:09,072 --> 00:08:10,031
(家庭教師)ラフィリア様！

113
00:08:10,240 --> 00:08:12,242
お待ちください！ どちらへ？
(ドアが開く音)

114
00:08:12,617 --> 00:08:13,702
(ﾗﾌｨﾘｱ)ほっといてっ！

115
00:08:14,536 --> 00:08:17,414
(家庭教師)走ってはなりません！
はしたないですよ！

116
00:08:17,539 --> 00:08:19,624
(ﾗﾌｨﾘｱ)＜うるさい！
うるさい！ うるさい！＞

117
00:08:30,635 --> 00:08:32,011
(ため息)

118
00:08:38,810 --> 00:08:42,689
(ﾗﾌｨﾘｱ)なんか夢みたい！
お父さんと一緒に暮らせるなんて

119
00:08:43,398 --> 00:08:44,649
(ｱﾘｱ)そうね

120
00:08:51,072 --> 00:08:54,242
(ﾗﾌｨﾘｱ)お母さんも
もう仕事しなくていいのよね

121
00:08:54,576 --> 00:08:55,660
(ｱﾘｱ)そうよ

122
00:08:55,785 --> 00:09:00,582
(ﾗﾌｨﾘｱ)だったら ずーっと
一緒にいられるんだね！ 楽しみー！

123
00:09:11,885 --> 00:09:15,472
うわぁ～！ まるでお城みたい！

124
00:09:47,796 --> 00:09:48,838
(家庭教師)はぁっ！

125
00:09:49,005 --> 00:09:52,175
なんて はしたない！
すぐに降りなさい！

126
00:09:53,218 --> 00:09:56,805
あなたは
ヴァンクライフト家の一員なのです

127
00:09:56,930 --> 00:10:01,142
それにふさわしい淑女になるための
教育を受けなくてはならないのです

128
00:10:01,643 --> 00:10:06,147
あなたが きちんとしないと
旦那様にご迷惑がかかるのです

129
00:10:08,107 --> 00:10:10,318
(ﾗﾌｨﾘｱ)＜思ってたのと違う＞

130
00:10:10,527 --> 00:10:13,321
＜こんなはずじゃなかった…＞

131
00:10:13,446 --> 00:10:14,823
＜それに…＞

132
00:10:19,327 --> 00:10:22,831
(ﾗﾌｨﾘｱ)王子様に 会いたいなぁ…

133
00:10:23,039 --> 00:10:24,082
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)ラフィリア

134
00:10:25,416 --> 00:10:29,504
今度来る時は
キミに何か贈り物を持ってくるよ

135
00:10:30,922 --> 00:10:35,301
(ﾗﾌｨﾘｱ)あー…
早く来てくれないかなぁ…

136
00:10:39,597 --> 00:10:42,600
(ﾒｲﾄﾞ)そうそう
この前エレン様がね…

137
00:10:43,685 --> 00:10:44,894
(ﾗﾌｨﾘｱ)ねぇ！
(ﾒｲﾄﾞたち)あっ

138
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
(ﾗﾌｨﾘｱ)エレンって何者なの？

139
00:10:46,729 --> 00:10:48,857
(ﾒｲﾄﾞ)いえ
なんでもございません

140
00:10:48,982 --> 00:10:51,484
(ﾒｲﾄﾞ)失礼いたします
ラフィリア様

141
00:10:53,319 --> 00:10:55,488
(ﾗﾌｨﾘｱ)＜みんなエレンエレンって＞

142
00:10:55,613 --> 00:10:57,824
＜エレンって何者なのよ？＞

143
00:11:02,036 --> 00:11:03,246
お父さん！

144
00:11:03,538 --> 00:11:04,706
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ラフィリア

145
00:11:04,956 --> 00:11:06,708
いつも言っているだろう

146
00:11:06,833 --> 00:11:09,502
レディはそんな風に
走ってはいけないよ

147
00:11:09,627 --> 00:11:12,255
(ﾗﾌｨﾘｱ)もう！
みんな そればっかり！

148
00:11:12,380 --> 00:11:14,215
それよりも聞きたいことがあるの

149
00:11:14,716 --> 00:11:16,551
(ｻｳｳﾞｪﾙ)すまないが今忙しい

150
00:11:16,718 --> 00:11:20,096
話なら お母さんに
聞いてもらいなさい

151
00:11:21,014 --> 00:11:24,142
(ﾗﾌｨﾘｱ)どうしていつもそうなの！
信じらんない！

152
00:11:25,560 --> 00:11:26,769
(ため息)

153
00:11:26,895 --> 00:11:28,354
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェル

154
00:11:28,855 --> 00:11:32,817
お前の娘
何か大事な話があったんじゃないのか？

155
00:11:33,526 --> 00:11:34,527
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え？

156
00:11:35,028 --> 00:11:38,489
(ﾛｳﾞｪﾙ)父親なら
ちゃんと娘の話を聞いてやれ

157
00:11:41,034 --> 00:11:44,162
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺は娘の言うことは
エレンが嫌がるくらい

158
00:11:44,287 --> 00:11:47,582
根掘り葉掘り
漏らさず聞いてるからな！

159
00:11:53,212 --> 00:11:54,631
(ドアが開く音)

160
00:11:54,756 --> 00:11:55,882
(ﾗﾌｨﾘｱ)お母さん！

161
00:11:56,299 --> 00:11:58,843
(ﾒｲﾄﾞ)ラフィリア様
どうされたのですか？

162
00:11:58,968 --> 00:12:00,345
(ﾗﾌｨﾘｱ)お母さん聞いて！

163
00:12:00,887 --> 00:12:03,306
(ｱﾘｱ)ラフィリア… なんなの？

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,892
(ﾗﾌｨﾘｱ)お父さんったら ひどいの！

165
00:12:06,017 --> 00:12:07,685
(ｱﾘｱ)うるさいわね…

166
00:12:07,810 --> 00:12:08,895
(ﾗﾌｨﾘｱ)お母さん…

167
00:12:09,020 --> 00:12:12,732
(ｱﾘｱ)具合が悪いのよ
見てわからないかしら

168
00:12:12,857 --> 00:12:15,652
(ﾒｲﾄﾞ)奥様
それはただの飲みすぎです

169
00:12:16,861 --> 00:12:19,072
(ｱﾘｱ)意見する気？

170
00:12:19,197 --> 00:12:21,407
(ﾒｲﾄﾞ)差し出がましいことを
申しました

171
00:12:21,574 --> 00:12:24,994
申し訳ございません
お水をどうぞ

172
00:12:25,119 --> 00:12:26,120
(ﾗﾌｨﾘｱ)お母さん…

173
00:12:26,245 --> 00:12:28,414
(ｱﾘｱ)具合が悪いと言ったでしょ！

174
00:12:28,539 --> 00:12:31,834
さっさと出て行きなさい！

175
00:12:32,835 --> 00:12:33,962
(ﾗﾌｨﾘｱ)あ…

176
00:12:36,214 --> 00:12:38,466
(ﾒｲﾄﾞ)大丈夫ですか？ お嬢様

177
00:12:38,967 --> 00:12:42,428
(ﾗﾌｨﾘｱ)え？ う うん…

178
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
(ﾒｲﾄﾞ)これは危ないので おさげします

179
00:12:48,851 --> 00:12:50,269
(ｱﾘｱ)ちょっと！ 待ちなさい！

180
00:12:50,603 --> 00:12:53,273
それを置いていきなさいよ！
(ドアが閉まる音)

181
00:12:55,733 --> 00:12:57,986
(ﾗﾌｨﾘｱ)大丈夫？ お母さん

182
00:12:59,696 --> 00:13:00,947
(ｱﾘｱ)まだいたの？

183
00:13:02,240 --> 00:13:03,908
(ﾗﾌｨﾘｱ)用があるから来たの！

184
00:13:04,242 --> 00:13:07,870
お父さんが全然話を聞いてくれないの！

185
00:13:07,996 --> 00:13:11,749
(ｱﾘｱ)あの人は忙しいんだから
仕方ないでしょ

186
00:13:11,874 --> 00:13:14,127
(ﾗﾌｨﾘｱ)いくら忙しいからって…

187
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
じゃあ お母さん 聞いてくれる？

188
00:13:19,298 --> 00:13:20,299
(ｱﾘｱ)え？

189
00:13:20,466 --> 00:13:24,387
(ﾗﾌｨﾘｱ)毎日毎日
お勉強お勉強って もううんざり！

190
00:13:24,679 --> 00:13:28,599
家庭教師がちゃんとやらないと
家の恥とか言うんだよ

191
00:13:28,725 --> 00:13:32,103
二言目には貴族貴族って

192
00:13:32,228 --> 00:13:34,564
(ｱﾘｱ)そうね…

193
00:13:34,689 --> 00:13:37,859
平民だからってバカにして…

194
00:13:37,984 --> 00:13:39,027
(ﾗﾌｨﾘｱ)えっ…

195
00:13:39,610 --> 00:13:43,281
(ｱﾘｱ)どうして こんな仕打ちを
受けなければならないの？

196
00:13:44,115 --> 00:13:48,703
なぜ貴族入りした私を
のけものにするのよ！

197
00:13:49,162 --> 00:13:51,331
(泣き声)

198
00:13:51,456 --> 00:13:52,915
(ﾗﾌｨﾘｱ)お母さん！
(ノック)

199
00:13:53,082 --> 00:13:54,625
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)入るわよ

200
00:13:59,130 --> 00:14:01,382
廊下にまで聞こえていますよ

201
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
ラフィリア

202
00:14:10,892 --> 00:14:12,185
(ドアが開く音)
ラフィリア！

203
00:14:12,310 --> 00:14:13,352
(ドアが閉まる音)

204
00:14:27,325 --> 00:14:31,954
(ﾛ-ﾚﾝ)畑の肥料に関して
エレン様にご意見が伺いたく

205
00:14:32,121 --> 00:14:34,832
(ｻｳｳﾞｪﾙ)わかった
伝えておくよ

206
00:14:35,166 --> 00:14:36,542
(ドアが開く音)
(２人)ん？

207
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)ローレン 外しなさい

208
00:14:41,089 --> 00:14:42,048
(ﾛ-ﾚﾝ)御意

209
00:14:43,800 --> 00:14:45,009
(ｻｳｳﾞｪﾙ)母上？

210
00:14:47,470 --> 00:14:49,722
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)サウヴェル
どうなってるの!?

211
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
(ｻｳｳﾞｪﾙ)え？ 何がですか？

212
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)アリアのことです

213
00:14:54,435 --> 00:14:56,145
(ため息)

214
00:14:56,270 --> 00:14:58,398
(ｻｳｳﾞｪﾙ)私が
聞きたいくらいですよ

215
00:14:59,148 --> 00:15:01,359
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)このまま
放っておくつもりなの？

216
00:15:06,781 --> 00:15:09,283
ラフィリアのことも考えてあげなさい

217
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
(ｻｳｳﾞｪﾙ)わかってます

218
00:15:13,830 --> 00:15:14,914
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あの子は…

219
00:15:15,039 --> 00:15:18,876
＜母親以外の屋敷の者を
敵対視している＞

220
00:15:19,127 --> 00:15:24,632
＜それに 貴族としての教育にも
反発しているわ＞

221
00:15:26,384 --> 00:15:30,596
(ｻｳｳﾞｪﾙ)俺は あの子に
どう接していいか わからないのです

222
00:15:31,305 --> 00:15:36,853
ラフィリアとは生まれてから ずっと
一緒に暮らすことができなかった

223
00:15:36,978 --> 00:15:38,312
それもあって…

224
00:15:38,813 --> 00:15:40,606
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)サウヴェル…

225
00:15:42,066 --> 00:15:44,569
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ラフィリアを
学院に入れることにしました

226
00:15:44,694 --> 00:15:45,778
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)え？

227
00:15:46,237 --> 00:15:50,032
(ｻｳｳﾞｪﾙ)この家にはいない方が
いいのかもしれない

228
00:15:50,158 --> 00:15:54,495
他の貴族の子供たちを見れば
自覚が芽生えるかもしれません

229
00:15:55,955 --> 00:15:57,290
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)そうね

230
00:15:57,457 --> 00:16:02,587
確かに今のあの子のためには
その方がいいのかもしれない…

231
00:16:03,087 --> 00:16:08,301
(ｻｳｳﾞｪﾙ)母上 どうしてラフィリアは
あのように反抗的なのでしょう？

232
00:16:08,467 --> 00:16:10,094
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)あっ

233
00:16:11,262 --> 00:16:15,600
(ｻｳｳﾞｪﾙ)エレンは素直なのに
どうしてラフィリアは…

234
00:16:16,684 --> 00:16:18,895
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)本気で言っているの？

235
00:16:20,605 --> 00:16:23,691
エレンちゃんとラフィリアを比べるのは
およしなさい！

236
00:16:24,734 --> 00:16:28,237
エレンちゃんはエレンちゃん
ラフィリアはラフィリアよ

237
00:16:32,408 --> 00:16:34,535
はぁ…

238
00:16:34,660 --> 00:16:39,081
ラフィリアには
話を聞いてくれる存在が必要なのよ

239
00:16:39,207 --> 00:16:44,420
けど ラフィリアが唯一
心を許している母親があれだもの

240
00:16:44,545 --> 00:16:46,130
期待できないわ

241
00:16:46,714 --> 00:16:49,926
だから私が代わりを
果たそうとしたけれど

242
00:16:50,384 --> 00:16:51,469
はぁ…

243
00:16:51,594 --> 00:16:54,597
ラフィリアには
随分嫌われてしまったわ

244
00:16:56,474 --> 00:17:00,937
アリアもラフィリアも
他人がどう言ってもダメなのよ

245
00:17:01,062 --> 00:17:04,065
やはり本人に変わる気がなければ

246
00:17:05,524 --> 00:17:07,985
では 私は行きます

247
00:17:10,988 --> 00:17:12,031
(ドアが開く音)

248
00:17:13,366 --> 00:17:15,534
私の話は終わりました

249
00:17:15,660 --> 00:17:16,577
(ﾛ-ﾚﾝ)はい

250
00:17:21,707 --> 00:17:22,833
(ｲｻﾞﾍﾞﾗ)＜サウヴェル…＞

251
00:17:23,626 --> 00:17:28,756
＜私は あなた自身にも
気づいてほしいのよ＞

252
00:17:39,475 --> 00:17:43,396
(ｴﾚﾝ)明日はお仕事をお休みして
ゆっくり休んでください

253
00:17:43,521 --> 00:17:47,984
それと この薬を朝と晩に
飲んでくださいね

254
00:17:48,109 --> 00:17:50,236
(鉱員)はい ありがとうございます

255
00:17:50,361 --> 00:17:52,154
"治療のお姫様"

256
00:17:52,280 --> 00:17:53,197
(ｴﾚﾝ)え？

257
00:17:53,572 --> 00:17:57,660
(鉱員)みんながお嬢様のことを
そう呼んでいるんで つい

258
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
(ｴﾚﾝ)ええ…

259
00:18:10,673 --> 00:18:13,009
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン ご苦労様

260
00:18:13,509 --> 00:18:15,011
疲れていないかい？

261
00:18:15,136 --> 00:18:17,680
(ｴﾚﾝ)はい 大丈夫です

262
00:18:17,805 --> 00:18:20,266
(ｻｳｳﾞｪﾙ)これで今日の患者は
終わりだよ

263
00:18:20,391 --> 00:18:21,767
(ｴﾚﾝ)ありがとうございます

264
00:18:22,018 --> 00:18:24,687
(ｻｳｳﾞｪﾙ)お礼を言うのは
こっちの方だ

265
00:18:24,812 --> 00:18:26,230
(ｴﾚﾝ)でも おじさまが

266
00:18:26,355 --> 00:18:30,943
治療が必要な方を
事前に決めてくださるので助かります

267
00:18:31,444 --> 00:18:34,447
(ｻｳｳﾞｪﾙ)できるだけ
エレンに負担をかけないようにと

268
00:18:34,572 --> 00:18:36,657
兄上にきつく言われてるからね

269
00:18:37,283 --> 00:18:38,868
(ﾛｳﾞｪﾙ)当然だ

270
00:18:39,493 --> 00:18:41,579
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あ… そうだ エレン

271
00:18:41,954 --> 00:18:44,040
町の治療院のことだけど

272
00:18:44,749 --> 00:18:46,876
準備は順調に進んでいるよ

273
00:18:47,084 --> 00:18:49,337
(ｴﾚﾝ)あ！ 本当ですか！

274
00:18:49,879 --> 00:18:53,049
さすがおじさま お仕事が早いです！

275
00:18:53,466 --> 00:18:57,845
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ああ それから畑の件
ローレンが話したいと言っていたよ

276
00:18:57,970 --> 00:18:59,889
(ｴﾚﾝ)肥料についてですよね

277
00:19:00,014 --> 00:19:05,019
この前 じぃじにお会いした時
庭に畑があるとお伺いしまして

278
00:19:05,227 --> 00:19:07,229
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ぜひ 相談に乗ってやってくれ

279
00:19:07,647 --> 00:19:08,814
(ｴﾚﾝ)はい！

280
00:19:08,939 --> 00:19:11,275
(ﾛｳﾞｪﾙ)さすが俺の娘！

281
00:19:11,442 --> 00:19:14,236
(ｻｳｳﾞｪﾙ)あ 兄上
エレンが苦しそうです

282
00:19:16,447 --> 00:19:19,200
(ﾛｳﾞｪﾙ)あ～ あ…

283
00:19:23,287 --> 00:19:27,083
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレン！
とーさまだってエレンを肩に乗せられるよ！

284
00:19:27,416 --> 00:19:28,709
(ｴﾚﾝ)別にいいです

285
00:19:28,834 --> 00:19:31,629
とーさまは
おじさまより背が低いので

286
00:19:31,879 --> 00:19:33,339
(ﾛｳﾞｪﾙ)ガーン

287
00:19:37,510 --> 00:19:38,386
(２人)ん？

288
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ？

289
00:19:43,224 --> 00:19:44,975
急にどうしたんだい？

290
00:19:45,142 --> 00:19:46,477
(ｴﾚﾝ)かーさま？

291
00:19:46,602 --> 00:19:48,688
(ｵﾘｼﾞﾝ)やっぱり私も

292
00:19:48,813 --> 00:19:53,484
エレンちゃんたちと一緒に
お仕事した～い！ と思って～

293
00:19:54,777 --> 00:19:55,695
(ｴﾚﾝたち)え？

294
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
(ｴﾚﾝ)かーさま ダメですよ！

295
00:19:58,155 --> 00:20:02,493
(ｵﾘｼﾞﾝ)いやーん！ ずるいずるーい！
エレンちゃんのいけずぅ

296
00:20:02,618 --> 00:20:06,122
(ﾛｳﾞｪﾙ)え 何？ いけずって

297
00:20:06,247 --> 00:20:09,208
(ｴﾚﾝ)意地悪とか
そういう意味です…

298
00:20:10,668 --> 00:20:12,294
そうじゃなくって！

299
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
どこでそんな言葉を！

300
00:20:14,714 --> 00:20:17,716
(ｵﾘｼﾞﾝ)かーさまだって
日々お勉強してまーす！

301
00:20:17,842 --> 00:20:19,510
(ﾛｳﾞｪﾙ)まぁまぁ落ち着いて

302
00:20:19,927 --> 00:20:24,014
(ｵﾘｼﾞﾝ)だって～ 心配だから
ずっと見守ってきたけれど

303
00:20:24,140 --> 00:20:26,809
エレンちゃんたちが楽しそうだし～

304
00:20:26,976 --> 00:20:29,228
私も混ぜて欲しいわ

305
00:20:29,353 --> 00:20:32,148
(ｴﾚﾝ)かーさま
これはお仕事なのです

306
00:20:32,273 --> 00:20:36,193
それにかーさまがいると
周囲に多大な影響が…

307
00:20:36,694 --> 00:20:40,906
というか世界を支える
大事なお仕事はどうしたんですか？

308
00:20:41,198 --> 00:20:44,827
(ｵﾘｼﾞﾝ)いや～ん
私だけ仲間ハズレ～！

309
00:20:45,244 --> 00:20:47,496
いやいやいや～！

310
00:20:47,621 --> 00:20:48,956
(ﾛｳﾞｪﾙ)オーリ
(ｵﾘｼﾞﾝ)ん？

311
00:20:50,958 --> 00:20:52,042
(ﾛｳﾞｪﾙ)おいで

312
00:20:57,965 --> 00:20:59,008
(ｴﾚﾝ)おじさま

313
00:20:59,383 --> 00:21:04,180
これから私ととーさまで
かーさまを思いっきり甘やかすので

314
00:21:04,597 --> 00:21:07,141
今日は帰りますね

315
00:21:07,266 --> 00:21:09,351
(ｻｳｳﾞｪﾙ)フフ そうか

316
00:21:13,147 --> 00:21:15,107
(ｴﾚﾝ)ありがとうございました！

317
00:21:18,736 --> 00:21:20,237
(ﾛｳﾞｪﾙ)じゃあな

318
00:21:27,953 --> 00:21:30,539
(ﾗﾌｨﾘｱ)もう！
みんな そればっかり！

319
00:21:30,664 --> 00:21:32,500
それよりも聞きたいことがあるの！

320
00:21:33,250 --> 00:21:35,503
(ｻｳｳﾞｪﾙ)すまないが今忙しい

321
00:21:35,628 --> 00:21:38,464
話なら お母さんに
聞いてもらいなさい

322
00:21:39,590 --> 00:21:42,301
(ﾗﾌｨﾘｱ)＜どうして
いつもそうなの！＞

323
00:21:44,637 --> 00:21:45,930
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ラフィリア…

324
00:21:48,891 --> 00:21:49,934
(ﾗﾌｨﾘｱ)おとーさん！

325
00:21:50,726 --> 00:21:52,144
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ラフィリア

326
00:21:53,771 --> 00:21:55,064
(ｱﾘｱ)ふふっ

327
00:22:10,371 --> 00:22:13,332
♪～

328
00:23:37,082 --> 00:23:40,044
～♪